@0    = ~Dynahéir... Khalid... Imoen... (soupir) Je suis désolé d'apprendre tous tes malheurs passés. As-tu la moindre idée de ce que ton ravisseur voulait ?~ [O#XAN048]
@1    = ~Sans doute l'or et les objets magiques du Héros de la Côte des Épées.~ ~Sans doute l'or et les objets magiques de l'Héroïne de la Côte des Épées.~
@2    = ~Non, je n'en ai pas la moindre idée. Et toi ?~
@3    = ~Bien sûr que oui ! Je suis un Enfant de Bhaal, Xan ! L'aurais-tu oublié ?~ ~Bien sûr que oui ! Je suis une Enfant de Bhaal, Xan ! L'aurais-tu oublié ?~
@4    = ~Je ne veux pas en parler.~
@5    = ~Et il t'a gardé aussi longtemps pour avoir le temps de les revendre sur le marché noir d'Athkatla ? Ridicule.~ ~Et il t'a gardée aussi longtemps pour avoir le temps de les revendre sur le marché noir d'Athkatla ? Ridicule.~
@6    = ~Moi ? Par la Seldarine, si j'en avais une, je siègerais au Haut Conseil d'Evereska ! Non, non, je n'ai pas d'idée.~
@7    = ~Ton héritage particulier a joué un rôle, je suppose. Mais pourquoi, et comment ? J'ai entendu parler d'Enfants de Bhaal tués ou exilés à cause de soupçons de mauvaises actions. Une organisation peu scrupuleuse aurait pu se servir de l'un d'eux. Mais ce n'est pas ton cas. Alors de quoi pourrait-il s'agir ?~
@8    = ~Pourquoi es-tu aussi intéressé ? Cela ne te concerne pas.~
@9    = ~Le pouvoir ? Mon ravisseur aurait-il pu se servir de mon essence divine à son avantage ?~
@10   = ~Il m'a promis un pouvoir. Irenicus. Il a dit quelque chose au sujet de mon potentiel.~
@11   = ~(soupir) Je le comprends bien.~
@12   = ~Au contraire, c'est mon premier souci. Ta sécurité assure mon existence, et contrairement à toi, j'apprécie beaucoup celle-ci.~
@13   = ~Mais je vois que tu ne souhaites pas poursuivre cette conversation. Ainsi soit-il.~
@14   = ~Utiliser ta divinité ? Mais qui souhaiterait manipuler l'héritage maudit de Bhaal ?~
@15   = ~Ah, mais nous parlons d'un fou furieux, n'est-ce pas ? Oui, bien sûr. Pour certaines personnes, cette tâche est tout simplement "stimulante".~
@16   = ~Un homme te capture et massacre tes anciens compagnons, et tu penses qu'il a agi pour ton propre bien ? Tu es plus naïf que je ne le pensais.~ ~Un homme te capture et massacre tes anciens compagnons, et tu penses qu'il a agi pour ton propre bien ? Tu es plus naïve que je ne le pensais.~
@17   = ~Je serais vigilant à ta place. Ce persécuteur - Irenicus, n'est-ce pas ? "L'Anéanti" - un nom qui parle de lui-même... Alors, cet Irenicus pourrait revenir, et ton cauchemar recommencerait. Tu dois te préparer à cela.~
@18   = ~Les Mages Cagoulés montent bien la garde autour de leurs prisonniers. Je suis en sécurité, pour l'instant.~
@19   = ~C'est lui qui devrait se préparer ! Une fois que je l'aurai retrouvé, je le pulvériserai là où il se tiendra !~
@20   = ~Tu as raison. Et s'il revient ? Il n'y a plus de refuge nulle part pour moi !~
@21   = ~Tout cela est inutile. Il me trouvera et me tuera, quoi qu'il arrive.~
@22   = ~Effectivement. Nous verrons bien ce qui va arriver.~
@23   = ~Oh, je suis sûr qu'il tremble déjà avec une certaine appréhension. Mais je perds mon temps. Comme je l'ai déjà dit, si il souhaite te capturer à nouveau, il le fera sans doute.~
@24   = ~Je te l'ai déjà dit, nous sommes tous maudits.~
@25   = ~Oui, je suis bien d'accord. Reprenons la route, et nous reparlerons une autre fois. Si nous survivons, bien sûr.~
@26   = ~Ces labyrinthes me rappellent tous ces endroits que j'ai traversé en allant à Evereska. Chaque implantation humaine est pareille aux autres - tape-à-l'oeil, bruyante et sent les corps pas lavés.~ [O#XAN049]
@27   = ~Evereska ? Tu y étais donc récemment ?~
@28   = ~Il y a aussi des jardins, des fontaines, des musées et des palaces. Tu ne vois que ce que tu souhaites voir.~
@29   = ~Je suis entièrement d'accord. Tu aurais dû voir les Bas Quartiers d'Athkatla, ou pire, les égouts. Beurk !~
@30   = ~J'ai vu ce qu'il y avait à voir, et j'aurais aimé ne pas l'avoir vu.~
@31   = ~Je les ai vus, et c'est un calvaire pour les sens. Prends Bérégost, prends la Porte de Baldur, prends Nashkel - ces villes font pâle figure en comparaison ! Plus il y a d'humains, plus la ville devient misérable.~
@32   = ~Je me suis rendu à Maisongrise au printemps dernier, peu après notre séparation, et j'ai senti une présence étrangère chez moi. L'air était pur, les jardins en terrasse en pleine floraison, la ville était voluptueusement silencieuse - mais je me sentais perdu en ses murs. Après des années passées à voyager en terres humaines, j'en avais ramené le souvenir avec moi, et ne parvenais pas à m'en débarrasser.~
@33   = ~Tu vois, la Porte de Baldur t'a manquée finalement ! Avoue-le, tu t'es habitué à être en territoire humain !~
@34   = ~Tu préfères donc ce bruit et cette crasse à Evereska ?~
@35   = ~Pauvre de toi.~
@36   = ~Je vois. Mais nous avons assez parlé pour aujourd'hui.~
@37   = ~Non, tu as mal compris. Je chéris la vue de ma ville par-dessus tout. C'est un autre sentiment qui m'avait choqué à l'époque. La solitude.~
@38   = ~Effectivement, <CHARNAME>. C'est justement ce que j'ai pensé la jour de mon arrivée.~
@39   = ~Comme tu voudras. Je te suivrai - vers une autre aventure vouée à l'échec, sans aucun doute.~
@40   = ~C'est un terrible destin : être condamné à un vagabondage sans fin, éternellement rejeté par sa patrie. Avant ce jour-là, j'étais certain que si je revenais, je me sentirais le bienvenu. Mais cet espoir fut anéanti, et brutalement, en plus.~
@41   = ~Je suis désolé. Mais peut-être que ce n'est pas si terrible que cela ?~ ~Je suis désolée. Mais peut-être que ce n'est pas si terrible que cela ?~
@42   = ~Est-ce que tu ressens toujours les choses de cette façon ?~
@43   = ~Bien évidemment ! Qui voudrait vivre dans la même ville qu'un pessimiste comme toi ?~
@44   = ~Très triste, c'est vrai. On continue ?~
@45   = ~Non, non. J'ai fini par m'assumer, mais le doute persiste. Maisongrise est mon havre de paix, mais y suis-je désiré ? Peut-être que les Grismanteaux sont choisis parmi ceux qui n'ont pas leur place parmi leurs semblables, et dont l'unique rôle est de combattre et périr, souvent en vain ? Est-ce que mon devoir est vraiment un grand honneur, ou simplement un prétexte creux pour se débarrasser de moi ?~
@46   = ~C'est de la paranoïa, Xan. Bien sûr que, comme n'importe quel elfe, tu es le bienvenu à Evereska.~
@47   = ~Hé-hé, tu as enfin compris, alors ? Ils ont dû faire une grand fête après ton départ !~
@48   = ~C'est peut-être le cas. Mais ta tâche t'a été donnée par d'autres elfes, et non par la cité. Tu n'as qu'à leur poser la question.~
@49   = ~Ris donc, puisque tu le veux. J'aurais dû savoir qu'il était inutile de t'en parler.~
@50   = ~Il se pourrait que tu aies raison - ou que je souhaite le penser. Je suis désolé de t'avoir dérangé en tout cas.~ ~Il se pourrait que tu aies raison - ou que je souhaite le penser. Je suis désolé de t'avoir dérangée en tout cas.~
@51   = ~Comment le pourrais-je ? Les membres du Conseil qui m'a nommé ont plus d'autorité que n'importe quel mortel. Notre gouvernement est autocratique et absolu, et il ne peut être remis en cause. Mais je te remercie pour ton opinion, malgré tout.~
@52   = ~N'est-ce pas en vain ?~ [O#XAN050]
@53   = ~Encore à prédire tous les maux ? Je ne suis pas intéressé.~ ~Encore à prédire tous les maux ? Je ne suis pas intéressée.~
@54   = ~Qu'est-ce qui est en vain, Xan ?~
@55   = ~Ce ne l'est pas.~
@56   = ~Oui, ça l'est.~
@57   = ~Comme tu voudras. Parler avec toi est aussi futile que de combattre à tes côtés, on dirait.~
@58   = ~Regarde autour de toi. Regarde ton journal intime auquel tu sembles être aussi attaché. Regarde ceux qui s'entêtent à se servir de toi. Regarde-toi. Que vois-tu ?~ ~Regarde autour de toi. Regarde ton journal intime auquel tu sembles être aussi attachée. Regarde ceux qui s'entêtent à se servir de toi. Regarde-toi. Que vois-tu ?~
@59   = ~Je vois mon avenir. Je vois de l'or, le respect, et la promesse de pouvoir.~
@60   = ~Je vois des gens qui ont besoin de mon aide, et tout le bien que j'apporte à ce monde.~
@61   = ~Rien. Rien de plus que de vieux bouts de papier, mes propres habits, tâchés par la crasse, et la boue sur le sol.~
@62   = ~Toujours aussi optimiste, toujours aussi idiot. Que veux-tu dire, ô grand maître éclairé ?~ ~Toujours aussi optimiste, toujours aussi idiote. Que veux-tu dire, ô grand maîtresse éclairée ?~
@63   = ~Toi d'abord.~
@64   = ~Tout ceci. Quoique, après avoir bien réfléchi, cela n'a pas de sens.~
@65   = ~Rien. J'ai juste dit ce qui me passait par la tête.~
@66   = ~Ne me traite pas d'idiot !~ ~Ne me traite pas d'idiote !~
@67   = ~Précisément. Tout est en vain, et n'a absolument aucun sens. Mais, d'un autre côté, la vie pourrait être si belle et si pleine de sens, si on nous épargnait toutes ces poursuites...~
@68   = ~Je ne savais pas que tu étais un lâche.~
@69   = ~C'est vrai. Je me dis souvent : "et si seulement..."~
@70   = ~Tu es libre de te retirer quand tu le souhaites. Pourquoi restes-tu ici ?~
@71   = ~Je préfère une vie plein d'aventures, en fait.~
@72   = ~Le pouvoir... toujours le pouvoir. Mais et si ça ne doit pas arriver ? Et si tu es blessé, mutilé, ou si, tout simplement, tu vieillis ?~ ~Le pouvoir... toujours le pouvoir. Mais et si ça ne doit pas arriver ? Et si tu es blessée, mutilée, ou si, tout simplement, tu vieillis ?~
@73   = ~Je ne vois pas si loin. Si demain arrive, j'y ferai face alors.~
@74   = ~D'ici là, j'aurai amassé suffisamment d'or pour être à l'abri, ne t'inquiète pas.~
@75   = ~Ce ne sera pas une simple promesse, mais tout un royaume sous mon autorité. Alors tous m'aimeront et désespéreront ! AHAHAHAHAHAHA !!!~
@76   = ~Agis comme tu le souhaites. Mais lorsque la Mort apparaîtra à la fenêtre, tu ne pourras pas dire que je ne t'avais pas prévenu. Quant à moi, je préfère être trop prudent plutôt qu'ampoulé.~ ~Agis comme tu le souhaites. Mais lorsque la Mort apparaîtra à la fenêtre, tu ne pourras pas dire que je ne t'avais pas prévenue. Quant à moi, je préfère être trop prudent plutôt qu'ampoulé.~
@77   = ~(gémissement) Oh, par la Seldarine...~
@78   = ~Et combien périront dans ta quête pour le bien ? Ou devrais-je dire "le Bien Supérieur" ? Ne vois-tu pas le côté obscur de tes actions ?~
@79   = ~Si, je le vois bien. Mais le Bien prévaudra !~
@80   = ~Oui, il y en a toujours un. Je fais de gros efforts pour ne pas le voir.~
@81   = ~Quoi qu'il en soit, c'est toujours mieux que de rôder dans des coins, en ressassant sans cesse que la vie n'a aucun sens.~
@82   = ~Agis comme tu le voudras. Mais les justes sont toujours les premiers à périr.~
@83   = ~Tu es plus sage que je ne le croyais. Mais tu devras y faire face un jour ou l'autre, tout comme je devrais, moi aussi, faire face à mes propres faiblesses.~
@84   = ~Ta dernière remarque m'était destinée, j'imagine ? (soupir) Oui... j'admets qu'il y a une once de vérité.~
@85   = ~Alors, non seulement le meurtre incarné, mais un très bon exemple du chaos incarné en plus. Je suis désolé de t'avoir dérangé.~ ~Alors, non seulement le meurtre incarné, mais un très bon exemple du chaos incarné en plus. Je suis désolé de t'avoir dérangée.~
@86   = ~Est-ce que c'est une consolation de recevoir des louanges, alors ? Fais comme tu veux, mais ne t'attends pas à ce que je cède à tes caprices.~
@87   = ~Tu sais quoi ? J'en ai plus qu'assez de tes sermons. Tais-toi !~
@88   = ~Non, mais je n'apprécie pas qu'un membre de mon groupe remette en cause mon autorité.~
@89   = ~Avec joie.~
@90   = ~Je ne l'aurais pas fait, mais une confiance aveugle en Dame Chance mène à une mort certaine - notre mort certaine. Et je n'ai aucune envie que cela nous arrive.~
@91   = ~Mais cette conversation est stérile. Je propose que nous reprenions la route en silence.~
@92   = ~Hélas, ce n'est certainement pas fait pour durer.~
@93   = ~Je ne suis pas un lâche, mais j'ai peur. Cela semble sans doute bizarre, je le sais, mais il existe des choses plus étranges que des bandits et des monstres. C'est aussi se trahir. Si j'abandonne ma mission, j'abandonne mon devoir, et ainsi, je mérite de mourir, oublié de tous.~
@94   = ~Tu n'abandonneras pas Evereska ? Et si tu découvres que c'est Evereska qui t'a abandonné, que feras-tu alors ?~
@95   = ~Tu deviendrais un héros parce que tu as peur de ne pas en devenir un ? Ai-je bien compris ?~
@96   = ~Une position louable. Ah si, tout le monde était comme toi !~
@97   = ~Eh bien, moi je pense que c'est tout simplement débile.~
@98   = ~Ca, <CHARNAME>, je ne sais pas.~
@99   = ~Oui, <CHARNAME>. (soupir) Tu as bien compris.~
@100  = ~Alors le monde se transformerait en une armée en marche. Je doute que ce soit vraiment ce que tu souhaites, n'est-ce pas ? Mais nous traînons trop, et notre quête n'est pas moins inutile qu'elle ne l'était tout à l'heure.~
@101  = ~Non, c'était abruti de ma part d'initier cette conversation. Je ferai plus attention la prochaine fois.~
@102  = ~Nous sommes vraiment un groupe pitoyable : pauvrement équipés, à peine formés, et sûrement pas suffisamment puissants pour résister à ce que nous allons affronter aujourd'hui. Mais ton groupe précédent ne l'était pas plus, si je me souviens bien.~ [O#XAN051]
@103  = ~Nous avons déjà rencontré certains de tes anciens compagnons. Je me demande, qu'est-il advenu des autres ? Est-ce qu'ils ont péri prématurément, juste récompense pour avoir voyagé avec toi, ou ont-ils eu la possibilité d'aspirer à une vie plus calme, plus paisible ?~
@104  = ~Est-ce qu'un nom te vient à l'esprit ?~
@105  = ~Je ne peux pas dire pour certains d'entre eux. J'ai l'impression qu'ils sont près d'ici... et que je les reverrai bientôt.~
@106  = ~Kivan est peut-être à Shilmista... ou peut-être est-il réuni avec sa Déhériana.~
@107  = ~Kagain doit être de retour à Bérégost, en train de faire tourner son affaire de mercenaire.~
@108  = ~Je ne sais pas trop pour Yeslick, mais il est sûrement parti à la recherche de ces cousins éloignés.~
@109  = ~Eldoth te manque, n'est-ce pas ? Oui, moi aussi, je me demande où est cette vieille fripouille.~
@110  = ~Eldoth a sans doute abandonné Skie maintenant. Elle est soit de retour à la Porte de Baldur, soit en train d'errer dans les étendues sauvages.~
@111  = ~Alora est peut-être toujours à la Porte de Baldur, en train de jouer à cache-cache avec le Poing Enflammé.~
@112  = ~Je n'ai pas la moindre idée d'où se trouve Branwen maintenant. Toujours à combattre au nom de Tempus, j'imagine.~
@113  = ~Maintenant qu'Angelo est mort, Shar-Teel s'est vengée... et je ne veux vraiment pas savoir ce qu'elle est train de faire maintenant.~
@114  = ~Ils doivent être en train d'errer quelque part, tout comme nous.~
@115  = ~Non... Je n'ai pas la moindre idée d'où ils sont.~
@116  = ~Je ne tiens pas à en parler.~
@117  = ~Peut-être. Nous routes se sont recroisées, après tout.~
@118  = ~J'espère qu'ils sont encore en vie, en tout cas. Mais sont-ils en meilleur posture que nous ?~
@119  = ~Je suis désolé pour lui. Mais si ta deuxième hypothèse est la bonne, alors il est mort, tout comme nous le serons bientôt. Mais lui, il a choisi sa mort.~
@120  = ~Tazok l'a choisi pour lui, d'abord.~
@121  = ~Il est peut-être encore en vie, en revanche.~
@122  = ~Probablement. J'espère qu'il est heureux, où qu'il soit.~
@123  = ~Qu'est-ce que Tazok a à voir avec cela ? Le choix de mettre fin à ses jours est son choix à lui seul. Mais, quelque part, tu as raison.~
@124  = ~(soupir) J'en doute.~
@125  = ~Ce... nain d'affaire se sentira chez lui n'importe où, j'en suis certain. Et pressé de se jeter dans n'importe quelle entreprise rentable, peu importe sa dangerosité. (soupir) Les nains...~
@126  = ~Nous les avons toujours détesté, n'est-ce pas ?~
@127  = ~C'est curieux combien les elfes détestent les nains.~
@128  = ~Prends garde à ce que tu dis lorsque tu parles de mes semblables, elfe !~
@129  = ~C'est curieux combien les elfes détestent les nains.~
@130  = ~Il est devenu puissant en ma compagnie, alors il doit pouvoir se débrouiller seul.~
@131  = ~Oui, sa passion pour l'argent le mènera à la ruine.~
@132  = ~Non, nous ne les détestons pas. Cela ne sert à rien de haïr tous ceux dont nous ne comprenons pas le mode de vie. Kagain, en revanche, était un cas spécial. Avide, paresseux, et un vrai mercenaire - il était loin d'être un agréable compagnon.~
@133  = ~Le peut-il ? Pourrais-tu te débrouiller seul, alors que tu aurais été capturé et dépouillé de toutes tes possessions ?~ ~Le peut-il ? Pourrais-tu te débrouiller seule, alors que tu aurais été capturée et dépouillée de toutes tes possessions ?~
@134  = ~Oui, il sera bientôt mort, si il ne l'est pas déjà.~
@135  = ~Toutes mes excuses, si je semblais insultant. Je ne souhaitais pas admonester tes semblables ; mais plutôt, te montrer le même schéma dans le destin de chacun de tes anciens compagnons.~
@136  = ~Yeslick n'était qu'une autre victime de la cupidité humaine. Mais il n'était pas si mauvais que ça, pour un nain. Il ne méritait pas d'assister à toutes ces horreurs - et l'inondation de la maison de son clan, après. Où qu'il soit, j'espère qu'il a trouvé la paix.~
@137  = ~Moi aussi.~
@138  = ~Je m'en moque.~
@139  = ~Fi, <CHARNAME> ! Pourquoi devais-tu citer ce nom ? J'ai un horrible mal de tête maintenant... ooooohhhh... excuse-moi...~
@140  = ~Pauvre fille. Elle n'a jamais mérité ce sort.~
@141  = ~Tu l'aimais bien, n'est-ce pas ?~
@142  = ~J'aimerais bien avoir tort.~
@143  = ~(soupir) Oui.~
@144  = ~Ah, bien sûr. Tu as été élevé par des humains, et donc, tu auras toujours pitié de l'amour. Non, ce n'est pas que je "l'aimais bien" dans le sens que tu sous-entends, mais elle était une belle enfant malavisée, tout de même.~ ~Ah, bien sûr. Tu as été élevée par des humains, et donc, tu auras toujours pitié de l'amour. Non, ce n'est pas que je "l'aimais bien" dans le sens que tu sous-entends, mais elle était une belle enfant malavisée, tout de même.~
@145  = ~En train de leur provoquer des migraines, je n'en doute pas. Mais toute frivolité mise à part, l'enfant sera pendue haut et court tôt ou tard. Les voleurs n'associent jamais le mot 'risque' au mot 'mort'.~
@146  = ~Bien sûr que nous le faisons, Xan. Sinon, nous serions tous morts depuis longtemps.~
@147  = ~C'est bien dommage, en effet.~
@148  = ~Elle survivra peut-être. On ne sait jamais.~
@149  = ~Je doute fortement que "chanceux" signifie la même chose que "invincible". Tôt ou tard, chaque aventurier échoue, et pour les voleurs, cela se produit deux fois plus rapidement.~
@150  = ~Oui, et rend sourd d'autres pauvres âmes infortunées avec ses cris de bataille barbares. Au moins, ce n'est plus nous.~
@151  = ~Elle me manque, quand même. C'était quelqu'un de bien, et une bonne amie.~
@152  = ~Elle était trop barbare à mon goût, je l'admets.~
@153  = ~Je me demande où elle est maintenant...~
@154  = ~Cela ressemble terriblement à une épitaphe. Mais peut-être que tu n'es pas si loin de la vérité.~
@155  = ~Oh, elle n'était pas si terrible que cela, comparée à cette horrible mégère - comment se nommait-elle ? Oui, Shar-Teel.~
@156  = ~Nous pouvons, sans risque, supposer qu'elle morte, j'imagine. Avec ses manières et un instinct de conservation digne d'une mouche, je doute qu'elle soit encore en vie.~
@157  = ~C'est une bonne guerrière, alors peut-être qu'elle est encore en vie.~
@158  = ~Tu as sans doute raison.~
@159  = ~Je me moque complètement de ce qui a bien pu lui arriver.~
@160  = ~Pas pour longtemps, en tout cas.~
@161  = ~Tu n'as cure de ce qui peut arriver à tes anciens compagnons, alors ? C'est lourd de sens... et c'est quelque chose auquel je dois réfléchir, aussi.~
@162  = ~Ne le vois-tu pas, <CHARNAME> ? Où qu'ils soient, et on peut spéculer là-dessus éternellement, tes anciens compagnons ne sont pas heureux. Soit ils sont morts, soit ils luttent faiblement pour trouver la paix. Il est inutile de rechercher le bonheur, mais c'est encore plus vrai pour ceux qui se disent aventuriers.~
@163  = ~Ce n'est qu'un exemple. D'autres s'en sont sans doute mieux tirés.~
@164  = ~J'imagine que tu as raison.~
@165  = ~N'importe qui peut trouver son bonheur, s'ils cherchent bien.~
@166  = ~Xan, laisse-moi tranquille ! Je me moque qu'ils soient heureux ou pas.~
@167  = ~Je sais que j'ai raison. Un aventurier est soit déçu, soit mort. Un aventurier heureux est une espèce disparue de nos jours... si cela a jamais existé.~
@168  = ~Vraiment ? Comment détermines-tu lorsqu'ils ont assez cherché, alors ?~
@169  = ~La différence entre toi et moi, c'est que moi, je crois pouvoir être heureux. Toi, tu n'y crois pas.~ ~La différence entre toi et moi, c'est que moi, je crois pouvoir être heureuse. Toi, tu n'y crois pas.~
@170  = ~Une fois que tu es heureux, tu as assez cherché.~
@171  = ~Ce n'est pas à moi de le déterminer, Xan. C'est à toi de le faire pour toi-même.~
@172  = ~Non, je n'y crois pas. Mais ta foi obstiné me fait douter de moi-même.~
@173  = ~Tu veux dire : "une fois que l'impossible arrive, on a assez cherché" ? Ta logique est branlante, tu l'as remarqué ?~
@174  = ~Mais cette conversation ne m'intéresse plus. Repartons.~
@175  = ~Je n'ai aucune envie de déterminer ce que je sais être impossible. Un aventurier est soit déçu, soit mort. Un aventurier heureux est une espèce disparue de nos jours... si cela a jamais existé.~
@176  = ~On dit que l'amour guérit tous les maux. Je dirais plutôt qu'il rend aveugle à toutes les horreurs de notre existence. A quoi bon se cacher derrière une âme tout aussi maudite ? Cela ne me ferait redouter la mort que davantage.~ [O#XAN052]
@177  = ~Euh, pourquoi me dis-tu cela ?~
@178  = ~L'amour, c'est bien plus, Xan. C'est un sentiment merveilleux.~
@179  = ~Tes mots me font me demander si tu crains de tomber amoureux plus que de mourir.~
@180  = ~Effectivement. L'amour est absurde.~
@181  = ~Parce que tu es condamné à y goûter très prochainement. Je n'aime pas être celui qui te le dis, mais tu es très jeune, charismatique et compétent, et nous ne manquerons pas de femmes empressées de se jeter dans tes bras. Ou, plutôt, qui se transformeront en poids mort autour de ton cou.~
@182  = ~Tu as un tempérament plutôt pessimiste.~
@183  = ~Comment peux-tu dire de telles choses ? L'amour, c'est merveilleux !~
@184  = ~Ne t'inquiète pas, je suis capable de gérer.~
@185  = ~Vraiment ? Je te remercie pour la mise en garde. Je serai plus prudent en leur présence désormais.~
@186  = ~Ah... rien d'indécent, je t'assure. C'est juste que... comme tu n'as plus de... tuteur...~
@187  = ~Oui ?~
@188  = ~Xan, fais-moi confiance, je n'en ai pas besoin.~
@189  = ~(large sourire) Toi, mon tuteur ? Oh, Xan, avoue-le, c'est plus compliqué que tu ne le laisses entendre !~
@190  = ~Eh bien, merci. Je ne savais pas que tu t'impliquais autant.~
@191  = ~Oh, laisse tomber.~
@192  = ~L'amour n'est ni merveilleux ni glorieux. C'est un vice, une maladie qui doit être guérie. Est-ce que tu sais que des elfes qui n'ont jamais été amoureux vivent plus longtemps ? Leurs coeurs s'usent plus lentement, contrairement à ceux qui ont une nature plus "tendre". Aimer, c'est se tuer à petit feu.~
@193  = ~Les deux sont inévitables, j'imagine. Mais un homme averti en vaut deux. J'échapperai peut-être à la mort pour un certain temps si je scrute les ombres. J'échapperai peut-être à l'amour si je fais attention à mes pensées.~
@194  = ~Inutile, banal, et blessant. Je suis content que nous nous soyons compris.~
@195  = ~Non, <CHARNAME>, je ne crois pas en l'amour.~
@196  = ~Et qu'en est-il de la religion ? C'est l'amour sous sa forme la plus pure.~
@197  = ~Mais tout le monde finit par aimer, tôt ou tard. L'adolescence est souvent synonyme du premier amour.~
@198  = ~Tu n'as jamais aimé une femme ? Je ne le crois pas.~
@199  = ~Parfois je me dis que moi non plus.~
@200  = ~C'est ce que Corellon Larethian lui-même a dit lorsqu'on l'a mis en garde sur la nature mauvaise de sa femme, Araushnee. Il n'a pas écouté, et Araushnee l'a trahi. On la nomme Lolth maintenant. J'imagine que tu as déjà entendu ce nom ?~
@201  = ~De rien, bien sûr. (soupir) Comme j'aurais aimé qu'on me donne ce conseil il y a plusieurs décennies...~
@202  = ~Oh, par la Seldarine... Pourquoi ai-je initié cette conversation ?~
@203  = ~Les dieux doivent être révérés, et non pas aimés. Comment mesurer une divinité avec les critères de mortels ? Corellon n'est ni homme ni femme, et les mythes que tu as probablement entendus et qui parlent des Tel'Seldarine ne sont que des histoires élaborées par les humains. Comme le sang d'un immortel coule en tes veines, tu devrais savoir cela.~
@204  = ~De toute façon, même ceux qui confient leur âme à une divinité ne sont pas à l'abri : leurs coeurs, à eux aussi, peuvent devenir la proie d'une autre personne.~
@205  = ~C'était... c'était il y a trop longtemps pour m'en souvenir.~
@206  = ~Mais les elfes ont une grande mémoire. Tu te souviens bien de quelque chose ?~
@207  = ~Mais nous avons la rêverie chaque soir... n'as-tu pas, dans tes rêves, fait revivre le souvenir de celle-ci ?~
@208  = ~Je vois.~
@209  = ~Et pas agréable, je crois ?~
@210  = ~Oui... reprenons la route.~
@211  = ~<CHARNAME>, tu veux vraiment que nous nous échangions nos histoires ?~
@212  = ~Oui !~
@213  = ~Pourquoi pas ? Nous sommes des compagnons d'armes, nous avons déjà partagé beaucoup de choses, pourquoi ne pas partager cela aussi ?~
@214  = ~Euh, non, je ne veux pas savoir.~
@215  = ~Je ne te dirai rien, moi !~
@216  = ~Gorion ne t'a donc pas appris qu'un secret n'appartient qu'à deux personnes seulement ? Ou est-ce que les histoires de ses prouesses dans la chambre à coucher occupent une place honorifique parmi les gros volumes de Château-Suif ? Quoi qu'il en soit, je pense qu'il est temps de parler d'autre chose.~
@217  = ~Je suis content que tu aies repris tes esprits.~
@218  = ~Pourquoi alors, est-ce que nous nous mettons en garde, pourquoi est-ce que nous faisons attention à ce que nous pensons, et pourquoi considérons-nous que l'amour n'est autre qu'un sérieux cas de mal de mer, tout en continuant de tomber dans ce même piège ?~
@219  = ~Tu sais très bien pourquoi. On ne peut pas résister à Hanali Celanil.~
@220  = ~Tu sais très bien pourquoi. On ne peut pas résister à Sune.~
@221  = ~Ainsi est notre nature.~
@222  = ~Tu tomberas peut-être dans ce piège. Mais moi pas.~
@223  = ~Certes. Même Corellon ne peut se protéger de sa bizarre et terrible influence. Et mon peuple a le cran de la nommer cette influence bienveillante !~
@224  = ~Et les humains la nomment ProtègeCoeur. BriseCoeur, plutôt.~
@225  = ~Certes. (soupir) Qu'est-ce qui peut changer la nature d'un homme ?~
@226  = ~J'ai déjà entendu cette phrase quelque part...~
@227  = ~L'amour ?~
@228  = ~Le temps qui passe, et la patience.~
@229  = ~Rien.~
@230  = ~Je dirais que tu es déjà sur la bonne route, mais tu ne m'écouteras sans doute pas.~
@231  = ~C'est l'éternelle question, et nous autres mortels cherchons sans cesse la réponse.~
@232  = ~Oui, j'admire ton sens de l'humour. (soupir) Insupportable...~
@233  = ~Pour le Peuple, vivre n'équivaut pas à changer au fil du temps, et donc ta récompense nous convient guère. Pour les espèces à l'espérance de vie plus limitée, en revanche, c'est peut-être le cas.~
@234  = ~Effectivement.~
@235  = ~Athkatla me pousse à bout. Comment parviens-tu à supporter cette foule ?~ [O#XAN053]
@236  = ~Ce n'est pas problématique pour moi. Je suis plutôt citadin, après tout.~ ~Ce n'est pas problématique pour moi. Je suis plutôt citadine, après tout.~
@237  = ~Cela prend du temps pour s'y habituer, c'est vrai.~
@238  = ~Moi ? Je hais la ville. Je l'ai toujours détestée.~
@239  = ~Je préfère ne pas en parler maintenant.~
@240  = ~Eh bien, maintenant, tu peux fermer les yeux et te ressourcer parmi les arbres.~
@241  = ~Je préfère tout de même les immeubles et les jardins d'Athkatla à... à *ceci*.~
@242  = ~Ce n'est qu'un court répit... mais merci quand même.~
@243  = ~(frisson) Oui. Oh, oui, je suis bien d'accord.~
@244  = ~Je suis jaloux. Mes propres séjours dans une ville humaine se terminent souvent par le même scénario : une incapacité de jeter mes sorts pendant plusieurs heures, si ce n'est des jours.~
@245  = ~Pour moi, tout le temps du monde ne suffirait pas. Plus je reste dans une ville, pire c'est.~
@246  = ~Tu changeras peut-être d'avis si tu vois Evereska. Mais bien sûr, avec ton héritage délicat, c'est quasi impossible.~
@247  = ~Oui, cela ne soulage pas mon mal de tête, en plus. Tâchons de trouver un endroit paisible : mes oreilles ont bien besoin de repos.~
@248  = ~C'est différent à Evereska. Chaque niveau de la ville est recouvert d'arbres qui assourdissent les bruits, et dans les espaces à ciel ouvert, personne ne crie. J'ai entendu un dicton qui dit que chaque terrasse a sa propre forme de silence, non pas lourd et oppressant, mais apaisant et réconfortant...~
@249  = ~Ca serait bien ! J'aimerais bien visiter Evereska un jour.~
@250  = ~Ca doit être une vie bien ennuyeuse, alors.~
@251  = ~Est-ce qu'Evereska te manque ?~
@252  = ~Un Seigneur du Meurtre, dans Evereska, amenant destruction à tout ce qu'il touche ? Non, cela serait une horreur surpassant tous mes pires cauchemars. Oublie cette conversation, <CHARNAME>. Evereska ne devrait pas avoir à souffrir parce que nous nous connaissons.~ ~Une Dame du Meurtre, dans Evereska, amenant destruction à tout ce qu'elle touche ? Non, cela serait une horreur surpassant tous mes pires cauchemars. Oublie cette conversation, <CHARNAME>. Evereska ne devrait pas avoir à souffrir parce que nous nous connaissons.~
@253  = ~Si tu ne recherches rien d'autre que des combats, alors oui, ce serait ennuyeux pour toi. Mais pour ceux qui se délectent dans la contemplation de la nature et dans la perfection de leur art, c'est presque Arvandor sur Toril.~
@254  = ~Mais bien sûr que oui.~
@255  = ~Est-ce que toi aussi tu n'as pas envie d'un peu de paix ? L'Enfer, c'est les autres, c'est ce qu'on dit. C'est faux, car un elfe ne peut pas exister en dehors de la communauté, et presque aucun elfe ne voudrait avoir un tel destin. Mais l'incessante effervescence des villes humaines est pire que cet exil volontaire.~
@256  = ~Les aventuriers sont les plus mal lotis : toujours sur la route, explorant les pires quartiers des villes, nous sommes exposés aux aspects les plus répugnants de la vie citadine. Je ne pense pas pouvoir continuer ainsi indéfiniment. Ou est-ce que tu trouves cette vie acceptable ?~
@257  = ~Acceptable ? C'est le meilleur mode de vie !~
@258  = ~oui, je la trouve acceptable. Ainsi va la vie, et je dois l'accepter.~
@259  = ~Non, je ne la trouve pas agréable. Mais un Enfant de Bhaal n'a pas le choix.~ ~Non, je ne la trouve pas agréable. Mais une Enfant de Bhaal n'a pas le choix.~
@260  = ~Oui, l'Enfer c'est les autres. Toi. Qu'est-ce que tu ne comprends pas quand je te dis 'je suis fatigué' ?~ ~Oui, l'Enfer c'est les autres. Toi. Qu'est-ce que tu ne comprends pas quand je te dis 'je suis fatiguée' ?~
@261  = ~J'aimerais bien entendre ce que tu diras dans cinquante ans ou plus. Mais cela fait du bien d'entendre qu'au moins l'un d'entre nous apprécie cette morne existence.~
@262  = ~Oui, les mots "pas le choix" décrivent très bien la situation. Mais bon, si tu survis à tes frères et soeurs, tu auras un choix à faire, comme Alaundo l'a affirmé. Des grands choix sont basés sur de simples choses, et si une vie plus simple ne te suffit pas, tu ne trouveras pas assez de détermination pour refuser ton héritage. Si tu ne fais que suivre ta route par obligation, en revanche, tu seras peut-être suffisamment sage pour rester mortel.~ ~Oui, les mots "pas le choix" décrivent très bien la situation. Mais bon, si tu survis à tes frères et soeurs, tu auras un choix à faire, comme Alaundo l'a affirmé. Des grands choix sont basés sur de simples choses, et si une vie plus simple ne te suffit pas, tu ne trouveras pas assez de détermination pour refuser ton héritage. Si tu ne fais que suivre ta route par obligation, en revanche, tu seras peut-être suffisamment sage pour rester mortelle.~
@263  = ~Héritage ? Mortel ? Xan, de quoi parles-tu ?~ ~Héritage ? Mortelle ? Xan, de quoi parles-tu ?~
@264  = ~Eh bien, je pourrais décider que je n'ai pas d'autre choix que de devenir un dieu, non ?~ ~Eh bien, je pourrais décider que je n'ai pas d'autre choix que de devenir une déesse, non ?~
@265  = ~Je ne me vois pas devenir une divinité.~
@266  = ~Peut-être, peut-être pas, mais cela n'arrivera pas de sitôt.~
@267  = ~Reste avec moi, et tu verras peut-être tout cela de tes propres yeux.~
@268  = ~Tu aurais dû t'exprimer plus tôt.~
@269  = ~Tu ne sais pas ? Tu as grandi à Château-Suif, et tu ne le sais pas ? Par la Seldarine, c'est un cas désespéré si j'en ai jamais vu un.~
@270  = ~Je ne me moquerais pas de telles choses. Ne pas prendre ta nature au sérieux serait désastreux dans ton cas.~
@271  = ~C'est bon signe. En revanche, tu es un demi-dieu, et ta moitié divine n'a pas encore eu son mot à dire. Nous ne pouvons qu'attendre - ou redouter - une transformation ultérieure.~ ~C'est bon signe. En revanche, tu es une demi-déesse, et ta moitié divine n'a pas encore eu son mot à dire. Nous ne pouvons qu'attendre - ou redouter - une transformation ultérieure.~
@272  = ~Si cela arrive. Il est plus probable que je meure et que je ne l'apprenne jamais.~
@273  = ~Je ne pense pas. De plus en plus de gens meurent dans ton sillage... Je ne suis pas sûr de vouloir continuer à jouer mon rôle dans tout ceci.~
@274  = ~Nous sommes sans cesse en train de voyager, mais est-ce que nous progressons réellement ?~ [O#XAN054]
@275  = ~Je suis tellement fatigué de répéter les mêmes interrogations, de faire les commissions pour ceux qui pourraient bientôt devenir nos ennemis, de redouter que ton héritage se révèle... Mais pourquoi me suis-je joint à toi ?~
@276  = ~J'ai le sombre pressentiment que tu m'espionnes, Xan.~
@277  = ~Parce que ton devoir de Grismanteau l'exigeait. Qui sont les Grismanteaux, d'ailleurs ?~
@278  = ~Je me le demande bien ! Et j'aimerais bien savoir pourquoi.~
@279  = ~Tu as sans doute des raisons d'être méfiant. Presque toutes les organisations puissantes ont montré un intérêt, néfaste ou non. Les Zhentarims, les Ménestrels, les Voleurs de l'Ombre, le Très Saint Ordre du Plus Saint... laisse tomber. Une liste très impressionnante jusqu'ici.~
@280  = ~Mais, alors que je mentirais si je te disais que je ne suis pas prudent en ta compagnie, je ne suis pas un espion. Ecoute-moi.~
@281  = ~Ah, et maintenant tu ne me laisseras pas tranquille tant que je ne t'aurais pas enseigné l'intégralité de l'histoire d'Evereska et de ceux qui la défendent. (soupir) Très bien, j'accèderai à ton désir ce jour.~
@282  = ~Je t'avais bien dit que j'avais une mission, lorsque nous nous sommes rencontrés, n'est-ce pas ? Eh bien, j'imagine que cela ne ferait pas de mal si je te racontais le reste.~
@283  = ~(soupir) J'aurais dû deviner il y a bien longtemps que c'était le cas.~
@284  = ~Je vais devoir commencer au tout début, je le crains. Nous autres elfes sommes une race immortelle, et à quelques très rares exceptions, nous craignons très peu de choses dans ce monde. En revanche, il existe certaines choses, ou plutôt, certaines créatures, qui provoquent en nous une extrême terreur. Sais-tu de quoi il s'agit ?~
@285  = ~Moi aussi, je suis un elfe ! Bien sûr que je le sais : tu parles des morts-vivants.~
@286  = ~Non, je ne sais pas.~
@287  = ~La mort ?~
@288  = ~Les morts-vivants ?~
@289  = ~Les Drows, bien sûr.~
@290  = ~Oui, et je suis désolé de t'avoir sous-estimé. Gorion, ton enseignant, était un humain, et donc, je ne savais pas exactement ce que tu as appris sur ta propre race.~ ~Oui, et je suis désolé de t'avoir sous-estimée. Gorion, ton enseignant, était un humain, et donc, je ne savais pas exactement ce que tu as appris sur ta propre race.~
@291  = ~Je m'attendais à ce que tu ne le saches pas : pour quelqu'un qui a grandi parmi les humains, c'est tout naturel. Et de toute façon, nous sommes assez forts pour dissimuler nos peurs. Notre plus grande crainte est liée aux morts-vivants, <CHARNAME>.~
@292  = ~La mort ? Alors que certains la voient comme une vieille femme édentée, et d'autres, comme une belle femme, je doute qu'elle ait une incarnation sur ce Plan. Non, je parlais des morts-vivants.~
@293  = ~Oui, tu as raison.~
@294  = ~Ces abominations ? Pas le moins du monde. Nous réservons nos émotions les plus noires aux Drows, certes, mais la peur n'est pas l'une d'elles. Non, je parlais des morts-vivants.~
@295  = ~Nous haïssons et craignons ces monstres. Il y a un an, alors que nous étions à la recherche de ton monstre de frère dans Ombreville, au milieu des fantômes et des goules, j'ai subi les pires serrements de coeur, dûs à une mortalité que je ressentais vivement.~
@296  = ~Mais cette vermine idiote n'était pas le pire. Il existe des morts-vivants doués de sensations, un véritable danger à notre mode de vie. Est-ce que tu te rends compte combien de dégâts peut faire un vampire quasi immortel ? Leurs projets s'étendent sur des siècles, et lorsqu'ils se concrétisent, ils détruisent des communautés entières.~
@297  = ~Bien entendu, personne n'autorisera une bande de vampires à s'incruster dans Evereska, mais les humains ne surveillent pas aussi jalousement leurs territoires. Tu écoutes toujours ?~
@298  = ~Pour l'instant, je suis.~
@299  = ~Oui, et je comprends pourquoi tu es arrivé à Athkatla. Tu as eu vent de rumeurs évoquant la présence de vampires ici, n'est-ce pas ?~
@300  = ~Non, ça ne m'intéresse plus.~
@301  = ~Très bien. (soupir) Je me demande bien à quoi cela me sert de te parler.~
@302  = ~Astucieux. Oui, mes supérieurs hiérarchiques m'ont donné l'information nécessaire. Ce ne sont pas que de simples rumeurs ; les nouvelles disent que les vampires sont impliqués dans les activités les plus sombres de la ville.~
@303  = ~Après que les rumeurs aient été confirmées, on m'a confié cette tâche, la dernière, je n'en doute pas : découvrir leurs projets, et rendre mon rapport immédiatement si leurs plans se montrent être davantage qu'une menace imprécise. Une mission suicidaire, en d'autres termes. A l'époque, j'ai cru qu'ils étaient pressés de se débarrasser de moi. Mais une telle idée est grotesque... peut-être... je suis sûr que oui...~
@304  = ~Xan ? Est-ce que ça va ?~
@305  = ~Ne t'inquiète pas, Xan. Je n'ai jamais aimé les morts-vivants, alors je t'aiderai le moment venu.~
@306  = ~Je ne sais pas si je veux t'aider. Enfin, je veux dire, il doit y en avoir beaucoup, et ils doivent être puissants, en plus.~
@307  = ~Mais attends, on aura peut-être besoin de leur aide pour sauver Imoen des griffes des Mages Cagoulés !~
@308  = ~Je suis content que nous ayons la même tâche. Nous détruirons ces créatures une bonne fois pour toutes !~
@309  = ~Eh bien, maintenant que nous avons accompli cette tâche, tu es libre de rentrer à Evereska.~
@310  = ~Non, ça ne va pas. Je suis de moins en moins inspiré par mon devoir, alors que j'ai besoin  d'être confiant et courageux face à un ennemi. Je suis sans aucun doute maudit.~
@311  = ~C'est le stress lié à l'aventure, Tu termineras cette mission, te reposeras un peu, et ça ira mieux.~
@312  = ~Oui, ô Incarnation de Morosité Verbeuse, tu l'es ! Prépare-toi à accueillir ton inévitable anéantissement !~
@313  = ~Tu ferais mieux de te ressaisir. Je n'ai pas besoin d'un mage négligent dans mon groupe.~
@314  = ~Je vais sans doute périr bientôt, de toute façon.~
@315  = ~Oh, oui, ton humour est toujours aussi irréprochable. Si seulement ce n'était pas la vérité, j'aurais pu en rire.~
@316  = ~Leur aide ? Leur... aide ? <CHARNAME>, est-ce que tu plaisantes, ou es-tu complètement fou ? Ce sont des vampires, résolus à ne rien faire d'autre que nous trahir pour leur raisons personnelles. Tu t'attends à ce que leur meneur tienne parole ?~ ~Leur aide ? Leur... aide ? <CHARNAME>, est-ce que tu plaisantes, ou es-tu complètement folle ? Ce sont des vampires, résolus à ne rien faire d'autre que nous trahir pour leur raisons personnelles. Tu t'attends à ce que leur meneur tienne parole ?~
@317  = ~S'ils peuvent nous aider, j'accepterai leur aide, quel qu'en soit le prix. Imoen doit être sauvée.~
@318  = ~Je les obligerai à tenir parole.~
@319  = ~Peut-être as-tu raison. Je vais y réfléchir.~
@320  = ~Et toi alors ? Ou moi, d'ailleurs ? Ou les autres, dont la vie dépend de tes actions ? Tu ne dois pas oublier tes responsabilités, ou l'on pourrait bientôt te les rappeler durement.~
@321  = ~Tu as raison, Xan. Je ferai de mon mieux pour éviter une telle erreur.~
@322  = ~La vie d'Imoen est beaucoup plus importante.~
@323  = ~Je sais, mais je n'ai pas le choix.~
@324  = ~J'en doute vraiment. Tu feras ce que tu voudras, mais ne compte pas sur mon aide si tu t'allies à ces créatures.~
@325  = ~Prends garde, je t'en conjure.~
@326  = ~Je n'ai pas l'intention de les détruire tous ; je n'en suis pas capable. Mais découvrir ce qu'ils projettent est indispensable, et j'espère que tu m'aideras. Je me repose même sur ton aide.~
@327  = ~Et tu as bien raison là-dessus. Si je peux t'aider, je t'aiderai.~
@328  = ~Idiot ! Tu n'as donc rien appris ? Je me suis servi de toi depuis le début !~
@329  = ~Tu es le bienvenu parmi nous, mais je ne te promets rien.~
@330  = ~Merci, mon ami.~ ~Merci, mon amie.~
@331  = ~Un idiot, effectivement. J'aurais aimé avoir un autre choix... mais sans ton aide, je ne peux rien faire. Ne t'attends pas à de la gentillesse de ma part, en tout cas.~
@332  = ~Je n'ai pas d'autre choix ; autant rester avec toi pour l'instant. Mais le moment viendra où je devrai quitter le groupe.~
@333  = ~Et te laisser ici, dans un état pire que la mort ? Tu as tellement envie de mourir que tu repousses tes derniers alliés encore vivants ?~
@334  = ~Si tu étais en vie et entier, je serais effectivement parti, mais je ne peux pas abandonner un ami en si piteux état. Non, <CHARNAME>. Je resterai avec toi jusqu'au bout.~ ~Si tu étais en vie et entière, je serais effectivement parti, mais je ne peux pas abandonner une amie en si piteux état. Non, <CHARNAME>. Je resterai avec toi jusqu'au bout.~
@335  = ~Une fois que j'ai réalisé que je pouvais mourir à n'importe quel instant, j'ai commencé à réfléchir à certaines choses. Les liens qui unissent, par exemple. L'amitié et la camaraderie, dans le sens elfique et dans le sens non elfique du terme. Qu'est-ce que l'amitié pour toi ?~ [O#XAN055]
@336  = ~Hum, bonne question.~
@337  = ~Une excuse pour bousculer les autres, j'imagine.~
@338  = ~Quelque chose de chaleureux et agréable, comme rentrer chez soi.~
@339  = ~Une union de confiance et d'entente.~
@340  = ~En quoi une amitié elfique diffère d'une amitié non-elfique ?~
@341  = ~Une relation basée sur le silence, si tu vois ce que je veux dire.~
@342  = ~Oh, je comprends parfaitement. Continuons en silence, alors.~
@343  = ~Tu ferais bien de te rappeler que certains repoussent les autres. Il n'y a donc rien d'autre qui t'intéresse chez les autres, à part te servir d'eux ?~
@344  = ~Non.~
@345  = ~Il y a peut-être quelque chose, mais je ne parviens pas à mettre le doigt dessus.~
@346  = ~Dans ce cas, il est inutile de te parler.~
@347  = ~Oui, on dirait. Chaleur, confiance, partage - est-ce que cela veut dire que tout ce que l'on ne trouve pas en soi-même, on le cherche chez les autres ? Si c'est le cas, un individu suffisamment fort n'a pas besoin d'amis.~
@348  = ~Ce n'est pas forcément vrai, Xan. Tout le monde a besoin d'un ami, même le paradigme d'autosuffisance.~
@349  = ~Un avis intéressant. Est-ce que tu veux dire que seuls les faibles ont des amis ?~
@350  = ~Je suis d'accord. L'amour, l'amitié et l'attachement sont si futiles, et les exprimer, c'est montrer sa faiblesse.~
@351  = ~J'ai peut-être tort, puisque je n'ai pas beaucoup d'amis. Mais j'ai vu quelques cas de soi-disant "amitié", et ils sont vraiment lamentables.~
@352  = ~Non, j'imagine que non. Bien que, je me demande parfois à quoi bon garder des amis, surtout lorsqu'on est un aventurier sur une route aussi dangereuse.~
@353  = ~C'est ce que j'ai laissé paraître, non ? Non, ce n'est pas ce que je voulais dire... quoique, maintenant que tu le dis, mon attitude me rappelle horriblement celle d'un drow. Je suis désolé, <CHARNAME> ; reprenons cette conversation une autre fois. J'ai besoin de ressaisir mes esprits.~
@354  = ~Ah, nous avons voyagé depuis tellement longtemps que je te prends parfois pour un autre elfe d'Evereska, oubliant que tu as été élevé parmi les humains.~ ~Ah, nous avons voyagé depuis tellement longtemps que je te prends parfois pour un autre elfe d'Evereska, oubliant que tu as été élevée parmi les humains.~
@355  = ~Nous appartenons à un esprit communautaire, <CHARNAME>. L'âme de chaque elfe est lié à la Toile, et donc, aux Plans Supérieurs, au Plan d'Arvandor. Ce lien signifie aussi que je suis conscient de toutes les créatures vivantes autour de nous, et donc doublement, d'autres elfes, avec qui je pourrais partager l'état de communion, partageant nos âmes et nos pensées.~
@356  = ~C'est tellement intéressant ! Peux-tu m'en dire davantage ?~
@357  = ~Alors, pourrais-tu partager cet état avec moi ?~
@358  = ~Que souhaites-tu savoir d'autres ? Nous avons la rêverie au lieu du sommeil, pour revivre nos souvenirs, mais tu le sais déjà, n'est-ce pas ? L'état de rêverie et de communion est considéré comme étant sans danger, car nos réserves intellectuelles cachées se mettent en place, nous isolant des yeux et des oreilles indiscrètes. Mais je reste convaincu que je serai un jour tué pendant ma rêverie...~
@359  = ~Cesse d'être aussi pessimiste, Xan, ça ne sera pas le cas. Continue à me parler des elfes.~
@360  = ~J'espère que non. Est-ce qu'il y a autre chose ?~
@361  = ~Isolant des yeux et des oreilles indiscrètes ? Tu pourrais alors t'amuser avec n'importe quelle fille, et personne ne le saurait ?~
@362  = ~Ca suffit, je crois. Merci.~
@363  = ~Tu oublies ton héritage. Ton esprit réprime l'influence, mais cela ne nous servira à rien d'expérimenter tes compétences elfiques. Tu devras ouvrir ton esprit complètement... et je frissonne à l'idée de ce qui pourrait en sortir en rampant.~
@364  = ~Très rarement, nous formons un lien avec d'autres elfes, ou plus rarement, avec des êtres d'autres races. Lorsque le lien est formé, cet elfe et celle qu'il a choisi deviennent de véritables partenaires, et sont capables de ressentir les émotions de l'autre, et profiter pleinement de leur amour partagé. Il y a un inconvénient, manifestement : lorsque l'un des deux décède, il n'est pas inhabituel que l'autre meure de chagrin. C'est comme cela que ma mère est morte...~
@365  = ~Je suis désolé...~ ~Je suis désolée...~
@366  = ~C'était très... instructif.~
@367  = ~Je suggère que tu poursuives cette conversation avec un auditoire plus attentif. Je ne m'intéresse pas à de telles frivolités. Surtout lorsque la mort nous attend au prochain tournant.~
@368  = ~Allez, détends-toi ! Allez : la prochaine fois que nous nous arrêtons dans une auberge correcte, je nous ferai envoyer des filles et du vin rien que pour nous deux ! Qu'en penses-tu ?~
@369  = ~Allez, détends-toi ! Allez : la prochaine fois que nous nous arrêtons dans une auberge correcte, nous nous amuserons tous les deux ! Qu'en penses-tu ?~
@370  = ~Je suis désolé, Xan. C'était une plaisanterie stupide. Parle-moi encore de tes semblables.~
@371  = ~Je vois que tu as encore bu trop d'Evermead récemment. Prends garde, <CHARNAME> : de tous les chemins vers l'autodestruction, celui-là est le plus certain.~
@372  = ~Ne le sois pas. Tu as assez de choses à gérer en ce moment. Mais je préfère reprendre la route maintenant, si tu veux bien.~
@373  = ~Oui, eh bien... je t'ai déjà dit plus que je ne le voulais, et sans doute plus que je n'aurais dû te dire. Mais nous parlions d'amitié en général, n'est-ce pas ?~
@374  = ~Et la réponse n'est pas facile à trouver, j'imagine ?~
@375  = ~A quoi nous sert l'amitié ? Je comprends le besoin d'un simple artisan ou d'un fermier, qui a une certaine stabilité. Mais nous qui pouvons mourir à n'importe quel moment, que cherchons-nous ?~
@376  = ~Les amis nous donnent l'impression d'être en sécurité. Enfin, un peu plus, en tout cas.~
@377  = ~Les amis nous aident à comprendre qui nous sommes, et ce que nous voulons.~
@378  = ~Et toi, tu n'aimes pas que l'on t'écoute, que l'on s'occupe de toi ? Voilà ta réponse.~
@379  = ~On ne peut pas le voir avec les yeux. Il faut le ressentir dans son coeur.~
@380  = ~Mais as-tu besoin de cette illusion qu'est cette sécurité ? L'épée d'un ennemi pourrait tout de même te décapiter, que tu te sentes en sécurité ou pas.~
@381  = ~Oui, juste avant de mourir. Cette connaissance ne t'avancera pas à grand chose.~
@382  = ~Est-ce que tu sous-entends que tu es mon ami, alors ?~ ~Est-ce que tu sous-entends que tu es mon amie, alors ?~
@383  = ~Oui. Et toi ?~
@384  = ~On se rapproche de l'amitié, je pense.~
@385  = ~Appelle cela comme tu voudras.~
@386  = ~Non, Xan, je ne le suis pas.~
@387  = ~Tu viens de dire quelque chose de vraiment elfique, mon ami.~ ~Tu viens de dire quelque chose de vraiment elfique, mon amie.~
@388  = ~Je suppose que je le suis... mon ami.~ ~Je suppose que je le suis... mon amie.~
@389  = ~Je pense que tu as raison... ami.~ ~Je pense que tu as raison... amie.~
@390  = ~Je l'appellerai amitié, alors. Bien que je ne vois pas bien à quoi bon tout ceci.~
@391  = ~Oui, cela ne sert à rien de se lier d'amitié alors que nous sommes sur le point de passer de vie à trépas. Je suis d'accord avec toi sur ce sujet.~
@392  = ~Tu as subi beaucoup de tests ces derniers temps. En se basant sur le fait que tu sois encore en vie, tu as réussi chacun d'eux. Mais l'une de tes vertus n'a pas encore été mise à l'épreuve.~ [O#XAN056]
@393  = ~Laquelle ?~
@394  = ~Aha, je suis l'incarnation même de la vertu ! Inclinez-vous devant moi, car vous n'êtes pas dignes !~
@395  = ~Laisse-moi deviner...~
@396  = ~Alors, continuons et testons-la en silence.~
@397  = ~Tu ne pourras pas, parce que je ne parle pas de ton caractère.~
@398  = ~Je parle de ton or. Quelle place occupe l'argent dans ta vie ?~
@399  = ~Pourquoi veux-tu savoir ?~
@400  = ~L'argent ? Ma seule et unique passion !~
@401  = ~Tout mon argent sera dépensé pour délivrer Imoen.~
@402  = ~Je ne suis pas pauvre, comme tu as pu le constater.~
@403  = ~Je ne suis pas riche, comme tu as pu le constater.~
@404  = ~Je ne vais pas discuter de mon argent avec qui que ce soit !~
@405  = ~Parce que lorsque nous sommes en danger, chaque petite somme peut aider, et avoir quelque chose de mieux que les vieilleries que nous brandissons actuellement augmenterait nos chances de survie.~
@406  = ~Vieilleries ?! Nous avons le meilleur équipement, pour information !~
@407  = ~Dès que nous aurons suffisamment d'argent, je verrai ce que je peux faire.~
@408  = ~Je refuse de dépenser la moindre pièce d'or pour quelque chose qui n'est pas strictement nécessaire ! C'est mon argent ! Le mien ! Mon précieux !~
@409  = ~Je fais de mon mieux, mais secourir Imoen est notre priorité.~
@410  = ~Tu es sûr que tu n'as pas un peu de sang de dragon en plus de celui de Bhaal ? Epargne-moi la rhétorique élogieuse, je t'en prie. J'ai eu suffisamment l'occasion d'entendre des chansons naines, à la fois à la Couronne de Cuivre, et le long de la Côte des Epées, et je t'assure, c'était un passe-temps désagréable. Si j'entends "de l'or, de l'or, de l'or" encore une fois, tu seras privé du mage de ton groupe.~ ~Tu es sûre que tu n'as pas un peu de sang de dragon en plus de celui de Bhaal ? Epargne-moi la rhétorique élogieuse, je t'en prie. J'ai eu suffisamment l'occasion d'entendre des chansons naines, à la fois à la Couronne de Cuivre, et le long de la Côte des Epées, et je t'assure, c'était un passe-temps désagréable. Si j'entends "de l'or, de l'or, de l'or" encore une fois, tu seras privée du mage de ton groupe.~
@411  = ~Mais est-ce que cela aidera la jeune fille si nous arrivons, pour la secourir, sans armes et sans expérience ? Essaie de garder un équilibre entre tes sentiments et la froide raison, veux-tu.~
@412  = ~Je ne regarde pas au-dessus de ton épaule lorsque tu comptes les pièces. Mais je fais confiance à ton bon sens. Peut-être que tu ne feras pas les erreurs des jeunes idiots, fraîchement séparés de leurs parents.~
@413  = ~Fais comme tu veux.~
@414  = ~Vraiment ? Je perçois un petit problème, tout de même : il existe une douzaine de tes rivaux, demi-dieux et demi-déesses tous aussi bien équipés que toi, si ce n'est mieux. Sans oublier ton autre adversaire, Irenicus. Tu ferais bien d'y réfléchir. Mais en parlant d'argent...~
@415  = ~Normalement, nous les elfes ne nous préoccupons pas d'argent, pas autant que les humains, mais après des décennies de négociations, j'ai naturellement acquis l'habitude de dépenser avec précaution. Maintenant que je me suis observé depuis un certain temps, je me suis demandé : est-ce une vertu ou un vice ?~
@416  = ~L'argent en lui-même n'est pas mauvais. Mais si on lui accorde trop d'importance, cela peut ruiner une vie.~
@417  = ~Cela dépend de ce que tu entends pas vertu.~
@418  = ~Si tu te sers de l'argent pour aider les pauvres et les indigents, pourquoi pas ?~
@419  = ~Combien de fois dois-je le répéter ? L'argent, c'est bien, et plus d'argent, c'est encore mieux !~
@420  = ~Mais à partir de combien peut-on dire que c'est trop ? Comment faire la différence entre l'avidité et la nécessité ? En effet, c'est un modèle parfait de ta situation. Quand tu portes un coup, est-ce que tu cèdes à ta tare, ou est-ce que tu te retiens ? Où fixes-tu la limite ?~
@421  = ~Je suis en équilibre entre les deux. Ne t'inquiète pas, les choses finiront par s'arranger.~
@422  = ~Je combats cette tare chaque jour, et j'ai triomphé jusqu'ici. Si nous avons confiance en nous, nous trouverons un équilibre.~
@423  = ~Je prie chaque nuit pour obtenir la réponse, et mon dieu me répond.~
@424  = ~Nous discutons encore de mon héritage. Je ne l'apprécie pas.~
@425  = ~Ah, l'éternelle question de ce qui est bon et de ce qui est mauvais. Est-ce que tu estimes connaître la réponse ?~
@426  = ~Non, mais je la cherche.~
@427  = ~La réponse de mon dieu me suffit.~
@428  = ~J'essaie simplement de faire le bien, tant que je peux.~
@429  = ~Ma façon de faire est la bonne façon, et quiconque n'est pas d'accord, mourra. C'est clair ?~
@430  = ~Je devrais abandonner tout espoir d'acheter un meilleur équipement, je vois.~
@431  = ~(soupir)~
@432  = ~Non, soit tu prends le chemin d'auto-flagellation de la "droiture", soit tu trouveras une excuse hâtive pour plonger dans de sombres fosses ; et ce choix sera soit le tien soit celui de ton père. Et l'équilibre... l'équilibre est une illusion.~
@433  = ~Bénis soient ceux qui ont des réponses faciles...~
@434  = ~Tu es fidèle à ton père. Pardonne-moi si je continue à m'opposer en silence.~
@435  = ~Elles s'arrangeront - avec ta mort, a minima - mais est-ce que cela t'aidera ? Tôt ou tard, tu chuteras.~
@436  = ~Tu as ma parole que je ne l'apprécie pas non plus. Mais je laisse tomber cette discussion, si tu le souhaites.~
@437  = ~Oui, oui, bien sûr. Mais je ne parle pas de ton caractère.~
@438  = ~La mort met fin à beaucoup de choses.~ [O#XAN057]
@439  = ~Evidemment ! Notamment cette petit chose qu'on nomme "la vie".~
@440  = ~L'amour, le rire, l'amitié, le confort, l'aventure, les voyages - oui, tu as raison.~
@441  = ~Je ne sais pas. J'aimerais bien mourir.~
@442  = ~Tes jérémiades, par exemple.~
@443  = ~Et avec la vie s'en vont des plaisirs qu'on a à peine goûtés.~
@444  = ~(soupir) Oui, tu as deviné mes pensées. Je pensais aux voyages.~
@445  = ~C'est un désir peu elfique. Non, je ne veux absolument pas mourir.~
@446  = ~Ne t'inquiète pas, tu en seras très bientôt débarrassé.~ ~Ne t'inquiète pas, tu en seras très bientôt débarrassée.~
@447  = ~Bien que je ne regrette pas être empêché de parcourir les étendues sauvages en compagnie douteuse, je regrette cette barrière infranchissable qui sera érigée entre les véritables merveilles de ce monde et moi-même. Il est bien dommage que nous voyons si peu de choses dans notre courte vie.~
@448  = ~Hé, qui traites-tu de "douteuse compagnie" ?~
@449  = ~Oui, je voudrais voir Padhiver, ou me rendre au Val de Bise.~
@450  = ~Les Plans ! Oh, j'aimerais tant quitter le Primaire !~
@451  = ~Ne désespère jamais, Xan. Nous verrons peut-être un jour ces merveilles.~
@452  = ~Et c'est ainsi que doivent être les choses.~
@453  = ~Ah, tu penses donc que ton héritage fait de toi un élément désiré dans un groupe d'aventuriers ? Non, <CHARNAME>, non, et ce n'est pas que toi. Chacun de tes compagnons porte une espèce de stigmate. Si tu n'avais pas autant de chance sur le champ de bataille, ils seraient morts depuis longtemps.~
@454  = ~Stigmate ou pas, je leur fais confiance quand même.~
@455  = ~Tu as peut-être raison, mais ils se sont rendus utiles jusqu'ici.~
@456  = ~Je ne vais pas parler de mon compagnons derrière leurs dos.~
@457  = ~Compagnons ? Où ça ? Il n'y a que toi et moi ici.~
@458  = ~Et toi alors ? Toi aussi, tu n'es pas le compagnon le plus fiable, non ?~
@459  = ~Tu es décidé à ne voir que le meilleur chez les autres, je vois. Eh bien, ce n'est pas moi qui vais te décevoir. Mais assez de tout ceci.~ ~Tu es décidée à ne voir que le meilleur chez les autres, je vois. Eh bien, ce n'est pas moi qui vais te décevoir. Mais assez de tout ceci.~
@460  = ~Tu commets une erreur. Garder un poids mort dans ton groupe, ou pire, un compagnon qui pourrait te mettre en danger, te donner de mauvais conseils ou te trahir, n'arrangera rien. Mais assez de tout ceci.~
@461  = ~Je comprends. Laissons donc tomber cela.~
@462  = ~Imoen, pour commencer. mais assez de tout ceci.~
@463  = ~(soupir) Tu as la répartie acerbe. Peut-être... maudit comme je le suis, je ne suis pas le meilleur des compagnons. Je ne peux pas dire que j'apprécie que l'on mette en doute ma loyauté, en revanche, alors, n'en parlons plus, d'accord ?~
@464  = ~Nous parlions de voyages, non ?~
@465  = ~Je voudrais voir Padhiver, ou me rendre au Val de Bise.~
@466  = ~Une fois que tout ceci sera terminé, je voudrais voir ces nouveaux lieux et ces merveilles dont tu m'as parlé.~
@467  = ~Je ne suis pas intéressé par de simples voyages, à vrai dire.~ ~Je ne suis intéressée par de simples voyages, à vrai dire.~
@468  = ~Encore un trou froid et humide de la civilisation humaines. Quelle beauté y vois-tu ? Je ne comprendrai jamais.~
@469  = ~Voyager dans les Plans a longtemps était mon rêve, à moi aussi. Il est bon de savoir que tu partages ce désir.~
@470  = ~Ce n'est pas près d'arriver, <CHARNAME>. Je partage tes sentiments, mais... cesse de caresser de faux espoirs.~
@471  = ~Je souhaite voir des contrées éloignées, interdites ou pas d'ailleurs. Je n'ai jamais senti le soleil d'Eternelle-Rencontre sur mon visage, je n'ai jamais parcouru d'autres Plans hormis le Primaire, et je n'ai jamais vu les anciennes cités elfique d'antan, même si elles ne sont que ruines aujourd'hui.~
@472  = ~Tu étais enfermé dans Château-Suif pendant toute ta jeunesse, alors ton manque d'expérience en matière de voyage n'est pas surprenante. Ce n'est pas mon cas. Evereska est réputée pour sa population d'usagers de magie et leurs connaissances se basent sur les voyages à travers les Plans. D'après ce que j'ai appris, il existe un portail vers Arvandor dans la Tour des Rêves, et d'autres portails relient Evereska à Eauprofonde et à Lunargent. Les possibilités sont donc multiples.~ ~Tu étais enfermée dans Château-Suif pendant toute ta jeunesse, alors ton manque d'expérience en matière de voyage n'est pas surprenante. Ce n'est pas mon cas. Evereska est réputée pour sa population d'usagers de magie et leurs connaissances se basent sur les voyages à travers les Plans. D'après ce que j'ai appris, il existe un portail vers Arvandor dans la Tour des Rêves, et d'autres portails relient Evereska à Eauprofonde et à Lunargent. Les possibilités sont donc multiples.~
@473  = ~Qu'est-ce qui t'a empêché de voyager, alors ?~
@474  = ~Les citoyens d'Evereska ont beaucoup de chance.~
@475  = ~Xan, je suis las de cette conversation. Reprenons la route.~ ~Xan, je suis lasse de cette conversation. Reprenons la route.~
@476  = ~Ils le sont, mais pas moi.~
@477  = ~J'avais presque ton âge en équivalent elfique lorsque j'ai hérité de ma Lame de Lune, et à partir de ce jour-là, je ne pouvais plus rêvasser dans l'Académie de Magie, ou alors m'asseoir sous un arbre avec mon livre de sorts, le regard dans le vide. Je n'en veux pas aux Grismanteaux ; au contraire, je suis fier, mais j'ai dû renoncer à ce qui m'était le plus cher - mes rêves de parcourir les Plans et d'acquérir de nouvelles connaissances.~
@478  = ~Euh, Xan, c'est de toi que l'on parle ? "Nous sommes maudits ?" "La vie est vaine ?" Ca te rappelle quelque chose ?~
@479  = ~Parcourir les Plans ? Mais n'est-ce pas risqué et dangereux ? Je croyais que tu n'aimais pas prendre de risques, je me trompe ?~
@480  = ~Je suis désolé que cela se soit passé ainsi. Peut-être que tu réaliseras quand même tes rêves.~ ~Je suis désolée que cela se soit passé ainsi. Peut-être que tu réaliseras quand même tes rêves.~
@481  = ~C'était il y a plusieurs décennies, et j'ai changé depuis, comme tu l'as remarqué de façon impitoyable.~
@482  = ~Je ne pense pas, mais merci.~
@483  = ~Je ne rêve plus de voyages. Après les horreurs que j'ai vues se dérouler dans de paisibles villages, je ne quitterai sans doute pas ce plan d'existence, si ce n'est pour rejoindre Arvandor.~
@484  = ~Horreurs ? Quelles horreurs ?~
@485  = ~Tu rates quelque chose. Moi, j'ai bien l'intention de voyager, et le plus possible.~
@486  = ~<CHARNAME> ! Epargne-moi cela ; notre langue n'a même pas les mots qui suffisent. Tu es conscient de l'ampleur du phénomène. Des hommes qui battent leurs enfants, l'aîné de la famille, incapable de se débrouiller seul, des femmes qui meurent d'épuisement après avoir donné naissance à dix enfants, des forêts brûlées et pillées - non, je ne vois pas l'utilité de continuer.~ ~<CHARNAME> ! Epargne-moi cela ; notre langue n'a même pas les mots qui suffisent. Tu es consciente de l'ampleur du phénomène. Des hommes qui battent leurs enfants, l'aîné de la famille, incapable de se débrouiller seul, des femmes qui meurent d'épuisement après avoir donné naissance à dix enfants, des forêts brûlées et pillées - non, je ne vois pas l'utilité de continuer.~
@487  = ~Si tu vaincs tes frères et soeurs et si tu assumes le trône de ton père, ce sera un impressionnant voyage. Le seul inconvénient, c'est que ce ne sera plus toi. A la place de celui que je connais, une nouvelle divinité du meurtre s'élèvera. Et alors, je crains que tu n'aies plus le temps ni l'envie de voyager.~ ~Si tu vaincs tes frères et soeurs et si tu assumes le trône de ton père, ce sera un impressionnant voyage. Le seul inconvénient, c'est que ce ne sera plus toi. A la place de celle que je connais, une nouvelle divinité du meurtre s'élèvera. Et alors, je crains que tu n'aies plus le temps ni l'envie de voyager.~
@488  = ~Mais j'aurai le temps, Xan. Tout le temps du monde.~
@489  = ~Je ne vais pas devenir une divinité. Je resterai <CHARNAME>.~
@490  = ~Peut-être, mais devenir un dieu est beaucoup plus amusant qu'un simple voyage.~ ~Peut-être, mais devenir une déesse est beaucoup plus amusant qu'un simple voyage.~
@491  = ~Reprenons la route. (soupir) "Voyages"... Je ne sais pas ce qui m'a pris.~
@492  = ~Je pourrais te rappeler qu'être un mortel en vie est plus enrichissant que d'être tué par Lolth ou Cyric après ton accession au pouvoir, mais à quoi bon ?~ ~Je pourrais te rappeler qu'être une mortelle en vie est plus enrichissant que d'être tuée par Lolth ou Cyric après ton accession au pouvoir, mais à quoi bon ?~
@493  = ~Mais auras-tu le choix ? Je ne vois pas comment un mortel pourrait échapper au destin qui lui a été imposé par Ao lui-même, et confirmé peu après par Alaundo.~ ~Mais auras-tu le choix ? Je ne vois pas comment une mortelle pourrait échapper au destin qui lui a été imposé par Ao lui-même, et confirmé peu après par Alaundo.~
@494  = ~Que sais-tu au sujet de la magie ?~ [O#XAN058]
@495  = ~J'ai quelques connaissances.~
@496  = ~Allô ? Je suis un mage.~
@497  = ~Ce n'est pas que tu t'en sois aperçu, mais moi aussi je sais lancer des sorts, tu sais ?~
@498  = ~Je sais que ma magie est bien supérieure à la tienne.~
@499  = ~Je ne m'en sers pas comme tu peux le voir.~
@500  = ~Pourquoi me poses-tu la question ? Tu veux m'apprendre quelques sorts ?~
@501  = ~Peu de choses.~
@502  = ~Désolé, Xan, mais ça ne m'intéresse pas.~ ~Désolée, Xan, mais ça ne m'intéresse pas.~
@503  = ~Cela ne t'intéresse pas d'acquérir quelques notions sur les forces qui contribuent à te garder en vie ? Typique. Avec un chef comme toi, nous sommes tous maudits.~
@504  = ~T'apprendre des choses à toi, le Plus Grand Enfant de Bhaal ? C'est plutôt toi qui pourrais m'apprendre des choses. Tu as maîtrisé l'Art plus rapidement que n'importe quel mage, bien plus rapidement que moi. Non, je voulais parler de la nature de ta compétence - de la Toile.~ ~T'apprendre des choses à toi, la Plus Grande Enfant de Bhaal ? C'est plutôt toi qui pourrais m'apprendre des choses. Tu as maîtrisé l'Art plus rapidement que n'importe quel mage, bien plus rapidement que moi. Non, je voulais parler de la nature de ta compétence - de la Toile.~
@505  = ~Tu te nommes mage, mais est-ce que tu sais ce que cela signifie ?~
@506  = ~"Où l'Art est la vie, la Connaissance est l'esprit, et la Chanson est la beauté ?" Mais tu connais sans doute ces paroles d'Eltargrim. Oui, tu as capturé la Chanson, conquis la Connaissance, mais as-tu maîtrisé l'Art ?~
@507  = ~Tu sculptes les énergies d'une manière que je n'acquerrai jamais, cela est vrai. Mais est-ce que tu sais pourquoi, et comment ?~
@508  = ~Vraiment ? Tu n'as aucun lien avec la magie, et tu prétends connaître sa nature ? Toi, qui ne sais quasiment rien ?~
@509  = ~Non, tu ne sais rien.~
@510  = ~Bien sûr que oui ! Avant qu'un mage puisse lancer un sort, il doit en mémoriser la formule. Cela enferme un motif d'énergie dans son esprit. Lorsque le sort est lancé, l'énergie du sort est effacé de son esprit. Le mage n'est pas capable de le lancer à nouveau, tant qu'il ne l'aura pas mémorisé une nouvelle fois !~
@511  = ~Que dois-je savoir, Xan ? La Toile ? Oui, je suis conscient qu'il existe un conduit qui permet à nous autres mortels d'accéder au pouvoir de la magie.~ ~Que dois-je savoir, Xan ? La Toile ? Oui, je suis consciente qu'il existe un conduit qui permet à nous autres mortels d'accéder au pouvoir de la magie.~
@512  = ~Non, ô Mage Puissant, je ne le sais pas ! Honore-moi de ta sagesse, je t'en conjure !~
@513  = ~Je suis conscient de ce qu'est la magie, mellonamin. Elle chante en mon âme. La Magie n'est pas simplement un pion ou une force que l'on manipule avec n'importe quel désir ou caprice, car cela résulterait en une catastrophe. La Magie, ce n'est pas le pouvoir ; la Magie existe, voilà tout.~ ~Je suis consciente de ce qu'est la magie, mellonamin. Elle chante en mon âme. La Magie n'est pas simplement un pion ou une force que l'on manipule avec n'importe quel désir ou caprice, car cela résulterait en une catastrophe. La Magie, ce n'est pas le pouvoir ; la Magie existe, voilà tout.~
@514  = ~Très impressionnant. Tu connais par coeur le "Manuel du Mage", n'est-ce pas ?~
@515  = ~Tu en as entendu parler, et pourtant, tu ne la comprends pas. La Toile n'est pas seulement une source de pouvoir dont tu persistes à te servir égoïstement.~
@516  = ~C'est ce que mon professeur à l'Académie nous avait dit, à moi et aux autres initiés, lors de notre premier jour. Tu sais voir la vérité, mon ami.~ ~C'est ce que mon professeur à l'Académie nous avait dit, à moi et aux autres initiés, lors de notre premier jour. Tu sais voir la vérité, mon amie.~
@517  = ~Ce n'est pas un outil, mais une force vivante qui exige qu'on la respecte et qu'on la révère. As-tu vu le zèle avec lequel les druides défendent leurs forêts ? On ne peut pas devenir un druide et rester indifférent à la Nature. On ne peut pas devenir un véritable mage sans passion, car seulement à travers l'émotion peut-on comprendre l'Art. La Magie est la force vitale de ce monde, aussi omniprésente que la vie elle-même. Tu ne le vois pas ?~
@518  = ~Je ne t'ai jamais entendu parler ainsi. Tu sembles tout changé.~
@519  = ~J'ai dû lire cela quelque part, mais j'ai cru que ce n'était rien de plus que des mots.~
@520  = ~Mais quelle est la différence ?~
@521  = ~oui, je...~
@522  = ~Je comprends maintenant pourquoi les mages ont rarement besoin de se marier. Car toi, par exemple, tu aimes plus que n'importe qui !~
@523  = ~Hé-hé, je t'ai eu ! Tu es aussi rose que la chevelure d'Imoen !~
@524  = ~Oublie cela. Reprenons la route, Xan.~
@525  = ~(soupir) <CHARNAME>, toi et tes moqueries...~
@526  = ~Comment peux-tu dire qu'il ne s'agit de rien de plus que de simples mots ? Tu pratiques l'Art, comme moi. Si tu perds ton lien particulier à la Toile, tu périras comme un poisson auquel on aurait retiré de l'eau. Si tu n'as pas oublié, toute la population elfe a failli être anéantie lorsque Karsus a tenté de prendre la place de Mystra.~
@527  = ~Une fois que tu commenceras à voir la magie comme moi, toi aussi tu verras les choses ainsi.~
@528  = ~Mais tu vis dans un monde imprégné de magie. Tu t'es sans doute déjà demandé quelle était sa nature ? Ou est-ce que tu vis dans un monde où les pierres volent et les épées s'entrechoquent, et crois-tu que les mages sont des individus dérangés qui portent des jupes et craignent l'acier froid ?~
@529  = ~Je n'ai jamais rien dit de la sorte ! Arrête de déformer mes paroles !~
@530  = ~Oui, je me suis déjà demandé quelle était sa nature.~
@531  = ~Je m'en moque, vraiment. Les mages sont utiles, et voilà tout.~
@532  = ~Ah... je suis désolé si cela ressemblait à une attaque, mais j'ai si souvent vu cette attitude, que je ne peux m'empêcher de te regarder avec méfiance. Encore une fois, je suis désolé. Est-ce que tu veux quand même entendre la suite ?~
@533  = ~Oui, je t'en prie, continue.~
@534  = ~Non, je préfèrerais qu'on me laisse tranquille.~
@535  = ~Très bien.~
@536  = ~La plupart des mages mémorisent une boule de feu ou deux, et cela suffit. Mais ils exploiteraient tellement plus de potentiel s'ils sentaient cette véritable affinité avec la Toile, s'ils y mettaient du coeur, au lieu de ne faire rien de plus que d'en maîtriser l'utilité.~
@537  = ~La Magie... il y a une âme vivante derrière, alors abuser de son pouvoir et ne rien donner de soi-même peut avoir de graves conséquences. Les N'Tel'Quess, les non-elfes, ne peuvent pas le comprendre, évidemment. J'aimerais presque que les elfes n'aient pas appris la magie aux humains, cela plusieurs centaines d'années déjà. Nous aurions alors évité la chute de l'empire de Néther ainsi que d'autres évènements dangereux qui ont souillé la Toile à jamais.~
@538  = ~Hélas, c'est déjà arrivé, mellonamin.~
@539  = ~Que peux-tu me dire d'autre sur la Toile ?~
@540  = ~Il faut donc aimer la Toile ? C'est tout simplement ça ?~
@541  = ~Hélas, tu as raison. Mais tant que notre peuple maniera la Haute Magie, il reste encore un espoir pour notre survie.~
@542  = ~Non, mon ami curieux, ce n'est pas si simple. On ne peut pas "aimer" l'Art dans le sens primitif du terme, le sens qu'utilisent les clients de la Couronne de Cuivre. Non, lorsque je dis "sentir une véritable affinité", je ne parle pas seulement de dévouement et de profond respect, mais aussi de longues heures d'étude et une compréhension exhaustive.~ ~Non, mon amie curieuse, ce n'est pas si simple. On ne peut pas "aimer" l'Art dans le sens primitif du terme, le sens qu'utilisent les clients de la Couronne de Cuivre. Non, lorsque je dis "sentir une véritable affinité", je ne parle pas seulement de dévouement et de profond respect, mais aussi de longues heures d'étude et une compréhension exhaustive.~
@543  = ~La Toile assure littéralement la cohésion de notre monde, et nous les elfes, nous jouons aussi un rôle dans son maintien : Arselu'Tel'Quess, la Haute Magie Elfique. Hormis quelques rares élus, nous savons très peu de choses à son sujet, et ce que j'en sais, je n'ai pas le droit de le divulguer, même à toi. Mais sache ceci : si mes frères n'étaient pas là, Féérune se serait effondrée depuis bien longtemps, car la Toile ne peut pas se maintenir seule, et les humains ne parviennent pas à ignorer l'immédiat afin de distinguer l'inévitable.~
@544  = ~J'ai plutôt l'impression que les elfes se servent de la Toile pour leurs propres besoins.~
@545  = ~On dirait que c'est une noble tâche. Tu manies une Lame de Lune, pourquoi ne pas te joindre à eux ?~
@546  = ~Intéressant. Dommage que tu ne puisses pas m'en parler davantage.~
@547  = ~Ce ne sont pas "leurs" besoins, <CHARNAME>. Mais "nos" besoins. C'est la première et plus importante règle de Magie Elfique - elle repose sur la confiance et le partage, contrairement à la variante humaine où chacun doit se débrouiller seul. Un mage se sert de la Haute Magie pour le bien de tous, et non pas à son avantage.~
@548  = ~Mais ce sont des humains qui t'ont enseigné la magie, et tu ne comprends sans doute pas. Repartons.~
@549  = ~Je... je le souhaitais, oui. Malheureusement, à cause de l'intervention de Mulahey il y a un an et à cause de ma capture, je ne pourrai jamais rejoindre les rangs de Hauts Mages, même si j'atteins l'âge requis.~
@550  = ~Je peux uniquement te parler de ce qui me concerne, mais je te préviens, c'est fastidieux.~
@551  = ~Je t'en prie.~
@552  = ~Ne me dis rien, alors.~
@553  = ~Pour prévenir tout abus de la Haute Magie, il faut bien comprendre notre mode de vie et avoir acquis une certaine maturité. Ainsi, seuls ceux qui sont âgés, expérimentés et sages peuvent choisir ce chemin.~
@554  = ~Lorsque j'ai appris cela, j'étais satisfait, car je ne me sentais pas encore digne, et j'espérais qu'une centaine d'années me donneraient davantage de perspicacité. Mais hélas, les choses ne se sont pas déroulées ainsi...~
@555  = ~Après que tu m'aies libéré des profondeurs des mines de Nashkel, j'ai dissimulé, pendant plusieurs jours, une fièvre. La caverne humide où j'ai passé quatre-vingt-cinq jours n'a pas amélioré ma santé, et lors de mon retour à Evereska, j'ai dû passer des mois entre les mains des guérisseurs. Je ne m'en serais pas plaint, hormis pour un détail : le candidat qui souhaite comprendre la Haute Magie doit être de bien meilleure santé qu'un mage traditionnel. Ce n'est pas mon cas.~
@556  = ~Que te dire ? Je suis désolé.~ ~Que te dire ? Je suis désolée.~
@557  = ~Essaie de voir les choses ainsi : cela pourrait être pire. Si tu n'avais pas été capturé, tu pourrais être en train de participer à quelque bizarre rituel en ce moment même !~
@558  = ~Et tu ne pouvais pas restaurer ta santé avec ta magie ?~
@559  = ~Merci. Ce sont de simples paroles, mais elles apportent un réconfort. Oui, un réconfort.~
@560  = ~<CHARNAME>, tu n'écoutais pas. Seuls ceux qui atteignent l'âge de quatre cents étés peuvent être pris en considération, et cela ne sert à rien d'être impatient. De toute façon, les dangers que nous affrontons maintenant sont tout aussi dangereux pour moi que la protection de la Toile l'est pour un mage du calibre d'Elminster.~
@561  = ~A moins d'un miracle, je ne connais pas de remède. Non, c'est inutile.~
@562  = ~Mais j'ai encore tellement parlé de moi que tu as sans doute envie de m'étrangler maintenant. Et tu aurais raison. Si tu le veux bien, nous parlerons de toi la prochaine fois.~
@563  = ~Il y a un question que je voudrais te poser depuis longtemps. Qu'est-ce qui est arrivé à ta mère ? Tu ne me l'as jamais dit : est-ce parce que tu ne le sais pas toi-même ?~ [O#XAN059]
@564  = ~Elle est morte, et voilà tout ce que tu dois savoir.~
@565  = ~Gorion m'a laissé une lettre dans sa chambre à Château-Suif. Elle était son ancienne amante, avait été violée par Bhaal, et périt en me donnant la vie.~
@566  = ~Je ne sais pas. Elle est peut-être encore en vie.~
@567  = ~Ma mère ? C'était ça ton idée pour parler de moi ?~
@568  = ~Tu ne peux pas nier que c'est important pour toi. Si tu ne connais pas ton passé, comment peux-tu prétendre te connaître toi-même ?~
@569  = ~Je comprends... et je suis désolé d'en avoir ravivé le souvenir. Bien que cela soit fort probable que tu la rejoignes bientôt - une piètre consolation, quand même.~
@570  = ~(frisson) Un sort cruel. Je suis soulagé de ne pas être une femme et que le Temps des Troubles soit du passé.~
@571  = ~Il est possible que ton père adoptif savait quelque chose à son sujet. Hélas, il est mort, et la possibilité de la retrouver est perdue à jamais.~
@572  = ~Qui était-elle, cette femme mystérieuse qui t'a mis au monde ? Un autre membre d'une organisation bienveillante, tout comme Gorion ? Une fille infortunée qui a fait un mauvais pas et est devenue prêtresse de Bhaal ? Ou tout simplement une victime des circonstances ?~ ~Qui était-elle, cette femme mystérieuse qui t'a mise au monde ? Un autre membre d'une organisation bienveillante, tout comme Gorion ? Une fille infortunée qui a fait un mauvais pas et est devenue prêtresse de Bhaal ? Ou tout simplement une victime des circonstances ?~
@573  = ~Gorion la connaissait bien, alors elle devait être Ménestrel, comme lui.~
@574  = ~Ma mère, une prêtresse de Bhaal ? Xan, tu me fais peur.~
@575  = ~Une prêtresse de Bhaal ? Alors, je suis vraiment l'Elu, destiné à régner à la place de mon père !~ ~Une prêtresse de Bhaal ? Alors, je suis vraiment l'Elue, destinée à régner à la place de mon père !~
@576  = ~Je suis désolé pour elle, qui qu'elle fût.~
@577  = ~Je sais que cela semble rassurant pour toi, mais pour moi cela ne me dit rien qui vaille. Avec ton père adoptif et ta mère biologique tous deux des Ménestrels, avec Elminster qui, "par hasard" passe tous les dix jours, et les amis de Gorion, Khalid et Jaheira, qui veillent sur toi, ta naissance pourrait faire partie d'un plan manigancé par les Ménestrels.~
@578  = ~Ne suis-je qu'un outil, alors ? Une lame de Ménestrel, forgée contre les autres Enfants de Bhaal ?~
@579  = ~J'y ai pensé, moi aussi, mais je refuse d'y croire. Gorion m'aimait, et il ne se serait jamais servi de moi d'une façon aussi froide et calculatrice.~
@580  = ~Je n'ai jamais fait confiance à Gorion, et maintenant j'ai l'explication ! Ce vieil escroc ! Je ne me laisserai pas manipuler !~
@581  = ~Peut-être d'une certaine façon. De toute façon, ton sort est infiniment meilleur que celui de ton infortuné frère.~
@582  = ~Tu as tes raisons de faire confiance à Gorion, j'en suis certain. Mais n'oublie pas qu'il t'a caché ta vraie nature pendant des décennies. Et si ce n'était pas la seule chose qu'il avait dissimulée ? Tu ne peux pas ignorer cette possibilité.~
@583  = ~Tu trouveras peut-être du réconfort dans le fait qu'il est maintenant mort, et que tu es libre de forger toi-même ta destinée. Mais n'as-tu pas la moindre lueur de gratitude envers un homme qui t'a hébergé et formé ?~ ~Tu trouveras peut-être du réconfort dans le fait qu'il est maintenant mort, et que tu es libre de forger toi-même ta destinée. Mais n'as-tu pas la moindre lueur de gratitude envers un homme qui t'a hébergée et formée ?~
@584  = ~Non. Il s'est servi de moi tout du long, et rien d'autre n'a d'importance.~
@585  = ~Je suppose quoi oui, mais c'est tout de même difficile de lui pardonner.~
@586  = ~Même en prenant en compte le fait qu'il a donné sa vie afin de te sauver ? Mais... Comme tu voudras.~
@587  = ~On dit qu'avec la compréhension vient le pardon.~
@588  = ~Ce n'est qu'une possibilité. Je vois pourquoi tu es si bouleversé, en revanche : le clergé de Bhaal n'est pas renommé pour sa gentillesse et générosité. Un meurtre rituel une fois tous les dix jours, un autre meurtre après chaque promotion dans les rangs, et un dogme qui dicte que chaque créature doit mourir - c'est plus qu'assez pour t'inquiéter. Mais tu sais sans doute déjà tout cela, en ayant grandi à Château-Suif.~ ~Ce n'est qu'une possibilité. Je vois pourquoi tu es si bouleversée, en revanche : le clergé de Bhaal n'est pas renommé pour sa gentillesse et générosité. Un meurtre rituel une fois tous les dix jours, un autre meurtre après chaque promotion dans les rangs, et un dogme qui dicte que chaque créature doit mourir - c'est plus qu'assez pour t'inquiéter. Mais tu sais sans doute déjà tout cela, en ayant grandi à Château-Suif.~
@589  = ~J'en doute très fortement. Il est plus probable que ta mère et ton géniteur ont tous deux prévu de se servir de toi pour un sacrifice rituel. Les Bhaaliens, ou plutôt les Nécrotraqueurs, le clergé qui s'occupe de la résurrection de Bhaal, sont réputés pour leur dévouement aveugle. Mais tu sais sans doute déjà tout cela, en ayant grandi à Château-Suif.~
@590  = ~J'ai eu plus de chance que toi, puisque j'avais une famille normale et des parents affectueux. Hélas, chaque bonne chose est condamnée à ne devenir que poussière. Certains se retirèrent à Eternelle-Rencontre, mon cousin Erevain Noirfourreau périt dans une bagarre ridicule, et mes parents ont quitté ce monde. J'espère les rejoindre un jour, mais à la vue de notre présente mésaventure, je vais mourir entre les griffes de quelque mort-vivant ou pire, on me refusera l'accès du Plan Eternel.~
@591  = ~Je suis désolé, Xan. Comment sont morts tes parents ?~ ~Je suis désolée, Xan. Comment sont morts tes parents ?~
@592  = ~Eh bien, au moins, tu n'as pas Bhaal comme papa.~
@593  = ~Le Plan Eternel ?~
@594  = ~Il est futile pour celui qui manie une Lame de Lune d'aspirer à une longue vie fructueuse, et mon père n'échappa pas à cette règle. Il périt lors d'une mission il y a très longtemps, et ma mère épuisa son esprit et mourut de chagrin moins d'un an après. (soupir) J'ai au moins la consolation qu'ils sont réunis en Arvandor, et que personne ne me pleurera lorsque je passerai de vie à trépas.~
@595  = ~Tu dois être content qu'ils soient.. où ils sont.~
@596  = ~C'est toujours mieux que d'être le petit garçon chéri de Bhaal.~ ~C'est toujours mieux que d'être la petite fille chérie de Bhaal.~
@597  = ~Tu as tort, Xan. Je te pleurerai si tu meurs.~
@598  = ~Je ne parlerais pas ainsi de ton héritage. Il a déjà assuré ta perte ; ne l'entrave pas.~
@599  = ~Arvanaith signifie "paradis" en Haut Elfique. Cela fait partie de Arvandor, là où tous les elfes terminent leur dernier voyage, à quelques rares exceptions.~
@600  = ~Mais pourquoi parler de paradis alors que nous sommes parmi les cendres et les chiffons ? Repartons : je ne peux pas supporter que nous en parlions davantage.~
@601  = ~Encore un espoir perdu. (soupir) Mais tu es un Enfant de Bhaal, condamné à devenir poussière au nom de ton père, alors ton chagrin ne durera pas.~ ~Encore un espoir perdu. (soupir) Mais tu es une Enfant de Bhaal, condamnée à devenir poussière au nom de ton père, alors ton chagrin ne durera pas.~
@602  = ~Tu continues sur ton chemin, malgré tout ceux qui barreraient ta route. Je ne peux m'empêcher d'admirer ta détermination, alors que je... laisse tomber.~ [O#XAN060]
@603  = ~Très bien, je laisse tomber.~
@604  = ~Arrête de bégayer, elfe. Crache le morceau !~
@605  = ~Que voulais-tu dire ?~
@606  = ~Comme tu veux, mais si jamais tu veux me parler, je suis toujours là.~
@607  = ~Cela n'a pas d'importance, de toute façon. C'est une question inutile.~
@608  = ~Vraiment ? Oui, tu peux m'aider. Deux choses me pèsent, et bien que tu ne puisses rien faire au sujet de la première - mes doutes sur la nécessité de ma présence à Evereska -, tu as le pouvoir de me rassurer sur la deuxième.~
@609  = ~Bien sûr, qu'y a-t-il ?~
@610  = ~Quel long prémisse... j'ai un mauvais pressentiment.~
@611  = ~Tout bien réfléchi, je ne pense pas que ce soit une bonne idée d'en discuter.~
@612  = ~Quelle est ton intention ? Tu poursuis Irenicus pour le moment,mais que feras-tu une fois que tu l'auras vaincu ? Nos destins sont liés pour l'instant, donc lorsque tu plonges dans une autre affaire sordide, tu mets ma vie en danger, aussi. Si je reste avec toi après qu'Irenicus ait été vaincu, l'aiguille pointera-t-elle plus vers "critique" ou carrément vers "suicidaire" ?~
@613  = ~Et c'est tout ? Je croyais que tu allais me demander quelque chose de sérieux !~
@614  = ~Très dangereux, je pense. Une fois Irenicus vaincu, je vais me battre contre mes autres frères et soeurs pour le Trône de Bhaal.~
@615  = ~J'espère me retirer de la vie d'aventurier, en vérité. En tout cas, pour un certain temps.~
@616  = ~Combattre des dragons, faire exploser des liches, partir à la chasse au trésor - la routine habituelle.~
@617  = ~Qu'y a-t-il de plus sérieux que ma propre sécurité ? <CHARNAME>, tu es mon ami, mais tu te flattes si tu penses que je vais te suivre quel qu'en soit le prix.~ ~Qu'y a-t-il de plus sérieux que ma propre sécurité ? <CHARNAME>, tu es mon amie, mais tu te flattes si tu penses que je vais te suivre quel qu'en soit le prix.~
@618  = ~Tu connais les prophéties d'Alaundo, n'est-ce pas ? Alors tu dois savoir que je vais me battre pour l'héritage de Bhaal, qui me revient de droit.~
@619  = ~Nos prochains voyages seront assez dangereux, mais pas plus qu'ils ne le sont à présent, je pense.~
@620  = ~Une fois Irenicus vaincu, je veux vivre une vie calme et paisible.~
@621  = ~Alors, <CHARNAME>, je ne rejoindrai pas les rangs de tes alliés. Le massacre en masse au nom de ton ascension n'est pas du tout à mon goût.~
@622  = ~N'est-ce pas notre souhait à tous ? Mais j'ai bien peur que tu ne sois contraint à sortir en terrain découvert, et ce, pour plusieurs raisons. Déjà toi et tes semblables sont regardés avec méfiance, et le Conseil des Six garde sans aucun doute un oeil sur toi. Qu'arrivera-t-il si tu reviens, fier et triomphant, avec la tête d'Irenicus sur une pique ? Et bien sûr, il y a le problème de tes frères et soeurs.~ ~N'est-ce pas notre souhait à tous ? Mais j'ai bien peur que tu ne sois contrainte à sortir en terrain découvert, et ce, pour plusieurs raisons. Déjà toi et tes semblables sont regardés avec méfiance, et le Conseil des Six garde sans aucun doute un oeil sur toi. Qu'arrivera-t-il si tu reviens, fière et triomphante, avec la tête d'Irenicus sur une pique ? Et bien sûr, il y a le problème de tes frères et soeurs.~
@623  = ~Ce qui réduit effectivement notre espérance de vie à quelques heures, je présume. En revanche, il existe un autre facteur qui jouera peut-être son rôle - tes frères et soeurs.~
@624  = ~Et s'ils commencent la guerre qu'Alaundo a prédite ? Que tu le veuilles ou non, tu devras entrer en compétition pour le Trône de Bhaal, et tes compagnons seront aspirés dans la bataille, eux aussi. Et je devrai alors quitter ta compagnie. Le massacre en masse au nom de ton ascension n'est pas du tout à mon goût.~
@625  = ~Je te donne ma parole, Xan : je ne me battrai pas pour l'héritage de Bhaal.~
@626  = ~J'espère qu'on me laissera tranquille. Mais sinon, je ferai ce qui sera nécessaire.~
@627  = ~Je réclamerai mon héritage, alors, et malheur à tous ceux qui oseront s'opposer à moi !~
@628  = ~Attendons de voir. Il est trop tôt pour spéculer.~
@629  = ~Je te crois. Mais qu'est-ce qui se passera lorsque tu y seras obligé ? (soupir) Repartons.~ ~Je te crois. Mais qu'est-ce qui se passera lorsque tu y seras obligée ? (soupir) Repartons.~
@630  = ~Tu as sans doute le don de trouver les bonnes paroles. Mais est-ce qu'elles t'aideront lorsque tu seras confronté à l'inévitable ? (soupir) Repartons.~ ~Tu as sans doute le don de trouver les bonnes paroles. Mais est-ce qu'elles t'aideront lorsque tu seras confrontée à l'inévitable ? (soupir) Repartons.~
@631  = ~Je vois que ça a déjà commencé.~
@632  = ~Quand cela aura commencé, il sera déjà trop tard. Mais comme tu voudras.~
@633  = ~Tu es bien versé dans la tromperie. J'ai commencé à te faire confiance sans réserve, oubliant que tu es une entité destructrice. Mais la traînée de corps que tu laisses dans ton sillage ne passe pas inaperçue.~ [O#XAN061]
@634  = ~Oui, je me demandais un peu quand est-ce que tu m'en parlerais.~
@635  = ~Encore ? Xan, ferme-la.~
@636  = ~Ah, le bon vieux discours sur "Céder à la Mauvaise Souillure contre S'armer de Courage pour les Epreuves à Venir."~
@637  = ~Qu'est-ce qui a provoqué ceci ?~
@638  = ~C'est inévitable. Nous sommes guidés par ton destin, alors on ne peut pas s'empêcher d'en parler.~
@639  = ~Je ne t'adresserai plus la parole.~
@640  = ~Je m'incline devant ta vivacité d'esprit. Mais je voulais parler de choses plus sérieuses.~
@641  = ~Depuis que tu as quitté Château-Suif, les gens autour de toi meurent par dizaines et centaines. Les chasseurs de primes et les bandits de Sarevok ont eu ce qu'ils méritaient, j'imagine. Mais qu'en est-il des membres du Poing Enflammé, qui ont sincèrement suivi leurs ordres ? Qu'en est-il des citoyens de Château-Suif, mutilés par les dopplegangers ? Qu'en est-il de certains de tes anciens compagnons ? Ils sont tous morts, et l'unique faute qu'ils avaient commise, c'était de t'avoir rencontré. Cela ne peut qu'empirer, et je ne veux pas y prendre part.~
@642  = ~Tu m'aides déjà, que tu le veuilles ou non.~
@643  = ~Alors, tu es libre de partir, comme le sont tous ceux qui voyagent avec moi.~
@644  = ~Que puis-je faire, Xan ? Cesser d'être un Enfant de Bhaal ? C'est ma nature.~ ~Que puis-je faire, Xan ? Cesser d'être une Enfant de Bhaal ? C'est ma nature.~
@645  = ~Mais ce n'est pas de ma faute ! J'ai fait ce que j'ai pu pour protéger ces gens !~
@646  = ~Certes, mais quelques morts accidentelles ne font aucune différence. Lorsque les choses bougent sur une grande échelle, en revanche, t'assister est hâter la perte de Toril.~
@647  = ~Je n'ai pas l'intention de le faire tout de suite, mais je suis sur le point de le faire. Seule ta situation désespérée m'empêche de partir : t'abandonner maintenant serait une trahison de la pire espèce. Mais j'ai tout de même l'impression de hâter la perte de Toril.~
@648  = ~Ca l'est, effectivement. J'ai essayé de l'ignorer quelque temps, mais j'ai tout de même l'impression de hâter la perte de Toril.~
@649  = ~Ce n'était pas ton intention de leur faire du mal, mais c'était tout de même de ta faute. Que tu le veuilles ou non, tu grandis avec ton héritage... et tu hâtes la perte de Toril.~
@650  = ~As-tu lu les prophéties d'Alaundo ? "Les enfants du Seigneur du Meurtre seront destinés à recevoir leur héritage à travers le sang et la souffrance." Et encore une autre : "Lorsque les enfants bâtards de la Bête atteindront leur majorité, ils dévasteront les terres de la Côte des Epées." Que vous soyez bons ou mauvais, bienveillants ou malveillants, toi et tes frères et soeurs portez la mort en vous.~
@651  = ~Je ne peux qu'espérer que tu n'es pas encore atteint ta majorité, puisque Irenicus a réussi à te capturer si facilement. Une fois que tu te seras occupé du fou, en revanche, le massacre commencera. Et moi, comme je l'ai déjà dit, je partirai.~
@652  = ~Partir ? Ou est-ce que tu lèveras la main contre moi ?~
@653  = ~Je comprends, Xan. Je n'aime pas ça, mais je comprends.~
@654  = ~Mais j'ai besoin de ton aide et de tes conseils ! Que vais-je faire sans ton aide ?~
@655  = ~Je suis né pour arrêter ce massacre, et non pas pour y prendre part. Reste avec moi, et nous l'arrêterons ensemble.~ ~Je suis née pour arrêter ce massacre, et non pas pour y prendre part. Reste avec moi, et nous l'arrêterons ensemble.~
@656  = ~Est-ce que tu penses que j'en serais capable ? Non, je ne pourrais pas frapper quelqu'un que je considère être mon ami. Jamais.~ ~Est-ce que tu penses que j'en serais capable ? Non, je ne pourrais pas frapper quelqu'un que je considère être mon amie. Jamais.~
@657  = ~Allons-y, <CHARNAME>. Je ne veux pas provoquer davantage d'hostilité de ta part.~
@658  = ~Merci.~
@659  = ~Oh, tu te débrouilleras très bien, j'en suis sûr. J'aimerais presque que tu ne le fasses pas, mais alors, tes autres frères et soeurs prendront ta place, et la vague de destruction sera d'autant plus haute. Toi, au moins, tu es un élément connu.~
@660  = ~Ce n'est qu'une illusion. Tu ne peux empêcher ton vrai destin de s'accomplir, tout comme tu ne peux pas ressusciter ceux qui ont déjà péri.~
@661  = ~Pardonne-moi, mon ami. Tu es une personne bien, malgré ton héritage, et je n'étais pas juste lorsque je t'ai admonesté. Je suis désolé de t'avoir offensé.~ [O#XAN062] ~Pardonne-moi, mon amie. Tu es une personne bien, malgré ton héritage, et je n'étais pas juste lorsque je t'ai admonestée. Je suis désolé de t'avoir offensée.~ [O#XAN062]
@662  = ~Ce n'est pas grave, tu ne m'as pas offensé.~ ~Ce n'est pas grave, tu ne m'as pas offensée.~
@663  = ~Oui, oui, je te pardonne. Continuons sur notre chemin, veux-tu ?~
@664  = ~Oublie cela. Te parler ne m'intéresse plus.~
@665  = ~Mais si, et je veux te présenter mes excuses.~
@666  = ~Merci. Je veux t'exprimer ma gratitude, en revanche : pour tout, hormis le fait que tu me traînes dans tes croisades risquées.~
@667  = ~(soupir) Comme tu voudras.~
@668  = ~Je regarde les jours passés, et je me rends compte que j'ai une dette énorme que je ne pourrai jamais te rembourser, une dette d'amitié. Savoir écouter est un don très rare, et je l'accepte avec gratitude.~
@669  = ~Je vais rougir.~
@670  = ~Oui, mais reprenons la route ! En silence, je te prie.~
@671  = ~Moi aussi, je veux te remercier. Tu as été un bon ami, du début jusqu'à maintenant.~
@672  = ~Je t'en prie.~
@673  = ~Non, c'est moi qui me sent ridicule. Mais me rendre ridicule est l'une de mes spécialités.~
@674  = ~Bien sûr, mellonamin. Merci encore.~
@675  = ~Ah bon ?~
@676  = ~Bien sûr que oui ! Qui d'autre me rappelle en permanence et d'une façon aussi inoubliable que nous sommes tous maudits ?!~
@677  = ~Oui, toi aussi, tu sais écouter.~
@678  = ~Tout bien réfléchi, non. Je pourrais dire la même chose de n'importe quel homme honnête qui croiserait notre route.~
@679  = ~(soupir) Cela ne change pas le fait que nous *sommes* maudits, et tu le sais très bien.~
@680  = ~C'est différent pour moi. Tu m'as écouté de ta propre volonté, alors que je n'ai jamais eu le choix : je devais écouter chacune de tes paroles, afin de déterminer qui tu es - un Enfant de Bhaal meurtrier, ou un homme de confiance.~ ~C'est différent pour moi. Tu m'as écouté de ta propre volonté, alors que je n'ai jamais eu le choix : je devais écouter chacune de tes paroles, afin de déterminer qui tu es - une Enfant de Bhaal meurtrière, ou une femme de confiance.~
@681  = ~Vraiment ? Et qu'as-tu conclu ?~
@682  = ~Mais je suis un Enfant de Bhaal.~ ~Mais je suis une Enfant de Bhaal.~
@683  = ~Tu me fais confiance, Xan ?~
@684  = ~Que l'on me considère être un homme de confiance, c'est déjà beaucoup.~ ~Que l'on me considère être une femme de confiance, c'est déjà beaucoup.~
@685  = ~Tu l'es. L'un n'exclut pas l'autre, en revanche.~
@686  = ~Comme je l'ai déjà dit, tu es une personne bien, et je te fais confiance jusqu'à un certain point, mais tu restes un Enfant de Bhaal. Et donc, le temps de nos voyages se terminera bientôt. Bientôt, tu devras prendre le chemin de la divinité, et je rentrerai à Evereska. Ou, plus vraisemblablement, je périrai.~ ~Comme je l'ai déjà dit, tu es une personne bien, et je te fais confiance jusqu'à un certain point, mais tu restes une Enfant de Bhaal. Et donc, le temps de nos voyages se terminera bientôt. Bientôt, tu devras prendre le chemin de la divinité, et je rentrerai à Evereska. Ou, plus vraisemblablement, je périrai.~
@687  = ~C'est un adieu de préemption ?~
@688  = ~C'était un plaisir de voyager avec toi. Mais tu ne pars pas encore, j'espère ?~
@689  = ~Elfe obstiné, tu n'écoutes donc rien de ce que je te dis ? Tu n'as pas besoin de partir !~
@690  = ~Ca l'est. Il se pourrait très bien que je n'ai pas la possibilité de te dire ces mots, puisqu'être décapité ou même déchiqueté par des monstres empêche de parler. Je fais donc mes adieux maintenant.~
@691  = ~Non, je ne pars pas tout de suite. Mais il se pourrait très bien que je n'ai pas la possibilité de te dire ces mots, puisqu'être décapité ou même déchiqueté par des monstres empêche de parler. Je fais donc mes adieux maintenant.~
@692  = ~Si, il le faut. Ce n'est pas qu'un caprice de ma part, et mes croyances ne sont pas les seules en cause : je porte aussi une Lame de Lune. L'as-tu oublié ?~
@693  = ~Oui, tu as une Lame de Lune. Et alors ?~
@694  = ~Et le pouvoir de cette épée te tuera, si tu prends la mauvaise décision ?~
@695  = ~Quoi donc, un noble et puissant porteur de Lame de Lune ne salira pas ces nobles mains pour aider son Enfant de Bhaal acolyte ?~
@696  = ~Pourrais-tu être davantage ignorant ? Les Lames de Lune ont une puissance bien à elles, une puissance qui me tuerait, si je faisais un mauvais pas.~ ~Pourrais-tu être davantage ignorante ? Les Lames de Lune ont une puissance bien à elles, une puissance qui me tuerait, si je faisais un mauvais pas.~
@697  = ~C'est bien possible.~
@698  = ~Tu es idiot, <CHARNAME>, et pire, quelqu'un qui ne tient pas compte des sentiments des autres.~ ~Tu es idiote, <CHARNAME>, et pire, quelqu'un qui ne tient pas compte des sentiments des autres.~
@699  = ~Si je pars, malgré mon propre jugement, si je viens avec toi, tout en sachant pleinement que cela ne peut qu'apporter davantage de mort et de souffrance, soit l'épée me tuera, soit elle deviendra latente - une honte terrible pour chaque membre de ma Maison. Je ne le supporterai pas.~
@700  = ~Mais j'ai dit tout ce que j'avais à dire. Reprenons la route.~
@701  = ~Non seulement la mort nous accompagne tout au long de nos voyages, mais en plus, il nous faut être prêts, à toute heure, à répondre à son appel.~ [O#XAN063]
@702  = ~Pour une fois dans ma vie, je voudrais suivre mes propres souhaits. Allons-nous rester ici ? Ou est-ce que tu ressens un pressant besoin de reprendre la marche ?~
@703  = ~Humm... comment ? Non, ne me dérange pas, je suis en train de profiter d'un REPOS bien mérité !~
@704  = ~Rester ici semble être une bonne idée.~
@705  = ~Je suis désolé, mais il faut repartir.~ ~Je suis désolée, mais il faut repartir.~
@706  = ~Nous repartons. Maintenant !~
@707  = ~Oui, moi aussi, je suis plutôt fatigué.~
@708  = ~Il le faut ? Oh, très bien, si tu insistes...~
@709  = ~Je suis complètement d'accord. Pourquoi travailler pour trouver la mort, alors qu'on peut parvenir au même résultat sans aucun effort ?~
@710  = ~Comme tu voudras, mon chef inflexible, ainsi soit-il. (soupir) Repartons.~
@711  = ~Mais à quoi bon ? Si nous restons, nous serons pris en embuscade et tués dans notre sommeil. Si nous repartons, nous périrons au combat. Seule la Seldarine sait quelle mort est supérieure.~
@712  = ~La notion que nous n'allons pas mourir ne te traverse donc jamais l'esprit ?~
@713  = ~Je préfère trouver la mort une fois reposé. Nous restons ici.~ ~Je préfère trouver la mort une fois reposée. Nous restons ici.~
@714  = ~Mourir maintenant ou plus tard - l'éternelle question.~
@715  = ~Par les dieux, cesseras-tu donc ton bavardage ? Prends ton sac, et partons !~
@716  = ~La mort est inévitable. Tôt ou tard, tu le comprendras. Ou l'as-tu déjà compris ? Combien de gens as-tu rencontré et épargné ?~
@717  = ~Plein. Je suis quelqu'un de pacifique, en vérité.~
@718  = ~Cela signifie que leur mort est inévitable. Pas la mienne.~
@719  = ~(bâillement) Continue. Je vais fermer les yeux un court instant...~
@720  = ~Oui, c'est ça. Je suis l'incarnation de la mort. Mais maintenant, il faut vraiment partir.~
@721  = ~Oh, oui, tu es l'incarnation même du pacifisme. Surtout après avoir occis un ou deux gobelins.~
@722  = ~(soupir) Repartons. Il est inutile de différer l'inévitable.~
@723  = ~J'attends avec crainte le jour où tes tendances meurtrières prendront le dessus, car ce jour, je deviendrai l'un d'"eux".~
@724  = ~Oublie cela. Nous sommes vivants maintenant, et c'est cela qui compte. Allons-y.~
@725  = ~Excuse-moi de te déranger alors que tu prépares notre luxueux logement, mais cela ne t'est pas venu à l'esprit qu'il y a une auberge juste au coin de la rue ? Ou est-ce que tu préfères le service gratuit de la "gorge tranchée alors que nous dormons" au coût modéré d'un toit au-dessus de nos têtes ?~ [O#XAN064]
@726  = ~Tu en as du culot ! Ce n'est pas toi qui a été dévalisé ton premier soir dans la Couronne de Cuivre à Athkatla ?~
@727  = ~Nous avons besoin de repos, et nous en avons besoin tout de suite. Donc pas d'auberge.~
@728  = ~Oh, très bien. Allons en trouver une.~
@729  = ~Si tu penses que passer la nuit dans la rue d'une ville qui grouille de voleurs amoindrira tes chances de te faire détrousser, vas-y. Moi, je vais à l'auberge.~
@730  = ~Arrête-toi là ! C'est moi le chef, et je dis : pas d'auberge !~ ~Arrête-toi là ! C'est moi la chef, et je dis : pas d'auberge !~
@731  = ~Attends, je viens avec toi !~
@732  = ~Et où trouveras-tu l'argent, dis-moi ? Je ne vais pas t'en prêter.~
@733  = ~Vas-y. Mais quand tu reviendras demain matin et que tu ne m'y trouveras plus, ne te plains pas.~
@734  = ~Je t'aurai prévenu. Si un soldat d'Amn ou un ivrogne décide de te chatouiller avec sa pique ou de te dévaliser, ce sera de ta faute.~ ~Je t'aurai prévenue. Si un soldat d'Amn ou un ivrogne décide de te chatouiller avec sa pique ou de te dévaliser, ce sera de ta faute.~
@735  = ~Oui, c'est de ma faute ! Maintenant : Laisse. Moi. Dormir.~
@736  = ~Xan, je suis fatigué. Va-t-en.~ ~Xan, je suis fatiguée. Va-t-en.~
@737  = ~Très bien, très bien. Bon alors, où est cette auberge ?~
@738  = ~Là-bas, mais à cette heure je crains qu'ils n'aient plus de chambres à nous louer. C'est bien notre chance...~
@739  = ~Ceux que les dieux veulent détruire, ils les font d'abord dormir dans la rue...~
@740  = ~Tu es plus têtu qu'un fonctionnaire d'Amn. Fais comme tu veux, alors. Mais si nous ne nous réveillons pas demain matin, ce sera de ta faute.~ ~Tu es plus têtue qu'un fonctionnaire d'Amn. Fais comme tu veux, alors. Mais si nous ne nous réveillons pas demain matin, ce sera de ta faute.~
@741  = ~Oui, ce sera de ma faute ! Maintenant : Laisse. Moi. Dormir.~
@742  = ~Nous avons assez de problèmes, et toi, tu te rends complètement soûl. Typique. As-tu suffisamment conservé ta présence d'esprit pour monter tranquillement dans ta chambre, et ne pas chercher querelle dans les escaliers ?~ [O#XAN065] ~Nous avons assez de problèmes, et toi, tu te rends complètement soûle. Typique. As-tu suffisamment conservé ta présence d'esprit pour monter tranquillement dans ta chambre, et ne pas chercher querelle dans les escaliers ?~ [O#XAN065]
@743  = ~Lah-lâche-moi ! T'es qui toi, ma mère ?~
@744  = ~Qu-quelle chambre ? Nous repartons à l'ah-aventure ! Tout de suite !~
@745  = ~Chambre. Oui. Pied gauche, pied droit, pied gauche, pied droit...~
@746  = ~Qu-querelle ? Quelle bonne idée ! Hé, toi ! Oui, TOI, là-bas ! Qu'est-ce qu'tu regardes ?~
@747  = ~Pas de souci, le vieux ! Dis-moi, tu b-boiras bien cette chopine (hic !) avec moi, tu veux ?~
@748  = ~Non, ton compagnon de voyage qui prévoit que nous ne voyagerons plus très longtemps ensemble. Regarde-toi : tu tiens à peine debout !~
@749  = ~Pardonne-moi, mais cette glorieuse quête pour devenir un cadavre, ou, dans ton cas un tas de poussière, ne m'attire pas du tout.~
@750  = ~Par la Seldarine, pourquoi est-ce que je voyage avec cet ivrogne ? C'est inutile, car il est sans aucun doute maudit.~ ~Par la Seldarine, pourquoi est-ce que je voyage avec cette ivrogne ? C'est inutile, car elle est sans aucun doute maudite.~
@751  = ~Arrête de faire des signes vers le bar, <CHARNAME> ! Tu as ma parole, il n'y a personne.~
@752  = ~Non, merci. Tu n'es pas en état d'être un compagnon agréable ; plutôt un compagnon qui nous mettra tous en danger.~ ~Non, merci. Tu n'es pas en état d'être une compagne agréable ; plutôt une compagne qui nous mettra tous en danger.~
@753  = ~Loue une chambre ; et passons la nuit ici. Si tu ne le fais pas, je doute que nous vivions plus d'une heure, car il y a de fortes chances que tu te fasses trancher la tête.~
@754  = ~Ah-abah-absurde ! Je suis un Enfant de Bhaal ! Je suis inviniciiiiiiiiiiiiiiiible !~ ~Ah-abah-absurde ! Je suis une Enfant de Bhaal ! Je suis inviniciiiiiiiiiiiiiiiible !~
@755  = ~Non, nous d-devons y ah-aller ! Nous avons une quête trah-très urgente ! En avant !~
@756  = ~Très bien, très bien, j'y... j'y vais...~
@757  = ~Tellement invincible qu'Irenicus t'a capturé en un clin d'oeil ?~ ~Tellement invincible qu'Irenicus t'a capturée en un clin d'oeil ?~
@758  = ~Ouiiiiii ! Maintenant lah-lâche-moi !~
@759  = ~J'imagine que n-non. (hic !) J'vais m'coucher.~
@760  = ~C'est sans espoir. Nous serons tués. Nous serons cernés, mutilés et assassinés, et nos cadavres seront tellement mutilés qu'ils seront méconnaissables.~
@761  = ~Mais on ne peut pas lutter contre son destin, j'imagine.~
@762  = ~C'est donc ici que c'est arrivé.~ [O#XAN066]
@763  = ~Oui. Irenicus s'est tenu sur ce tas de gravats et ne cessait de pulvériser les Mages Cagoulés. Puis Imoen s'est avancée et lui a crié dessus. Mais il l'a écartée d'un geste, comme si elle n'était guère plus qu'une mouche. Il aurait tué les Cagoulés, aussi, mais ils étaient trop nombreux.~
@764  = ~Facile à reconnaître, n'est-ce pas ? Oui, Irenicus a laissé un beau désordre ici. Les Voleurs de l'Ombre ont tenté de l'écraser, mais il fit un geste, puis un autre, et ils n'étaient plus là. Morts.~
@765  = ~Oui. Et bien plus bas se trouve le repaire d'Irenicus, où il nous gardait enfermés.~
@766  = ~Oui, mais je ne veux pas en parler.~
@767  = ~Tu as eu de la chance qu'ils soient arrivés. S'ils avaient été retardés, tu aurais pu te trouver à nouveau dans ce donjon dont tu venais à peine de sortir, ou pire encore, tu aurais pu être tué pour ta désobéissance.~ ~Tu as eu de la chance qu'ils soient arrivés. S'ils avaient été retardés, tu aurais pu te trouver à nouveau dans ce donjon dont tu venais à peine de sortir, ou pire encore, tu aurais pu être tuée pour ta désobéissance.~
@768  = ~Je ne pense pas qu'il nous aurait tués. Il voulait 'examiner mon potentiel', et il s'intéressait aussi à Imoen. Il avait besoin de ses cobayes.~
@769  = ~Je pense qu'Irenicus voulait être capturé par les Cagoulés. "Tu me prendras peut-être, mais la fille viendra avec moi !" a-t-il dit. Je comprends maintenant qu'il s'agissait d'un piège.~
@770  = ~Le salaud aurait pu faire ça, j'imagine. Nous avons eu de la chance.~
@771  = ~Comment est-ce que les Voleurs de l'Ombre pouvaient espérer le submerger ? Ils ont dû comprendre qu'ils n'avaient aucune chance. De toute façon, n'avais-tu pas dit que tu avais été capturé par des assassins ? A un moment, les Voleurs de l'Ombre ont travaillé pour lui, et n'essayaient pas de le tuer, il semblerait.~ ~Comment est-ce que les Voleurs de l'Ombre pouvaient espérer le submerger ? Ils ont dû comprendre qu'ils n'avaient aucune chance. De toute façon, n'avais-tu pas dit que tu avais été capturée par des assassins ? A un moment, les Voleurs de l'Ombre ont travaillé pour lui, et n'essayaient pas de le tuer, il semblerait.~
@772  = ~Je ne pense pas. Les Voleurs de l'Ombre ne sont pas l'incarnation de la moralité, mais ils ont un minimum de décence.~
@773  = ~Irenicus aurait pu engager des voyous pour ma capturer. Je ne pense pas qu'il s'agissait de Voleurs de l'Ombre.~
@774  = ~C'est peut-être le cas. Et ensuite, ils ont eu un désaccord, sans doute au sujet de cette guilde rivale... et dans les souterrains, nous avons croisé un vampire qui se battait contre un Voleur de l'Ombre...~
@775  = ~Je suis désolé d'entendre cela. Ce n'est pas une expérience que l'on oublie, j'en suis sûr. Mais peut-être que ce sera plus facile à endurer, une fois que tu auras tué ton adversaire... (soupir) Par la Seldarine, qu'est-ce que je raconte ? C'est une tentative vouée à l'échec.~
@776  = ~Comment as-tu pu t'échapper des griffes d'Irenicus, si je puis te poser la question ?~
@777  = ~Les Mages Cagoulés ont inculpé Irenicus d'usage illégal de magie, et l'ont obligé à se rendre. L'usage de magie sans autorisation est proscrit dans Athkatla, comme tu le sais bien.~
@778  = ~Les Voleurs de l'Ombre nous ont aidé en quelque sorte. Ils ont attaqué son repaire, et dans la confusion, j'ai réussi à m'échapper.~
@779  = ~C'était très désagréable, Xan. Je préfèrerais ne pas en reparler.~
@780  = ~Tout à fait compréhensible. Eloignons-nous de cet endroit : je ne peux pas dire que le lieu ne m'affecte pas.~
@781  = ~Des Voleurs qui s'impliquent dans la traite de personnes, pratiquent la torture, des vols, et des assassinats, ces Voleurs ont un minimum de décence ? Tu aurais besoin de te faire examiner, je le crains.~
@782  = ~Cela se pourrait. Mais pourquoi engager des voyous, alors qu'on a une puissante organisation à portée ? Ah, mais nous ne saurons jamais la vérité.~
@783  = ~C'est une solide théorie, j'imagine, même si nous ne saurons jamais la vérité.~
@784  = ~C'est une pensée effarante. Traiter des êtres doués de sensations comme des objets... c'est un comportement vraiment peu elfique.~
@785  = ~J'en doute. Il a été submergé, et a essayé d'utiliser la situation à son avantage. Mais tu le sais mieux que moi, j'imagine.~
@786  = ~Effectivement.~
@787  = ~(soupir) Repartons, <CHARNAME>. Eloignons-nous de cet endroit.~
@788  = ~Et voici la vraie vie, sans un faible simulacre de beauté. De la terre, de la vase, et l'obscurité.~ [O#XAN067]
@789  = ~Et l'odeur pestilentielle.~
@790  = ~Et qu'en est-il d'Evereska ? Evereska aussi n'est guère plus qu'un faible simulacre de beauté ?~
@791  = ~Toujours aussi pessimiste ?~
@792  = ~C'est magnifique.~
@793  = ~(gémissement) <CHARNAME>, ne dis rien. Je t'en prie, ne dis rien.~
@794  = ~Evereska... Evereska est magnifique. Mais non, je ne la décrirai pas ici. Ca ne ferait que dévaloriser le souvenir de celle-ci, la chose la plus précieuse que je porte en moi.~
@795  = ~Et toi, toujours aussi optimiste ? Je n'ai aucune raison de penser autrement, <CHARNAME>.~
@796  = ~Bien sûr, les Enfants de Bhaal doivent avoir un sens particulier de l'esthétisme.~
@797  = ~A y réfléchir, toute ma vie n'a été qu'une série de trous sombres et humides. Il est difficile d'imaginer que quelque part plus au nord, il existe des festins, de la musique, des rires. Nous sommes dans une position privilégiée, en revanche : nos morts seront moins amères, alors que ceux qui apprécient la vie périront pleins de regrets. Ou dois-je les envier ? Je ne sais pas.~
@798  = ~Tu devrais savoir. Imagine : une belle jeune femme qui danse sur l'herbe pleine de rosée, un flacon de vin dans ta main, une douce musique émanant des fenêtres, le rire de tes amis qui se sont éloignés - cela ne vaut-il pas la peine de vivre ?~
@799  = ~Un jour, il y aura des festins, de la musique et du rire pour nous aussi.~
@800  = ~Hé, nous deviendrons riches et puissants très bientôt ! Nous verrons alors qui doit être envié.~
@801  = ~Eux ont une vie, et nous, nous avons une existence sinistre et pitoyable.~
@802  = ~L'ironie, c'est que pour moi, cela vaut la peine de mourir.~
@803  = ~Où donc ? Au paradis ? En Arvandor ? Nous périrons bien avant que je rengaine mon épée dans son fourreau, bien avant que je referme mon livre de sorts. Il est inutile de rêver d'ombres fugaces.~
@804  = ~Toi, tu es né dans cette vie, mais moi je l'ai choisie.~ ~Toi, tu es née dans cette vie, mais moi je l'ai choisie.~
@805  = ~Je me demande souvent, est-ce que le but caché des Lames de Lune est d'exiler des mages compétents hors des citadelles elfiques ? Nous sommes honorés, des jeunes inconscients regardent les Lames restantes avec révérence et rêvent de mourir pour la Nation Elfique, mais savent-ils ce que cela signifie ? De se traîner dans les caniveaux et de voir ses propres intestins de temps à autre ? Et je n'ai pas le coeur à le regretter : le devoir s'est infiltré dans mes os.~
@806  = ~Tu es tout de même dans une meilleure position que moi. Au moins, les gens te respectent pour qui tu es.~
@807  = ~Tu préfèrerais être un Enfant de Bhaal ?~
@808  = ~Pourquoi as-tu choisi une telle destinée ? Toi aussi, tu recherchais l'honneur ?~
@809  = ~Dommage. Eh bien, si tu as terminé, nous avons d'autres caniveaux dans lesquels nous devons nous traîner.~
@810  = ~Pour ce que ça vaut, je suis désolé.~ ~Pour ce que ça vaut, je suis désolée.~
@811  = ~Tu as plus souffert que moi, je le sais. C'est sans importance : nous périrons tous au même moment.~
@812  = ~Je voulais aider, <CHARNAME>. Aider mon pauvre peuple, arrêter le pillage de nos terres, je...~
@813  = ~Non, je te mens. Je ne pensais pas à quelque chose en particulier : le chagrin que j'ai ressenti à la mort de mon père était trop grand.~
@814  = ~Il y a une heure, mon voeu le plus cher était de quitter la Couronne de Cuivre. Je devrais prendre garde à mes souhaits : je ne veux rien d'autre que de me retrouver en ses murs, à présent.~
@815  = ~Un homme maudit en réconforte un autre. N'est-ce pas ironique ?~ ~Un homme maudit en réconforte une autre. N'est-ce pas ironique ?~
@816  = ~De la vase. De la vase et de la crasse. Mais j'imagine que je ne devrais pas me plaindre encore une fois. Passe devant.~
@817  = ~As-tu bien réfléchi ? Es-tu déterminé à poursuivre Irenicus ?~ [O#XAN068] ~As-tu bien réfléchi ? Es-tu déterminée à poursuivre Irenicus ?~ [O#XAN068]
@818  = ~Bien sûr. Il m'a fait du mal, et il va le payer.~
@819  = ~Imoen est là-bas ! Je devrais l'abandonner à la torture et à la mort ?~
@820  = ~Il sait comment je pourrais acquérir une puissance énorme. J'en ai besoin.~
@821  = ~Crois-moi, Xan, je n'en ai pas envie.~
@822  = ~Pourquoi poses-tu la question ? C'est bien la première fois que tu remets en cause mes décisions.~
@823  = ~J'ai des doutes sur celui qui paiera dans ce cas. Ton assurance excessive est dangereuse, et pourrait entraîner ta perte - et la mienne.~
@824  = ~Je n'ai pas sous-entendu que tu devrais le faire. Mais je ne parlais pas d'Imoen. Je parlais de toi-même.~
@825  = ~Bien sûr, bien sûr. Irenicus se tiendra aux portes de ta destination, les mains tendues, t'offrant pouvoir, bonheur éternel et des trésors magiques de la plus haute qualité.~
@826  = ~Ce ne se passera pas ainsi. C'est plutôt toi qui deviendras la source de son pouvoir.~
@827  = ~Mais tu dois... Ton choix de les chercher est raisonnable, mais...~
@828  = ~J'étais tenté de le faire plusieurs fois, mais tu as réussi à nous sortir de toutes ces mauvaises passes. Toutefois, cette décision est beaucoup trop importante.~
@829  = ~Je crains que tu ne sois pas assez puissant pour résister à la force d'Irenicus. Les Voleurs de l'Ombre ou leurs rivaux peuvent nous permettre d'effectuer la traversée, mais est-ce qu'ils nous aideront à l'éliminer ? Sommes-nous capables de le détruire nous-mêmes ? Attends et réfléchis, avant de te précipiter.~ ~Je crains que tu ne sois pas assez puissante pour résister à la force d'Irenicus. Les Voleurs de l'Ombre ou leurs rivaux peuvent nous permettre d'effectuer la traversée, mais est-ce qu'ils nous aideront à l'éliminer ? Sommes-nous capables de le détruire nous-mêmes ? Attends et réfléchis, avant de te précipiter.~
@830  = ~Non, Xan. J'ai besoin de libérer Imoen dès que possible.~
@831  = ~Mais nous avons déjà terminé toutes sortes de quêtes pour l'ensemble d'Athkatla et ses environs !~
@832  = ~Tu as peut-être raison. Mais j'aimerais savoir ce qu'ils ont à dire.~
@833  = ~Oui. Des Voleurs, Imoen, Irenicus - qui a besoin d'eux ? Partons à l'aventure !~
@834  = ~Je ne me suis pas encore décidé sur l'allié à choisir. Un conseil ?~ ~Je ne me suis pas encore décidée sur l'allié à choisir. Un conseil ?~
@835  = ~Je ne me ferais pas de souci pour elle. Si Irenicus se sert d'elle comme appât, il ne se débarrassera pas d'elle tant que tu ne seras pas arrivé. Mais, sachant que la plupart des fous furieux ont une nature imprévisible, il serait capable de le faire.~ ~Je ne me ferais pas de souci pour elle. Si Irenicus se sert d'elle comme appât, il ne se débarrassera pas d'elle tant que tu ne seras pas arrivée. Mais, sachant que la plupart des fous furieux ont une nature imprévisible, il serait capable de le faire.~
@836  = ~Ah bon ? Curieusement, je ne me considère pas encore le rival d'Irenicus. Peut-être que tu nous trouveras une mission, sans danger, ennuyeuse, et surtout, longue ?~
@837  = ~(soupir) Tu ne le feras pas, je le vois. Vas-y, alors.~
@838  = ~Eh bien, si tu ne vois pas d'alternative... Va les voir, s'il le faut, mais sois prudent.~ ~Eh bien, si tu ne vois pas d'alternative... Va les voir, s'il le faut, mais sois prudente.~
@839  = ~L'aventure ? Par la Seldarine, pas encore ! Et dire que c'est moi qui l'ai suggéré...~
@840  = ~Tout ce que je peux faire c'est te répéter les conseils de mes semblables : évite les morts-vivants et l'insolite à tout prix. Ainsi, tu survivras. Sinon, tu périras.~
@841  = ~Ce... ce bâtiment est la terreur personnifiée. A le regarder, je dirais que ton amie mais aussi ton ennemi sont maintenant morts. Aucun être sensé pourrait survivre ici.~ [O#XAN069]
@842  = ~Oui, ça donne la chair de poule.~
@843  = ~Imoen... comment va-t-elle ? Nous devons nous dépêcher !~
@844  = ~Ce n'est pas si terrible. D'ailleurs, j'aimerais bien l'avoir en tant que forteresse.~
@845  = ~Irenicus pourrait survivre n'importe où. Il est trop puissant pour être un simple prisonnier.~
@846  = ~Et dire que nous allons y entrer dans un moment. Nous devons être bien préparés.~
@847  = ~Attends, <CHARNAME>. Tu verras bientôt ton Imoen, mais tu sais ce que tu vas faire ?~
@848  = ~Vraiment ? Les Mages Cagoulés seront ravis de te la donner gratuitement, je parie.~
@849  = ~Plus d'une centaine d'entre eux sont à l'intérieur. Nous devons être bien préparés.~
@850  = ~Oui, il pourrait être vivant, et cela rend l'endroit doublement dangereux.~
@851  = ~Quel est ton plan ? Allons-nous frapper à la porte d'entrée ? Nous rendre invisibles ? Préparer un assaut ? Se préparer à une traîtrise ?~
@852  = ~Nous allons nous précipiter à l'intérieur, épées tirées, et gare à qui se tiendra dans notre passage !~
@853  = ~Nous devons avancer prudemment. Personne ne sait ce qui nous attend - ou qui.~
@854  = ~La sécurité d'Imoen est mon but premier. Nous devons la sortir de là le plus tôt possible.~
@855  = ~Irenicus ne résistera pas à notre magie. Nous allons gagner.~
@856  = ~La magie d'Irenicus ne résistera pas à notre force d'armes. Nous allons gagner.~
@857  = ~Je vais me glisser silencieusement à l'intérieur, et tu resteras à l'entrée.~
@858  = ~Alors si il y a un piège à l'entrée, ce sera toi qui le déclenchera. Très bien, précipitons-nous, comme tu dis. Précipitons-nous dans la pénombre. Une fois que tu te seras fait tuer, nous serons tous maudits.~ ~Alors si il y a un piège à l'entrée, ce sera toi qui le déclenchera. Très bien, précipitons-nous, comme tu dis. Précipitons-nous dans la pénombre. Une fois que tu te seras faite tuer, nous serons tous maudits.~
@859  = ~Exactement. J'aimerais bien que tu me laisses utiliser toutes les protections magiques que je connais, au cas où il y aurait une embuscade qui nous attende derrière cette porte. Mais quoi qu'il en soit, nous devons être prudents.~
@860  = ~N'aie pas trop d'espoir quant à la fille. Irenicus est un mage puissant, mais pas elle.~
@861  = ~Nous pouvons essayer de le submerger, j'imagine. Mais qu'en est-il des Mages Cagoulés ? Qu'en est-il des autres internés ? Je doute que la puissance de ta magie soit suffisante. La mienne, j'en suis certain, ne suffira pas.~
@862  = ~Non, nous ne gagnerons pas. As-tu déjà entendu parler de sorts qui contrôle l'esprit ? De magie qui ligote le corps ? De paroles obscures plus cinglantes qu'aucune plaie par épée ? Mais bien sûr, tu seras toujours en train d'essayer d'atteindre ton arme sans prendre garde à tes ennemis.~
@863  = ~J'aurai alors le temps de m'enfuir une fois que l'on se sera aperçu de ta présence et que tu auras été tué ? Non. Si nous devons mourir, nous mourrons ensemble.~ ~J'aurai alors le temps de m'enfuir une fois que l'on se sera aperçu de ta présence et que tu auras été tuée ? Non. Si nous devons mourir, nous mourrons ensemble.~
@864  = ~Nous ferons face à notre destruction ultime ? Je me tiendrai à tes côtés, quoi que tu fasses. Mais je t'en supplie, ne tiens pas compte de ce que tu crois voir, et sois prudent.~ ~Nous ferons face à notre destruction ultime ? Je me tiendrai à tes côtés, quoi que tu fasses. Mais je t'en supplie, ne tiens pas compte de ce que tu crois voir, et sois prudente.~
@865  = ~Je suis vraiment désolé qu'Irenicus t'ait fait cela. Si il y a quelque chose que je puisse faire pour toi...~ [O#XAN070]
@866  = ~Reste à mes côtés. Nous devons encore sortir d'ici.~
@867  = ~Que peux-tu faire ? Je suis maudit, Xan. Je vais mourir.~ ~Que peux-tu faire ? Je suis maudite, Xan. Je vais mourir.~
@868  = ~Aide-moi à vaincre Irenicus. Voilà tout ce que je te demande.~
@869  = ~Il n'y a rien que tu puisses faire, mais merci pour ton soutien.~
@870  = ~Je ne crois pas que cela soit possible. Bodhi est trop puissante par rapport à nos maigres ressources, sans même parler d'Irenicus. Le fait qu'ils n'aient même pas touché à notre équipement veut tout dire.~
@871  = ~Courage, Xan ! Nous sortirons de ce labyrinthe, et nous les tuerons tous les deux.~
@872  = ~C'est vrai. Nous allons probablement mourir ici.~
@873  = ~Nous sommes vivants, nous sommes équipés - que demander de plus ? Allons-y !~
@874  = ~Nous allons effectivement mourir. Je ne pense pas que ta malédiction soit si pertinente : les habitants de cet endroit vont nous déchiqueter avant qu'elle n'ait le temps de prendre effet.~
@875  = ~Mais quoi qu'il en soit, nous sommes tous maudits.~
@876  = ~C'est sans espoir. Même si nous nous y mettons tous ensemble, rien de bien en résultera. Mais si tu veux poursuivre ta route, je t'en prie...~
@877  = ~J'aurais bien aimé pouvoir t'aider avec plus que de simples paroles, mais Irenicus nous a endormis si rapidement, que j'ai à peine pu attraper mes composants, et encore moins prononcer d'incantation. Nous ne sommes pas à sa mesure, je le crains.~
@878  = ~Ma gorge me brûle. Comment est-il possible de respirer ici ?~ [O#XAN071]
@879  = ~Les drows et les duergars vivent ici depuis plusieurs générations. Ils s'y sont habitués.~
@880  = ~Je respire sans encombre. Que t'arrive-t-il ?~
@881  = ~Je sais de quoi tu parles. Ces murs m'étouffent.~
@882  = ~Oui, mais... (toussotement) pas moi.~
@883  = ~Ces murs... l'absence de ciel, la sensation d'être sous terre... encore une fois.~
@884  = ~C'est horrible. Je vais sûrement tomber malade.~
@885  = ~Non seulement Irenicus s'est échappé, mais il a choisi le chemin le plus dangereux. Je ne serai pas surpris qu'il y survive, mais je ne puis être certain quant à nos humbles personnes. Nous sommes maudits, et maintenant, ce mot est lourd de tout son sens.~
@886  = ~Oui, tu as sans doute raison là-dessus. Il est possible que nous ne revoyons plus jamais le soleil.~
@887  = ~Jamais. Nous allons survivre, et nous allons vaincre.~
@888  = ~Tu es peut-être maudit, mais moi, je suis MAUDIT. Ou est-ce que tu connais quelqu'un qui a vécu plus d'un mois sans âme ?~ ~Tu es peut-être maudit, mais moi, je suis MAUDITE. Ou est-ce que tu connais quelqu'un qui a vécu plus d'un mois sans âme ?~
@889  = ~Ah, Xan, détends-toi ! Regarde, c'est l'Ombre-Terre ! Le royaume des légendes innombrables, où le mal se cache derrière chaque ombre...~
@890  = ~J'aimerais bien participer à cette orgie d'apitoiement, mais nous devons reprendre la route, et tout de suite.~
@891  = ~Nous sommes tous les deux maudits. Tu vas te transformer en une enveloppe creuse et tu périras, et moi, je vais mourir d'une simple grippe. Plus banal, mais tout aussi prompt et certain.~
@892  = ~C'est inutile. Mais à tes ordres.~
@893  = ~<CHARNAME>, est-ce que tu t'entends parler ? Nous sommes maudits ! Maudits, je te dis !~
@894  = ~(soupir) C'est inutile.~
@895  = ~Je n'aime pas cet endroit. Il est presque vivant.~ [O#XAN072]
@896  = ~Qu'est-ce que tu veux dire ?~
@897  = ~Oui, ça m'inquiète aussi.~
@898  = ~C'est un temple dédié à Lolth ! Tu t'attendais à quoi d'autre ?~
@899  = ~Vraiment ? Je ne ressens rien de particulier.~
@900  = ~C'est vil au point de rendre nauséeux. N'imagines-tu donc pas les douzaines de tentacules, tentant sans cesse d'entrer dans ta tête ? L'essence de pure malice, attaquant tes sens ? Cette sensation de se tenir nu dans une forte lumière ? Si tu peux sentir cela, tu comprendras mes émotions.~
@901  = ~Je ne sais pas exactement comment te le décrire, si tu ne ressens rien.~
@902  = ~Je ne m'attendais pas à une telle intensité. A ma connaissance, seule la magie obscure est capable de pénétrer l'esprit si facilement.~
@903  = ~Tu devrais. Ne fais pas attention à l'intérieur : les drows n'ont jamais été doués d'un goût raffiné. A la place, écoute ton être intérieur.~
@904  = ~Je suis un enchanteur, comme tu le sais bien. Je peux entrer dans l'esprit d'un autre être sensé et surmonter sa volonté. Mais maintenant, je comprends ce que mes victimes ont dû ressentir. Encore une minute, et mon esprit sera vaincu.~
@905  = ~Tu as compris, ça y est ? Eh bien, mieux vaut tard que jamais, n'est-ce pas ?~
@906  = ~Pourquoi est-ce que je ne ressens rien, alors ?~
@907  = ~Je n'aime pas ça du tout. Nous allons partir immédiatement après la conversation avec la Mère-Matrone.~
@908  = ~Dommage. Je voulais visiter, faire semblant d'être un véritable adorateur de Lolth...~ ~Dommage. Je voulais visiter, faire semblant d'être une véritable adoratrice de Lolth...~
@909  = ~Je... Je voudrais croire que je n'ai pas eu beaucoup d'entraînement, mais tout de même, c'est déconcertant.~
@910  = ~Ton âme est partie, alors ta sensibilité est perdue, sans aucun espoir de la récupérer. C'est une bonne chose dans ce cas, mais cela te mènera éventuellement à ta perte.~
@911  = ~C'est la meilleure solution pour tous ceux concernés.~
@912  = ~Si tu nous laisses assez de temps pour sortir d'Ust Natha, je t'en prie. Sinon, je te le déconseille.~
@913  = ~On repart ? Ou est-ce que tu voudrais que l'on nous repère ici et maintenant ?~
@914  = ~Je panserais cette plaie, si j'étais toi. Maintenant que tu n'as plus ton âme, qui sait ce qui t'attend dans l'au-delà.~ [O#XAN073]
@915  = ~Ne t'inquiète pas, je dois avoir une potion de soin quelque part. Tout ira bien, je serai comme neuf.~ ~Ne t'inquiète pas, je dois avoir une potion de soin quelque part. Tout ira bien, je serai comme neuve.~
@916  = ~Plus tard. Nous avons encore beaucoup de choses à faire. Cette plaie n'est sans doute pas la pire que je recevrai aujourd'hui.~
@917  = ~Il n'y a pas d'au-delà pour ceux sans âme. Que de la poussière..~
@918  = ~Ne dramatise pas, Xan. Tout ira bien.~
@919  = ~Je ne sous-entends pas qu'ici est le bon endroit, mais l'alternative est la mort. Et pour toi, c'est une mort hautement indésirable.~
@920  = ~Oui, je préfère te voir vivant, si c'est possible.~ ~Oui, je préfère te voir vivante, si c'est possible.~
@921  = ~Je m'en doute bien. Ne veux-tu pas faire une halte, à la place ?~
@922  = ~Nous n'avons pas le temps de nous reposer.~
@923  = ~Une bonne idée.~
@924  = ~Très bien, je vais chercher une potion.~
@925  = ~C'est exactement ce que je sous-entendais. Ce n'est pas ce que tu veux.~
@926  = ~Tu deviendras poussière. Peut-être que tout ira effectivement "bien", comme tu l'as dit d'une façon si éloquente, mais je n'y crois pas vraiment.~
@927  = ~Lorsqu'un Enfant de Bhaal meurt, son essence nourrit son père, et son âme part pour les Plans Inférieurs. Mais tu es un cas particulier. Pas vraiment en vie, pas vraiment mort - est-ce que tu devras attendre la disparition d'Irenicus, suspendu entre la pénombre et la lumière ? Ou est-ce que tu vas tout simplement... disparaître ?~ ~Lorsqu'un Enfant de Bhaal meurt, son essence nourrit son père, et son âme part pour les Plans Inférieurs. Mais tu es un cas particulier. Pas vraiment en vie, pas vraiment morte - est-ce que tu devras attendre la disparition d'Irenicus, suspendue entre la pénombre et la lumière ? Ou est-ce que tu vas tout simplement... disparaître ?~
@928  = ~Je ne saurai pas, parce que je ne vais pas mourir.~
@929  = ~Mon destin est lié à celui d'Irenicus, c'est vrai. Peut-être que nous entrerons dans l'au-delà ensemble.~
@930  = ~Je ne révère pas de dieu, donc je n'aurai pas accès à l'au-delà de toute façon.~
@931  = ~Ma déité ne me protègera pas ?~
@932  = ~Et si Irenicus meurt ? Que m'arrivera-t-il alors ?~
@933  = ~Assez, Xan. Je ne veux pas savoir.~
@934  = ~Mais si Irenicus meurt ? Je doute que cela signifie vie et prospérité pour toi.~
@935  = ~C'est possible, car tes liens avec Bhaal sont plus puissants que ceux de n'importe quel fidèle. Mais aucune déité, vivante ou morte, ne te protègera tant qu'Irenicus sera encore en vie. Vous vivez et mourrez ensemble.~
@936  = ~Aucune déité ne te protègera tant qu'Irenicus sera encore en vie. Vous vivez et mourrez ensemble.~
@937  = ~Ceci est effectivement un mystère. Mais je crains que sa destruction ne mène à la tienne.~
@938  = ~(soupir) Et tu as raison.~
@939  = ~C'est une perversion. Un homme qui a volé ton essence est plus proche de toi que n'importe quelle maîtresse. Et ce qui est plus effrayant, c'est que ce lien ne pourra jamais être rompu. Si tu le tues, toi aussi tu périras.~ ~C'est une perversion. Un homme qui a volé ton essence est plus proche de toi que n'importe quel amant. Et ce qui est plus effrayant, c'est que ce lien ne pourra jamais être rompu. Si tu le tues, toi aussi tu périras.~
@940  = ~Je... suis... maudit.~ ~Je... suis... maudite.~
@941  = ~Existe-il une autre solution ? Il doit y en avoir une !~
@942  = ~Je le suivrai jusque dans les Plans Inférieurs et je le tuerai à nouveau et encore !~
@943  = ~Non. Assez. Si tu continues, je vais mourir ici.~
@944  = ~Il existe une maigre chance que tu ne le sois pas, mais elle est bien maigre.~
@945  = ~Si tu tues Irenicus, tu éviteras au moins l'agonie de dépérir spirituellement. Et, qui sait, peut-être que ton âme reviendra. Un faible espoir, mais un espoir tout de même.~
@946  = ~La violence n'est pas la solution ici. (soupir) Mais qui suis-je pour te voler ce maigre espoir ?~
@947  = ~Je vais rester muet durant un moment, si cela te donne espoir. Bien que l'espoir soit une émotion inutile actuellement.~
@948  = ~Humm. Je n'aurais jamais cru survivre aussi longtemps.~ [O#XAN074]
@949  = ~Moi non plus, mais nous sommes toujours en danger.~
@950  = ~Ne t'avais-je pas dit que je suis invincible ?~
@951  = ~Déçu ?~
@952  = ~Nous le sommes - tu l'es, enfin. Je... j'imagine que ma tâche est terminée maintenant. Je serai peut-être même honoré d'avoir découvert un complot ourdi par des vampires et d'avoir vaincu Bodhi. Mais bien sûr, je ne le ferai jamais, pas tant que ta situation reste désespérée.~
@953  = ~Rappelle-moi qui est-ce qui détient ton esprit en ce moment ? Irenicus ou <CHARNAME> l'Enfant de Bhaal ?~
@954  = ~Non, mais je ne suis pas non plus soulagé. Ce n'est pas comme si je rentrais chez moi demain, <CHARNAME>. Je vais mourir.~
@955  = ~Lorsque j'étais chez moi, je pensais que cette mission était sans espoir, et bien trop dangereuse. Mais je n'imaginais pas qu'elle serait aussi risquée. Connaître l'ampleur du pouvoir de Bodhi, te rencontrer, voyager avec un Enfant de Bhaal, confronter Irenicus, descendre dans l'Ombre-Terre... Aurai-je un jour un peu de quiétude ?~ ~Lorsque j'étais chez moi, je pensais que cette mission était sans espoir, et bien trop dangereuse. Mais je n'imaginais pas qu'elle serait aussi risquée. Connaître l'ampleur du pouvoir de Bodhi, te rencontrer, voyager avec une Enfant de Bhaal, confronter Irenicus, descendre dans l'Ombre-Terre... Aurai-je un jour un peu de quiétude ?~
@956  = ~Seulement dans la tombe.~
@957  = ~Si tu atteins Evereska sain et sauf après la défaite d'Irenicus - oui.~
@958  = ~Tu n'aimes donc pas la vie d'aventurier ? Allez, admets que c'est tout de même amusant !~
@959  = ~Je doute qu'il y ait quoi que ce soit qui nous attende dans la tombe. Avec des ennemis comme les tiens, mon esprit sera sans doute détruit, lui aussi.~
@960  = ~J'ai envie d'y croire. Nous avons failli le tuer un fois, alors il persiste un espoir. Il faut qu'il y en ait un.~
@961  = ~Nous payons pour cet "amusement" avec nos vies. Je ne suis pas prêt à un tel sacrifice.~
@962  = ~(soupir) Assez. Repose-toi bien, <CHARNAME>.~
@963  = ~Ma mission est maintenant vraiment achevée. Tu as rendu un grand service au Peuple Elfe, mon ami.~ [O#XAN075] ~Ma mission est maintenant vraiment achevée. Tu as rendu un grand service au Peuple Elfe, mon amie.~ [O#XAN075]
@964  = ~Avec ton aide.~
@965  = ~Est-ce que j'ai droit à une récompense ?~
@966  = ~Pourquoi est-ce que les elfes d'Evereska se préoccuperaient d'un vampire sur des terres humaines ?~
@967  = ~Que ton Peuple Elfe aille aux Neuf Enfers ! Je devais survivre.~
@968  = ~Je ne suis pas compétent pour combattre les vampires, hélas. Leurs sorts sont plus mortels que les miens. Mais je suis content de m'être montré utile.~
@969  = ~Tu peux te servir dans mon maigre équipement. Je n'ai pas de coffres cachés, en revanche. Le seul paiement que je puisse t'offrir, c'est ma vie, car j'ai l'intention de me battre pour Suldanessalar et à tes côtés.~
@970  = ~Le Conseil se tracassait au sujet du groupe de Bodhi. Ils n'ont jamais su qu'elle était une elfe, mais ils apprirent qu'elle était vieille, suffisamment vieille pour en venir au stade où un seul et unique vampire peut terroriser toute une ville.~
@971  = ~Athkatla est bien loin d'Evereska, mais le commerce, les accords diplomatiques et les conflits régionaux jouent leur rôle. Nous ne pouvions pas rester indifférents, et j'ai donc été choisi pour partir et mourir. Pourtant, je vis encore - mais pas pour longtemps.~
@972  = ~Quoi qu'il en soit, tu as rendu un grand service à Evereska.~
@973  = ~Je ne sais pas ce que cela représente pour toi, mais pour moi, savoir que mes frères sont en train de périr quelque part, cachés du monde par quelque dessein malveillante, c'est insoutenable. Je te demande de faire face à Irenicus le plus tôt possible. Nous allons périr, mais nos morts en éviteront bien d'autres.~
@974  = ~Nous ferons de notre mieux.~
@975  = ~J'ai encore quelques tâches à accomplir. Suldanessalar devra attendre encore quelques jours.~
@976  = ~Etre préparé est indispensable. Nous avons besoin de nous approvisionner en vue de notre combat avec Irenicus.~
@977  = ~Qu'est-ce qu'on se moque de cette bande d'elfes ? C'est ma vie ! Ma vie à moi !~
@978  = ~Si seulement des intentions honnêtes nous accordaient la victoire... Mais nous allons mourir, <CHARNAME>, rapidement et discrètement. Eh bien, au moins, nous pourrons dire que nous avons essayé.~
@979  = ~Je vais attendre. Mais si tu as l'intention de sauver des vies en t'attardant ici, prépare-toi à être déçu.~ ~Je vais attendre. Mais si tu as l'intention de sauver des vies en t'attardant ici, prépare-toi à être déçue.~
@980  = ~Et je te souhaite de la préserver. Mais par égard pour toi, réfléchis-y. Si nous n'atteignons pas Irenicus à temps, tu seras perdu, et mon peuple aussi.~ ~Et je te souhaite de la préserver. Mais par égard pour toi, réfléchis-y. Si nous n'atteignons pas Irenicus à temps, tu seras perdue, et mon peuple aussi.~
@981  = ~Mais... si nous ne périssons pas... si nous survivons, et qu'Irenicus est banni... tu auras récupéré ton âme, et mon devoir envers toi prendra fin...~
@982  = ~Est-ce que j'ose espérer ? Puis-je oser espérer revoir Evereska un jour ? Puis-je espérer avoir quelques mois de paix après avoir fait le rapport sur ma mission ?~
@983  = ~Oui. Nous allons détruire Irenicus, sauver Suldanessalar, et tu partiras avec ma bénédiction.~
@984  = ~C'est une bien maigre chance. Tu devrais te préparer au pire.~
@985  = ~Irenicus va mourir, mais j'ai d'autres ennemis. Ne veux-tu pas rester à mes côtés ?~
@986  = ~Comment ? Je ne te laisserai pas partir !~
@987  = ~Ce ne sont que des rêves, <CHARNAME>. Mais merci d'y avoir donné libre cours.~
@988  = ~Je vais effectivement mourir. Mais l'espoir est quelque chose d'aigre-doux, et alors que les jours s'écoulent, je me rends compte que je m'y accroche... mais je m'égare. Viens, repartons.~
@989  = ~Ne tente pas les Parques. Si je reste avec toi, je serai tué dans le meilleur des cas, et dans le pire, je deviendrai le bras droit du nouveau Seigneur du Meurtre. Dans le deuxième cas, je vais aussi mourir, puisque ma Lame de Lune ne le tolérerait pas. Tu n'es peut-être pas complètement mauvais, mais ton héritage l'est. Je ne veux pas m'y mêler.~ ~Ne tente pas les Parques. Si je reste avec toi, je serai tué dans le meilleur des cas, et dans le pire, je deviendrai le bras droit de la nouvelle Dame du Meurtre. Dans le deuxième cas, je vais aussi mourir, puisque ma Lame de Lune ne le tolérerait pas. Tu n'es peut-être pas complètement mauvaise, mais ton héritage l'est. Je ne veux pas m'y mêler.~
@990  = ~Très bien. Comme tu voudras.~
@991  = ~Tu périras sous mes ordres, de toute façon.~
@992  = ~Réfléchis-y, Xan. Tu vas le regretter.~
@993  = ~Non, tu le regretteras si tu insistes. Je te dois beaucoup, mais mon devoir est envers mon peuple, et envers lui seul.~
@994  = ~Quelle horreur... quelle honte...~ [O#XAN076]
@995  = ~Toute une ville condamnée, mon peuple qui se meurt en masse, et tout cela est le travail d'un seul fou furieux !~
@996  = ~Notre peuple, Xan. Je suis un elfe, moi aussi.~ ~Notre peuple, Xan. Je suis une elfe, moi aussi.~
@997  = ~C'est terrible, je suis d'accord. Nous ferons de notre mieux pour les sauver.~
@998  = ~Irenicus est mon unique but. Ton peuple devra se débrouiller seul.~
@999  = ~Ton peuple a créé Irenicus. Ce n'est que justice qu'ils paient.~
@1000 = ~Nous devons détruire ce fou rapidement, de crainte que d'autres vies soient perdues.~
@1001 = ~Bien sûr, mellonamin. Nous nous tenons unis devant ceci, comme pour tout.~
@1002 = ~Mais je me sens tout de même tenté de partir seul, puisque je sais que tu vas te consacrer à poursuivre Irenicus. Je ne sais pas, <CHARNAME>. Je ne sais pas quelle route suivre.~
@1003 = ~Xan, écoute-moi. Nous allons sauver tous les elfes et détruire tous les monstres que nous trouverons, et Suldanessalar sera de nouveau en sécurité.~
@1004 = ~Suis-moi. Voilà la route que tu dois prendre.~
@1005 = ~Si tu es si peu sûr, peut-être que tu ferais mieux de partir seul.~
@1006 = ~Je ne sais que te conseiller. Tu devras prendre cette décision seul.~
@1007 = ~Tu ne veux pas dire ça, tout de même ? Irenicus est mon unique but, mais passeras-tu à côté de gens sans défense, te suppliant de les aider ?~
@1008 = ~Oui, je le ferai. Je me moque d'eux.~
@1009 = ~C'était de leur faute depuis le début ! Elhan m'a refusé l'information, puis j'ai découvert que Bodhi était une elfe, et maintenant, on dirait qu'Irenicus est un elfe aussi !~
@1010 = ~Dans d'autres circonstances, je ne le ferais pas, mais j'ai besoin de mon âme maintenant, plus que n'importe quoi d'autre.~
@1011 = ~Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. Je vais aider les elfes de Suldanessalar, si possible.~
@1012 = ~<CHARNAME>, je ne connais pas la vérité, et je doute que nous l'apprenions un jour. Mais je vois mes frères qui meurent, et par la Seldarine, je ne vais pas rester là sans rien faire ! Es-tu avec moi ou pas ?~
@1013 = ~Non, je ne t'aiderai pas.~
@1014 = ~Je suis avec toi. Allons sauver ceux que nous pouvons.~
@1015 = ~Je dois d'abord connaître la vérité.~
@1016 = ~Irenicus, en revanche, est une menace de taille. Je te suivrai, mais ne t'attends pas à ce que je le fasse après sa mort. Ton chemin est bien trop clair.~
@1017 = ~Mais même ensemble, avons-nous la force de le faire ? Cela se terminera mal, je le sais. Quoi que nous fassions, Suldanessalar sera complètement détruit. C'est inutile.~
@1018 = ~Est-ce que tu penses avoir plus de succès si tu es seul ?~
@1019 = ~Inutile ou pas, je ferai le nécessaire.~
@1020 = ~Je n'ai pas le choix. Mon âme m'attend.~
@1021 = ~Xan, arrête-toi tout de suite ! Nous devons continuer et aider les gens, et non parler !~
@1022 = ~Je...~
@1023 = ~Non, je ne peux pas. Irenicus est une menace de taille. Si nous ne l'arrêtons pas, tous périront. Passe devant.~
@1024 = ~Non. Non, bien sûr que non. La seule idée de te laisser est grotesque. Mais j'entends tout de même les cris des blessés et des morts, et... (soupir) Repartons.~
@1025 = ~Je te suivrai, alors. Passe devant, mais souviens-toi : tu as promis d'aider, et je m'assurerai que tu tiennes ta promesse.~
@1026 = ~Et Irenicus, aussi. Passe devant, mais n'oublie pas : tu as promis d'aider, et je m'assurerai que tu tiennes ta promesse.~
@1027 = ~Effectivement. Je suis désolé, <CHARNAME> ; ces évènements m'ont profondément touché et je n'ai pas les idées claires. Passe devant.~
@1028 = ~De quoi a-t-il besoin ici ? Sa soeur a dit qu'elle était l'une de nous, et Elhan a confirmé ses dires. Que s'est-il passé pour qu'il devienne un exilé ? Cela m'effraie.~
@1029 = ~Quelque atrocité gravissime, peut-être ?~
@1030 = ~Il s'est peut-être exilé de sa propre volonté.~
@1031 = ~Est-ce qu'être exilé de la communauté elfique est si terrible que ça ?~
@1032 = ~Je n'en ai pas la moindre idée. Et toi ?~
@1033 = ~Effectivement. Je ne peux que conjecturer qu'il a gravement offensé l'Esprit Elfique, ou qu'il a massacré plusieurs de ses frères. Quoi qu'il en soit, le tort qu'il a causé, à toi et à Imoen, montre qu'il ne ressent aucun remords pour ses actions passées.~
@1034 = ~C'est impossible. Est-ce que tu t'arrêterais volontairement de respirer ? De voir ? De marcher ?~
@1035 = ~Terrible ? Est-ce que tu es sérieux ?~ ~Terrible ? Est-ce que tu es sérieuse ?~
@1036 = ~Non. Je ne peux que conjecturer qu'il a gravement offensé l'Esprit Elfique, ou qu'il a massacré plusieurs de ses frères. Quoi qu'il en soit, le tort qu'il a causé, à toi et à Imoen, montre qu'il ne ressent aucun remords pour ses actions passées.~
@1037 = ~Nous devons nous dépêcher. Qui sait quels rituels il est en train d'accomplir en ce moment.~
@1038 = ~Etre coupé de l'Esprit, c'est ressentir une solitude que tu ne peux imaginer. Une fois exilé, l'elfe perd sa longévité, commence à se flétrir, il perd ses souvenirs, et au final, il n'atteindra jamais le Royaume Béni d'Arvandor. Un sort pire que la mort, et je n'exagère pas.~
@1039 = ~A quoi bon ? Est-ce que la vérité t'est plus importante que des vies ? (soupir) Oh, très bien.~
@1040 = ~Tu es en train d'acquérir un pouvoir considérable. Comment t'en serviras-tu ?~ [O#XAN077]
@1041 = ~Pour me défendre. Un Enfant de Bhaal n'est jamais à court d'ennemis.~ ~Pour me défendre. Une Enfant de Bhaal n'est jamais à court d'ennemis.~
@1042 = ~Tu appelles ceci du pouvoir ? Bah ! On en reparlera lorsque je porterai les insignes de mon géniteur !~
@1043 = ~Tout le bien que je vais pouvoir amener dans ce monde...~
@1044 = ~Rien d'ostentatoire. Un petit royaume, un palais confortable, une petite armée de subalternes - je reste modeste dans mes envies.~
@1045 = ~Non, et il n'a pas beaucoup d'amis non plus. Je suis désolé, <CHARNAME>. Pouvoir ou non, la vie sera toujours dure pour toi, on dirait.~ ~Non, et elle n'a pas beaucoup d'amis non plus. Je suis désolé, <CHARNAME>. Pouvoir ou non, la vie sera toujours dure pour toi, on dirait.~
@1046 = ~Oh, je me dérouillerai. De toute façon, je serai peut-être suffisamment puissant pour devenir un dieu. On ne sait jamais.~ ~Oh, je me dérouillerai. De toute façon, je serai peut-être suffisamment puissante pour devenir une déesse. On ne sait jamais.~
@1047 = ~Je m'y attendais. J'aide les gens, et cela me suffit.~
@1048 = ~Fais-moi confiance, je suis satisfait du nombre d'amis que j'ai.~ ~Fais-moi confiance, je suis satisfaite du nombre d'amis que j'ai.~
@1049 = ~Certes. Je suis condamné à être seul et sans ami.~ ~Certes. Je suis condamnée à être seule et sans ami.~
@1050 = ~Dois-je le prendre comme un compliment ? (soupir) Merci, en tout cas.~
@1051 = ~Ce n'est pas le prix le plus lourd à payer pour ce pouvoir. Le véritable prix sera ta vie et ton âme, et je crains que le paiement soit bien en retard.~
@1052 = ~Tu veux donc devenir un dieu, alors ? Il est heureux que je ne serai pas là pour assister à cet évènement : ton rituel d'ascension exigera probablement des mesures barbares. Sacrifier tes compagnons, par exemple.~ ~Tu veux donc devenir une déesse, alors ? Il est heureux que je ne serai pas là pour assister à cet évènement : ton rituel d'ascension exigera probablement des mesures barbares. Sacrifier tes compagnons, par exemple.~
@1053 = ~Xan, je t'en prie ! Ce n'est que ton imagination enflammée !~
@1054 = ~Peut-être, peut-être. Es-tu prêt à être sacrifié au nom de ma gloire, au fait ?~
@1055 = ~Non. Je veux du pouvoir, mais je ne m'abaisserai pas autant.~
@1056 = ~Tu es un homme sain d'esprit et raisonnable aujourd'hui, mais que se passera-t-il une fois que ce pouvoir sera à ta portée ? Tu tueras sans hésiter.~ ~Tu es une femme saine d'esprit et raisonnable aujourd'hui, mais que se passera-t-il une fois que ce pouvoir sera à ta portée ? Tu tueras sans hésiter.~
@1057 = ~Tu périras avant de pouvoir faire quoi que ce soit de significatif. Les sombres fanatiques règnent sur ce monde, et non pas les champions héroïques. Mais même si tu renverses les tyrans et détruis les monstres, tu seras sans doute tué par les mêmes gens que tu tenteras d'aider. C'est le sort de ceux au trop grand coeur sur ce Plan.~ ~Tu périras avant de pouvoir faire quoi que ce soit de significatif. Les sombres fanatiques règnent sur ce monde, et non pas les championnes héroïques. Mais même si tu renverses les tyrans et détruis les monstres, tu seras sans doute tuée par les mêmes gens que tu tenteras d'aider. C'est le sort de ceux au trop grand coeur sur ce Plan.~
@1058 = ~Cela ne m'arrêtera pas. Je vais continuer, quel qu'en soit le prix.~
@1059 = ~Je ne vais pas rester simple mortel. Mon essence divine m'aidera.~ ~Je ne vais pas rester simple mortelle. Mon essence divine m'aidera.~
@1060 = ~Alors je vais tout simplement me retirer et vivre ma vie dans le luxe, aidant les gens avec modération.~
@1061 = ~Si je suis vivant à ce moment, je viendrai à ton enterrement.~
@1062 = ~Est-ce que tu choisiras la déchéance ? Abandonner ton art, cesser d'acquérir des nouvelles connaissances, et commencer à te diriger vers la tombe ?~
@1063 = ~Pas du tout. Les connaissances ne sont pas forcément acquises dans le combat.~
@1064 = ~As-tu déjà entendu les mots "repos bien mérité" ?~
@1065 = ~Le luxe est important, mais par-dessus tout, je veux vivre un vie normale.~
@1066 = ~Oui, si cela me permet de fonder une famille et d'être aimé.~ ~Oui, si cela me permet de fonder une famille et d'être aimée.~
@1067 = ~Je ne te souhaite que du bien. Tu mérites sans aucun doute du repos, et tu es suffisamment sympathique pour être respecté et aimé. Hélas, Irenicus préfèrerait te tuer par malveillance plutôt que de te laisser te détendre dans les jardins d'un palais, en train de lire un vieux volume à ton enfant. Le pouvoir ne retarde pas la mort : il ne fait que l'accélérer.~ ~Je ne te souhaite que du bien. Tu mérites sans aucun doute du repos, et tu es suffisamment sympathique pour être respectée et aimée. Hélas, Irenicus préfèrerait te tuer par malveillance plutôt que de te laisser te détendre dans les jardins d'un palais, en train de lire un vieux volume à ton enfant. Le pouvoir ne retarde pas la mort : il ne fait que l'accélérer.~
@1068 = ~J'ai toujours su que la vie était absurde, et toutes les autres suppositions étaient sans fondement, mais maintenant, je n'ai plus aucun doute.~ [O#XAN078]
@1069 = ~Pourquoi aimer, alors que l'on ne te donne pas la possibilité d'être aimée ? Pourquoi espérer, alors que tout espoir est anéanti par la réalité ? Pourquoi ?~
@1070 = ~Tu sais, tu m'as vraiment manqué.~
@1071 = ~Certes, pourquoi aimer et faire confiance lorsque celui qu'on aime vous abandonne à la torture et à la mort ?!~
@1072 = ~Parce que l'amour n'est pas en vain, quel qu'en soit le prix ?~
@1073 = ~Effectivement... pourquoi donc ?~
@1074 = ~Mais tout va bien maintenant. Nous sommes à nouveau réunis !~
@1075 = ~Pourquoi parler, lorsque tout ce que l'on veut dire peut être dit sans parole ?~
@1076 = ~Je sais. Si seulement je t'avais manqué, et que tu étais restée saine et sauve...~
@1077 = ~Oui, ces jours ont été durs, pour toi comme pour moi.~
@1078 = ~Eh bien, j'avais Irenicus comme compagnie, si c'est de cela que tu parles.~
@1079 = ~(large sourire) Et je suis prête à te le montrer.~
@1080 = ~<CHARNAME>, je te supplierai éternellement pour ton pardon, si cela aidera. Mais est-ce que ce sera le cas ? Ce qui est fait est fait. Pire, si je n'étais pas parti pour Evereska, j'aurai probablement pris la place de cette pauvre Dynahéir.~
@1081 = ~C'est tout de même une chose cruelle à dire. Tu étais là-bas, sain et sauf, alors que je souffrais.~
@1082 = ~J'aurais bien aimé que tu le fasses ! Ainsi, je ne me sentirais pas aussi trahie !~
@1083 = ~C'est vrai. Oublions tout ceci, alors.~
@1084 = ~Ah ? Quand je te regarde, je suis d'accord avec chacune de tes paroles, mais lorsque je me détourne, je comprends que c'est effectivement inutile.~
@1085 = ~Regarde-moi. Est-ce que tu penses que nous avons réellement un futur ensemble ?~
@1086 = ~Oui, si nous y mettons suffisamment d'efforts.~
@1087 = ~Non, j'imagine que non.~
@1088 = ~Est-ce important ? Ce qui est important, c'est que nous aurons la nuit à nous, ensemble...~
@1089 = ~Oui, tu connais la réponse, et c'est toujours "non". Pas d'espoir, pas d'utilité, pas de futur.~
@1090 = ~Effectivement, le monde touche à sa fin.~
@1091 = ~Que faisons-nous, alors ? Nous séparer devant notre sort ?~
@1092 = ~Je réfléchissais : peut-être que ça vaudrait le coup de cracher à la figure des Parques et de tout simplement continuer à vivre ?~
@1093 = ~Toujours aussi optimiste, je vois. Quand verras-tu que tu as tort ? Sur ton lit de mort ?~
@1094 = ~J'ai toutes les raisons d'attendre notre futur avec impatience. J'ai vaincu Sarevok, je me suis extirpée des griffes d'Irenicus, et je t'ai retrouvé.~
@1095 = ~Si tu ne vois rien de bon dans ce monde, tu t'effondreras très rapidement.~
@1096 = ~(large sourire) Non. Mais j'aime le mot "lit".~
@1097 = ~<CHARNAME>...~
@1098 = ~Chhh... ne dis rien.~
@1099 = ~Xan...~
@1100 = ~Par le dieux, tu trembles ! Que se passe-t-il ?~
@1101 = ~Ce n'est rien. J'ai peur que tu disparaisses.~
@1102 = ~Tu m'as tellement manquée...~
@1103 = ~J'avais tort lorsque j'ai dit que je n'oublierai jamais Mulahey et mon emprisonnement. Il existe de bien pires horreurs. Sentir que tu souffrais, quelque part, partout, toujours, cette sensation écartait lentement toute autre pensée, elle emplissait mon monde...~
@1104 = ~Je ressentais ta douleur à travers notre Lien, et cela a bien failli me faire prendre connaissance. C'est déjà suffisamment effrayant de faire face à un ennemi puissant, mais encore plus de parcourir une route, et de ressentir des accès de douleurs venant de nulle part. Je ne peux même pas imaginer ce que cela a dû être pour toi, si cela a bien failli me tuer.~
@1105 = ~Mais je suis pitoyable. Tu as souffert, tu as été torturée, et je ne cesse de déblatérer sur ma propre douleur. Je suis désolé, <CHARNAME>.~
@1106 = ~Je comprends... et je te pardonne.~
@1107 = ~Eh bien, tu pourrais cesser de discourir et te tourner vers des sujets... plus agréables.~
@1108 = ~Tu penses toujours qu'à toi-même ! Laisse-moi tranquille !~
@1109 = ~Je suis tout à fait disposé à essayer de le faire, mais ce sera difficile.~
@1110 = ~Sain et sauf ? <CHARNAME>, tu ne sais pas ce que tu dis.~
@1111 = ~Ma belle... tu es furieuse, fatiguée et bouleversée. Repose-toi, et tu pourras me crier dessus tant que tu voudras demain matin. Je vois que c'est inévitable.~
@1112 = ~Attends... Je suis désolée. Est-ce que tu resteras avec moi ce soir ?~
@1113 = ~Traître !~
@1114 = ~(ne rien dire)~
@1115 = ~A en juger par ces derniers jours, je suis prêt à croire que c'est le cas.~
@1116 = ~Comment ? Je ne suis pas capable de me séparer de toi, pas plus que je ne puis me détester, même si je le fais chaque jour en ce moment. Nous partageons un Lien qui dure toute une vie, et ce ne sont pas que des mots.~
@1117 = ~Nous ne serons pas capables de faire cela. Ce monstre est en liberté, et éventuellement, tu seras amenée à lui faire face de nouveau. Je sais que je n'y survivrai pas : pour moi, la première fois m'a suffi.~
@1118 = ~Mais es-tu consciente du prix à payer ? La mort de tes amis, la capture de ton amie d'enfance, et une quantité infinie de douleurs et de souffrance - et pas seulement pour toi.~
@1119 = ~(soupir) Je suis déjà en train de m'effondrer, on dirait.~
@1120 = ~Parfois, je pense que tu me comprends mieux que moi-même. Mais je ne peux pas continuer, pas avec toi devant moi... si belle...~
@1121 = ~Moi non plus.~
@1122 = ~C'est toi qui parle de beauté.~
@1123 = ~Non, Xan. Je suis désolée, mais je voudrais être seule ce soir.~
@1124 = ~(soupir) C'est maintenant mon tour de comprendre, on dirait. Mais soit. Repose-toi bien.~
@1125 = ~Tu es réveillée, mais tu sembles pâle, comme si tu ne t'étais pas reposée. Qu'y a-t-il ? Encore un cauchemar ?~ [O#XAN079]
@1126 = ~Je me sens rose et reposée, merci bien ! Pff... Les hommes !~
@1127 = ~Non, ça va très bien. Sans doute un mauvais éclairage.~
@1128 = ~Oui, encore un cauchemar.~
@1129 = ~Pas un cauchemar. Je réfléchissais à de sombres choses.~
@1130 = ~Je ne pense pas que nous ayons assez dormi, qu'en penses-tu ?~
@1131 = ~Pourquoi diable as-tu besoin de savoir ? Retourne à ton Evereska chérie, et laisse-moi tranquille !~
@1132 = ~Ah, et toujours aussi insupportablement joyeuse. Mais je vais chasser ton sourire dans un instant, je le crains.~
@1133 = ~Oui, et tu es très bien - tu es parfaite. Je n'aime pas avoir à te poser la question et gâcher ton expression sereine, mais j'y suis obligé.~
@1134 = ~Ce... Irenicus. Tu voudras bien m'en parler ? Que t'a-t-il fait ?~
@1135 = ~Je n'ai pas beaucoup de souvenirs. J'ai repris connaissance lorsque Imoen est venue me libérer.~
@1136 = ~Il s'entraînait et lançait des sorts sur moi. Parfois, il faisait apparaître des lianes et je pouvais à peine respirer, encore moins esquiver le sort, et parfois il me baignait dans les flammes.~
@1137 = ~Non. Je n'en parlerai pas.~
@1138 = ~Ah. Nous n'avons pas terminé la conversation d'hier, je vois. Continue.~
@1139 = ~Ne sais-tu pas ce que je vais dire ? Tu m'as fait du mal, tu m'as laissée seule, tu m'as abandonnée !~
@1140 = ~Euh... enfin...~
@1141 = ~Non, je suis désolée.~
@1142 = ~<CHARNAME>, je ne te fais aucun reproche. Depuis le début, c'est de ma faute. Mais si tu ne cesses pas de parler de ceci, cela brisera le Lien entre nous.~
@1143 = ~Ne le sois pas. C'est de ma faute depuis le début.~
@1144 = ~Oui, et j'ai des regrets. Si je l'avais su... si j'avais su, nous serions sans doute morts.~
@1145 = ~Comment l'a-t-elle fait ? Imoen a été capturé en même temps que toi, n'est-ce pas ?~
@1146 = ~Oui, c'est vrai. Maintenant que tu m'en parles, c'est effectivement bizarre.~
@1147 = ~Elle a vu plus de choses que moi, en plus. Lorsque nous avons découvert la chambre qui appartenait à la femme d'Irenicus, elle nous a dit qu'elle avait déjà été dans cette pièce. Pourquoi était-il plus intéressé par elle que par moi ?~
@1148 = ~Irenicus l'a libéré pour une expérience, j'imagine. Elle disait des choses étranges, comme "la mort est jolie", et sa tête lui faisait mal. Elle portait aussi une curieuse ceinture que nous ne pouvions retirer.~
@1149 = ~Elle a dû ouvrir sa cellule, d'une façon ou d'une autre.~
@1150 = ~Je pense qu'il souhaitait qu'elle me libère.~
@1151 = ~Vermine débile... Par la Seldarine, c'est un miracle que tu sois en vie ! Mais bien sûr, il ne voulait pas te laisser mourir - une Enfant de Bhaal, un lot inestimable, sans doute. Comment t'en es-tu sortie ?~
@1152 = ~Il y a eu une diversion, Irenicus a été appelé ailleurs, et Imoen s'est glissée dans la pièce et a ouvert ma cage.~
@1153 = ~C'était terrible. Tout son donjon empestait la mort, avec des expérimentations un peu partout, allant de créatures mutilées placées dans des réservoirs jusqu'à des dryades captives.~
@1154 = ~En passant au-dessus des cadavres, bien entendu ?~
@1155 = ~Tu n'as pas besoin de le faire. Mais je ne me déroberai pas, si tu veux que j'écoute.~
@1156 = ~C'est effectivement étrange. Pourquoi l'aurait-il laissée libre, alors qu'elle aurait pu - et c'est effectivement ce qu'elle a fait - t'aider à t'échapper ? Cela défie toute logique. Je ne comprends pas cela, et cela m'effraie davantage que si je l'avais compris. Et il est encore en vie...~
@1157 = ~Est-ce que ton amie a réussi à ouvrir la porte avec une épingle ou quelque chose ? Comment ? Est-ce qu'Irenicus ignorait la connaissance des protections magiques ?~
@1158 = ~Peut-être qu'il voulait qu'elle me libère !~
@1159 = ~Oui, c'est étrange.~
@1160 = ~Ce n'est pas important, de toute façon.~
@1161 = ~Te libérer ? Renoncer à une précieuse possession qu'il avait si longtemps espéré approcher ? Non, je ne crois pas qu'il aurait fait cela. Et il est encore en vie...~
@1162 = ~(soupir) J'ai envie de te réconforter, mais la seule consolation que je puisse t'apporter, c'est que tu ne verras plus jamais cet endroit, car il est enterré sous des couches de roches.~
@1163 = ~C'est quelque chose que tu as l'habitude de faire, je sais, mais je suis désolé d'entendre que tu as dû le faire de nouveau.~
@1164 = ~Nous devrions nous enfuir, et le faire sur le champ. Mais il est trop tard, n'est-ce pas ? Les roues de ta destinée se sont remises en marche, et jusqu'au jour où elles auront accompli un tour complet, nous n'aurons pas le choix. <CHARNAME>... J'ai le pressentiment que l'un d'entre nous n'y survivra pas.~
@1165 = ~Mais je ne veux pas que cela se produise !~
@1166 = ~Peut-être. Mais que pouvons-nous faire pour l'empêcher ?~
@1167 = ~Mais si, nous y survivrons. J'ai l'habitude de tuer, et nous sommes plutôt puissants, alors nous avons une chance.~
@1168 = ~Si nous nous asseyons ici et parlons de la mort, nous n'accomplirons jamais rien. Viens, affrontons la journée.~
@1169 = ~Non, pas tant que cela. Ce qui est important, c'est qu'Irenicus soit encore en vie.~
@1170 = ~Je ne pense pas que tes voeux aient un quelconque pouvoir à ce sujet. Mais pour une fois, j'aimerais avoir tort.~
@1171 = ~Oui... il est inutile de spéculer. Allons-y, alors.~
@1172 = ~Qu'est-ce qu'une chance devant une certitude absolue ? Il est inutile d'espérer un miracle.~
@1173 = ~A quoi bon ? (soupir) Très bien.~
@1174 = ~Est-ce que tu as remarqué combien ton cheminement est fortement influencé par la traîtrise ?~ [O#XAN080]
@1175 = ~Je suis une Enfant de Bhaal ; je dois m'y habituer.~
@1176 = ~Il serait difficile de ne pas s'en apercevoir. Quand est-ce que cela a commencé ? Avec les dopplegangers de Sarevok ? Avec Tamoko ?~
@1177 = ~Oui, Yoshimo est un très bon exemple.~
@1178 = ~Non, je ne l'avais pas remarqué. Pourquoi ?~
@1179 = ~Tout a commencé lorsque tu découvris ton véritable héritage, j'imagine.~
@1180 = ~Yoshimo a agi sur l'ordre d'Irenicus, et Irenicus s'intéressait à ton essence divine. Tout a donc commencé avec ton héritage.~
@1181 = ~Tu es une Enfant de Bhaal, mais tu n'es pas vraiment une demi-déesse. Tu es une femme - quelque fois tellement sûre d'elle, quelque fois perdue et effrayée - et en n'étant qu'une femme, tu ne mérites pas les trahisons que ton héritage t'a apporté.~
@1182 = ~Parce que, mon ignorante Enfant de Bhaal, la trahison te suit partout où tu vas, de la louche embuscade près de Château-Suif il y a un an jusqu'aux nombreux espions qui nous suivent à l'instant même. Tout ceci grâce à la générosité de ton père, bien sûr.~
@1183 = ~Lorsque nous avons appris que Bhaal était ton géniteur, j'ai été choqué, c'est le moins que l'on puisse dire. Savoir que tu pourrais te transformer en l'incarnation de Bhaal à n'importe quel moment, était troublant - et l'est toujours. Mais tu souffres doublement : rejetée par les gens ordinaires, on te refuse l'amitié, le sentiment de communion... l'amour. Comment peux-tu survivre à tout cela ?~
@1184 = ~Au contraire, mon héritage attire les gens à moi, comme des mouches attirées par du miel. Je ressens la force qui les attire à moi, et c'est incroyable.~
@1185 = ~Certains me craignent, mais je pourrai toujours trouver de vrais alliés. Je suis une demi-déesse !~
@1186 = ~C'est mon plus cher désir d'être normale, mais je crains que cela n'arrive jamais.~
@1187 = ~Il existe des gens qui m'aiment, malgré mon héritage. Toi, par exemple.~
@1188 = ~Je n'y arrive pas. Je ne cesse de fermer les yeux et de souhaiter avec ferveur que la mort vienne.~
@1189 = ~C'est certainement une idée originale. Est-ce que tu sous-entends que dans les mines de Nashkel, j'étais uniquement attiré par ton héritage, et lui seul ?~
@1190 = ~Je ne sais pas. Etait-ce le cas ?~
@1191 = ~Tu devrais te le demander à toi-même.~
@1192 = ~Je pense que oui.~
@1193 = ~Non, probablement pas. Je pensais que j'étais normale, à l'époque.~
@1194 = ~Lorsque je me souviens de ces jours-là, je me souviens que tu étais jeune, traquée, elfe, et que tu n'avais plus de chez toi. Je me sentais obligé de t'aider. Lorsque j'ai enfin pu reconnaître la nature de mes sentiments, il était déjà trop tard, et tu ne voulais pas me laisser partir, comme tu dois t'en souvenir. Maintenant, en revanche, nous goûtons aux conséquences.~
@1195 = ~Alors, je suis vraiment maudit, puisqu'il gagne en puissance à chaque jour qui passe. Mais assez de tout ceci.~
@1196 = ~Moi aussi, mais le temps nous a démontré le contraire.~
@1197 = ~Tu trouveras des voyous avides de pouvoir, je n'en doute pas. Mais combien de gens t'aimeront et te respecteront pour qui tu es, et non pas ce que tu es ?~
@1198 = ~Ils le feront. Je pense que cela fait partie de mon héritage - les gens sont attirés par moi, et non pas repoussés.~
@1199 = ~Il y en a plusieurs qui le font déjà, toi parmi eux.~
@1200 = ~Aucun. Tu as raison, c'est beaucoup mieux d'être une femme comme les autres.~
@1201 = ~Je ne sais pas si c'est possible... mais j'espère qu'un jour, l'ombre de ton héritage sera dissipée.~
@1202 = ~Je t'aime, mais je ne peux pas remplacer le monde pour toi.~
@1203 = ~<CHARNAME>, non ! Mon coeur a bien failli s'arrêter, et je ne tolèrerai pas que tu dises encore cela. Nous ne poursuivrons pas cette conversation, nous n'irons nulle part, nous ne ferons rien, tant que tu ne te sentiras pas mieux. Viens ici... Je ne te laisserai pas partir tant que tu n'auras pas décidé que la vie vaut la peine d'être vécue.~
@1204 = ~...~
@1205 = ~Estel'amin... cormamin... amael'amin... tu ne vas pas mourir, même si tu as cette idée idiote en tête. Je ne te quitterai pas, quoi qu'il arrive. Jusqu'à ce que la mort nous sépare, et je m'assurerai que ce soit la mienne.~
@1206 = ~Pour l'instant, aucune communauté elfique ne t'acceptera, et parmi les humains, les trahisons persisteront. Est-ce que tout ceci changera ? Je n'ai aucun espoir que ce soit le cas. J'essaie de vivre l'instant, d'oublier ton héritage, notre futur incertain - ou plutôt, très certain - , mais chaque fois que je vois la douleur dans tes yeux, mon coeur s'arrête. Je voudrais t'épargner tout cela, mais on dirait que je ne fais qu'empirer les choses ; je ne peux te protéger ni des trahisons ni de la mort. Que faire ?~
@1207 = ~Reste toi-même, tout simplement. Pour moi, cela me suffit.~
@1208 = ~Promets-moi de ne plus jamais me quitter. Quoi qu'il arrive.~
@1209 = ~Si seulement tu étais un peu plus joyeux, j'en serai reconnaissante. Toutes ces prédictions de désespoir et de morosité, c'est vraiment trop pour moi parfois.~
@1210 = ~Comme toujours, tu me rassures au final, et non pas l'inverse. Mais à partir de maintenant, je ferai de mon mieux pour changer cela.~
@1211 = ~<CHARNAME>, corm en' cormamin, je ne te quitterai pas, quoi qu'il arrive. Jusqu'à ce que la mort nous sépare, et je m'assurerai que ce soit la mienne.~
@1212 = ~(soupir) Bientôt, tu voudras que je cueille des fleurs, je présume. Je vais essayer, mais tu n'aimeras peut-être pas le résultat.~
@1213 = ~Il y a une autre chose, en revanche, un serment que j'avais l'intention de prononcer le jour où j'ai appris que tu avais été capturée. C'est cérémonieux... mais sincère.~
@1214 = ~Après ce qui s'est passé dernièrement, je ne devrais pas penser à l'ambiance des contrées que nous traversons, mais je ne cesse de songer aux forêts de la Côte des Epées. Et toi ?~ [O#XAN081]
@1215 = ~Après Irenicus ? Je t'en prie !~
@1216 = ~Je ne m'en souviens pas vraiment. Irenicus a altéré mes souvenirs, vois-tu.~
@1217 = ~Ces lieux me manquent, à moi aussi. Ils étaient beaux.~
@1218 = ~Elles me plaisaient plutôt bien, mais la nation d'Amn m'attire davantage.~
@1219 = ~Il a essayé de réprimer ton âme, mais tu trouveras peut-être le remède dans la beauté.~
@1220 = ~Vr... vraiment ? Est-ce que cela veut dire que tu n'as aucun souvenir de l'année qui vient de s'écouler ? Les mines de Nashkel ne sont pas l'endroit le plus plaisant, mais nous nous y sommes rencontrés. Tu ne te souviens de rien ?~
@1221 = ~Je me souviens quasiment de tout, mais le cadre est flou.~
@1222 = ~Je me souviens de notre amour, mais à peine.~
@1223 = ~(soupir) C'est un soulagement. Je te rappellerai ce détail qui manque, alors.~
@1224 = ~Je vois... mais je n'y crois pas. Est-ce que cela veut dire que tu te souviens de rien ? Comment j'ai essayé de te faire parler de Gorion, comment je n'ai cessé d'essayer de te mettre en garde contre les dangers de la vie d'aventurier, comment je t'ai réveillée après tes cauchemars, comment je t'ai raconté l'histoire de ma Lame de Lune, comment je t'ai presque fuie - rien ?~
@1225 = ~Rien. Je suis désolée.~
@1226 = ~Oh misère. En fait, je suis *contente* de ne pas m'en souvenir.~
@1227 = ~Qu'est-ce que tu avais dit au sujet de ta Lame de Lune ?~
@1228 = ~Maintenant que tu le dis, je me souviens de quelque chose, mais le cadre est flou.~
@1229 = ~Tu as donc tout perdu. Je pensais que cela serait douloureux, mais je me sens curieusement hébété par le choc. Entendre "je ne me souviens pas de notre amour", c'est beaucoup trop pour moi.~
@1230 = ~Mais si tes souvenirs se sont envolés, je partagerai les miens.~
@1231 = ~C'est une histoire triste, mais je vais la revivre, mot pour mot. C'est ce que tu souhaites ?~
@1232 = ~Oui.~
@1233 = ~Je ne pense pas. Parle-moi de choses plus agréables, à la place.~
@1234 = ~Non, je ne me sens pas bien. Mettons fin à cette conversation, tout bonnement.~
@1235 = ~L'épée que je porte est liée à une bien triste histoire. A l'origine, elle a été forgée pour choisir la famille royale, mais maintenant, elle n'est qu'un symbole, bien qu'important. La lame a plus de mille ans d'existence, et elle s'est retrouvé entre de nombreuses mains, pour éventuellement se retrouver entre les miennes. Les propriétaires antérieurs ne sont pas tout simplement morts, mais les esprits sont enfermés dans la Lame de Lune, un prix terrible à payer pour s'être servi de ses compétences. Ils seront autorisés à se rendre en Arvandor uniquement lorsque la magie de la Lame se sera éteinte. Un sort semblable m'attend au final.~
@1236 = ~Quant à comment je l'ai acquise... J'étais très jeune à l'époque, peut-être encore plus jeune que tu ne l'es maintenant. La mort de mon père fut un choc terrible à lui seul, et la mort de mon frère qui a péri dans le Val de Bise, a contribué à la force du choc. Après tous ces évènements, j'ai perdu l'envie de vivre. Plus rien n'avait d'importance, alors lorsque j'ai réalisé que quelqu'un de ma Maison devait s'avancer et revendiquer la Lame, je me suis porté volontaire sans réfléchir. Pourtant, c'était une expérience terrifiante, se tenir dans un rayon de feu bleuté, attendant une mort incertaine. Vois-tu, sortir la lame de son fourreau peut aisément résulter dans la mort de celui qui la revendique, si l'épée l'estime indigne. J'ai survécu, mais le souvenir de ce jour me hante encore.~
@1237 = ~Je suis tellement désolée...~
@1238 = ~Ah. Je ne le savais pas.~
@1239 = ~Fascinant.~
@1240 = ~Cela ne fait aucune différence, puisque tu mourras d'une ultime mort, et nous ne serons jamais réunis en Arvandor. Mais assez de tout ceci ; parlons de choses plus agréables. Les forêts de la Côte des Epées, par exemple.~
@1241 = ~Bien sûr. Exige une halte lorsque tu en auras besoin.~
@1242 = ~Mais est-ce que la terre d'Amn peut vraiment être comparée à la Côte des Epées ? Juge par toi-même.~
@1243 = ~Il y avait les chutes de Bois-Manteau, qui scintillaient comme un voile elfique, les levers de soleil arc-en-ciel des Pics Brumeux, des arbres merveilleux, presque aussi vieux que la terre elle-même, et des endroits tranquilles, retirés, baignant dans la lumière du soleil ou de la lune. Il y avait de la beauté dans chaque endroit. Ici, il n'y en a pas.~
@1244 = ~Tout à fait vrai. J'aimerais être de nouveau là-bas.~
@1245 = ~Tu as oublié de dire qu'il y avait moi aussi.~
@1246 = ~Tu as aimé tous ces endroits, parce qu'à l'époque, je n'étais pas une Enfant de Bhaal.~
@1247 = ~Qu'en est-il des araignées, qui infestaient la forêt de Bois-Manteau ? Ou des loups dans les Pics Brumeux ?~
@1248 = ~Je préfère encore Athkatla et ses environs.~
@1249 = ~Les Collines des Grismanteaux ? Pourrions-nous nous y rendre un jour ?~
@1250 = ~Comparé à Irenicus, ces dangers ne sont pas de vrais dangers. La beauté reste là.~
@1251 = ~Athkatla te fournit une grande variété d'occasion de te faire tuer, si j'ose m'exprimer ainsi, alors Bhaal s'en délecte. Mais si il n'y avait pas eu de liches à pourchasser, pas de dragons à tuer, pas de sombres organisations à rejoindre ? Qu'aurais-tu fait alors ?~
@1252 = ~Je préférais la Côte des Epées, j'imagine.~
@1253 = ~Je suis encore éprise d'Athkatla et d'Amn.~
@1254 = ~Aucune idée.~
@1255 = ~Moi aussi. Le souvenir en est doublement à couper le souffle parce que tu y étais avec moi.~
@1256 = ~Je ne le suis pas. Mais je suis épris de toi, et cela me suffit.~
@1257 = ~Oublie cela : ma question n'avait aucun sens. Ce que tu préfères est hors de propos, puisque ta destinée ne te laisse aucun choix. Et c'est deux fois plus vrai pour moi, car je te suivrai où tu iras.~
@1258 = ~<CHARNAME>, <CHARNAME>, tu sais que nous ne pourrons pas. Si nous avions pu, je t'y aurais cachée, et aucun Irenicus n'aurait pu prétendre réaliser ses expériences sur toi. Ne remue pas le couteau dans mes plaies ouvertes.~
@1259 = ~Mais bien entendu. Toute cette beauté ne signifierait rien sans toi à mes côtés, bien que cela semble être quelque chose de banal à dire. Tu es une part essentielle de moi. De nous, car il n'y a pas de moi sans toi.~
@1260 = ~Donc, quel que soit l'endroit, L'Amn ou le Royaume de la Porte de Baldur, la chose principale, c'est moi, hein ?~
@1261 = ~Quoi qu'il en soit, je préfèrerais être parmi les clairières et les chutes d'eau, et non pas dans ce triste trou.~
@1262 = ~Flatteur.~
@1263 = ~Soit plus original la prochaine fois, veux-tu ?~
@1264 = ~Hélas, nos désirs ne jouent aucun rôle au final.~
@1265 = ~Je t'aime ; je ne peux pas m'empêcher de ne faire qu'un avec toi.~
@1266 = ~C'est au-delà de mes compétences, je le crains. Le mieux que je puisse t'offrir, c'est te regarder en silence et... oh, mais assez de tout cela.~
@1267 = ~Sans aucun doute.~
@1268 = ~Je regrette d'avoir commencé à évoquer de vieux souvenirs l'autre jour. Je ne cesse de songer à Evereska.~ [O#XAN082]
@1269 = ~Tu as le mal du pays ?~
@1270 = ~Moi aussi. Je pense beaucoup à Château-Suif.~
@1271 = ~Pourquoi ? Il y a quelque chose qui t'y attend ?~
@1272 = ~Tu ne pourras jamais y retourner. Il faut t'y habituer.~
@1273 = ~Je n'ai ni ami ni famille là-bas, mais Evereska me manque quand même. Elle était sûre, elle offrait sécurité, et c'est chez moi. Ou plutôt, c'était chez moi : maintenant que je voyage avec toi, je ne la reverrai plus jamais.~
@1274 = ~Ni ami ni famille ? Que leur est-il arrivé ?~
@1275 = ~Je suis désolée que tu aies perdu autant. Je ne peux rien faire pour toi ?~
@1276 = ~Est-ce que tu sous-entends que tout est de ma faute ?~
@1277 = ~Je n'ai jamais eu le temps de me faire des amis, puisque j'étais pleinement absorbé par ma magie. Quant à ma famille, tout est arrivé progressivement : la mort de mon père, la lente disparition de ma mère, cette Retraite idiote et, enfin, mon propre départ. Si tu te retrouves un jour dans Evereska, tu n'y trouveras aucun membre de notre Maison.~
@1278 = ~Comment sont morts tes parents ?~
@1279 = ~La Retraite ?~
@1280 = ~Quel est ton nom de famille d'ailleurs ? C'est tout juste "Xan" ?~
@1281 = ~Ah, mon père a eu la mort héroïque du guerrier. Curieusement, comme il avait le don de prévoyance, il savait que cela arriverait, et il n'a pas eu d'autre choix que de mourir au combat. Je me suis toujours demandé ce que cela devait être, de savoir que l'on allait mourir sans pouvoir l'empêcher. Maintenant... maintenant je sais ce que c'est.~
@1282 = ~Et qu'en est-il de ta mère ?~
@1283 = ~Qu'avons-nous fait pour mériter cela ?~
@1284 = ~Assez, Xan. Cela suffit.~
@1285 = ~Elle était Liée à mon père, tout comme je suis Lié à toi. Il est mort, et elle est morte de chagrin peu après, devenant de plus en plus pâle, plus maigre et plus repliée sur elle-même à chaque jour qui passait. Ce fut un choc de revenir d'une mission et de voir un cadavre ambulant à la place d'une femme bien vivante. Ils ne sont pas ensemble : l'esprit de mon père ne sera relâché uniquement lorsque la Lame se mettra en sommeil. Je ne peux qu'espérer qu'elle ait trouvé la paix en Arvandor.~
@1286 = ~Mon pauvre Xan...~
@1287 = ~Nous sommes nés dans une époque incertaine. Ta naissance fut prévue et maudite par de nombreux gens, la mienne fut attendue par deux personnes seulement, mais le résultat final est le même.~
@1288 = ~Bien sûr, <CHARNAME>. Je suis désolé.~
@1289 = ~C'est étrange que tu ne le saches pas. La Retraite Elfique est le départ en masse pour l'île d'Eternelle-Rencontre, qui serait sous la protection d'Hanali Celanil. Idiots, tout un et chacun. Ils n'ont aucun espoir de survivre, et leur foi naïve en la protection de l'île me ferait rire, si ce n'était pas si triste. J'ai essayé de faire changer d'avis mes frères et soeurs, mais ce fut inutile. Bientôt, les drows lanceront leur attaque, et cette fois-ci, ils réussiront.~
@1290 = ~C'est sans importance, car bientôt, ce nom disparaîtra.~
@1291 = ~Rien, je le crains, à part altérer ton héritage d'une manière ou d'une autre.~
@1292 = ~Non, bien sûr que non. Je ne peux, et je ne pourrais jamais entrer dans Evereska sans toi. C'est mon choix, et donc, ma faute.~
@1293 = ~Et Gorion, j'imagine ? Je suis désolé, <CHARNAME>. Peut-être qu'un jour...~
@1294 = ~Un jour - quoi donc ? Est-ce que tu veux me faire revenir dans un nid de doppelgangers ?~
@1295 = ~J'en doute. Je ne pense pas qu'on voudrait de moi.~
@1296 = ~Je visiterai peut-être la tombe de Gorion un de ces jours.~
@1297 = ~Pas Gorion. Je n'ai jamais aimé ce vieux tas d'os.~
@1298 = ~Tu y as passé des décennies, alors quoi qu'il soit arrivé dans cet endroit et avec ses habitants, tu as le droit de l'appeler chez toi. Mais je comprends ta réticence. Après ce que nous avons vu dans les catacombes de Château-Suif, je ne suis pas pressé de me rendre dans ce lieu, moi non plus.~
@1299 = ~C'est une tradition humaine plus qu'elfique. Les Teu'Tel'Quessir Déchus sont enterrés très profondément sous la terre dans des clairières tranquilles, et seuls les membres de la famille en connaissent l'emplacement exact. Mais ton père adoptif aurait voulu que tu te rendes sur sa tombe, j'imagine.~
@1300 = ~Il t'a manipulée, te cachant ton véritable héritage, alors je comprends ton ressentiment. Mais sans lui, nous ne nous serions jamais autant rapprochés. Si j'avais su que tu étais une Enfant de Bhaal, je t'aurais évitée, pour mon propre bien. (soupir) Je ne sais pas si je devrais bénir ce souvenir ou le maudire.~
@1301 = ~J'en suis pleinement conscient, merci pour le rappel. (soupir) Mais si tu as raison, c'est inutile. Repartons, <CHARNAME>. Je suis désolé pour cette interruption.~
@1302 = ~C'est curieux : il y a un an, j'avais pitié de toi, une fuyarde, pourchassée par tous, mais maintenant, je n'ai plus non plus de chez moi. Je me suis rendu une dernière fois au temple, j'ai mis quelques affaires dans mes sacs, et j'ai quitté la ville pour toujours. J'ai l'habitude de vagabonder, étant un Grismanteau, mais qui suis-je maintenant ? Le temps le dira, mais pour l'instant, c'est douloureux.~
@1303 = ~J'espérais que tu dirais que ma compagnie guérit tous les maux.~
@1304 = ~Tout cela s'améliorera. Nous continuerons sur la route de l'aventure, et deviendrons des héros de grande renommée...~
@1305 = ~Tout cela s'améliorera. Nous allons nous établir, fonder une famille...~
@1306 = ~Je connais un remède. Veux-tu que je te le donne ce soir ?~
@1307 = ~C'est le cas. Si ce n'était pas le cas, je ne te le dirais pas. Je souhaite connaître tes pensées, et je voulais te dire les miennes.~
@1308 = ~Et mourir. L'aventure signifie prendre des risques, le risque signifie le danger, et le danger équivaut à la mort, comme je te l'ai déjà dit de nombreuses fois. Pourquoi voudrais-tu cela ?~
@1309 = ~Parce que j'aime prendre des risques.~
@1310 = ~Je veux être riche et connue.~
@1311 = ~Ai-je le choix ?~
@1312 = ~Non, et moi non plus. Mais... peut-être... un jour...~
@1313 = ~Oublie cela.~
@1314 = ~Tu n'as pas peur d'avoir des enfants avec moi ? Ta mère est sans doute morte en couches ; et si la même chose t'arrivait ? On ne badine pas avec le sang divin.~
@1315 = ~Oh, je ne parlais pas d'enfants. Seulement de nous installer quelque part.~
@1316 = ~Je serai prête à courir le risque. Je veux porter ton enfant.~
@1317 = ~Non, j'imagine que non.~
@1318 = ~C'est la meilleure possibilité, j'imagine. Moi aussi, je préfèrerais savourer un moment paisible avec toi que de périr dans un combat pour le Bien... ou je ne sais comment les humains appellent cette cause de nos jours.~
@1319 = ~Non, ma belle, tu ne courras aucun risque, plutôt mourir ! Bien que je t'en crois capable...~
@1320 = ~Absolument, mais... (soupir) Laisse tomber.~
@1321 = ~J'aurais dû te le demander plus tôt, mais j'avais complètement oublié. Quand es-tu née ?~ [O#XAN083]
@1322 = ~Tu devrais savoir qu'on ne demande pas son âge à une femme.~
@1323 = ~Il y a vingt-et-un an. Je ne suis pas sûre où, en revanche.~
@1324 = ~D'après ce que je sais, je dois avoir environ une centaine d'années, mais je ne me souviens pas de tout.~
@1325 = ~Je ne connais pas mon âge exact.~
@1326 = ~Si tu étais une femme comme les autres, je ne te poserais pas la question, mais tu es tellement davantage qu'une femme ordinaire. Tu es mon monde. Tu veux bien me le dire ?~
@1327 = ~Très bien. Je suis née il y a une vingtaine d'années.~
@1328 = ~Je dois avoir une centaine d'années.~
@1329 = ~Je ne me souviens pas.~
@1330 = ~Non, et n'insiste pas.~
@1331 = ~Mais ce n'est pas possible. Tu es une elfe. Si tu avais réellement une vingtaine d'années, tu ne serais qu'une enfant. Qu'est-ce qui te fait penser cela ?~
@1332 = ~J'ai dû lire cela quelque part dans les papiers de Gorion. Laisse tomber.~
@1333 = ~Je ne suis pas complètement elfe. Une autre partie de moi est immortelle, et cela pourrait avoir une influence sur mon âge.~
@1334 = ~Est-ce que tu sous-entends que les elfes vieillissent beaucoup plus lentement que les humains ?~
@1335 = ~Je ne sais pas ; tout se mélange dans ma tête ! Je n'ai pas de souvenirs de mon passé, je ne connais pas l'endroit où je suis née, je ne sais même pas quel âge j'ai !~
@1336 = ~C'est le cas. Mes frères, les elfes de la lune, deviennent adultes vers cent ans. Ce n'est pas gravé dans le marbre, mais la plupart ont l'impression que c'est ainsi que les choses devraient être. Mais je parlais de ton âge.~
@1337 = ~Tu sembles avoir cet âge, je suis d'accord. Mais comment est-ce possible, alors que ton divin géniteur traversa Féérune avant le Temps des Troubles, il y a une dizaine d'années ?~
@1338 = ~Ah. Je vois. Alors Bhaal a prévu sa chute il y a plus d'un siècle ? Sa ruse est effectivement légendaire.~
@1339 = ~Une conjecture intéressante.~
@1340 = ~Oui, Bhaal était grand, mais qui se préoccupe de moi ? Tout se mélange dans ma tête ! Je n'ai pas de souvenir de mon passé, je ne connais pas l'endroit où je suis née, je ne sais même pas quel âge j'ai !~
@1341 = ~Est-ce Irenicus qui a manipulé ton esprit, ou est-ce une autre malédiction dûe à ton lignage de sang mêlé, je me le demande ? Mais nous ne saurons jamais, bien sûr.~
@1342 = ~J'imagine que non.~
@1343 = ~Je viens tout juste de devenir adulte, alors je dois avoir environ une centaine d'années.~
@1344 = ~Non, nous ne saurons jamais ! Tout se mélange dans ma tête ! Je n'ai pas de souvenirs de mon passé, je ne connais pas l'endroit où je suis née, je ne sais même pas quel âge j'ai !~
@1345 = ~Comme tu voudras. Mais je me demande bien pourquoi.~
@1346 = ~<CHARNAME>... Je sais combien c'est dur. J'avais débuté cette conversation pour te détendre un peu.... mais je vois que je n'ai obtenu que le contraire. (soupir) Mais peut-être puis-je encore remédier à la situation, non ?~
@1347 = ~C'est possible. Mais alors, tu es encore une enfant en années elfiques, et non pas une femme adulte... Oh, par la Seldarine, qu'ai-je donc fait ?!?! Tu es une enfant, encore une enfant...~
@1348 = ~Hé, je suis une Enfant de Bhaal. Les définitions classiques de relations entre un homme et une femme ne peuvent s'appliquer à nous.~
@1349 = ~Oui, Xan, comme as-tu pu faire cela ? Honte à toi !~
@1350 = ~Eh bien, je ne vois pas comment on peut rattraper la chose. Nous allons devoir vivre avec ce que nous avons fait.~
@1351 = ~Tu as raison, mais tout de même, je ne suis pas tranquille. Mais on ne peut rien y faire, j'imagine.~
@1352 = ~Et ton comportement le démontre, d'ailleurs. Que vais-je faire de toi, maintenant ?~
@1353 = ~J'ai plusieurs idées, et aucune d'entre elles ne convient sur la place publique...~
@1354 = ~Implorer mon pardon mille fois et me dire que tu ne me toucheras plus jamais ?~
@1355 = ~Absolument pas de remords dans ta voix, je vois. (soupir) Les femmes...~
@1356 = ~Alors, je t'en supplie, garde-les pour une... conversation privée.~
@1357 = ~Je vais te dire ce que j'avais l'intention de dire depuis le départ, alors.~
@1358 = ~Ce qui m'intéresse, ce n'est pas l'année de ta naissance, mais plutôt la date. Nous célébrons les naissances et pleurons nos morts, mais nous ne fêtons pas les anniversaires chaque année, comme le font les humains. En revanche, tu as grandi parmi eux, alors je voulais rendre ce jour plus réjouissant le jour où il arriverait. Mais je vois maintenant que c'est impossible. Si l'année de ta naissance reste un mystère, la date doit être encore plus secrète.~
@1359 = ~Merci pour cette délicate attention, en tout cas. C'est adorable de ta part.~
@1360 = ~Mais nous pourrions le fêter n'importe quel jour ! Ce soir, par exemple.~
@1361 = ~Nous pourrions choisir n'importe quel jour et le déclarer mon anniversaire.~
@1362 = ~Je ne suis pas intéressée par de telles idioties comme les anniversaires.~
@1363 = ~Je souhaite seulement te voir heureuse. Il est inutile de poursuivre le bonheur, mais avec tant d'ombres qui t'entourent, tu as besoin d'un petit rayon de soleil. Si cela t'apporte un peu de confort ce soir, j'en serai content.~
@1364 = ~Alors... alors nous le ferons ce soir. Je crains que tu n'aies pas de feux d'artifices, mais je ferai de mon mieux.~
@1365 = ~Est-ce que ça ira ce soir ?~
@1366 = ~Ce soir, alors.~
@1367 = ~Non, je n'ai pas envie.~
@1368 = ~Ah vraiment ? Même si elles incluent de la glace, du feu et des trésors magiques ?~
@1369 = ~Des trésors magiques ? Entendu, c'est parti !~
@1370 = ~Non, je ne suis toujours pas d'accord.~
@1371 = ~Ce soir.~
@1372 = ~Je veux seulement te voir heureuse. Je sais qu'il est inutile de poursuivre le bonheur, mais avec tant d'ombres qui t'entourent, tu as besoin d'un petit rayon de soleil.~
@1373 = ~Je ne vais pas t'y forcer, mais je te reposerai la question ce soir, au risque de me faire exploser en mille morceaux.~
@1374 = ~Tu n'as pas changé d'avis, n'est-ce pas ? Non, ce serait trop beau pour être vrai.~ [O#XAN084]
@1375 = ~Au sujet de mon anniversaire ? Non, je n'ai pas changé d'avis ! Nous allons le fêter tout de suite !~
@1376 = ~Je n'ai pas la tête à faire la fête.~
@1377 = ~Hein ? Comment ?~
@1378 = ~Ton anniversaire, <CHARNAME>. J'ai été assez idiot pour proposer de le fêter ce soir. As-tu oublié ? Est-ce que je te l'ai même dit ?~
@1379 = ~Ah. Bien sûr, fêtons-le !~
@1380 = ~Je suis désolée, mais pas ce soir.~
@1381 = ~Non, et je n'ai pas la tête à ça.~
@1382 = ~La fête aurait été bien piètre, dans tous les cas. Et sans doute la dernière.~
@1383 = ~Ce sera sans doute ta dernière fête, mais oublie cela. Bien que je ne puisse pas t'accorder la vie éternelle, ou accélérer la défaite d'Irenicus, je veux rendre cette nuit inoubliable. Fais un voeu, et je ferai de mon mieux pour l'exaucer.~
@1384 = ~Je peux faire n'importe voeu ?~
@1385 = ~Mais je n'ai besoin de rien. Pas tant que tu es à mes côtés.~
@1386 = ~Je doute que tu puisses le réaliser.~
@1387 = ~Tout ce que tu veux - si j'ai le pouvoir de l'exaucer, je le ferai.~
@1388 = ~Je suis reconnaissant de te l'entendre dire, Estel'amin. Plus que tu ne le penses. Mais quoi qu'il en soit, si il existe une chose sans laquelle tu ne peux vivre, dis-le moi.~
@1389 = ~Si cela concerne toi et seulement toi, j'essayerai.~
@1390 = ~Alors ?~
@1391 = ~Quand je te regarde, je ne peux penser à rien d'autre. L'amour.~
@1392 = ~Le pouvoir. Peux-tu me rendre plus puissante ?~
@1393 = ~Je veux connaître un secret honteux sur toi, un secret que tu ne révèlerais pas autrement.~
@1394 = ~Un objet magique de grande renommée.~
@1395 = ~La connaissance. Je souhaite connaître une information de grande importance.~
@1396 = ~Des fraises fraîches, de la crème, et d'autres mets raffinés... attends, je vais te donner une liste.~
@1397 = ~Un voeu seulement ?~
@1398 = ~Pour une fois, nous sommes complètement d'accord sur le sujet.~
@1399 = ~Non. Tu progresses plus rapidement, soit à cause de ton talent, soit à cause de ton héritage divin. J'ai peur que tu ne sois obligée de faire un nouveau choix.~
@1400 = ~Et qu'est-ce que tu ne sais pas sur moi ? Pendant nos pérégrinations, je t'ai dit tout ce qui m'est venu à l'esprit, hormis... ah. (soupir) Oui, il existe une chose que tu pourrais avoir envie de savoir, afin de te moquer pendant toute l'année à venir, j'imagine.~
@1401 = ~C'est arrivé il y a une vingtaine d'années. J'étais parti pour une petite mission très loin au nord. Par la même occasion, elle s'est terminée en désastre, comme je m'y attendais, mais cela n'a rien à voir avec l'histoire. Les elfes se faisaient rares dans ce village, et ainsi, avec mon physique inhabituel, j'attirais une quantité excessive d'attentions féminines.~
@1402 = ~Où se trouve cet endroit, exactement ? J'aimerais le rayer de la carte.~
@1403 = ~Tu reçois toujours une grande quantité d'attentions féminines, et je n'aime pas cela.~
@1404 = ~Et tu n'aimais pas cela ?~
@1405 = ~Intéressant. Continue.~
@1406 = ~C'est inutile. D'après ce que j'ai entendu dire, il fut emporté par une avalanche un mois après mon départ - un espèce de coup de chance. Quoi qu'il en soit, je ne comprends pas ta soudaine soif de sang.~
@1407 = ~Tu me flattes. Mais voici la suite.~
@1408 = ~Il est difficile de profiter des attentions d'une femme, lorsqu'on sait qu'elle se flétrira et périra dans quelques décennies. Bien que ta destinée soit plus triste et plus courte que celle d'un humain, je le crains.~
@1409 = ~L'une des filles humaines était plus hardie que les autres, et comme elle travaillait dans l'auberge où j'avais pris une chambre, elle a eu toutes les opportunités de trafiquer ma nourriture. C'est ce qu'elle a fait. Je pense que tu sais quel effet peut avoir une grosse dose de baies de guril sur un homme ?~
@1410 = ~Ah.~
@1411 = ~Bien fait pour toi.~
@1412 = ~Et... euh... qu'as-tu fait ?~
@1413 = ~Non, je n'en ai pas la moindre idée.~
@1414 = ~Elles donnent un fort désir physique, et je t'assure que lorsqu'on les prend contre sa volonté, cela ne résulte pas en une sensation agréable.~
@1415 = ~J'admets que je n'ai pas été prudent, mais lorsque je me suis rendu compte de ce qu'elle avait fait, il n'y avait aucun moyen de réparer la chose. Je n'arrivais pas à réfléchir correctement, alors j'ai fait la première chose qui m'est passée par la tête : partir en courant dans la neige.~
@1416 = ~Je n'ai pas eu de chance, une tempête de neige s'est déclenchée au même moment, et je me suis perdu en quelques instants. L'effet des baies s'est dissipé, mais j'ai eu un problème de plus grande envergure : survivre. Dans la neige, sans même une cape, c'était une tâche vouée à l'échec. Au lieu de rester au même endroit, je me suis bientôt retrouvé dans une étendue désolée, où je ne pouvais même pas me protéger avec le plus simple des sorts, puisque mes doigts étaient gelés. J'ai survécu à la nuit, mais je garde un très mauvais souvenir de cet évènement.~
@1417 = ~Mais pourquoi ne t'es-tu pas plutôt jeté sur la fille ?~
@1418 = ~Et que lui est-il arrivé ?~
@1419 = ~Quelle histoire. Merci.~
@1420 = ~<CHARNAME>, l'amour peut être offert ou donné, et non acheté ou forcé. (soupir) Les humains ne le comprendront jamais, on dirait.~
@1421 = ~Je n'en suis pas certain ; je suis parti tôt le lendemain, dès que j'avais retrouvé le chemin me ramenant à l'auberge.~
@1422 = ~Mais j'ai assez parlé. Repose-toi, <CHARNAME> ; des jours dangereux nous attendent.~
@1423 = ~Alors tu l'auras.~
@1424 = ~Toutes mes possessions sont maintenant perdues à tout jamais, mais j'ai réussi à retrouver cet objet. Ne me demande pas comment ; tout ce qui importe, c'est qu'il est maintenant à toi.~
@1425 = ~Et il va avec ton heaume, en plus.~
@1426 = ~La connaissance fait souvent plus de mal que de bien. Tu as demandé un cadeau dangereux ; ne veux-tu pas y réfléchir et faire un autre choix ?~
@1427 = ~Pas dans cette vie. Je veux savoir.~
@1428 = ~Non, je ne le ferai pas.~
@1429 = ~Oui, j'imagine que je le ferai.~
@1430 = ~Tu le feras, et tu regretteras de me l'avoir demandé. Mais très bien : écoute.~
@1431 = ~Sur le chemin, d'Athkatla, j'ai rencontré un barde ambulant dans une auberge au bord de la route. Il est né à Saradush, et m'a raconté l'histoire d'une fille originaire de cette ville. Dès que j'ai entendu les premières lignes, j'ai pensé à toi, et le sombre pressentiment ne m'a pas quitté jusqu'à ce que les dernières lignes furent prononcées ; j'avais l'impression qu'il y avait une espèce de lien. Dans tous les cas, j'espère que tu trouveras l'histoire utile, puisqu'elle indique l'emplacement d'un trésor.~
@1432 = ~La fille en question était un mage doué, qui souhaitait ardemment devenir aventurière. En revanche, comme tous les aventuriers idiots, elle a aussi pris des risques inutiles à chaque tournant, même si sa famille et son fiancé lui demandaient le contraire.~
@1433 = ~Un jour, elle a dépassé les bornes. Elle entendit parler d'un groupe de vampires près des docks et décida de voir elle-même si la rumeur était réalité. Peut-être qu'elle ne voulait pas détruire les monstres mais plutôt chercher le trésor, mais ce n'est qu'un avis.~
@1434 = ~Dans tous les cas, elle réussit, et les détruisit quasiment tous. Elle obtint renommée, récompenses et les remerciements des citoyens. Mais un an plus tard, la reine des vampires revint.~
@1435 = ~Les morts-vivants doués de raisonnement sont très rusés à cause de leur longévité, et celle-ci ne faisait pas exception à la règle. Elle pénétra dans la maison de l'héroïne de nuit et enleva son fiancé, le transformant ensuite en un vampire novice. Lorsque la jeune fille se réveilla et suivit leurs traces jusqu'à la crypte, tout ce qu'elle put faire, ce fut de les tuer de ses propres mains.~
@1436 = ~Selon l'histoire, elle vécut longtemps après, mais passa le plus clair de son temps dans les cryptes, où elle périt enfin et fut enterrée, dans ses habits de mage, certains éléments rivalisant avec ce que le Marché de l'Aventurier peut offrir. L'ironie veut que, plusieurs années après sa mort, les vampires furent de retour et dévastèrent plusieurs tombes, dont la sienne. Le barde sous-entendit que les monstres pourraient y être encore.~
@1437 = ~Alors, ma chère Enfant de Bhaal, sois prudente lorsque tu combats contre des vampires. Ils sont assez inventifs lorsqu'il s'agit de vengeance.~
@1438 = ~Ah, quel soulagement. Je craignais que tu me demandes le Bâton de Vecna lui-même, ou quelque chose de similaire. Heureusement, ma magie est capable de tout cela.~
@1439 = ~Mon pouvoir est limité, <CHARNAME>. Il serait dommage si je t'inondais de présents pour mourir d'épuisement peu après, tu ne penses pas ?~
@1440 = ~J'espère que tu as eu ton souhait. Un très joyeux anniversaire, <CHARNAME>.~
@1441 = ~Je me posais la question : que ferions-nous, si nous avions des siècles devant nous ? Où serions-nous ?~ [O#XAN085]
@1442 = ~Au paradis.~
@1443 = ~Nous pourrions vivre parmi les humains, comme nous le faisons actuellement. Athkatla, c'est aussi bien que n'importe quelle ville.~
@1444 = ~J'aimerais me mêler aux citoyens d'une petite cité elfe. Nous sommes des elfes, après tout.~
@1445 = ~Toi et moi. Ensemble. Seuls.~
@1446 = ~Où, où... Dans un conte de fées ! Il n'y a pas de "si". Il n'y a que l'instant présent.~
@1447 = ~Tu reflètes mes pensées, encore une fois. Mais si c'est possible, pour combien de temps ?~
@1448 = ~Je craignais que tu ne dises cela. Pourquoi, <CHARNAME> ? Que vois-tu dans ce trou ? Laisse les humains à leur cupidité et à leur perte. Ne préfères-tu pas tes propres frères et soeurs ?~
@1449 = ~Je connais peu de choses d'eux. Mais s'ils m'acceptaient, cela me ferait plaisir.~
@1450 = ~Non, je préfère la vie des grandes cités.~
@1451 = ~Cela m'est égal. Etre avec toi me suffit.~
@1452 = ~Je suis certain que l'on t'aurait acceptée, si le danger ne t'avait pas suivie. Tu es l'une d'entre nous, peu importe qui fut ton père.~
@1453 = ~Ah, mais je suis divisé par cette possibilité. Ne pas avoir de proches voisins réduit les chances d'être entraînés dans une autre guerre, mais une cabane perdue dans les étendues sauvages attire plus facilement l'attention, et donc, le danger.~
@1454 = ~Je le sais, mais rêve avec moi. Ferme les yeux et dis-moi : où voudrais-tu être ?~
@1455 = ~Avec toi. Rien d'autre n'a d'importance.~
@1456 = ~Parmi nos frères et soeurs.~
@1457 = ~Dans une grande ville humaine animée.~
@1458 = ~Loin des foules humaines. Rien que nous deux.~
@1459 = ~Je ne veux vraiment pas y réfléchir.~
@1460 = ~Je comprends très bien. Reprenons la route, alors, et voyons si nous avons réellement un futur.~
@1461 = ~Parfois je me demande comment je me suis retrouvé avec toi, alors que nous sommes si différents. Puis je te regarde, et cette pensée s'évanouit.~
@1462 = ~Je voudrais vivre et mourir à tes côtés, mais je suis beaucoup plus vieux que toi. Que feras-tu lorsque je périrai ?~
@1463 = ~Je n'y ai pas vraiment réfléchi, pour l'instant.~
@1464 = ~Notre différence d'âge est si grande que cela ?~
@1465 = ~Je trouverai un autre amant, j'imagine.~
@1466 = ~Quel âge as-tu ?~
@1467 = ~Tu vas devoir y réfléchir, je le crains.~
@1468 = ~Je ne sais pas, comme j'ignore quand tu es née. L'Année de la Mort qui Appelle ? L'Année du Trône Poussiéreux ? L'Année de la Vague Meurtrière ?~
@1469 = ~Ou alors l'Année des Flammes Rugissantes ? Tes compétences de destructions remplissent les conditions, j'imagine.~
@1470 = ~Ou l'Année de l’Acier Silencieux ? Cela va bien avec ta profession.~
@1471 = ~Alors ce sera le cadet de mes soucis. Si tu es heureuse après ma mort, je serai satisfait, bien qu'amer. Je me suis habitué au fait que nous ne nous rencontrerons jamais en Arvandor, sinon... mais il n'y a pas de sinon.~
@1472 = ~Je suis née l'Année du Gardien. Si tu ne te souviens pas du Calendrier des Vaux, cela signifie que plus d'un siècle nous sépare. Cela signifie également que je mourrai bien avant toi, si on nous permettra de vivre nos vies en paix. Cela ne sera pas le cas, donc ce n'est rien de plus qu'un rêve. Mais même dans un rêve, nous sommes séparés, divisés, contraints de nous détacher l'un de l'autre. Même dans un rêve, nous n'avons pas de futur.~
@1473 = ~Deux cent ans ou plus ensemble, ce n'est pas un futur pour toi ?~
@1474 = ~Non. Nous n'avons pas de futur, et la Perte de Tout est proche. Autant se suicider tout de suite.~
@1475 = ~Nous avons aujourd'hui, nous avons demain, et devine quoi ? Nous aurons peut-être même le jour après demain ! Ne sommes-nous pas riches ?~
@1476 = ~Tu vois des horreurs partout. Ce sera bien, bien mieux, fais-moi confiance.~
@1477 = ~Tu as raison. C'est tellement inutile...~
@1478 = ~Cela ne l'est pas. Je serai puni pour avoir eu envie de trop de choses, je le sais, mais j'aimerais avoir une éternité avec toi.~
@1479 = ~<CHARNAME>, quand est-ce que tu commenceras à prendre les choses au sérieux ?~
@1480 = ~Tu ne cesses de dire les mêmes choses...~
@1481 = ~Parce que tu ne cesses de poser les mêmes questions !~
@1482 = ~Non, c'est toi. Si j'entends "nous sommes tous maudits" encore une fois, Irenicus deviendra le cadet de tes soucis.~
@1483 = ~Tu peux parler, Messire La-Vie-Est-En-Vain !~
@1484 = ~Tu ne peux rien y faire : c'est la vérité.~
@1485 = ~Non. Non, ce n'est pas le cas. Pas tant que tu es encore avec moi.~
@1486 = ~J'ai commis une erreur en parlant de nos âges. A te regarder, la découverte ne t'a pas plue.~ [O#XAN086]
@1487 = ~Oui, je croyais que la phrase "et ils vécurent heureux" marchait d'habitude. Avec toi, ce n'est pas le cas.~
@1488 = ~Je suis une Enfant de Bhaal, Xan. Qu'est-ce que l'âge pour moi ? Je ne vais pas vivre longtemps.~
@1489 = ~Nous sommes puissants. Avec le pouvoir vient la longévité. Nous pouvons allonger nos espérances de vie.~
@1490 = ~Ce n'est pas pour te décevoir ou quoi que ce soit, mais les gens ont tendance à être contrariés lorsqu'on parle de mort, tu sais ?~
@1491 = ~Je ne pense pas que ce soit important.~
@1492 = ~Ah, bien entendu : avec moi, rien ne se termine bien. Eh bien, merci beaucoup, <CHARNAME>. J'aurais dû m'attendre à de telles paroles venant de toi.~
@1493 = ~Non, mais même si tu vis longtemps, tu seras obligée de le faire sans moi. Tu trouveras un autre amant, abandonneras ma mémoire complètement...~
@1494 = ~Comment ? En touchant à la nécromancie ? En brisant mon lien avec Arvandor ? Szass Tam, l'actuel maître de Thay, l'a tenté : il est né un an avant moi, et il poursuit maintenant son existence en tant que liche. Mais, par la Seldarine, je ne toucherai pas à ces arts !~
@1495 = ~Ah, bien sûr : je ne parle que de mort et rends ta vie un enfer. Evidemment. Comment as-tu pu tolérer ma présence jusqu'ici, je me le demande ?~
@1496 = ~Ah, bien sûr. Pourquoi ma vie serait-elle importante à tes yeux ?~
@1497 = ~(soupir) Je suis désolé, <CHARNAME>. Je fulmine intérieurement, mais seulement envers moi-même. Je n'aurais pas dû te le faire subir. Ce n'est pas de te faute si je suis né plus tôt que toi... ce n'est pas de ta faute si je t'ai rencontré si tardivement...~
@1498 = ~Chhh... Ecoute, je suis jeune, belle, et je vais rester avec toi. N'est-ce pas sympa ?~
@1499 = ~Pas de ma faute, et pas de la tienne.~
@1500 = ~Je préfèrerais que tu ne me parles plus sur ce ton.~
@1501 = ~D'ailleurs, que faisais-tu avant de me rencontrer ? Cela m'intéresse.~
@1502 = ~(soupir) C'est parfait.~
@1503 = ~De toute façon, c'était déraisonnable de ma part.~
@1504 = ~Je ne le ferai plus, bien entendu. Je suis désolé.~
@1505 = ~Tu dois me confondre avec notre ami commun, Coran, peut-être ? Non, <CHARNAME>, je n'ai pas laissé une piste de coeurs brisés et de familles déchirées, si cela t'intéresse autant.~
@1506 = ~Pas de jeune fille elfe qui attendait le retour du héros ?~
@1507 = ~Mais il y en avait une autre, non ?~
@1508 = ~Si tu n'étais pas une fille de Bhaal, j'aurais cru que tu avais un lien de parenté avec Erevan Illeserë, le Dieu Escroc. Tes perpétuelles taquineries sont pires que ses plaisanteries. Mon lointain parent, Erevain Noirfourreau, qui périt plus tard dans le Val de Bise, fut nommé en son honneur...~
@1509 = ~Et non, je ne dirais rien de plus.~
@1510 = ~Je devrais être en train d'embrasser tes cheveux, et non pas t'accuser toi ou ta destinée. Mais je ne peux pas traiter le flot du temps de la même façon que les humains : au lieu de l'orienter, je me noie.~
@1511 = ~Pardonne-moi ; je préfèrerais être seul pour le moment.~
@1512 = ~Je n'aurais pas dû faire cela..~ [O#XAN087]
@1513 = ~Oui, cela semblait curieux lorsque tu ressassais ton malheureux sort. Certains d'entre nous sont des Enfants de Bhaal, et n'ont même pas de vie ni même de vie après la mort.~
@1514 = ~Tu as enfin réalisé que mon état est encore plus triste que le tien ?~
@1515 = ~Faire quoi ?~
@1516 = ~Xan, arrête-toi là ! Encore une série de songeries au sujet des imperfections de ce monde, et je vais devenir folle !~
@1517 = ~Oh, mais ce n'est pas au sujet du monde. Je parlais de toi, et de ton triste futur.~
@1518 = ~Je n'aurais pas dû me plaindre de mon futur. Lorsque je contemple le tien, le mien semble effectivement radieux.~
@1519 = ~Je ne voulais pas te le rappeler, puisque cela traumatiserait ton esprit. Peut-être que je me plaignais de mes problèmes uniquement pour te divertir des tiens, non ? (soupir) Mais cela n'aide pas. Alors, le voilà, l'inévitable fait : tu vas mourir dans les Guerres des Enfants de Bhaal, et il n'y aura pas de vie après la mort pour toi. A la fois ton esprit et ton âme seront complètement détruits.~
@1520 = ~Je le sais, et ça va. Tu n'as pas besoin de me le rappeler.~
@1521 = ~J'en suis consciente, et cela me brise le coeur.~
@1522 = ~Est-ce vrai ?~
@1523 = ~Non, Xan. Les Guerres des Enfants de Bhaal se termineront, et je serai victorieuse !~
@1524 = ~Quelles Guerres des Enfants de Bhaal ?~
@1525 = ~Es-tu fataliste, imprudente, naïve, ou tout simplement indifférente ?~
@1526 = ~Ce qui arrivera, arrivera.~
@1527 = ~J'essaie d'être op-ti-mis-te. Connais-tu ce mot ? Bien sûr que non.~
@1528 = ~Je crois que tout va bien se passer.~
@1529 = ~Je suis l'enfant d'un dieu ! Que peut-il m'arriver ?~
@1530 = ~C'est une réponse en elle-même, j'imagine.~
@1531 = ~Oui, et fais-moi confiance, tu ne vas pas aimer cela.~
@1532 = ~(gémissement) Tu es un cas sans espoir.~
@1533 = ~Non - je t'en prie, ne t'effondre pas. Si tu le fais, tu mourras. Et le monde sans toi n'est pas un monde du tout.~
@1534 = ~Es-tu en train de me dire que je dois être forte ? Je ne suis qu'une femme mortelle, Xan, peu importe qui fut mon père. Je ne peux pas.~
@1535 = ~A quoi bon, si je suis maudite de toute façon ?~
@1536 = ~Tu as raison. Je dois survivre, et je le ferai.~
@1537 = ~Mais tu m'as, moi. Tu as au moins une raison de poursuivre ta route - enfin, je l'espère. Je ne pense pas que cela te donnerait des forces, mais cela t'empêchera de craquer.~
@1538 = ~Humm... tu sais, cela pourrait bien être le cas.~
@1539 = ~Je pense que c'est la meilleure raison qui puisse être.~
@1540 = ~Non, Xan, cela n'aidera pas.~
@1541 = ~Mais nous sommes ensemble, et nous ne sommes pas encore morts. Pour moi, c'est une raison suffisante. Et pour toi... tu n'es pas seule. Je suis avec toi, je me préoccupe de ton sort... je t'aime, quoi qu'il arrive après. Lorsque tout échoue, souviens-toi de cela.~
@1542 = ~C'est ça ! (soupir) Parfois, je suis reconnaissant que tu aies cet optimiste sans faille.~
@1543 = ~Pourquoi te mentirais-je ? Tu as vu ton demi-frère être réduit en poussière. Il n'existe plus - ou, s'il existe, il souffre dans le Plan de ton géniteur. Il n'y a pas d'autre issue.~
@1544 = ~C'est terrible !~
@1545 = ~Je peux vivre avec ça.~
@1546 = ~Si, il y en a une. Je vais tuer mes autres frères et soeurs, et serai la dernière debout !~
@1547 = ~Ah, alors les dragons tomberont sous tes pieds, des rivières de lave tomberont et enseveliront tes ennemis, et tes frères s'enfuiront dès qu'ils entendront le son retentissant de tes pas. Bientôt, tu forgeras une armure pleine de piques. Ou est-ce que tu vas les broyer avec la bénédiction de la Seldarine, en espérant rejoindre le panthéon dans le futur proche ? C'est sans espoir.~
@1548 = ~Mais si. Regarde-nous, Xan ! Nous avons tué un Dragon Rouge !~
@1549 = ~Mais si. Regarde-nous, Xan ! Nous avons tué un Dragon d'Ombre !~
@1550 = ~Mais si. Regarde-nous, Xan ! Nous avons tué une Demi-Liche !~
@1551 = ~Mais si. Regarde-nous, Xan ! Nous avons tué tout ceux qui se sont dressés sur notre chemin ! Liches, Dragons, Morts-Vivants - ils n'ont aucune chance face à nous !~
@1552 = ~Nous sommes puissants, et chanceux. Je sais que nous gagnerons.~
@1553 = ~(soupir) Tu as peut-être raison.~
@1554 = ~Uniquement parce que tu as eu de la chance une fois ne signifie pas que tu auras toujours de la chance. Ce n'est qu'une question de temps avant que notre prochain adversaire n'obtienne nos têtes sur une pique - ou dans une tentacule.~
@1555 = ~Uniquement parce que tu as eu de la chance une... deux... trois fois d'affilée... oh, comme tu voudras. Mais tout ceci se terminera mal, crois-moi.~
@1556 = ~Tu as révélé ton pouvoir et ta chance contre des gobelins et des kobolds, mais que se passera-t-il lorsque tu trouveras un véritable adversaire ? Cela ne peut se terminer qu'en désastre.~
@1557 = ~Combien de tes frères et soeurs sont encore en vie à ton avis ? Et combien sont conscients de ce qu'ils sont ? Combien souhaiteraient revendiquer leur héritage ? Et enfin, combien d'entre eux sont plus puissants que toi ?~
@1558 = ~Aucune importance, je les écraserai tous !~
@1559 = ~Oh misère. Je suis morte ! Maudite !~
@1560 = ~Je me débrouillerai d'une façon ou d'une autre. Ce n'est pas la fin du monde.~
@1561 = ~Je ne sais pas pourquoi je te dis cela. Aucune mise en garde, aucun mot de protection ne pourront t'aider maintenant. Mais je veux que tu saches que je suis avec toi, m'occupant de toi... toujours, peu importe ce qui se passera après. Lorsque tout échouera, souviens-toi de cela.~
@1562 = ~Nous avons suffisamment parlé de la mort. Allons-nous parler de choses plus heureuses ?~ [O#XAN088]
@1563 = ~Eh bien, je dirais qu'il était temps !~
@1564 = ~Pourquoi pas ?~
@1565 = ~Je préfèrerais parler de mort, de chagrin, et de destruction. C'est tellement inspirant !~
@1566 = ~Très bien, bien que cela me soit égal, dans un sens comme dans l'autre.~
@1567 = ~Ma pauvre <CHARNAME>. Je te fatigue jusqu'à la moelle, n'est-ce pas ? Mais aujourd'hui, tu obtiendras ton souhait.~
@1568 = ~Ah, je me souviens que tu es une âme soeur. Mais bien que je te promette davantage de séances de jérémiades dans un futur proche, je ne supporterai pas que cela arrive tous les deux jours, et toi non plus.~
@1569 = ~Nous ratons tant d'opportunités de nous arrêter, regarder et écouter. Je voudrais danser avec toi au clair de lune, naviguer avec toi le long des Eaux Chantantes, regarder le Désert d'Anauroch par-dessus ton épaule, te faire l'amour dans notre propre maison.~
@1570 = ~Pour l'instant, ce n'est guère plus qu'un rêve, mais si... lorsque... si... (soupir) Si nous survivons, si nous survivons à Irenicus, à tes frères et soeurs, au feu et à la douleur - nous aurons le monde entier à notre disposition. Je te le promets.~
@1571 = ~Le monde entier ? Cela me plaît.~
@1572 = ~Je ne sais pas si c'est ce que je veux. Toutes ces choses sont assez quelconques. Que penses-tu d'un royaume ou deux ?~
@1573 = ~Continue de rêver.~
@1574 = ~Pas seulement dans le sens matériel du terme. Bien que je pense que nous pourrions avoir les deux, d'une certaine façon.~
@1575 = ~L'ironie, c'est que tu pourrais en obtenir un.~
@1576 = ~Avec toi, je le fais. Tu m'as appris à rêver, et à chérir chaque jour qui passe. Merci.~
@1577 = ~Tu vois, le but initial des Lames de Lune était de choisir l'unique dirigeant des elfes. Une centaine de Lames furent forgées, mais avec les siècles, la plupart devinrent dormantes, alors que ceux qui les portaient ne produisirent aucun héritier digne d'elles. Au final, le nombre de Lames de Lune chuta à vingt-et-un, le nombre prophétisé, et tous les porteurs de Lame furent convoqués pour choisir ce dirigeant légendaire. Tous ne purent pas être présents, mais parmi ceux qui le furent, Zaor Fleurdelune devint roi.~
@1578 = ~Cela arriva bien avant ma naissance, mais si les évènements avaient été un peu différents, tu aurais été Reine d'Eternelle-Rencontre. Maintenant, ai-je satisfait ta vanité ?~
@1579 = ~Et où était ton père à l'époque ? Il aurait pu obtenir le trône pour toi !~
@1580 = ~Je suis l'enfant d'un dieu ! C'est bien mieux que d'être une Reine, à mon avis.~
@1581 = ~A quoi servent les Lames de Lune maintenant, alors ?~
@1582 = ~Tu n'es pas un roi, mais tu fais toujours partie de la noblesse, n'est-ce pas ?~
@1583 = ~Oui, c'est une histoire intéressante.~
@1584 = ~Avec une histoire ennuyeuse ? Non, pas vraiment.~
@1585 = ~Notre famille raconte traditionnellement qu'il était en train de chasser des orques près d'Evereska. Un petit village elfe fut sauvé, mais puisqu'il ne fut pas présent lors de la cérémonie, il fut probablement considéré comme une déception parmi nos frères.~
@1586 = ~Et encore plus dangereux. Zaor fut assassiné au final, et il fut attaqué seulement une dizaine de fois. Tu es attaquée quotidiennement.~
@1587 = ~C'est un symbole de protection, et pour les naïfs - un symbole de noblesse, de renommée et d'aventure. Un porteur de Lame de Lune est souvent appelé Défenseur du Peuple Elfe par certains. Je ne crois pas que notre petit nombre changera le sort du Peuple Elfe, en revanche. Nous sommes tous maudits.~
@1588 = ~J'aurais dû m'attendre à ce que tu demandes cela. Royauté, noblesse, lignage - à quoi bon tout cela ? Un nom connu ne te protègera pas d'une flèche ; cela ne te soumettra qu'à de pires tortures aux mains des orques. Nous sommes tous maudits, quel que soit notre héritage.~
@1589 = ~Et comme c'est le cas de chaque histoire, cela se termina en tragédie, puisque Zaor fut assassiné il y a environ cinquante ans, et avec sa mort, la trahison est entrée en Eternelle-Rencontre. Nous n'avons pas vu le pire, je le crains.~
@1590 = ~Cette "histoire ennuyeuse" a fait des centaines de morts. Mais comme tu voudras.~
@1591 = ~Mais il est temps que nous reprenions la route, tu ne penses pas ?~
@1592 = ~Beaucoup de nos frères et soeurs passent du temps éloignés les uns des autres, afin de rendre le temps qu'ils passent ensemble plus précieux. Mais nous sommes condamnés à être l'exception qui confirme la règle.~ [O#XAN089]
@1593 = ~C'est une bonne chose ou pas ?~
@1594 = ~Pourquoi "condamnés" ? Rester ensemble est une bonne chose, n'est-ce pas ?~
@1595 = ~Quel dommage. J'aurais aimé que nous suivions des chemins différents pour quelques temps.~
@1596 = ~Oui, Irenicus s'en est assuré.~
@1597 = ~Ta compagnie est la plus belle chose que j'aie en ce monde. Il y en a d'autres, mais tu es la première dans mon coeur.~
@1598 = ~Tu te fatigueras de ma compagnie après un certain temps. Mais c'est peu probable : nous n'avons pas beaucoup de temps.~
@1599 = ~Comme tu voudras, ainsi soit-il. Mais c'est trop dangereux pour le moment : tu as beaucoup d'ennemis, à la fois cachés et déclarés. Je ne veux pas t'abandonner à leur merci.~
@1600 = ~Pas seulement lui. Même sans ce fou furieux, tu as beaucoup d'ennemis, à la fois cachés et déclarés. Je ne veux pas t'abandonner à leur merci.~
@1601 = ~(soupir) Non. Je ne veux pas t'abandonner du tout.~
@1602 = ~Il y a un an, dans les cimes des arbres des Pics Brumeux, je t'ai demandé de devenir ma femme aux yeux du Peuple. Une union solennelle est exigée... dans mon cas.~
@1603 = ~Pourquoi ?~
@1604 = ~Et si je suis toujours disposée.~
@1605 = ~J'ai dit "non" à l'époque, et je le répète encore une fois.~
@1606 = ~Je ne voulais pas t'épouser à l'époque, mais j'ai changé d'avis.~
@1607 = ~Il existe des rituels, et des traditions. La noblesse qui semble tant t'intéresser en est la raison principale. Je ne voudrais pas que ma Maison soit l'objet de commérages, bien que ton héritage à lui seul fournirait assez de matière pour tous les flemmards d'Evereska.~
@1608 = ~<CHARNAME>... merci.~
@1609 = ~<CHARNAME>, je n'exigerai rien de toi.~
@1610 = ~Quelle en était la raison, je me le demande ?~
@1611 = ~Tu m'as manqué lorsque j'ai été capturée, et je me suis promis de t'épouser, si tu me posais à nouveau la question.~
@1612 = ~J'ai beaucoup réfléchi, et j'ai décidé que j'avais été trop hâtive à l'époque.~
@1613 = ~Je veux seulement te rendre plus heureux.~
@1614 = ~Aucune en particulier.~
@1615 = ~Est-ce que cela signifie que tu es devenue plus sage ? Je l'espère.~
@1616 = ~Ma chaotique et imprévisible <CHARNAME>. (soupir) Comment ai-je pu en arriver à aimer mon contraire ?~
@1617 = ~En revanche, c'est toujours impossible. Cela prend trop de temps. La cérémonie commence la nuit précédant la pleine lune et dure trois jours après la nuit du croissant de lune. Les jours précédant le mariage doivent être passés en banquets et en réflexion, et nous n'avons ni le goût pour les festins, ni le temps de la réflexion. En plus, nous n'avons ni l'un ni l'autre des parents auxquels adresser une pétition... et pas de temple vers lequel diriger nos pas...~
@1618 = ~Ne désespère pas, Xan. Nous tomberons peut-être sur une ville elfe, ou rencontrerons un prêtre elfe en voyage.~
@1619 = ~Tu as l'air si perdu... Qu'est-ce que je peux faire ?~
@1620 = ~Est-ce si important ? Ce n'est qu'une cérémonie.~
@1621 = ~Sacré rituel, je vois. Peux-tu m'en dire plus ?~
@1622 = ~Non, il n'y a aucun espoir que cela se produise.~
@1623 = ~Si tu le veux bien, reste là, pour que je sente ton souffle sur ma joue... que je touche tes cheveux... que j'entende ta voix... Tu es si belle...~
@1624 = ~Cela n'aurait pas tant d'importance, si nous avions la possibilité de nous engager l'un à l'autre à n'importe quel moment. Mais maintenant, loin d'Evereska, cela a soudainement une importance.~
@1625 = ~Que veux-tu savoir ? Les vins que notre Peuple boit ? Leurs serments ? Les chansons qu'ils chantent ? Je suis un piètre artiste, et un encore pire auditeur, alors tu ne devrais pas t'appuyer sur mes souvenirs. Tu verras toi-même, si nous survivons suffisamment longtemps.~
@1626 = ~Une chose dont je me souviens nettement, en revanche. On appelle cela l'ensemencement : le couple plante deux arbres dans un seul trou. Ils prononcent un sort en se tenant par les mains, et le prêtre attache un ruban sacramentel entre le couple et autour des deux arbres, et à ce moment, les deux arbres ne font plus qu'un. L'arbre grandit, fleurit, et il pleut des fleurs sur l'assemblée. Il paraît que ces arbres vivent aussi longtemps que le couple reste marié. Dans notre cas, il ne vivra pas longtemps, puisque l'un d'entre nous, ou même les deux - non, ne me regarde pas comme cela, je vais le dire quand même - va mourir très prochainement.~
@1627 = ~Je ne serai jamais capable de me donner complètement à toi. Je vais mourir, nous serons séparés, ton héritage te revendiquera, et nos ennemis nous enterreront ensemble. (soupir) Par la Seldarine, pourquoi dois-je persister à désirer l'impossible ?~
@1628 = ~L'amour n'est qu'un autre mot pour la peur, et alors que les jours passent, je sens que chacun de ces sentiments grandit. Et toi ?~ [O#XAN090]
@1629 = ~Moi aussi. Je t'aime, et j'ai aussi peur pour toi.~
@1630 = ~Je n'ai pas peur. J'aime, oui, mais je n'ai pas peur.~
@1631 = ~Pour moi, rien ne change.~
@1632 = ~Je pense que mes sentiments pour toi étaient plus grands avant.~
@1633 = ~Je préfèrerais ne pas en parler.~
@1634 = ~Mais bien entendu. Puis-je te prendre par la main pendant que nous marchons, alors ?~
@1635 = ~Nous nous ressemblons sur ce point. Je me demande si mon coeur cèdera tout simplement un jour. On ne peut pas porter tant d'émotions en son coeur, j'ai presque l'impression de le sentir se fissurer parfois.~
@1636 = ~Tu devrais. Que se passera-t-il lorsque nous ne serons plus ensemble ? Si tu ne crains pas cela, tu n'es pas prête pour cette perte. Tu te briseras peut-être lorsque cela arrivera.~
@1637 = ~Mais sans toi, je ne voudrais pas survivre.~
@1638 = ~Cela n'arrivera jamais, quoi que tu dises.~
@1639 = ~Qui sait ? Ma perspective m'aidera peut-être, au lieu de me faire du mal.~
@1640 = ~<CHARNAME>... ne dis pas cela.~
@1641 = ~Cela arrivera. Mais ne parlons pas de cela.~
@1642 = ~Tu as peut-être raison... Je prie que cela soit le cas. Mais ne parlons pas de cela.~
@1643 = ~Vraiment ? Est-ce que ni le temps, ni le danger, ni la croissance perpétuelle de tes talents, ni les gens autour de toi ne changent quoi que ce soit ?~
@1644 = ~Non, je ne pense pas.~
@1645 = ~Pourquoi serait-ce le cas ? L'amour est constant, et immuable.~
@1646 = ~Maintenant que tu dis les choses comme ça, mes sentiments pour toi ont grandi.~
@1647 = ~Je ne voulais pas te décevoir, mais je t'aime moins maintenant.~
@1648 = ~Est-ce que tu penses, comme la plupart des humains, que l'amour est plus doux lorsqu'il vient de naître ? Je ne l'accepterai jamais. Avec chaque moment, chaque phrase, je te connais mieux et t'aime davantage. Les souvenirs se transformeront en poussière dans un futur proche, mais ainsi est notre sort.~
@1649 = ~L'amour n'est pas constant. Il change tout comme tu changes. Où est la jeune fille effrayée dans une cape dépenaillée, tout juste sortie des murs de la bibliothèque ? Où est la jeune femme, choquée par la découverte de son véritable héritage ? Tu as changé, et tes sentiments aussi.~
@1650 = ~C'est curieux comme notre amour s'est surpassé dans l'année qui s'est écoulée. Quand je pense au jour où je t'ai rencontrée, il me semble que c'est arrivé dans un autre univers. Tant de choses sont arrivées depuis ; mais le souvenir reste net dans ma tête.~
@1651 = ~Je sais que je devrais me souvenir de notre première rencontre, mais en vérité, tes premières paroles, et notre voyage jusqu'à la surface ne sont qu'un amas enchevêtré dans ma tête. Mais lorsque nous nous sommes avancés d'un pas dans la lumière du soleil, j'ai ouvert la bouche pour te remercier, et j'ai vu ton visage.~
@1652 = ~Je ne sais pas ce que je t'ai dit ensuite, et je ne me souviens pas non plus de ce que tu as répondu, mais à partir de ce moment, quelque chose a changé dans mon âme. Etait-ce l'amour ? Je n'en suis pas sûr, mais je sais que je n'ai plus jamais pu te regarder de la même façon. De <CHARNAME> qui m'avait sauvé, tu es devenue la <CHARNAME> de mes rêves.~
@1653 = ~C'est tellement romantique.~
@1654 = ~Alors, ça a été le coup de foudre ?~
@1655 = ~Et que ressens-tu maintenant ?~
@1656 = ~Tu racontes n'importe quoi ! Et tu m'ennuies, en plus.~
@1657 = ~Ce n'était pas comme cela ; c'était un sentiment qui m'effrayait. Je suis un Enchanteur, et contrôler pleinement mes émotions est essentiel dans mon art. Même si je n'ai pas pu éviter la compagnie féminine avant de te rencontrer, je ne me serais jamais permis de tomber totalement, aussi pleinement. C'est trop dangereux, trop imprévisible... Mais je m'égare encore.~
@1658 = ~L'amour.~
@1659 = ~Ces jours-là étaient-il trop ennuyeux pour toi ? Tu dois trouver notre lutte actuelle intéressante, alors. (soupir) Tu me surprendras toujours, on dirait.~
@1660 = ~C'était comment toi ? Si je peux te le demander... qu'as-tu ressenti lors de notre première rencontre ?~
@1661 = ~C'était étrange... mon coeur s'est arrêté un instant, et lorsqu'il est reparti, tout avait changé.~
@1662 = ~Tu te tenais seul dans une caverne, si petit et si seul... J'étais désolée pour toi.~
@1663 = ~J'ai pensé que tu étais mignon. Et je le pense encore.~
@1664 = ~Je suis tombée amoureuse de ta voix dès le premier mot.~
@1665 = ~Je n'ai rien ressenti, vraiment. Tout a commencé plus tard.~
@1666 = ~Etait-ce vraiment notre destinée, alors ? Mais nous ne saurons jamais.~
@1667 = ~Tu as ressenti de la pitié, et elle s'est miraculeusement transformée en amour... J'ai de la chance que ce fut le cas, j'imagine.~
@1668 = ~Si tu veux bien me le montrer ce soir...~
@1669 = ~(soupir) Il est bon de savoir qu'il y a au moins un aspect de moi que tu apprécies.~
@1670 = ~Tu t'es comporté comme une sage personne le ferait. Pourquoi fus-je incapable de faire de même ?~
@1671 = ~Je me demande comment c'était avant, sans toi.~ [O#XAN091]
@1672 = ~Tu ne t'en souviens pas ?~
@1673 = ~Solitaire et froid, j'imagine.~
@1674 = ~Plus de liberté, plus de choix, plus de possibilités pour t'amuser...~
@1675 = ~Oui. Mais cette vie était vide - et c'est seulement maintenant que je me rends compte combien elle était vaine.~
@1676 = ~Plus que tu ne peux imaginer. Mais tu peux, bien sûr.~
@1677 = ~Oui, tout ce que tu dis a un sens - si on ignore l'abîme entre l'amour et l'indifférence.~
@1678 = ~L'amour n'est pas un sentiment. C'est une autre perception du monde, une autre dimension, un autre lien spirituel, aussi important que l'Esprit Elfique lui-même. J'étais sourd lorsque je n'aimais pas, et aveugle lorsque je le niais. Maintenant je vis, et je le dois à toi.~
@1679 = ~J'appréhende de penser à la vie que tu menais à Château-Suif. On t'a privée de tout sauf de livres, de corvées et d'apprentissage rigoureux. Tu as été privée d'amour, aussi, n'est-ce pas ?~
@1680 = ~J'avais Gorion. Il m'aimait, alors.~
@1681 = ~Il y avait Imoen. Elle ne m'a jamais laissé tomber.~
@1682 = ~J'avais des amis, et des connaissances. Je ne me sentais pas seule.~
@1683 = ~Eh bien... Non !~
@1684 = ~C'est vrai. Je n'avais personne.~
@1685 = ~Je n'en doute pas, bien que j'aurais aimé qu'il te parle de ton héritage plus tôt. Mais c'est différent.~
@1686 = ~Je suis certain que c'est ce qu'elle a fait, en dépit de ton comportement. Mais c'est différent.~
@1687 = ~<CHARNAME>, <CHARNAME>... tu n'écoutais donc pas ?~
@1688 = ~Je m'en doutais. Tu méritais mieux qu'une bibliothèque perdue et la compagnie de gens indifférents... Mais je le jure, tu ne seras plus jamais seule.~
@1689 = ~Promis ?~
@1690 = ~Ah, oui. Mon géniteur a fait en sorte que je ne manque jamais d'ennemis.~
@1691 = ~J'ai l'habitude d'être seule, alors ne t'inquiète pas.~
@1692 = ~Est-ce que ce sentiment fait briller le monde dans chaque dimension ? Est-ce qu'il a renversé toutes tes perceptions du Multivers ? Est-ce qu'il te fait rayonner avec l'amour inconditionnel à chaque pas ? Non, je suis certain que ce n'est pas le cas.~
@1693 = ~Xan, tu es un romantique incorrigible. Attends un peu, et la réalité te remettra les idées en place.~
@1694 = ~C'était le cas, j'en ai de bons souvenirs.~
@1695 = ~Ce n'était pas le cas. Mais maintenant... maintenant oui.~
@1696 = ~Tu sous-estimes l'amitié et la famille. Ce sont de différentes sortes d'amour.~
@1697 = ~Elle me tuera, je n'en doute pas.~
@1698 = ~Il est dommage que ce sentiment soit voué à la mort.~
@1699 = ~Ces jours-ci, je n'ai pas de famille à aimer, mais je souviens comment c'était. C'était un sentiment chaleureux et serein, très différent de l'embrasement de sentiments qui m'empare actuellement.~
@1700 = ~Mais tu as raison, je suppose : bien que différents, tous les amours sont condamnés à décliner.~
@1701 = ~Oui.~
@1702 = ~Mais je vais faire en sorte tu ne manques jamais d'amour. Cela pourra peut-être pallier au trop-plein d'ennemis... bien qu'en vérité, je n'ai aucun doute sur le côté qui sera vainqueur.~
@1703 = ~Un jour, tu le regretteras. Etre seul est une expérience pénible, et j'en sais quelque chose. Mais vis comme tu voudras.~
@1704 = ~Il est dommage que ce souvenir, comme les autres, soit condamné à mourir.~
@1705 = ~J'ai été heureux ces derniers temps. Mais en ai-je le droit ? Moi, le porteur de Lame de Lune, Lié à l'Enfant de Bhaal et condamné à mourir aussi certainement que la Lune se lève chaque nuit ?~ [O#XAN092]
@1706 = ~Tout le monde a le droit au bonheur. Tu n'es pas une exception.~
@1707 = ~Il est difficile d'être heureux dans ces circonstances, je suis d'accord.~
@1708 = ~Tu te réprimandes ?~
@1709 = ~Xan, je t'en prie... pas maintenant.~
@1710 = ~Je ne parle pas du bonheur comme d'un bref répit. Après les horreurs que nous avons traversées, même la plus cruelle des destinées nous autoriserait à reprendre notre souffle. Mais est-ce que nous méritons d'être heureux définitivement ?~
@1711 = ~Cela devrait être impossible, mais je suis heureux. Plus que cela, je chéris l'espoir impossible que tu vivras, et que je vais survivre à tes côtés.~
@1712 = ~Pourquoi croirais-tu cela ? Ah, j'ai cité le fait que tu sois une Enfant de Bhaal. Non, je ne te réprimandais pas. Loin de là. C'est ta malchance, mais pas de ta faute.~
@1713 = ~Non ? Très bien, je suis désolé de t'avoir dérangée.~
@1714 = ~Puis-je oser espérer une fin heureuse ? Ai-je le droit de penser que la lumière que je vois dans mes rêves n'est pas la flamme d'un dragon qui approche, mais la promesse d'une amélioration à venir ? Cela arrivera-t-il un jour, <CHARNAME> ?~
@1715 = ~Avec mon héritage ? Je ne pense pas.~
@1716 = ~Tu crois ? As-tu compté le nombre d'ennemis ces derniers temps ?~
@1717 = ~Eh bien, tu as une Lame de Lune, et nous savons tous les deux ce qui arrive aux porteurs de Lame de Lune après leur mort...~
@1718 = ~Cela arrivera. Ainsi dit <CHARNAME>.~
@1719 = ~Je ne peux rien te promettre, mais j'espère, moi aussi, que tout se finira bien.~
@1720 = ~Je n'aurais pas dû dire que c'est une malchance que tu sois une Enfant de Bhaal. C'est un désastre.~
@1721 = ~Oh, je ne m'en suis pas occupé ; il y en a trop.~
@1722 = ~Ce n'est pas le pire. Le pire est de renoncer à ton âme, qu'elle soit avalée par les ténèbres, alimentant ton monstre affamé de père. Mon sort potentiel est mieux que celui qui t'attend.~
@1723 = ~Ah, mais alors que tu es belle, tes paroles à elles seules n'ont pas le pouvoir de me convaincre, je le crains. Cependant, je suis content que nous partagions cette idée.~
@1724 = ~Notre ressemblance ne cessera jamais de m'étonner. Merci d'avoir partagé cette espoir.~
@1725 = ~C'était si simple avant : un étranger armé, et ton passé inconnu. Maintenant, c'est redevenu simple, mais différemment. Avant, notre sort était incertain, mais je ne cessais de dire que nous étions maudits. Maintenant, notre futur est décidé, mais je m'accroche à chaque espoir. Comme c'est ironique.~
@1726 = ~Non, c'est idiot. Si nous sommes maudits, il est inutile d'espérer.~
@1727 = ~Non, c'est sage. Si nous continuons à espérer, nous pourrons survivre.~
@1728 = ~Je ne peux pas m'en empêcher. C'est peut-être inutile, comme tu le dis, mais devrais-je renoncer, mourir et te laisser attendre ta perte, à la place ? Non. Je ne me battrai pas pour moi, mais je vais me battre pour toi.~
@1729 = ~Ou nous allons mourir plus tôt. Les dieux apprécient l'humour cruel et sombre ; ils donnent de l'espoir et le retirent au dernier moment. C'est une plaisanterie qu'ils doivent suivre de près - et ils te regardent effectivement de très près.~
@1730 = ~Oui, j'ai vu ton regard plein de reproches ; il est l'heure de partir, je sais. Repartons, alors, et voyons si mes espoirs sont aussi idiots que je le pense. Vers la fin heureuse - ou la fin ensanglantée.~
@1731 = ~Mmm...~ [O#XAN093]
@1732 = ~Réveille-toi, flemmard ! Il est l'heure d'y aller !~
@1733 = ~Xan ? Tu as dormi, pas d'état de rêverie ?~
@1734 = ~Oui, se reposer un peu plus est une bonne idée.~
@1735 = ~Ah, l'aube... ou est-ce le crépuscule ? Quoi qu'il en soit, c'est à couper le souffle, et je suis encore en vie. Vraiment, ce monde est plein de surprises. Mais ma tête... oooohhhhh, j'ai l'impression qu'elle va se briser en deux.~
@1736 = ~Bonjour, ou bonsoir, je ne sais plus. Il est l'heure d'y aller, tu ne penses pas ?~
@1737 = ~On dirait que quelqu'un a trop dormi.~
@1738 = ~Tu as dormi, pas d'état de rêverie ?~
@1739 = ~Si tu ne vas pas bien et as besoin de te reposer, nous pouvons rester ici.~
@1740 = ~Je suis complètement... (bâillement) d'accord.~
@1741 = ~Pourrions-nous nous reposer encore un peu ? Je... ne me sens pas bien.~
@1742 = ~Qu'est-ce qu'il y a ?~
@1743 = ~Ce n'est pas une surprise. Tu as dormi au lieu de te reposer comme nous le faisons, nous les elfes, et maintenant, regarde-toi ! Un tyrannoeil ivre aurait meilleur mine !~
@1744 = ~Ce n'est pas étonnant. Tu es blessé !~
@1745 = ~Bien sûr, Xan. Je suis sûre que nous allons tous en profiter.~
@1746 = ~Un tyrannoeil ivre ? Eh bien, merci bien, melamin. J'ai toujours su que je pouvais compter sur tes douces paroles pour me réconforter lorsque j'en aurais besoin.~
@1747 = ~Comment ? Ah, laisse tomber. Une potion ou deux, et cela cicatrisera ; bien que cela n'empêchera pas mes ennemis de me tuer aujourd'hui, je parie. Non, tout est dans ma tête.~
@1748 = ~Je suis tombé dans l'état de rêverie au départ, mais de vieux cauchemars ont refait surface encore. C'est assez ennuyant de revoir le visage de Sarevok pour la centième fois, alors je me suis tourné vers le sommeil. En revanche, aucun rêve apaisant ne m'y attendait, non plus. Mais c'était beau...~
@1749 = ~Beau ? De quoi s'agissait-il ?~
@1750 = ~Je n'aurais jamais cru que tu puisses te souvenir d'un cauchemar avec un visage aussi rêveur.~
@1751 = ~Allons-y.~
@1752 = ~Je me suis souvenu de ton visage qui m'est apparu dans le rêve, et c'était magnifique. Bien que le rêve ne l'était pas.~
@1753 = ~De toi, bien sûr ?~
@1754 = ~Tu te tenais, seule, dans une magnifique cité elfique, sur une plateforme inondée de jeunes feuilles. J'ai vu la forme éphémère d'un immeuble derrière toi ; il était de conception elfique, mais inhabituel, et très différent des flèches de marbre d'Evereska.~
@1755 = ~Mais j'ai rapidement oublié ce qui t'entourait, alors que mon regard s'est à nouveau posé sur toi. Des mèches de cheveux s'éparpillaient sur ton visage, et une trace brillante qui coulait le long de ta joue. Tu pleurais, Estel'amin.~
@1756 = ~Pourquoi donc ?~
@1757 = ~Ridicule. Je ne pleure jamais.~
@1758 = ~Alors... quelque chose de terrible a dû se produire...~
@1759 = ~Ca suffit, vraiment. Allons-y.~
@1760 = ~Je le sais, et cela m'a effrayé d'autant plus. Qu'est-ce qui pourrait bien te faire pleurer ?~
@1761 = ~Je ne sais pas, et je ne veux pas le savoir. C'était un rêve, mais il m'a effrayé presque autant que si c'était vrai.~
@1762 = ~Je suis épuisé maintenant. Est-ce que tu nous laisserais nous reposer ici encore un peu ?~
@1763 = ~Je suis désolée, mais notre tâche est urgente.~
@1764 = ~Cela ne me dérange pas, bien entendu. Tu as besoin de repos.~
@1765 = ~Se reposer... et c'est tout ?~
@1766 = ~Bien sûr. Mais aussi pressé que je suis de continuer ta quête désespérée, j'aimerais bien me reposer normalement. Est-ce que tu nous laisserais nous reposer ici encore un peu ?~
@1767 = ~Se reposer... et c'est tout ?~
@1768 = ~(soupir) J'écoute et j'obéis, ô mon chef impatient.~
@1769 = ~A ma grande déception - oui.~
@1770 = ~C'est curieux comment nous avons détruit des camps de bandits, inondé des mines, et coupé court à des conspirations pour lancer une guerre, et pourtant, nous sommes incapables de faire quoi que ce soit contre une bande de malotrus ivres qui se trouvent dans la pièce à côté.~ [O#XAN094]
@1771 = ~Laisse tomber. Il vont probablement s'endormir bientôt.~
@1772 = ~Oui, c'est terrible. Les Héros de la Côte des Epées ne peuvent donc jamais se reposer ?~
@1773 = ~Va leur dire de se taire, si ils te dérangent à ce point.~
@1774 = ~Certes. Je n'aime pas cela non plus. HE LA ! EST-CE QU'UN ENFANT DE BHAAL PEUT SE REPOSER TRANQUILLE ?!~
@1775 = ~Mais puisqu'ils ne vont pas se coucher de sitôt, pourquoi ne pas suivre leur exemple ?~
@1776 = ~Quoi donc, faire une grosse fête très arrosée ?~
@1777 = ~Très bonne idée !~
@1778 = ~Humm... J'aime bien cette suggestion.~
@1779 = ~Non, je n'en ai pas envie.~
@1780 = ~Je le ferais bien, mais puisque mon livre de sorts est presque vide, je préfèrerais ne pas prendre le risque.~
@1781 = ~Hé, qu'est-il arrivé à tes charmes naturels ? Je parie qu'ils ne te refuseront pas cette simple requête.~
@1782 = ~C'est dommage. Eh bien, espérons qu'ils s'endormiront bientôt.~
@1783 = ~Mais, est-ce que je dois tout faire moi-même ? HE, TOI ! UNE ENFANT DE BHAAL VA VENIR TE CHERCHER, SI TU NE TE TAIS PAS !~
@1784 = ~Merci, <CHARNAME>. Bien que maintenant, mes oreilles me font encore plus souffrir...~
@1785 = ~Si tu insistes... Oh, très bien. Je vais revenir très vite. Ou pas.~
@1786 = ~Non, melamin, pas une grosse fête très arrosée. Plutôt une fête tranquille et plus... intime.~
@1787 = ~Alors, cette nuit ne sera pas gâchée, après tout. Au contraire, elle sera aussi parfaite qu'on pourrait l'espérer...~
@1788 = ~(soupir) Je vois que la nuit va être très désagréable, effectivement.~
@1789 = ~Tu frissonnes. Cet endroit tape sur les nerfs, aussi, n'est-ce pas ?~ [O#XAN095]
@1790 = ~Il est sombre, dégoûtant et dangereux. Il est naturel que je ne l'aime pas.~
@1791 = ~Je n'aime vraiment pas cet endroit. Je m'enfuirais si je le pouvais.~
@1792 = ~Non, ce n'est qu'un coup de froid, j'imagine.~
@1793 = ~Tu es en train d'avoir des hallucinations. Cela va très bien.~
@1794 = ~Presque trop naturel, je suis d'accord. Je n'aime pas cela moi-même, pour être honnête. J'imagine que c'est notre nature elfique : même des années de vagabondages n'estompent pas cette aversion. Avec toi, en revanche, même cette pénombre oppressante est plus facile à supporter.~
@1795 = ~Toi aussi, tu m'es d'un grand secours.~
@1796 = ~Eh bien, merci.~
@1797 = ~Lâche.~
@1798 = ~Tu me flattes... mais merci.~
@1799 = ~J'imagine que je le suis. Mais un lâche vivant, <CHARNAME>. Prends-en bonne note.~
@1800 = ~Je ne pense pas que cela soit possible. Mais demain, tu reverras le soleil - si nous sommes encore vivants à cette heure-là, bien entendu. (soupir) Je suis tellement fatigué de répéter cela...~
@1801 = ~Alors ne le fais pas. Pense à des choses plus joyeuses, alors ?~
@1802 = ~J'espère que ce sera le cas. Sans toi, je serais déjà devenue folle ici.~
@1803 = ~Tout ira bien, Xan. (soupir) Je suis tellement fatiguée de répéter cela...~
@1804 = ~Mais je le fais déjà. Avec toi si proche, il est impossible de penser à autre chose.~
@1805 = ~Si tes mots avaient le pouvoir de changer quoi que ce soit, j'écouterais éternellement. Mais ce n'est pas le cas. Nous sommes maudits.~
@1806 = ~Ah bon ? Viens là, et je vais essayer de te réchauffer. Ou devrais-je raviver le feu ?~
@1807 = ~Je t'en prie. Par les dieux, j'ai froid !~
@1808 = ~Non, ça va.~
@1809 = ~J'aimerais bien, mais nous pourrions attirer les monstres. Tes bras devront suffire.~
@1810 = ~Je crois me souvenir que j'ai une bouteille d'Evermead quelque part, et aussi... non, elle est vide. Très bien, ça sera le feu de camp.~
@1811 = ~Je suis jaloux. Pour moi, le cadre est insupportable. Comment peux-tu rester aussi détachée et calme tout le temps ?~
@1812 = ~C'est mon héritage, j'imagine.~
@1813 = ~C'est ma nature.~
@1814 = ~Parce que tu es avec moi ?~
@1815 = ~Tu es une femme forte, et une demi-déesse. Oui, j'imagine que cela explique tout.~
@1816 = ~Je dois devenir fou, mais cet endroit, ce danger, me donne envie de me cramponner à toi encore plus. Au lieu de feuilleter mon livre de sorts, je ne peux pas m'empêcher de te regarder. Une année s'est écoulée depuis que nous nous sommes rencontrés, mais tu n'es pas moins belle... et pas moins désirable.~
@1817 = ~Toi aussi.~
@1818 = ~Au moins une bonne nouvelle ce soir !~
@1819 = ~Ici ? Dans la boue et la vase ? Non, merci.~
@1820 = ~Vraiment ? Je me demande si tu changeras d'avis demain matin... mais je ferai de mon mieux pour que cela ne soit pas le cas.~
@1821 = ~(soupir) Je n'ai jamais douté que tu dirais cela. Mais tu as raison, bien sûr. Tiens, prends ma cape... et repose-toi bien.~
@1822 = ~Je t'en prie, ne me dis pas que tu es désespérément, complètement et écoeurement ivre.~ [O#XAN096]
@1823 = ~Qu-quoi ? Non, je suis com-plè-te-ment sobre ! Alors voilà !~
@1824 = ~Euh. Ah. Hum, Xan, ce n-n'est pas c'que tu cr-crois...~
@1825 = ~Vraiment ? Eh bien oui. Etraaaange comment cette (hic !) bouteille s'est allégée tout d'un c-coup.~
@1826 = ~Eh bien, ouiiiii ! Tu fais pareil ?~
@1827 = ~Ah, oui. (soupir) Complètement.~
@1828 = ~Vraiment ? Et que dois-je croire ?~
@1829 = ~Parce que tu l'as vidée tout seule, j'imagine.~
@1830 = ~Si tu étais dans un état plus cohérent, je le ferais. Mais tu peux à peine te tenir debout, à peine parler.~
@1831 = ~Pourquoi ne l'as-tu pas fait, puis-je demander ?~
@1832 = ~N-non, tu n'p... tu n'peux pas. Laisse-moi tranquille.~
@1833 = ~(hic !) Je suis une pauvre Enfant de Bhaal is-isolée. Personne ne m'aime, t-tout le monde veut m'tuer...~
@1834 = ~Je suis fa-fatiguée de cette vie ! Ir-renicus, Bodhi, Imoen - trop de choses pour moi. J'veux oublier. Tout oublier.~
@1835 = ~Juste pour boire ! Essaie un peu, c'est marrant !~
@1836 = ~Je ne le ferai pas. Tu vas te reposer, sinon nous aurons de gros ennuis, c'est le moins que l'on puisse dire. Ivre ou pas, tu vas au lit.~
@1837 = ~Qu-quoi ? Tu oses...~
@1838 = ~Pas question ! (hic !) Je suis là, je... j'aime ça.~
@1839 = ~Très bien, j'y vais.~
@1840 = ~Attends un p-peu ! Nous avons une MISSION à accomplir ! Ouiiii, une mi-mission !~
@1841 = ~Oui, <CHARNAME>, j'ose, et j'oserai beaucoup plus si tu n'y vas pas discrètement.~
@1842 = ~Très bien. Al-allons à l'étage.~
@1843 = ~(hic !) Ja-jamais d'la vie !~
@1844 = ~Alors, j'ai bien peur de devoir te porter jusque dans ta chambre et ce, sans cérémonie...~
@1845 = ~Je suis soulagé.~
@1846 = ~A quelle mission pensais-tu ? Te tuer avec ta propre arme ? Provoquer une bagarre ? Tomber dans les escaliers ?~
@1847 = ~Non, melamin, tu vas dormir.~
@1848 = ~Tu seras soulagée de tes soucis très vite, si tu continues ainsi. Regarde-toi. (soupir) Soit je t'emmène à l'étage, soit tu y vas toi-même, mais je ne veux pas que tu restes assise ici à boire ainsi.~
@1849 = ~Je le ferai ! Laisse-moi tran-tranquille !~
@1850 = ~Com' tu veux. J'm'en fous.~
@1851 = ~Ah-alors, tu ne vas pas écouter mes gre-gri-griefs ? T'es vraiment un vilain mé-méchant, toi !~
@1852 = ~Je t'écouterai lorsque tu pourras parler. Pour l'instant, melamin, tu vas dormir.~
@1853 = ~Bonjour. Tu vas bien ?~ [O#XAN097]
@1854 = ~Ooooohhhh... ma tête...~
@1855 = ~Tu es fâché ?~
@1856 = ~Non, et c'est de ta faute ! Me traîner au lit comme ça hier soir !~
@1857 = ~(soupir) Viens là. Tu me passes un peu de ta douleur à travers notre Lien, tu te sentiras mieux. Voilà... cela devrait aider un peu.~
@1858 = ~Merci. On y va ?~
@1859 = ~Je voudrais d'abord que tu t'excuses pour m'avoir traînée au lit la nuit dernière.~
@1860 = ~Non, mais je me fais du souci pour toi. Je ne le montre peut-être pas toujours, mais je fais attention à toi, et je ne veux pas que tu te détruises.~
@1861 = ~C'est une coutume parmi notre peuple d'abuser des vins et de fêtes, mais maintenant, alors que nous devons scruter chaque ombre, c'est suicidaire. Je t'en prie, ne refais plus cela.~
@1862 = ~Humph. J'y réfléchirai.~
@1863 = ~Je ne le ferai plus. Je suis désolée, Xan.~
@1864 = ~Si tu promets de ne plus t'en mêler, je ne le ferai plus.~
@1865 = ~Si je ne l'avais pas fait, tu serais en train de gésir sur les pavés avec la gorge tranchée et tes poches vidées. Je ne voulais pas m'en mêler, mais ta vie est plus importante, à mes yeux, que ta dignité. Beaucoup plus importante.~
@1866 = ~Tu me pardonnes ?~
@1867 = ~Bien sûr que oui !~
@1868 = ~Si tu promets de ne plus t'en mêler, je te pardonnerai.~
@1869 = ~(soupir) Allons-y, alors.~
@1870 = ~Devrais-je rester là à ne rien faire alors que tu es atteinte par un sort ou une flèche ? Il n'y a pas de différence entre les deux. Mais comme tu voudras.~
@1871 = ~Je voulais enchanter une bague pour toi, mais celle-ci éclipse tout ce que je pourrai te donner. C'est ironique qu'elle vienne du Maître des Ombres d'Athkatla.~ [O#XAN098]
@1872 = ~Elle n'est pas si terrible que cela en vérité.~
@1873 = ~Une bague ? Pour moi ? Donne !~
@1874 = ~Je ne pense pas qu'Aran ait des sentiments pour moi.~
@1875 = ~Je porterais la bague que tu me donnes même si elle ne renfermait pas d'enchantement.~
@1876 = ~Elle est suffisamment puissante pour appartenir à la noblesse. Bien que, évidemment, tu mérites mieux.~
@1877 = ~Non, il n'en a pas. Mais le but précis de ce don me laisse perplexe.~
@1878 = ~Une simple babiole ne protègera pas ta vie, et je n'ai pas le temps d'enchanter correctement une bague. Peut-être à l'avenir...~
@1879 = ~Curieusement, elle me rappelle la bague que ton demi-frère t'a donnée à Château-Suif. Toutes deux sont conçues pour la protection, mais les hommes qui te les ont offertes t'envoient à la mort. Sarevok - pour combattre les dirigeants du Trône de Fer, Aran Linvail - pour affronter l'autre guilde. Est-ce un exemple d'ironie, de véritable générosité ou de desseins tordus ?~
@1880 = ~J'ai toujours cru que mon destin était empreint d'un sens de l'humour tordu.~
@1881 = ~Aran a besoin d'une bande de mercenaires compétents, d'où la bague et l'amulette.~
@1882 = ~Peut-être qu'au fond de lui-même, Sarevok m'aimait bien ? Au fin fond de lui-même ?~
@1883 = ~Ce sont des cas différents. Sarevok s'est joué de moi ; Aran veut nous aider.~
@1884 = ~J'ai des doutes quant à ses intentions. Les Voleurs de l'Ombre ne sont pas réputés pour leur générosité. Et si il se débarrassait de toi ? Et si il refusait de nous obtenir une traversée en sécurité ? Et si il te trahissait ? Tu es une Enfant de Bhaal ; il est naturel que tu inspires méfiance.~
@1885 = ~Tel est mon destin.~
@1886 = ~Méfiance ? Est-ce que je la provoque aussi en tout ?~
@1887 = ~Peut-être, mais je ne vois pas ce que je peux faire pour empêcher cela.~
@1888 = ~As-tu d'autres propositions ?~
@1889 = ~J'en ai honte, mais avant de te rencontrer, je croyais que les Enfants de Bhaal n'avaient pas d'émotions, hormis la haine et l'ambition aveugle. Mais tu ressens des émotions, et tu aimes. Peut-être... peut-être que Sarevok n'était pas une cause perdue, lui aussi.~
@1890 = ~Il est mort, alors il est inutile de spéculer là-dessus à présent. Mais j'aimerais que davantage de tes frères et soeurs soient comme toi. Ensemble, vous auriez une chance de conjurer ton destin.~
@1891 = ~Nous sommes toujours des rivaux. Capables d'aimer ou pas, nous sommes destinés à nous détruire les uns les autres.~
@1892 = ~On ne peut pas échapper à son destin, Xan. C'est impossible.~
@1893 = ~Je vais peut-être me faire des amis parmi mes frères et soeurs. Nous verrons bien.~
@1894 = ~Un mot magique, ton destin. Il est plus puissant que n'importe lequel de mes sorts. Pourquoi ai-je l'impression qu'il causera ma perte ?~
@1895 = ~Parce que tu t'attends toujours au pire ?~
@1896 = ~Parce que "perte" est ton deuxième prénom ?~
@1897 = ~Cela pourrait peut-être arriver. Tout ceux qui voyagent avec moi sont en danger.~
@1898 = ~Je n'en ai aucune idée. Le temps nous le dira.~
@1899 = ~(soupir) Attendre et voir - c'est toujours la réponse donnée par ton destin.~
@1900 = ~Certes. (soupir) Je suis trop heureux maintenant, avec toi. Cela ne peut pas durer.~
@1901 = ~Non, mais je te conseille vivement d'être prudente.~
@1902 = ~Mais cela ne nous avance à rien de nous attarder ici. Les Docks, il a dit ?~
@1903 = ~Par la Seldarine... Que t'a-t-il fait ?~ [O#XAN099]
@1904 = ~Qu'est-ce qu'il a fait ? Il a pris mon esprit, voilà ce qu'il a fait !~
@1905 = ~J'ai eu un rêve... J'étais de retour à Château-Suif, et je combattais un démon avec l'aide d'Imoen. J'ai survécu, et je suis revenue dans le monde réel, mais Irenicus a dit qu'il avait réussi... à me drainer la seule chose qui me démarquait des autres... ma divinité.~
@1906 = ~Je ne sais pas... mais j'ai si froid...~
@1907 = ~Ote-toi de là, Xan. Je dois parler avec Imoen.~
@1908 = ~Ton esprit... ta divinité...~
@1909 = ~Oui. Des propositions ?~
@1910 = ~Dur à imaginer, n'est-ce pas ? Oui, j'ai du mal à le croire, moi aussi.~
@1911 = ~Oui, et Irenicus ne s'en tirera pas aussi facilement ! Je vais le tuer, pour Imoen et pour moi !~
@1912 = ~J'ai pitié de lui. Irenicus souffre beaucoup... il a plus besoin de mon esprit que moi.~
@1913 = ~Oui, et maintenant, j'ai vraiment besoin de parler avec Imoen. C'est urgent !~
@1914 = ~Je suis là, Estel'amin. Tout ira bien dans un moment... mais j'ai besoin de savoir ce qu'il a fait. Est-ce que tu t'en souviens ?~
@1915 = ~Oui. Il a pris mon esprit et l'a gardé pour lui.~
@1916 = ~Irenicus a parlé de vengeance... et il a dit que j'étais morte à l'intérieur. Mon esprit est parti.~
@1917 = ~Comment ne pas s'en souvenir ? Il a drainé ma divinité ! Ce n'est pas facile à oublier !~
@1918 = ~Bien sûr. Tu es en vie, et c'est le plus important.~
@1919 = ~Je ne sais pas quoi dire. Je te proposerais bien de te reposer, mais cela ne ferait qu'accélérer l'inévitable. Je voudrais t'exhorter à aller de l'avant, mais Irenicus nous tuera invariablement. Je voudrais te donner mon esprit, mais c'est impossible. Je voudrais...~
@1920 = ~(soupir) Allons-y. Il est inutile de s'attarder ici.~
@1921 = ~Ma magie est à ta disposition, si cela peut t'être utile. Mais maintenant, plus que jamais, je comprends combien elle pèse peu.~
@1922 = ~Tu... tu n'es pas sérieuse, n'est-ce pas ? <CHARNAME>, si tu deviens folle ici, nous sommes certainement maudits.~
@1923 = ~Arrête. Tu as encore changé de teint. Que se passe-t-il ?~ [O#XAN100]
@1924 = ~Je me sens bizarre. J'ai failli m'évanouir dans le sous-sol ; que va-t-il arriver ensuite ?~
@1925 = ~C'est marrant que tu poses la question. On m'a volé mon esprit, tu te souviens ?~
@1926 = ~Irenicus est ce qui se passe ! Je vais le découper en morceaux et lui faire avaler ses propres sorts, si je rencontre une nouvelle fois ce salaud !~
@1927 = ~Rien. Prépare un sort, et repartons.~
@1928 = ~Je ne sais pas, et j'ai peur pour toi.~
@1929 = ~Je n'ai pas souvent affaire à des vols d'âme, comme tu dois le savoir. Ce qui t'arrive est un mystère pour moi.~
@1930 = ~Je sais. Et vu de l'extérieur, tu sembles être assez forte pour le tenter.~
@1931 = ~Vers où, <CHARNAME> ? Comment puis-je continuer de marcher à tes côtés sans savoir ce qui t'arrive ?~
@1932 = ~Tes mains sont fermes, tes compétences au combat sont suprêmes, mais que reste-t-il du vrai toi à l'intérieur ? Notre Lien faiblit, je te sens à peine.~
@1933 = ~Mais peut-être... tu es encore vivante, et la malédiction n'a pas encore d'effet... peut-être qu'Irenicus a seulement pris ta tare ? Et maintenant, tu es libre, et plus une Enfant de Bhaal ? Et ces effets ne seraient que... temporaires ?~
@1934 = ~J'ai du mal à croire à la bienveillance d'Irenicus.~
@1935 = ~J'aimerais bien le croire, mais c'est trop beau pour être vrai.~
@1936 = ~Il a dit : "C'est la pire des malédictions, je le sais." Il n'y a aucun espoir, Xan.~
@1937 = ~Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir. Attendre de voir.~
@1938 = ~Moi non plus, mais il l'a peut-être fait sans le savoir. Il réalisait ses expériences et toi ainsi que ton infortunée soeur furent ses cobayes. Elle n'était pas elle-même pendant un certain temps, mais elle s'en est remise. Il en sera peut-être de même pour toi.~
@1939 = ~De l'espoir ? <CHARNAME>, c'est toi mon espoir. Tant que tu espères encore, je respire.~
@1940 = ~Oui... attendre de voir.~
@1941 = ~Mais si il n'y a pas d'espoir pour toi, je préfèrerais mourir ici et maintenant, car il serait inutile d'avancer plus loin.~
@1942 = ~Qu'y a-t-il de pire que de se transformer en l'avatar de Bhaal ? Rien d'autre qu'entrer dans le domaine des drows.~ [O#XAN101]
@1943 = ~Il fait si sombre, et il paraît que c'est tellement dangereux... J'aimerais être n'importe où, sauf ici.~
@1944 = ~Vraiment ? Je croyais que, quitte à mourir, le lieu ne ferait aucune différence.~
@1945 = ~Je t'assure que, pour moi, se transformer en avatar de Bhaal est bien pire que d'être ici.~
@1946 = ~Ca ne m'étonne pas. Tu penses toujours qu'à toi-même.~
@1947 = ~Nous le serons. Curieusement, j'ai confiance en le fait que nous sortirons d'ici, car notre ennemi n'est que mortel. Mes sorts lui ont fait du mal une fois, et le tueront la prochaine, je te le jure.~
@1948 = ~Se tenir dans un lieu inhabité par des illithids, des drows, et des duergars n'altère en rien ton calme ? Mes mains tremblent... Mais bien entendu, tu as des choses plus urgentes dont tu dois t'occuper.~
@1949 = ~L'endroit en lui-même n'a pas plus de signification que ton état ; je me suis mal exprimé. Mais l'un influence l'autre.~
@1950 = ~Estel'amin, mon coeur, comment vas-tu ? Est-ce que ton état empire ?~
@1951 = ~Une question idiote. Mourir à petit feu n'est pas agréable.~
@1952 = ~Que devrais-je dire ? "Bonjour, Xan, c'est l'Ecorcheur" ? "L'Ecorcheur, voici Xan" ?~
@1953 = ~Je me sens comme d'habitude, je crois. J'espère que je vais pouvoir tenir bon.~
@1954 = ~Je suis simplement lasse de tout cela. Je veux rentrer chez nous.~
@1955 = ~Non, effectivement, et je doute que te rappeler que j'en mourrai moi aussi te ferait du bien.~
@1956 = ~Je n'aurais pas dû te poser cette question. Allons-y.~
@1957 = ~(frisson) C'était complètement déplacé : le souvenir de *cette* rencontre est encore tout frais, je t'assure. Mais puisque tu gardes ton sens de la répartie, je suppose que tu peux continuer... pour l'instant.~
@1958 = ~Repartons, alors, tant que tu en as encore la force. J'aimerais pouvoir te prendre par la main au lieu de me cramponner à mon sac de composants pour mes sorts, mais hélas, c'est la seule façon de t'aider pour l'instant.~
@1959 = ~Chez nous... si seulement nous avions un chez nous. Mais nous n'avons pas. Pas de chez nous, pas d'espoir de fonder une famille, et pas de futur non plus.~
@1960 = ~Mais je ne le regrette pas. Pas le moins du monde.~
@1961 = ~Je n'aurais pas dû rester silencieux lors de notre transformation, mais j'étais tellement sous le choc que je fus incapable de dire le moindre mot. Devenir un drow, te voir en tant que drow... Maintenant nous sommes vraiment maudits.~ [O#XAN102]
@1962 = ~Tu as peur ?~
@1963 = ~Adalon ne nous enverrait pas vers une mort certaine. Nous nous en tirerons.~
@1964 = ~Ce ne devrait pas être si terrible. Notre déguisement nous gardera en sécurité.~
@1965 = ~Penses-tu qu'il est trop tard pour reculer ?~
@1966 = ~Et nous garderons très peu de temps cette apparence, si nous ne cessons de nous regarder. Allons-y !~
@1967 = ~J'appréhende, je l'admets. Pas toi ?~
@1968 = ~Eh bien, ça ne peut pas être pire, n'est-ce pas ?~
@1969 = ~Je me serais enfui tout de suite, mais est-ce qu'il existe un autre moyen de suivre la trace d'Irenicus ?~
@1970 = ~J'ai confiance en Adalon et le déguisement qu'elle nous a octroyé.~
@1971 = ~Oui... il semblerait même que les murs nous regardent. Partons d'ici.~
@1972 = ~Notre déguisement est impénétrable, mais nos esprits ne le sont pas. Je connais peu de choses du mode de vie des drows, et je soupçonne que tu en connais encore moins.~
@1973 = ~Nous n'avons pas d'autre issue, donc nous devons continuer. Mais essayer de survivre dans Ust Natha n'est rien de moins que de la pure folie. Surtout sous cette... apparence.~
@1974 = ~Pourquoi, tu n'aimes pas mes beaux cheveux blancs et ma peau d'ébène ?~
@1975 = ~Je pense que tu es très séduisant, en fait.~
@1976 = ~C'est répugnant, je suis complètement d'accord. Mais cela ne durera pas.~
@1977 = ~J'étouffe. J'ai peur de ne plus jamais retrouver mes traits.~
@1978 = ~Non. Je te regarde, et j'imagine un fouet dans tes mains, ou une araignée à tes côtés. Je me suis arrêté pour te sentir il y a quelques instants, et maintenant, même ta forme physique est différente. Je pourrais tout aussi bien marcher à côté d'une étrangère.~
@1979 = ~Cette forme a cessé d'être belle il y a déjà plusieurs siècles : trop de choses sales et répugnantes lui sont associées. Je me rends compte que ce n'est qu'une illusion, mais cela m'exaspère tout de même.~
@1980 = ~Ah bon ? Je l'espère, mais cela n'arrivera pas. Nous serons tués et enterrés sous cette apparence de drow. Bien que je n'ai aucun doute que personne n'assumera la tâche de nous donner une sépulture ; ils donneront plutôt nos corps en pâture aux araignées.~
@1981 = ~J'aimerais pouvoir fermer les yeux, prendre ta main et me dire que ce n'est qu'une illusion. Mais je ne peux pas. Je vois une drow, et je suis moi aussi, une abomination.~
@1982 = ~Repartons ; il le faut. Mais j'ai tellement peur de cet endroit...~
@1983 = ~Passe devant, alors.~
@1984 = ~Ne me regarde pas ainsi. Je ne peux pas.~ [O#XAN103]
@1985 = ~Tu ne peux pas me toucher parce que j'ai l'apparence d'une drow, c'est ça ? Pourquoi ?~
@1986 = ~Moi non plus. Quand est-ce que nous redeviendrons nous-mêmes ?~
@1987 = ~Tu ne peux pas - quoi ?~
@1988 = ~Je ne te regardais même pas. Encore ton imagination insensée, je parie. Bonne nuit.~
@1989 = ~Tu as répondu toi-même. Nous avons tous les deux l'air dénaturés, et pour moi, cela semble dénaturé. Je ne peux pas être en train de t'embrasser, même si je crois que le vrai toi existe derrière cette façade drow.~
@1990 = ~Jamais, j'imagine. Ou alors, si nous redevenons un jour nous-mêmes, je n'aurai que quelques jours pour te regarder avant que tu ne meures de cette mort sans appel, privée de tout ce que tu es.~
@1991 = ~Je suis désolé. Bonne nuit, <CHARNAME>.~
@1992 = ~Je ne peux pas t'aimer sous cette apparence. C'est une illusion, mais elle s'infiltre dans mon coeur aussi fortement que si la transformation avait été réelle.~
@1993 = ~Bonne nuit, <CHARNAME>.~
@1994 = ~Je suis désolé.~
@1995 = ~Ne le sois pas ; ce n'est pas de ta faute. Bonne nuit.~
@1996 = ~Mais j'ai besoin de ton aide... J'ai besoin de ton amour.~
@1997 = ~Alors reste avec moi. Ferme tes yeux, si il le faut... mais ne me laisse pas.~
@1998 = ~Tu es froid et sans coeur, voilà tout ce que je puis dire.~
@1999 = ~Si je le pouvais, je te le donnerais. Je te donnerais tout, mais pas cela, pas maintenant. Je ne peux pas ; ne me le demande pas une nouvelle fois.~
@2000 = ~Je ne le ferai pas, bien sûr. Jamais je ne te laisserai... jamais...~
@2001 = ~Est-ce que tu veux que je t'aime contre ma volonté ?~
@2002 = ~Non, bien sûr que non. Mais je t'en prie, ne me laisse pas seule ce soir.~
@2003 = ~Non. Je suis désolée. Bonne nuit.~
@2004 = ~Petite inconsciente... Tu le regretteras demain matin - si il y aura un demain matin.~
@2005 = ~Alors que les autres dorment encore, est-ce que tu voudras bien t'asseoir à mes côtés ? J'ai besoin de te demander quelque chose.~ [O#XAN104]
@2006 = ~Je n'ai jamais aimé cette phrase.~
@2007 = ~Ca peut attendre ? Entre Bodhi et la perte de mon âme, j'ai beaucoup de soucis.~
@2008 = ~D'accord, mais rapidement. Je suis fatiguée.~
@2009 = ~Non, mais elle est toujours nécessaire en tant que préambule à une conversation désagréable, n'est-ce pas ?~
@2010 = ~Ca peut attendre demain, mais serai-je encore vivant ? Seras-tu encore vivante ?~
@2011 = ~Je n'accaparerai pas trop de ton temps.~
@2012 = ~Tu es en train de te perdre lentement. Pendant un court instant, tu as eu le regard vide, comme si tu étais sur le point de te transformer en cette... monstruosité encore une fois. Nous avons une dangereuse bataille contre Bodhi qui nous attend, un combat où tu auras besoin de toutes tes ressources, mais je t'en supplie, n'utilise pas celle-ci. N'utilise pas l'avatar de ton géniteur, ou les derniers lambeaux de ton être vont se désagréger. Tu disparaîtras, Estel'amin. Ne t'en sers pas... je t'en prie...~
@2013 = ~Ne crains rien, je ne le ferai pas.~
@2014 = ~Cette pitoyable compétence ? Non, je ne m'en servirai pas. Ma propre force suffira.~
@2015 = ~Elle est mienne, et je m'en servirai comme bon me semblera.~
@2016 = ~Cela fait du bien de l'entendre. Viens... Je ne te laisserai pas quitter mes bras avant qu'il ne soit l'heure pour nous de partir et d'aller mourir.~
@2017 = ~Pourquoi voudrais-tu te condamner ? Tu as une chance de survie, bien que très maigre. Pourquoi voudrais-tu l'écarter ?~
@2018 = ~Je... tu as raison. Je ne devrais pas.~
@2019 = ~Devenir l'Ecorcheur me donne un pouvoir que je n'aurais jamais autrement. J'en ai besoin.~
@2020 = ~Je n'ai pas le choix. J'ai besoin de cette force pour tuer mes ennemis.~
@2021 = ~Je suis le Meurtre, je me délecte dans celui-ci !~
@2022 = ~Tu as ton propre pouvoir, ton propre talent. Tu m'as, moi. Tu as des alliés qui t'aideront, si tu en as besoin. Tu n'as pas besoin de l'enveloppe desséchée d'un dieu mort.~
@2023 = ~Tu as raison. Je n'en ai pas besoin.~
@2024 = ~Si je suis capable de te protéger, je le ferai, mais je vois que c'est inutile. Bonne nuit, <CHARNAME>.~
@2025 = ~Ne te lève pas. Si tu le fais, nous devrons reprendre la route, tuer, mourir... Nous sommes bien mieux ici.~ [O#XAN105]
@2026 = ~Il le faut. Un jour, un mois, et je vais mourir sans mon esprit.~
@2027 = ~Je suis complètement pour.~
@2028 = ~Tout ira bien. Viens, allons-y.~
@2029 = ~Alors, tu n'as pas peur de rester aux côtés de l'Ecorcheur ?~
@2030 = ~Je sais. Mais est-ce que quelques minutes changeront quelque chose ?~
@2031 = ~(soupir) Est-ce que quelques minutes changeront quelque chose ?~
@2032 = ~Nous ne faisons qu'un, <CHARNAME>. Je ne peux pas avoir peur de moi-même. Il y a une peur pour toi, mais pas de peur de toi. Je te connais depuis trop longtemps.~
@2033 = ~Je te regardais alors que tu étais dans ta rêverie, et il me semblait impossible qu'un jour, tu meures. Il est impossible qu'un être si beau puisse mourir.~
@2034 = ~Suis-je belle à tes yeux ? Même sans mon esprit ?~
@2035 = ~C'est une beauté creuse. Morte à l'intérieur.~
@2036 = ~Merci, mais c'est un faux espoir.~
@2037 = ~Je ne vais pas mourir. Comment pourrais-je ? Je suis belle.~
@2038 = ~Pas si je peux y faire quelque chose. Tu vivras. Irenicus et sa soeur ont sans aucun doute préparé une bonne dose de surprises désagréables pour nous, mais aucune barrière ne t'empêchera de récupérer ton esprit. Tu gagneras, et je te tiendrai par la main tout le long.~
@2039 = ~Cela serait bien.~
@2040 = ~Je vais me débrouiller toute seule, merci.~
@2041 = ~Oui. Il est l'heure de faire face à ces surprises désagréables, tu ne crois pas ?~
@2042 = ~Tu l'es. Tu es une beauté vivante, qui respire, et tu ne vas pas mourir.~
@2043 = ~Je ne doute pas que tu en sois capable. Je doute de moi, mais je ne douterai plus jamais de toi.~
@2044 = ~Je l'espère. Alors, si on ne m'a pas encore volé mes robes, je serai prêt dans un instant...~
@2045 = ~Encore Athkatla. Après tous les dangers que nous avons traversés, elle semble presque... paisible.~ [O#XAN106]
@2046 = ~Athkatla ! Oh, cette ville m'a tellement manquée !~
@2047 = ~Je hais ce trou bruyant !~
@2048 = ~Il existe une petite différence : lorsque nous l'avons quittée, j'avais mon âme.~
@2049 = ~Pas le temps pour cela. Nous avons besoin d'approvisionnement, et Bodhi nous attend.~
@2050 = ~J'imaginais bien que cela serait le cas. Nous étions heureux là-bas, bien que ce bonheur se soit révélé fugace.~
@2051 = ~C'est mieux que l'Ombre-Terre, dans tous les cas. De toute façon, je te reverrai encore une fois. Ta vraie, véritable, et magnifique personne.~
@2052 = ~Tu récupèreras ton esprit, je le jure. J'ai perdu espoir dans l'Ombre-Terre, mais ici, aujourd'hui, sous ton regard, je suis lentement en train de le récupérer. Tu vivras. Qu'importe le coût.~
@2053 = ~Je sais, mais maintenant nous devons vraiment y aller.~
@2054 = ~Etrange : tu regagnes espoir, et moi je le perds.~
@2055 = ~Bien sûr que je vais gagner ! Je n'en ai aucun doute !~
@2056 = ~Vers la futilité...~
@2057 = ~Non. Vers la victoire.~
@2058 = ~C'est facile à expliquer. Malgré la perte de ton esprit, tu n'as jamais eu l'air aussi en forme, alors que je suis trop fatigué pour adopter une pose héroïque. Je te trouve inspirante, mais c'est loin d'être réciproque. Surtout après mon comportement dans l'Ombre-Terre...~
@2059 = ~Je sais. Après les rebondissements de l'Ombre-Terre, tu as toutes les raisons d'être sûre de toi. Et je me sens tout honteux.~
@2060 = ~Je me retourne et je me rends compte que je ne t'ai pas soutenue comme j'aurais dû le faire. Tu avais besoin d'amour, et d'attention, mais tu n'en as pas eu. J'étais trop effrayé pour partager cela avec toi, et trop angoissé pour remarquer ton besoin. Me pardonneras-tu ?~
@2061 = ~Je te pardonnerai toujours.~
@2062 = ~Je le ferai, cette fois-ci.~
@2063 = ~Ne t'en veux pas. Tu as plus fait attention à moi que je ne pensais.~
@2064 = ~Cela me sera difficile. Tu m'as fait trop de mal avec ton indifférence.~
@2065 = ~Je n'avais pas besoin de ton aide, Xan. J'ai très bien survécu toute seule.~
@2066 = ~Merci. Nous pouvons mourir demain, mais je n'y penserai pas aujourd'hui. Pas avec toi si proche. Mais viens : notre perte nous attend.~
@2067 = ~(soupir) Je vais essayer de vivre de l'espoir que tu me pardonneras avant que nous ne mourrions, alors. Mais viens : notre perte nous attend.~
@2068 = ~C'est bon à savoir, même si cela ne diminue pas mon sentiment de culpabilité. Mais si ce n'est pas si important : si tu vas bien, rien d'autre n'a d'importance. Viens : notre perte nous attend.~
@2069 = ~De plus en plus souvent, on me rappelle de force que tu n'es pas une femme mortelle.~ [O#XAN107]
@2070 = ~Une femme qui meurt à petit feu, tu veux dire.~
@2071 = ~Rappelle ? Eh bien, pourquoi est-ce que tu tentes toujours de fermer les yeux sur mon héritage ?~
@2072 = ~Qu'est-ce qui a initié cette pensée ?~
@2073 = ~Oui, je suis partiellement immortelle. Un jour, les gens me rendront hommage en tant que leur déesse.~
@2074 = ~Nous ferons de notre mieux pour atteindre Irenicus avant que cela n'arrive... mais oui, c'est aussi vrai. Je ne souhaite pas te rappeler de noirs souvenirs, en revanche. Ce qui m'inquiète, c'est ton futur, si tu survis.~
@2075 = ~Je fais de mon mieux. Mais ce n'est plus possible, comme ton lignage divin le montre chaque jour.~
@2076 = ~Tu es effectivement devenu puissante. Les grands de ce monde ne te traitent plus comme si tu étais du genre petit aventurier à quêtes "va chercher", mais plutôt comme une force sur laquelle on peut compter. Tu as pris la place de ton géniteur, <CHARNAME>.~
@2077 = ~Cela se pourrait bien. Tu pouvoir grandit, et avec lui, la chance que tu me laisses derrière toi.~
@2078 = ~Tu es un aventurier. Tu as été obligée de prendre ce chemin au début, mais je ne te vois pas continuer contre ton gré. Tu veux du pouvoir, et éventuellement, ton désir imprudent de tout obtenir causera soit ta mort, soit... soit ta victoire. Tes yeux se fermeront une dernière fois, et une nouvelle déesse entrera dans le panthéon.~
@2079 = ~Que m'arrivera-t-il, si, par une infime chance, je survis ? Nos âmes sont entrelacées dans la Toile ; lorsque la divinité affectera les choses, elle deviendront un grillage bien fin. Que deviendrai-je ? Un mortel avec une touche de divinité ? Un Elu de ma bien-aimée déesse ?~
@2080 = ~Comment cela, comme Elminster ? Non. Un chapeau pointu est hors de question.~
@2081 = ~Nous y réfléchirons lorsque cela arrivera. Pour l'instant, c'est impossible.~
@2082 = ~Je ne sais pas, mais j'ai peur que tu ne meures.~
@2083 = ~Mais nous ne faisons qu'un. Tu ne peux pas partager mon ascension ?~
@2084 = ~Si tu le dis. Bien que cette option soit un peu plus légère, j'imagine.~
@2085 = ~Et j'espère que cela restera impossible, bien que cela semble égoïste.~
@2086 = ~Je vais peut-être bien mourir, oui. Mais tu vas mourir, toi aussi, d'une certaine façon. Tu changeras. Ce sera ni pire ni mieux - mais différent.~
@2087 = ~Tu vas me détester pour cela, mais je vais te dire la vérité : je ne le ferais pas, même si je le pouvais. Je ne voudrais pas renoncer à tout ce que je suis. Je voudrais retenir mes souvenirs, ma conscience... mon amour. Je ne veux pas transcender ceci pour une promesse vide de pouvoir.~
@2088 = ~L'aveuglement est tellement doux. Mais tôt ou tard, l'amère vérité fait son chemin : tu me quitteras. Je ne peux pas prétendre ne pas avoir envie de t'enfermer jusqu'à ce que chacun de tes frères et soeurs soient morts, et que le dernier - pas toi ! - termine son ascension. C'est pourtant le cas. Mais c'est ton choix. Ton destin.~
@2089 = ~Et je crains qu'il ne s'accomplisse.~
@2090 = ~Pourquoi me dis-tu cela ? Je n'ai pas le choix ! Cette essence, ce pouvoir, me sont imposés !~
@2091 = ~J'accepterais volontiers d'être enfermée, moi. Une vie simple, voilà tout ce que je veux, pas la divinité !~
@2092 = ~Allons combattre Irenicus, d'abord. Je ne peux pas prendre tes paroles au sérieux alors qu'il vit encore.~
@2093 = ~Ainsi soit-il.~
@2094 = ~Je ne sais pas. Il n'y a pas d'espoir, cela est certain. Mais je ne cesse d'espérer.~
@2095 = ~Alors n'oublie pas cela. Tu pourrais changer, devenir plus forte, être tentée pas les circonstances et les opportunités - mais n'oublie pas qu'ici, en ce jour, tu as prononcé ces paroles.~
@2096 = ~Bien entendu. (soupir) Si seulement Irenicus prenait ta destinée, et que tu n'aies plus qu'à vivre ta vie...~
@2097 = ~Si tu le permets, tu te débrouilles admirablement. Etant donné notre situation désespérée actuelle, je ne serais pas surpris si tu refusais de poursuivre Irenicus et oubliait complètement Imoen.~ [O#XAN108]
@2098 = ~Irenicus et moi avons beaucoup de choses à nous dire, et je ne lâcherai pas la chose.~
@2099 = ~Je ne peux pas abandonner Imoen à ce monstre. Je sais qu'elle aurait fait la même chose pour moi.~
@2100 = ~J'ai peur de continuer, mais il le faut.~
@2101 = ~Je n'ai aucun désir de les retrouver. Mon unique but est l'aventure.~
@2102 = ~Cela ne te regarde pas. Repartons.~
@2103 = ~Des choses à vous dire ? Ce sera la plus courte rencontre de l'histoire de Toril ! A moins que tu ne veules sauver ton amie, je te conseillerais de l'éviter.~
@2104 = ~Je ne peux pas. J'ai besoin du pouvoir dont il a parlé.~
@2105 = ~Il m'a torturée, et il le paiera !~
@2106 = ~Peut-être. J'ai toujours envie de sauver Imoen, en revanche.~
@2107 = ~Tu as raison. Il ne le vaut pas, et Imoen non plus.~
@2108 = ~Je me souviens à peine de la jeune fille, mais elle semble être quelqu'un comme il faut. Est-ce que tu te fais du souci pour elle ? Ou est-ce qu'elle n'est qu'une jeune femme sans défense et sans nom pour toi ?~
@2109 = ~Comment ne pas se faire de souci, Xan ? Elle est presque ma soeur !~
@2110 = ~Elle est mon amie depuis longtemps. Nous sommes amis, aussi, j'imagine.~
@2111 = ~Je me sens obligée de la sauver. Gorion voudrait que je le fasse.~
@2112 = ~Je ne sais pas pourquoi je m'embête, en fait. Elle me volait mes affaires, me jouait de vilains tours - Imoen est une petite canaille, voilà tout.~
@2113 = ~Je la déteste. Tout le monde dans Château-Suif l'aimait bien. Elle, et pas moi !~
@2114 = ~Je comprends. Mes propres missions me laissent avec le même sentiment, mais je dois continuer quoi qu'il en soit. On dirait que tu es une âme soeur.~
@2115 = ~Je me demande, quel est ton but principal ? Imoen ou Irenicus ?~
@2116 = ~Imoen. Je l'aime bien.~
@2117 = ~Irenicus. Nous avons beaucoup de choses à nous dire.~
@2118 = ~Les deux, j'imagine.~
@2119 = ~Pourquoi poses-tu la question ?~
@2120 = ~Tu changeras peut-être bientôt d'avis. Le magicien est puissant, ton amie est sans défense - je ne crois pas que tu l'abandonneras si facilement. Bien qu'à première vue, cela semble être la chose la plus prudente à faire.~
@2121 = ~Ah, alors donner quinze mille pièces d'or à une organisation mystérieuse, cela ne te donne pas l'impression que ce n'est pas cohérent avec la vie d'aventurier ? Très intéressant.~
@2122 = ~Oh, je le ferai.~
@2123 = ~Pouvoir ? Dis-moi, as-tu déjà entendu parler d'un pouvoir donné gratuitement ?~
@2124 = ~Non, jamais.~
@2125 = ~Plusieurs fois. Elminster, d'autres Elus de Mystra, moi et mes frères et soeurs...~
@2126 = ~Je vais *obliger* Irenicus à me donner du pouvoir.~
@2127 = ~Payer ? C'est inutile ? Tu as tué le meurtrier de Gorion, mais est-ce que t'avais permis de mieux dormir la nuit ?~
@2128 = ~Bien entendu. Justice a été rendue.~
@2129 = ~Non, pas vraiment. Gorion est toujours mort.~
@2130 = ~Non, je ne pense pas. Je me demande souvent ce qui aurait pu changer si Sarevok n'avait pas cédé aux promesses de Bhaal.~
@2131 = ~Ce sera un coup dur, alors, si tu arrives et la trouves morte. Mais cela peut arriver, et tu dois te préparer à cela.~
@2132 = ~Tu fais face à une décision difficile, alors. Entre ta sécurité et la sienne, je choisis la tienne sans réfléchir, mais l'ultime décision t'appartient.~
@2133 = ~Gorion le voudrait, à en juger par ce que tu m'en as raconté, et je suis certain que tu feras honneur à son souvenir. Mais sois prudente.~
@2134 = ~Je suis désolé d'entendre cela. En ce qui me concerne, je t'assure que je n'ai jamais été enclin à ce genre de comportement, alors pour le moment, tu es à l'abri de tels assauts, autant qu'on puisse l'être.~
@2135 = ~Mais tu n'es pas dans Château-Suif, et je t'assure que tous ne l'apprécient pas plus que toi. Ces jours sont derrière toi, mais pour elle, les tourments ne font que commencer.~
@2136 = ~Je vois. Je ne veux pas parler d'Irenicus, puisque la seule pensée de lui me glace, mais je me demande quels sont tes sentiments pour Imoen.~
@2137 = ~Cela peut sembler pompeux, mais je m'intéresse à ton destin. Cela m'importe que tu veuilles sauver ton amie, ou que tu veuilles poursuivre un ennemi puissant. La première option est tout simplement dangereuse. La deuxième option est une pulsion consciente de mort.~
@2138 = ~Alors je dois avoir une pulsion de mort, car c'est vers Irenicus que nous nous dirigeons. Nous avons beaucoup de choses à nous dire.~
@2139 = ~C'est dangereux, mais je dois aller chercher Imoen.~
@2140 = ~Je veux les atteindre tous les deux.~
@2141 = ~Tu n'en as jamais entendu parler, parce que ce n'est jamais arrivé. Continue à espérer d'obtenir le pouvoir d'Irenicus, et tu seras vraiment condamnée.~
@2142 = ~Elminster le paie en ne se mêlant pas de ce qui ne le regarde pas : il traverse les Royaumes, et pourtant il ne vit pas. D'autres Elus doivent accepter des responsabilités plus lourdes et plus grandes que tu ne peux imaginer, et toi... tu devras payer avec ta belle âme.~
@2143 = ~(soupir) Est-ce que tu écoutes la raison, parfois, je me le demande ?~
@2144 = ~Ton père adoptif et ton demi-frère sont tous les deux morts, et tu ne penses qu'à la justice ? J'aimerais avoir ta détermination.~
@2145 = ~Et c'est exactement pourquoi je pense que la vengeance aveugle et assoiffée de sang est inutile.~
@2146 = ~Ne prends pas de décisions hâtives, quoi que tu fasses. Ta vie, la mienne, celle d'Imoen, celles de tes autres compagnons - elles ne tiennent qu'à un fil qui se renforcera ou qui se brisera, cela dépendra de ton choix. Fais le bon.~
@2147 = ~Mais lequel est le bon ?~
@2148 = ~Je vais essayer.~
@2149 = ~Xan, garde tes conseils pour toi.~
@2150 = ~Cela, <CHARNAME>, c'est à toi de décider.~
@2151 = ~Tu es un chef plein de talents. Pour ce que ça vaut, je crois en toi.~
@2152 = ~Je craignais que la façon dont Irenicus t'avait traitée aurait été telle que tu en aurais porté les cicatrices sur ton visage. Il est heureux que je me sois trompé.~ [O#XAN109]
@2153 = ~Je sais que j'ai de la chance ! C'est mon visage, après tout.~
@2154 = ~C'est parce que je suis une elfe. Nous guérissons très vite, n'est-ce pas ?~
@2155 = ~Oh, merveilleux ! Irenicus, de la douleur, des cicatrices - allons-nous parler de la torture en détail après ?~
@2156 = ~Crois-moi, je n'ai vraiment pas envie d'en parler.~
@2157 = ~Et, comme chaque visage elfique, il est magnifique. Je me souviens d'un mage - son nom était Tolgerias - qui me disait qu'il y avait des cicatrices sur le visage et les mains d'Imoen lorsqu'on l'a amenée pour faire face à un court procès. J'avais peur que tu ne partages ce sort.~
@2158 = ~Il y a cicatrice et cicatrice. Ton ravisseur était si puissant qu'il a démoli la cité, et pourtant, il portait un masque. Les maladies ne peuvent pas toutes être guéries, même par les puissants de ce monde. Et le fou furieux voulait te faire le plus de mal possible, il semblerait.~
@2159 = ~Je sais que je n'aurais pas dû dire cela, mais il me semblait si injuste qu'un être si jeune soit marqué à vie, que je n'ai pu m'en empêcher.~
@2160 = ~C'était peu délicat de ma part, bien entendu. Je te prie de m'excuser. Mais tout de même, je suis content : abîmer ainsi ta beauté est quelque chose d'irrévérencieux qui devrait être interdit.~
@2161 = ~Il est monstrueux, et vraiment pas elfique, d'entacher ainsi la beauté. J'ai rarement eu l'envie de tuer quelqu'un, mais maintenant, je ne peux pas m'en empêcher, même si ce désir est irréalisable. Etant donné son pouvoir, je serai mort en quelques secondes.~
@2162 = ~Quoi qu'il en soit, cela fait plaisir de l'entendre. Merci.~
@2163 = ~Nous verrons bien qui tuera l'autre, n'est-ce pas ?~
@2164 = ~Assez de mélodrames pour l'instant, Xan.~
@2165 = ~De rien. Qui sait, tu seras peut-être la dernière personne de mon peuple avec qui je voyagerai.~
@2166 = ~Pourquoi ? Tu ne vas pas rentrer à Evereska ?~
@2167 = ~Bien entendu, bien entendu. Tu es maudit, et j'aurai l'honneur d'enterrer ton cadavre froid et inanimé.~
@2168 = ~J'espère que non.~
@2169 = ~Je préfèrerais que tu cesses d'entretenir cet espoir. Avec un adversaire comme le tien, nous serons tous morts bientôt.~
@2170 = ~Bien sûr, bien sûr. Nous sommes tous maudits.~
@2171 = ~Tu peux rentrer à Evereska, si tu as si peur.~
@2172 = ~Mélo... ah. Je vois. Je les garderai pour moi à partir de maintenant.~
@2173 = ~Je ne le ferai pas. Pas tant que ma mission n'est pas terminée, dans tous les cas. Tu es quasiment le seul lien que j'ai avec mon peuple.~
@2174 = ~Pourquoi traites-tu ces questions avec une telle légèreté ? Tu as enterré Gorion ; Khalid et Dynahéir sont morts quasiment sous tes yeux. Ta mère est sans doute morte, elle aussi. Ne plaisante pas avec la mort, <CHARNAME>.~
@2175 = ~Moi aussi... et deux fois plus depuis que je t'ai rencontrée une deuxième fois. Etait-ce un coup de chance ou de malchance, nous verrons bien.~
@2176 = ~Qu'est-ce qui s'est mal passé ? Tu te souviens ?~ [O#XAN110]
@2177 = ~De quoi parles-tu ?~
@2178 = ~Je me souviens de tout ! Pose-moi la question, et tu verras !~
@2179 = ~Pas vraiment. Irenicus, voyager, combattre - tu sais comment c'est.~
@2180 = ~Nous n'avons pas le temps d'évoquer de vieux souvenirs.~
@2181 = ~Nous avons voyagé ensemble dans le passé, alors que ton héritage restait encore une énigme. J'étais quelque peu attiré par toi, comme tu le sais bien. Mais à un instant, tout a basculé. Que s'est-il passé ?~
@2182 = ~La lettre de Gorion, me disant qui était mon géniteur. Tu étais tellement choqué que tu m'as à peine parlé depuis.~
@2183 = ~Nous avons voyagé ensemble peu de temps. Il n'y avait pas le temps de construire une relation.~
@2184 = ~Je me souviens avoir été impolie avec toi une ou deux fois.~
@2185 = ~J'avais un autre prétendant, tu dois t'en souvenir.~
@2186 = ~A présent, je ne suis pas certain qu'il faudrait le faire. (soupir) Mais je te la poserai.~
@2187 = ~Tu as beaucoup souffert, plus qu'un être aussi jeune n'aurait dû... et j'ai ajouté à ta souffrance, on dirait.~
@2188 = ~Pas du tout ? Même pour... oh, mais laisse tomber. Je n'aurais jamais dû aborder le sujet.~
@2189 = ~Oui, il est difficile d'être épris d'une femme maudite. Bien que tu ne sois pas moins belle aujourd'hui... et encore une fois, en grand danger.~
@2190 = ~Non, bien sûr que non. Entre les chasseurs de primes, le meurtre de Gorion et les autres dangers inhérents à l'aventure, un petit sentiment fragile pourrait se perdre et s'est effectivement perdu facilement.~
@2191 = ~Oh, tu l'étais certainement. As-tu changé depuis, je me le demande ?~
@2192 = ~Des dizaines de prétendants, plutôt. Et je crois que cela n'a pas changé.~
@2193 = ~Peut-être que c'est mieux ainsi.~
@2194 = ~Quoi qu'il en soit, je me découvre enseveli par des pensées pleines d'espoir. "Et si...", et mes songeries se poursuivent sans fin. Un de ces jours, je finirai par tout simplement oublier de mémoriser mes sorts.~
@2195 = ~Je t'en prie, ne fais pas cela. Je préfère un mage compétant plutôt qu'un rêveur.~
@2196 = ~"Et si ?" Je me pose la question, moi aussi.~
@2197 = ~Je peux te rassurer tout de suite. La réponse est : "Pas question !"~
@2198 = ~Pouvons-nous tout recommencer ? Je t'en prie ?~
@2199 = ~Bien sûr... Je ne voudrais pas compromettre ta sécurité.~
@2200 = ~De toute façon, c'est inutile.~
@2201 = ~Rien de bien n'en résultera, dans tous les cas. Si les choses avaient été ainsi, Irenicus aurait jubilé un peu plus avant de me tuer à la place de l'infortuné Khalid.~
@2202 = ~Ah. Merci, <CHARNAME>.~
@2203 = ~A quoi bon ? Est-ce que tu aimes jouer avec le feu ? Nous allons mourir quoi qu'il en soit, alors pourquoi rendre les choses plus douloureuses ? Non, c'est inutile.~
@2204 = ~Les terres que nous traversons sont étranges. Préjudice après préjudice - et les habitants se surpassent à chaque fois pour en trouver de nouveaux.~ [O#XAN111]
@2205 = ~Tu parles de leurs querelles incessantes et leurs luttes de pouvoir ? Ils sont humains ; il faut s'y attendre.~
@2206 = ~Tu parles de la façon dont ils traitent les elfes ? C'est compréhensible, car nous sommes proches du Téthyr.~
@2207 = ~Tu parles de la façon dont ils traitent les femmes ? Les habitudes calimshites ont tendance à s'étendre, je suis d'accord.~
@2208 = ~Tu parles du préjudice contre ceux qui se servent de la magie ? Oui, la cotisation est exorbitante.~
@2209 = ~Je n'avais pas remarqué.~
@2210 = ~Le préjudice, ce peut être une bonne chose.~
@2211 = ~Je ne dirais pas qu'Evereska en soit dépourvue. Mais ici, en Amn, elle prend des proportions démesurées. Les noms des dirigeants sont inconnus, et pourtant, les assassinats se multiplient. Les Voleurs de l'Ombre travaillent à découvert, et les artisans s'inquiètent plus de la concurrence que de la qualité de leur travail. Et, bien sûr, l'esclavage s'étend.~
@2212 = ~Mais nous le combattons. Dès que possible, je combats les voyous et j'affronte les fonctionnaires corrompus.~
@2213 = ~Pourquoi devrais-je m'en préoccuper ?~
@2214 = ~Et c'est ainsi que doit être la vie ! Les humains ont tout compris !~
@2215 = ~Le Téthyr est un cas à part. Les trois derniers rois humains ont sanctionné le massacre de nos frères, et cette page sanglante ne sera pas oubliée de sitôt. Mais l'Amn et le Téthyr ne se sont jamais vraiment entendus, alors les citoyens d'Amn n'ont pas hérité d'une aversion particulière envers les elfes. Il existe des fous et des ivrognes dérangés, mais je ne ferais pas attention à eux, à ta place.~
@2216 = ~J'en ai assez vu pour penser le contraire.~
@2217 = ~Mais peut-être est-ce de notre faute ? Notre arrogance est peut-être la raison pour laquelle les humains n'acceptent pas les elfes.~
@2218 = ~Que veux-tu dire quand tu parles de préjudice, alors ?~
@2219 = ~C'est vrai, je le crains. Certains exemples sont vraiment méprisables. A ma connaissance, il n'y a pas de cas extrêmes, tels que les concubines elfes vendues en esclavage à Calimport, mais les mariages arrangés se répandent ici, tout comme la prison à vie pour les femmes adultères. Je doute que cela change prochainement.~
@2220 = ~Si seulement je savais où se cache le Conseil des Six, je leur donnerais une bonne raclée !~
@2221 = ~C'est dommage.~
@2222 = ~Je m'en moque. Ce sont leurs propres vies qu'ils gâchent.~
@2223 = ~Les menteurs et les tricheurs ne méritent pas mieux, à mon avis.~
@2224 = ~Etrangement, ce préjudice a sauvé ta vie. Sans les Mages Cagoulés, je ne serais pas là en train de te parler. Mais autoriser uniquement les plus avides à se servir de magie n'améliore pas l'atmosphère dans Athkatla. Cotisation ou pas, je me sens étrangement impuissant sur ce point. Pas toi ?~
@2225 = ~Non, je vais bien. Athkatla est une grande ville intéressante. Les Mages Cagoulés ne gâcheraient pas ce plaisir pour moi.~
@2226 = ~Si. C'est effrayant quand une organisation a autant de pouvoir.~
@2227 = ~Je n'ai que faire des Mages Cagoulés.~
@2228 = ~Je ne suis pas sans défense. Loin de là. Je les écraserai bientôt.~
@2229 = ~C'est parce que tu n'as pas regardé de plus près. En Amn, l'esclavage est illégal pour l'instant, mais la Route de la Rivière qui sort d'Athkatla est souvent utilisée pour transporter contre leur gré des passagers, ainsi que des biens interdits. Ton amie a été enlevée par les Mages Cagoulés à cause d'un simple sort, n'est-ce pas un préjudice à tes yeux ?~
@2230 = ~Ah bon ? Un préjudice contre un orque qui t'approche avec une hache énorme et un cri de guerre sur les lèvres est une bonne chose, peut-être. Mais contre ceux qui sont asservis ? Contre les étrangers qui manient la magie ? Je ne suis pas d'accord.~
@2231 = ~C'est inutile. Tu seras partie - ou morte - d'ici un an. Mais je te loue pour tes efforts.~
@2232 = ~Il est répugnant d'asservir un être doué de sensations. Et si tu devenais, toi, une esclave ? Ce n'est pas une expérience agréable, je t'assure.~
@2233 = ~Répugnant ? Venant de toi, un enchanteur, c'est étrange.~
@2234 = ~Non, j'imagine que non.~
@2235 = ~C'est absurde. Je ne deviendrai jamais une esclave.~
@2236 = ~Je ne me servirai pas de mon art, autrement que pour me défendre. Charmer quelqu'un est un processus qui blesse les deux côtés, et ces jours-ci, je m'en sers plus pour toi que pour moi.~
@2237 = ~Tu as déjà été prisonnière trois fois - dans Château-Suif, dans les quartiers généraux du Poing Enflammé, et dans le repaire d'Irenicus. Il n'y a qu'un pas à franchir entre une prisonnière et une esclave.~
@2238 = ~J'espère que tu ne seras pas confrontée à cela de nouveau. Je te protègerai, si je peux, mais si nous sommes amenés à voyager vers le Téthyr ou plus au sud, cela pourrait devenir impossible.~
@2239 = ~Qu'appelles-tu arrogance ? Le désir de protéger les forêts des haches et du feu ? Une certaine réticence à former une amitié avec des êtres qui sont douloureusement mortels ? Des difficultés à comprendre ceux qui ne font pas partie de l'Esprit ? <CHARNAME>, nous ne sommes pas arrogants, nous sommes différents. Le moment viendra où tu comprendras.~
@2240 = ~Il y a beaucoup, mais celui qui me concerne le plus est l'interdiction sévère concernant l'usage de magie, ainsi que le fait que ceux qui s'en servent sont particulièrement rejetés.~
@2241 = ~Heureusement, tu ne les trouveras pas.~
@2242 = ~Effectivement, ce n'est pas facile à voir.~
@2243 = ~J'imagine que tu as raison. Tout de même, ce n'est pas facile à voir.~
@2244 = ~Une position assez inhabituelle, bien que rude. Mais je n'ai rien à répondre. Juge comme tu voudras ; tes mots n'ont pas d'impact, quoi qu'il en soit.~
@2245 = ~Hélas, ils l'ont déjà fait pour ton amie. Mais si cela ne t'empêche pas de profiter de la vie, j'en suis content. Si il t'était arrivé quelque chose, je ne suis pas sûr que j'aurais été aussi calme.~
@2246 = ~Et encore plus effrayant lorsque cette même organisation détient une amie que tu dois délivrer, ou un ennemi que tu es déterminée à tuer. Je partage pleinement ton sentiment.~
@2247 = ~Mais eux s'intéressent à toi. Ou ils s'intéresseront bientôt, lorsque tu pénétreras dans leur domaine pour atteindre Imoen et Irenicus. Et alors... alors tu seras maudite.~
@2248 = ~C'est une entreprise maudite. Les Mages Cagoulés sont trop bien protégés, et dans leur propre domaine, ils sont presque invincibles.~
@2249 = ~J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrés en de meilleures circonstances. Mais pour la deuxième fois, nous sommes contraints à poursuivre notre chemin, parmi les esclavagistes, l'insolence et les abus. Est-ce ton destin, ou ma malchance ?~
@2250 = ~Quel destin pourrait avoir un Enfant de Bhaal, autre que celui-ci ? Chacun de mes pas est prédit !~
@2251 = ~Ta malchance, j'imagine.~
@2252 = ~Ah, mais c'est la preuve que nous ne sommes pas faits pour voyager ensemble ! Pleure de désespoir, Xan, car les Parques elles-mêmes sont contre nous !~
@2253 = ~(soupir) Bien que cela soit flatteur d'être le compagnon de l'Elue, j'aimerais, de tout mon coeur, que tu ne le sois pas.~
@2254 = ~Alors nous sommes effectivement maudits.~
@2255 = ~Tu n'es pas sérieux, j'imagine ?~
@2256 = ~Non, bien sûr que non. Quel pouvoir les Parques pourraient-elles avoir sur moi, l'Elue ?~
@2257 = ~Sérieux comme toujours.~
@2258 = ~Je vois. Je suis désolé. Je devrais peut-être partir... mais quoi qu'il en soit, je vais essayer de me tenir à l'écart de toi pour le moment.~
@2259 = ~Nous avons parlé des injustices d'Athkatla l'autre jour. Mais qu'en est-il des déformations dans ta vie ? Qu'est-ce qui te fait le plus de mal ?~ [O#XAN112]
@2260 = ~Etre qui je suis me fait le plus de mal. Etre une Enfant de Bhaal.~
@2261 = ~Je suis rejetée, pourchassée, seule. Il n'y a rien d'agréable.~
@2262 = ~Tous ceux qui s'attachent à moi, meurent.~
@2263 = ~Tout, je pense. Mon héritage, la mort partout autour de moi, mon futur incertain...~
@2264 = ~Rien. Je suis une aventurière, jeune, belle, et puissante. Pourquoi existerait-il quelque chose qui puisse me faire du mal ?~
@2265 = ~Je suis tellement idiot. Tout se résume à ton héritage, n'est-ce pas ? Chaque injustice que tu as connue, chaque mort que tu as vue, ont pour origine le fait que Bhaal soit ton père.~
@2266 = ~Pourquoi ? <CHARNAME>, je ne crois pas que tu sois aussi insensible. Les gens meurent autour de toi, et tes amis meurent, aussi. Tout ceci n'est donc qu'un jeu pour toi ?~
@2267 = ~Non, mais contrairement à toi, je vois les bons côtés de la vie.~
@2268 = ~Que dois-je faire ? M'allonger sur le sol et me lamenter au sujet de mon cruel destin ?~
@2269 = ~Quelle est l'utilité de ne pas renoncer ? Tu es seule ; tu n'as personne d'autre. Tu es considérée comme dangereuse par les justes comme par les moins vertueux. Pourquoi t'entêtes-tu ?~
@2270 = ~Je ne suis pas seule. J'ai de fidèles compagnons. Toi, par exemple.~
@2271 = ~Seule ? Eh bien non, je ne suis pas seule. Il y a quelqu'un d'autre à qui je plais.~
@2272 = ~Toute seule, je suis toute seule...~
@2273 = ~Oui, je suis seule. Et alors ?~
@2274 = ~Comment quelqu'un d'aussi puissant peut être aussi naïve ?~
@2275 = ~Ah. Je te présente mes excuses pour m'être imposé, alors.~
@2276 = ~Merci pour ta compréhension.~
@2277 = ~Non, non, je ne voulais pas impliquer quoi que ce soit ! Je t'en prie, continue.~
@2278 = ~Tu ne l'es pas, mellonamin... mon amie.~
@2279 = ~Tu ne survivras pas seule. Tu seras pleine d'énergie demain matin, mais le soir, tu regarderas fixement le feu de camp et tu songeras à la mort. Cela se réalisera, je le sais.~
@2280 = ~Tu m'as, moi. J'aimerais que tu rencontres d'autres membres de notre race, mais ils ne t'accepteront peut-être pas comme l'une des leurs, puisque, tôt ou tard, la vérité qui concerne ton héritage, éclatera, et nous avons des préjugés envers Bhaal et sa progéniture.~
@2281 = ~Mais c'est un préjugé idiot ! Je suis une elfe, comme toi ou n'importe quel autre !~
@2282 = ~Cela ne me concerne pas. Je peux survivre sans leur "consentement".~
@2283 = ~Est-ce que tu m'acceptes en tant qu'elfe, alors ?~
@2284 = ~Je sais, et cela me fait beaucoup de mal.~
@2285 = ~Mais je t'ai toi, quand même. Merci, Xan.~
@2286 = ~Je t'en prie.~
@2287 = ~Tu l'es ?~
@2288 = ~Tu as trop longtemps vécu à l'écart de la communauté. Non, <CHARNAME>, tu ne peux pas.~
@2289 = ~Je... je ne vais pas mentir. Pas tout le temps.~
@2290 = ~Je suis désolé. J'aimerais pouvoir t'aider, mais puisque la malédiction est tienne, c'est impossible.~
@2291 = ~Nous sommes une race immortelle, mais l'immortalité que tu portes en toi est effrayante. Nos esprits aspirent à une communion, mais le tien glace, à lui seul. Nous avons un lien très fort avec la nature, mais la tienne te relie à la mort et au meurtre. Nos unions sont ceux de la confiance et de la compréhension, mais tu as grandi parmi les humains et leur idées bizarres et déformées du mariage... ah, je me laisse encore emporter. Je suis désolé. Si tu le veux, je t'en parlerai une autre fois.~
@2292 = ~J'attendrai ce moment avec impatience.~
@2293 = ~Tu peux, mais cela ne m'intéresse pas vraiment.~
@2294 = ~Très bien. Repartons.~
@2295 = ~Pourquoi devrais-je m'en préoccuper ? Ils ne m'accepteront jamais.~
@2296 = ~Moi de même.~
@2297 = ~Oui, repartons.~
@2298 = ~Tout sera comme tu le dis, bien entendu.~
@2299 = ~Non, tu ne comprends pas...~
@2300 = ~Cela ne fait jamais de mal d'apprendre des choses au sujet de tes frères et soeurs. Qui sait, peut-être que cette connaissance t'aidera à devenir l'une d'entre nous pleinement, un jour. Et ce jour...~
@2301 = ~Eh, laisse tomber. Je rêvasse encore, on dirait.~
@2302 = ~Je t'avais promis de te parler de l'union elfique. Es-tu disposée à m'écouter ?~ [O#XAN113]
@2303 = ~Tout à fait, cela m'intéresse.~
@2304 = ~Je n'en ai pas vraiment envie.~
@2305 = ~Pas vraiment, mais je m'ennuie. Alors vas-y.~
@2306 = ~Tout sera comme tu voudras. Je me demande pourquoi je m'entête à te courir après ?~
@2307 = ~C'est curieux : nos voeux unissent la tête, le coeur et l'esprit, mais dans une union elfique, il n'y a pas de limites à la liberté. Un Lien unit les deux êtres, c'est un lien qui permet de ressentir les besoins et les préoccupations de l'autre, même si ceux-ci sont très éloignés, mais le couple peut se séparer pendant plusieurs années d'affilée, et ne jamais intervenir dans les affaires l'un de l'autre. Pour un humain, ce serait inimaginable.~
@2308 = ~Cela me semble étrange, à moi aussi. Cela semble si froid.~
@2309 = ~Pour moi, c'est l'union idéale.~
@2310 = ~Mais n'est-ce pas trop intime ? Je n'aimerais pas que quelqu'un d'autre lise mes pensées.~
@2311 = ~Ils n'interviennent pas, tu dis ? Mais que se passe-t-il si l'un des deux est sur le point de faire quelque chose d'irréfléchi et de risqué ?~
@2312 = ~Plusieurs années d'affilée ? Mais qu'en est-il de l'adultère ?~
@2313 = ~(soupir) Et tu as raison. Il est inutile de songer à quelque chose que tu ne vivras jamais.~
@2314 = ~Froid ? Tu lis quelque conte épique en ce moment ? "Ils" ne vivent pas heureux et font beaucoup d'enfants. Ils meurent. Ou pire, ils se fatiguent l'un de l'autre. Passer des siècles ensemble n'est pas une mince affaire ; des siècles passés en union complète, c'est encore plus rare. Rares sont ceux qui choisissent ce chemin, mais on peut dire qu'ils sont réellement amoureux.~
@2315 = ~Est-ce que tu envisagerais de te Lier avec quelqu'un ?~
@2316 = ~Je ne choisirais jamais ce chemin, moi.~
@2317 = ~Cela semble curieusement approprié. Je veux aimer et être aimée de cette façon.~
@2318 = ~Effectivement. Mais être Liés est encore rare et reste une pratique peu conventionnelle. Nous vivons pendant des siècles, et la vie après la mort en Arvandor s'étend sur toute l'éternité. Il faut être quelqu'un de dévoué pour se Lier à une autre personne, mais lorsque cette personne possède ton héritage, c'est impossible. Tu n'entreras jamais en Arvandor ; on peut douter que tu vives au-delà de demain.~
@2319 = ~Tout le monde mérite l'amour, Xan. Malgré l'identité de leur géniteur.~
@2320 = ~Cela n'arrive pas. Mais les sentiments - la joie, l'anxiété, le chagrin - sont facilement décelés. Enfin, j'imagine.~
@2321 = ~Si ils sont sains d'esprit et mûrs, personne ne s'interpose. Un amant peut mettre en garde son partenaire, mais de là à l'empêcher de réaliser la chose ? Cela voudrait dire qu'il le considère indigne. Et alors... serait-ce toujours de l'amour ?~
@2322 = ~Cela dépend du couple en question.~
@2323 = ~Mais, et toi ?~
@2324 = ~Je ne ferais jamais... Je ne sais pas, <CHARNAME>. Je ne l'ai jamais envisagé. Mais je suis habitué à privilégier le devoir, au-delà du gain personnel. Et toi ?~
@2325 = ~Je ne trahirais jamais celui que j'aime.~
@2326 = ~Plus on aime, mieux c'est !~
@2327 = ~Je ne sais pas non plus.~
@2328 = ~Qu'en penses-tu ?~
@2329 = ~C'est une union où les participants sont froids, distants et se préoccupent peu de l'autre.~
@2330 = ~C'est une union splendide.~
@2331 = ~Je m'en moque.~
@2332 = ~Non... mais si tu étais amenée à en aimer un autre ? Ah, laisse tomber.~
@2333 = ~Mieux pour eux, peut-être. Mais qu'en est-il de celui que tu laisseras derrière toi ? Ah, laisse tomber.~
@2334 = ~La meilleure façon de le savoir est d'essayer, mais il est inutile de briser le coeur de quelqu'un si ce n'est que pour connaître le sien. A moins que... mais cela n'arrivera pas, j'en suis certain. Allons-y.~
@2335 = ~A quoi bon ? Pour mourir plus tôt ? Pour ressentir une douleur immense lorsque l'être aimé disparaît ? Non.~
@2336 = ~Je doute que tu en seras capable. Il est difficile de t'aimer. A moitié femme, à moitié déesse - les hommes te vénèreront, mais s'approcher de toi, se réveiller à tes côtés chaque matin ?~
@2337 = ~Il est difficile de t'aimer. A moitié femme, à moitié déesse - les hommes te vénèreront, mais s'approcher de toi, se réveiller à tes côtés chaque matin ?~
@2338 = ~Je n'ai jamais dit le contraire. Mais il est difficile de t'aimer. A moitié femme, à moitié déesse - les hommes te vénèreront, mais s'approcher de toi, se réveiller à tes côtés chaque matin ?~
@2339 = ~Je... je suis désolé, <CHARNAME>. C'était... déplacé de ma part. Allons-y.~
@2340 = ~Comment vois-tu l'échec ?~ [O#XAN114]
@2341 = ~Je n'échouerai pas, et je suis aussi exigeante avec les autres.~
@2342 = ~On fait tous des erreurs. Je ne suis pas invincible, moi-même.~
@2343 = ~Je le regarde avec pitié, mais pas sans sympathie.~
@2344 = ~Je suis une ratée. Toute ma vie est un échec.~
@2345 = ~Tu n'as pas échoué. Tu ne maîtrisais pas les circonstances.~
@2346 = ~Nous ne sommes pas tous faits de marbre. Je ne pense pas que tu le sois, d'ailleurs. Combien de fois as-tu perdu des combats ? Combien de fois as-tu perdu des amis ? N'as-tu jamais pleuré dans la nuit, jamais essayé d'oublier un souvenir douloureux ? Tu es une femme mortelle, et pas une statue vivante faite d'acier.~
@2347 = ~Non, j'imagine que je ne le suis pas.~
@2348 = ~Pour survivre, il faut parfois devenir une statue.~
@2349 = ~Je ne perds jamais. Je ne pleure jamais. Je ne regrette pas un seul instant.~
@2350 = ~Tout le monde a ses moments sombres. Moi aussi... et j'aimerais bien obtenir ton conseil, si tu veux bien m'aider. Je t'en prie.~
@2351 = ~Bien sûr, Xan. Je t'écoute.~
@2352 = ~Je ne veux pas t'offenser, mais j'en ai assez de gérer les problèmes des autres.~
@2353 = ~Ah non, je t'en prie ! Une autre séance de débat intérieur me rendrait folle.~
@2354 = ~Toi, <CHARNAME> ? Pourquoi ?~
@2355 = ~J'ai laissé tomber Gorion, et maintenant j'ai laissé tomber Imoen.~
@2356 = ~Jour après jour, je ne parviens pas à contrôler le meurtre en moi.~
@2357 = ~Je n'ai pas réussi à nous protéger, moi et mes amis, d'Irenicus.~
@2358 = ~Je n'ai tout simplement pas la force de continuer.~
@2359 = ~Tes ennemis doivent te voir ainsi, je n'en doute pas. Mais tu n'as pas besoin de porter un masque de fer avec moi. Cela ne te va pas.~
@2360 = ~Mais tu continues quand même. Tu jures, tu soupires, tu le fais malgré toi - mais tu continues.~
@2361 = ~Que ferais-tu si tu cessais d'avoir une emprise sur tes sentiments ? Si tu ne pouvais plus contrôler tes choix ? Si chaque pas que tu effectuais n'était plus logique ? Si tu ne parvenais plus à être indifférent ?~
@2362 = ~Je m'arrêterais, prendrais une grande respiration et reprendrais mes esprits.~
@2363 = ~Je suivrais le mouvement. Cela pourrait être agréable, pour changer.~
@2364 = ~Ce que tu décris ressemble étonnamment à l'amour.~
@2365 = ~De quoi parles-tu ? Je ne comprends pas.~
@2366 = ~Je comprends très bien. Des jérémiades sans fin, des débats intérieurs, des consolations... et je suis une personne comme tu décris. (soupir) Je vais essayer de garder tout cela pour moi, si je le peux.~
@2367 = ~J'ai essayé, mais cela n'aide pas. Je suis un raté, <CHARNAME>, un raté complet.~
@2368 = ~C'est catastrophique. Je vais me condamner, et je vais te condamner. Comment peux-tu t'attendre à ce que je sois opérationnel au combat, si mon esprit est ailleurs ?~
@2369 = ~Parfois, ta sagacité est déconcertante. (soupir) J'aimerais pouvoir prendre une pose héroïque et proclamer : "Absolument pas !" Hélas, je ne peux pas.~
@2370 = ~Alors il est mieux que tu ne comprennes pas. Ce n'est pas quelque chose que je te souhaite.~
@2371 = ~Un mage incapable de contrôler ses émotions est un raté. J'ai bien peur que, bientôt, je te sois inutile.~
@2372 = ~Plus je regarde le ciel, et plus je vois les imperfections de ce monde.~ [O#XAN115]
@2373 = ~Pourquoi ? Qu'est-ce que tu lui reproches ?~
@2374 = ~Je pense qu'il est parfait.~
@2375 = ~Va parler à quelqu'un que ça intéresse.~
@2376 = ~Regarde les planètes. De larges sphères, éternellement seules dans la pénombre. Les étoiles dégagent de la chaleur, mais nous ne voyons qu'une faible lumière. Le soleil est vif, brillant et beau, mais il finira par exploser et disparaître. Je vois cela, et j'ai envie de m'effondrer et de mourir.~
@2377 = ~Ce n'est pas si terrible que cela.~
@2378 = ~Nous sommes seuls. Tout comme les planètes et les étoiles.~
@2379 = ~Les étoiles sont séparées les unes des autres, mais nous ne sommes pas isolés. Regarde autour de toi, et tu trouveras de quoi te consoler.~
@2380 = ~Tu le penses peut-être, mais je vois de brillantes constellations, des formes et des silhouettes. Il n'y a pas de solitude dans les cieux, tout comme il n'y en a point ici.~
@2381 = ~A quoi bon ? Si tu ne veux pas écouter, personne d'autre ne le voudra. Mais je ne t'embêterai plus, si c'est ton désir.~
@2382 = ~Tu le dis, mais je ne le crois. Il n'y a d'espoir nulle part. Si les étoiles sont condamnées à s'éteindre, à quoi pouvons-nous nous attendre ? Rien. Nous allons mourir, et on nous oubliera.~
@2383 = ~Cela ne dépend que de toi, que l'on t'oublie ou pas.~
@2384 = ~Je suis lasse de tes jérémiades. Parle à quelqu'un d'autre !~
@2385 = ~Effectivement, nous le sommes. Cela changera-t-il, un jour, je me le demande ?~
@2386 = ~Je ne pense pas.~
@2387 = ~Cela se pourrait, si tu y mets suffisamment d'ardeur.~
@2388 = ~As-tu envie de changement ?~
@2389 = ~Je ne pense pas avoir besoin d'un répit dans ma solitude. J'aimerais bien, mais lorsque je pense à la douleur qui s'ensuivra après, je change d'avis. Cela se termine toujours avec la mort. J'ai toujours peur d'elle. Pas toi ?~
@2390 = ~Non. La vie et l'amour sont beaucoup plus importants que la mort.~
@2391 = ~Je ne m'inquiète pas de ce que le futur amènera. Le présent est tout ce qui compte.~
@2392 = ~Moi aussi, j'ai peur.~
@2393 = ~<CHARNAME>, je ne suis pas un héros dont les exploits seront chantés par les bardes à travers les Royaumes, et je n'ai pas non plus l'envie d'en devenir un. Mais cela me blesserait de mourir et de ne rien laisser derrière moi. Il n'y aura pas de douleur lorsque je mourrai, mais il n'y aura pas d'amour, non plus. Je ne veux pas cela.~
@2394 = ~Moi non plus. Mais nous sommes des aventuriers. Nous ne pouvons pas nous attendre à une vie normale.~
@2395 = ~Il y a de l'amour autour de toi, si tu sais où regarder.~
@2396 = ~Alors ne vis pas comme si il n'y avait pas de lendemain ! Trouve l'amour, fonde une famille, mais arrête de gémir !~
@2397 = ~Non, je ne pense pas. Mais parfois... parfois je pense que c'est possible. Encore un espoir inutile.~
@2398 = ~Mais assez de débats intérieurs pour aujourd'hui, j'imagine.~
@2399 = ~Lorsque tu dis cela, ta voix et tes yeux me le font croire. Mais ce n'est pas vrai. La mort est suprême, et l'amour n'est que temporaire.~
@2400 = ~Mais je sais ce que le futur nous apportera, et je n'aime pas cela du tout. Je sais que tu vas mourir, et je ne pourrais rien faire pour l'empêcher.~
@2401 = ~Je sais que mon propre futur est loin d'être paisible. Je sais... mais assez de débats intérieurs pour aujourd'hui, j'imagine.~
@2402 = ~(soupir) Nous faisons une sacrée paire.~
@2403 = ~Si belle, et pourtant si dangereuse. Alors, cela me rappelle quoi ?~ [O#XAN116]
@2404 = ~Quoi - ou qui ?~
@2405 = ~Moi ?~
@2406 = ~Je ne sais pas. Quoi donc ?~
@2407 = ~Qu'est-ce que tu regardes ?~
@2408 = ~Ma Lame. Mais je pensais à une autre.~
@2409 = ~Comme si tu ne le savais pas...~
@2410 = ~Bien sûr. Qui d'autre ?~
@2411 = ~Elle me fait penser à toi. C'est le cas de plus en plus de choses, pour être honnête. Je me doutais que je ne m'étais pas débarrassé de cette obsession suicidaire lorsque nous étions à la Porte de Baldur, mais maintenant, j'en suis sûr et certain.~
@2412 = ~Je le savais ! Tu es amoureux de moi !~
@2413 = ~"Obsession suicidaire ?" Eh bien merci, Xan.~
@2414 = ~Toutes mes condoléances. Que vas-tu faire ?~
@2415 = ~Je suis désolée, mais je ne partage pas ces sentiments.~
@2416 = ~Je ne suis... pas... <CHARNAME>, est-ce donc si important ? Ce qui est important, c'est ce que tu es, et le danger dans lequel nous nous trouvons.~
@2417 = ~Oui, mon obsession de toi est ridicule. Tu es une femme avec qui il est dangereux de voyager, sans même parler de sentiments. J'en doutais avant, mais le sort des pauvres Khalid et Dynahéir me l'a bel et bien démontré. Tu es l'une des Enfants de Bhaal, une manifestation du meurtre, le symbole d'une destruction finale. La mienne.~
@2418 = ~Les attentions... l'amour... le romantisme... (soupir) Repartons et oublions tout ceci.~
@2419 = ~C'est une bonne idée.~
@2420 = ~Mais je t'aime bien. Tu es plus qu'un simple compagnon de voyage pour moi.~
@2421 = ~Tu es un homme bête, Xan, et tu es en train de faire un choix idiot !~
@2422 = ~Oui, à quoi bon ? Je ne t'aime pas, de toute façon.~
@2423 = ~Non. Je t'en prie, ne fais pas cela.~
@2424 = ~Cela dépend de toi. Puisque tu as besoin de mon aide, je ne te quitterai pas, à moins que tu me le demandes - ou, plutôt, jusqu'à ce que je meure. Mais quant à mes sentiments...~
@2425 = ~J'aurais été étonné dans le cas contraire, mais d'un autre côté, tu es plus sage que moi. Peut-être verrai-je le jour où j'en serai guéri.~
@2426 = ~Exactement. Peut-être verrai-je le jour où je serai guéri de ce sentiment.~
@2427 = ~J'ai peur, <CHARNAME>. Irenicus ; ta tare ; la poursuite qui nous attend - nous regretterons tout ceci, tu ne comprends donc pas ? Tu te fais des illusions si tu penses que tout ceci se terminera, que les gens cesseront de mourir autour de toi, et que ta tare ne se manifestera jamais. Tout ce que l'on peut faire, c'est retarder le moment où la mort ou le destin nous séparera.~
@2428 = ~Mais je m'incline devant ta volonté.~
@2429 = ~Je n'en vois pas d'autre. J'aurais aimé faire ceci plutôt... cela aurait été moins douloureux.~
@2430 = ~Je n'aime pas te demander cela, mais j'ai besoin de savoir. Y'a-t-il quelqu'un d'autre ?~ [O#XAN117]
@2431 = ~Oui.~
@2432 = ~Non, il n'y a personne.~
@2433 = ~Je ne le dirai pas.~
@2434 = ~Pourquoi veux-tu savoir ?~
@2435 = ~Je vois. Je te souhaite beaucoup de bonheur, <CHARNAME>.~
@2436 = ~Non, tu as mal compris. J'ai d'autres soupirants, mais je ne suis pas amoureuse d'eux.~
@2437 = ~C'est un soulagement. Je crains que mon rêve n'ait été rien de plus - seulement un rêve. Merci de me rassurer.~
@2438 = ~Merci de m'avoir posé la question.~
@2439 = ~Est-ce que tu m'aimes, alors ?~
@2440 = ~Xan, je suis désolée, mais je n'ai pas de sentiments pour toi.~
@2441 = ~Comment ? Je ne te rassure pas ! Tu n'es rien pour moi !~
@2442 = ~Tu es sûre ? Je ne te dérangerai pas à nouveau, si c'est le cas, mais si ce n'est pas le cas, dis-le-moi.~
@2443 = ~Très bien. Oui, il y a quelqu'un.~
@2444 = ~Si tu insistes - non, il n'y a personne.~
@2445 = ~J'en suis certaine. Tu n'as pas besoin de savoir.~
@2446 = ~Parce que je deviens fou soudainement, que crois-tu ? Je ne veux pas te faire du mal avec une confession hâtive, si il existe quelqu'un d'autre dans ton coeur.~
@2447 = ~Alors, je suis désolé d'avoir posé la question.~
@2448 = ~Oui... J'espère que tu le trouveras.~
@2449 = ~Je t'ai aimée dès la première heure. Mais nous verrons bien si j'ai bien fait de te le dire. Même maintenant, je crois que c'est inutile.~
@2450 = ~Mais... <CHARNAME>, si il y a vraiment quelqu'un qui ressent de l'affection pour toi comme je le ressens, dis-leur. Sinon, ce serait cruel et injuste pour nous tous.~
@2451 = ~Tu es belle. Des mots simples, banaux, mais pourtant vrais.~ [O#XAN118]
@2452 = ~Je sais.~
@2453 = ~Pourquoi me dis-tu cela maintenant ?~
@2454 = ~C'est une confession ?~
@2455 = ~Non, c'est moi qui te remercie de me laisser dire cela. Mais j'ai bien peur que tu aimes moins les mots que je vais prononcer.~
@2456 = ~Mais le sourire qui traverse ton visage - ou est-ce un air renfrogné ? - vaut le coup de te le rappeler de temps à autre. Mais j'ai bien peur que tu aimes moins les mots que je vais prononcer.~
@2457 = ~Parce que... je... (soupir)~
@2458 = ~En quelque sorte. Mais j'ai bien peur que tu aimes moins les mots que je vais prononcer.~
@2459 = ~Tu es plus qu'une amie ou que de la famille pour moi. Je me suis attaché à toi, je chéris chaque jour passé à tes côtés, et je n'ai aucune envie que cela se termine. Mais dans la brume de ces jours passés, j'ai oublié où nous étions. Nous sommes en train de poursuivre un monstre, et en toi, un mal encore plus grand se cache. Je ne sais pas quoi faire.~
@2460 = ~Etre avec moi, comme tu devrais.~
@2461 = ~Mon héritage ne me contrôle pas, Xan. C'est l'inverse.~
@2462 = ~Oui, je suis une Enfant de Bhaal, et je veux ma part de pouvoir ! Il y a un problème ?~
@2463 = ~M'abandonneras-tu maintenant ?~
@2464 = ~C'est l'amour que tu cherches, mais tu as été faite pour le meurtre. Je veux que tu viennes avec moi, mais Bhaal aussi. Et je n'ai aucun doute sur l'identité du vainqueur.~
@2465 = ~C'est une illusion. Ton géniteur t'a maudite dès le départ. Tu penses avoir apprivoisé la bête, mais elle ne fait que dormir au fond de toi. Un jour, elle se réveillera, et il n'y aura alors plus de place pour moi dans ta vie. Ni pour toi dans la mienne.~
@2466 = ~Non, si c'était ton propre pouvoir. Mais les déités n'ont pas la réputation de partager volontairement leur pouvoir, surtout pour celles qui avaient prévu leur propre mort. Le pouvoir de Bhaal te changera, tu seras méconnaissable, et il n'y aura alors plus de place pour moi dans ta vie. Ni pour toi dans la mienne.~
@2467 = ~J'aimerais pouvoir te rassurer et te dire que cela n'arrivera jamais. Mais je ne peux pas te le promettre. Le futur nous amènera peut-être une réponse, mais je ne suis pas sûr qu'elle nous satisfasse.~
@2468 = ~C'est une sensation curieuse, de ne pas être seul en ce monde.~ [O#XAN119]
@2469 = ~Une sensation merveilleuse.~
@2470 = ~Une sensation effrayante.~
@2471 = ~Une sensation déconcertante.~
@2472 = ~Tu étais seul avant de me rencontrer ?~
@2473 = ~Oui, mais elle est plutôt troublante qu'exaltante.~
@2474 = ~Effrayante ? Non, je ne pense pas. J'ai peur pour toi, mais je ressentais déjà cela.~
@2475 = ~Exactement. Tu lis dans mes pensées.~
@2476 = ~Pas complètement seul, non. Une partie de ma famille vit encore, et mes parents, bien que morts, ont eu une vie longue et bien remplie. Mais je préfèrerais ne pas entrer dans les détails.~
@2477 = ~Tu ne veux pas me parler d'eux ?~
@2478 = ~J'aimerais bien les rencontrer un jour.~
@2479 = ~Mais il n'y avait pas quelqu'un de très cher ?~
@2480 = ~Alors ne le fais pas.~
@2481 = ~C'est inutile. Evereska est très loin d'ici, et notre route est trop dangereuse pour entretenir le moindre espoir de voir l'un d'eux.~
@2482 = ~Si nous survivons, tu pourrais, mais c'est peu probable. De toute façon... tu ne seras pas la bienvenue. Ton héritage est trop bien connu.~
@2483 = ~Peut-être. Mais maintenant, après t'avoir rencontrée, je doute que cela se produise à l'avenir.~
@2484 = ~Tout de même, famille ou pas, être proche de toi est une épreuve parfois.~
@2485 = ~J'ai été seul pendant de longues années. Les amis, les passe-temps, la famille - il n'y avait jamais assez de temps pour eux. Je n'ai pas l'habitude d'être inondé d'affection tout à coup. Parfois je me demande si j'aurais dû rester seul dans l'ombre.~
@2486 = ~Je ressens la même chose. C'est trop soudain et assez inconfortable.~
@2487 = ~C'est différent pour moi. Je n'ai jamais été aussi heureuse.~
@2488 = ~Es-tu capable de ressentir de la joie ?~
@2489 = ~Je suis heureux avec toi. Je n'ai jamais dit le contraire. Mais ce n'est pas facile d'oublier de vieilles habitudes. Je m'assieds près du feu de camp, je tourne la tête, et je te vois, tu me souris. Trop de bonheur peut être aussi déconcertant que trop de douleur.~
@2490 = ~Alors, ne sois pas surprise si je ne montre pas mon affection comme tu penses que je devrais le faire. C'est tout simplement au-delà de mes compétences pour le moment.~
@2491 = ~Ce n'est pas grave. Je comprends.~
@2492 = ~Mais c'est ce que je veux ! Je veux des compliments, des baisers, du romantisme !~
@2493 = ~Peut-être qu'un peu d'intimité t'aidera à être plus démonstratif ? Ton corps parlera peut-être un tout autre langage.~
@2494 = ~Pfff ! Pourquoi ai-je choisi un misérable froid au lieu d'un vrai homme ?~
@2495 = ~Merci, melamin.~
@2496 = ~Serais-tu en train de marcher avec moi ici et maintenant si j'étais bien versé dans les arts de l'amour, je me le demande ? Je pourrais comparer tes yeux aux étoiles et dire que ta voix est une musique sombre et envoûtante, mais est-ce que tu l'apprécierais ?~
@2497 = ~Mais tu es trop belle pour ne pas être embrassée, je suis d'accord.~
@2498 = ~Il y a un temps et un endroit pour tout. Une fois que tu seras en sécurité, nous pourrons en reparler.~
@2499 = ~Si tu ressens ainsi les choses, je n'ai rien d'autre à dire.~
@2500 = ~Tu me fais peur parfois.~ [O#XAN120]
@2501 = ~C'est encore au sujet de mon héritage ?~
@2502 = ~Oui, je suis une grande et méchante Enfant de Bhaal. Craignez-moi !~
@2503 = ~Quelque chose traverse ton regard, et cela me rappelle ce que tu es - et ce qui t'arrivera.~
@2504 = ~(soupir) Je te crains.~
@2505 = ~Ne sais-tu donc pas ce pour quoi tu es née ? Tu as été créée dans un seul but : ta mort. Du point de vue de ton géniteur divin, tu n'as pas d'autre but dans ta vie. Tu vis, mais l'essence en toi demeure, et cherche une sortie.~
@2506 = ~Que se passera-t-il ? Est-ce que ta tendance au meurtre ne cessera d'augmenter jusqu'à ce que tu cèdes et commences à tuer sans réfléchir ? Est-ce que tu deviendras maîtresse de ton essence et un deuxième Bhaal ? Ou est-ce que les choses resteront comme elles sont pour une durée indéterminée, jusqu'à ce que mon coeur lâche ?~
@2507 = ~Tu te fais trop de soucis. Tout ce qui me démarque des autres, ce sont quelques compétences bizarroïdes et des rêves étranges.~
@2508 = ~Je ne sais pas. Mais puisque je ne peux pas changer le futur, ce n'est pas la peine de me faire du souci.~
@2509 = ~Je n'ai pas peur. Je vais prendre tout le pouvoir que mon héritage peut me donner !~
@2510 = ~Fuis, si tu as peur. Moi, je ne crains rien.~
@2511 = ~Un tableau bien sombre. Que dois-je faire ?~
@2512 = ~Ma <CHARNAME> naïve... On te démontrera le contraire, je le crains.~
@2513 = ~Quelle est l'utilité de tout ceci, alors ? Si tu es maudite, quoi que tu fasses... ou peut-être pas ?~
@2514 = ~Oui, Xan. Il y a toujours de l'espoir. Toujours.~
@2515 = ~Non, il n'y a aucun espoir, je le crains.~
@2516 = ~Que me proposes-tu, à la place ? Fuir ?~
@2517 = ~Dis-moi ce que je dois faire, alors.~
@2518 = ~Le feras-tu ? Mettras-tu le pouvoir avant l'amour ?~
@2519 = ~Je prendrai les deux.~
@2520 = ~Je craignais bien que tu fasses cela. Je ne peux qu'espèrer que tu survivras suffisamment longtemps pour changer d'avis.~
@2521 = ~Comment ? Les dieux n'aiment pas comme les mortels. Quand tu seras adorée par de nombreux fidèles, tu ne voudras pas être aimée d'un seul.~
@2522 = ~Où donc ? Ma mission n'est pas terminée, et tu es encore en danger. De toute façon... tant qu'il y a de l'espoir, je ne veux pas fuir.~
@2523 = ~Je ne sais pas. J'aimerais avoir une réponse simple pour chacune de tes questions, mais je n'en ai pas.~
@2524 = ~(soupir) Non. Comme toujours, il n'y en a pas.~
@2525 = ~Aucun.~
@2526 = ~Nous sommes maudits. Je comprends pourquoi tu as toujours été seule auparavant : aucun mortel n'est capable de rester près de toi. Il semble inévitable que tu te transformes en quelque chose d'autre. Ce soir, tu pourrais te transformer en un monstre et me massacrer durant mon sommeil. Es-tu prête à continuer, en sachant que cela arrivera ?~
@2527 = ~Je le suis. Je t'aime.~
@2528 = ~Cela n'arrivera pas, Xan. Je ne suis pas un monstre.~
@2529 = ~Si tu me vois comme un monstre, alors non, je ne suis pas prête à poursuivre cette relation.~
@2530 = ~Tu as peur de toucher une Enfant de Bhaal, c'est ça ? Tu me dégoûtes.~
@2531 = ~Tu rends les choses plus difficiles. Ton amour me tuera, et le mien ne te sauvera pas.~
@2532 = ~Tu pourras peut-être en devenir un, et ce, bientôt. Je ne sais quasiment rien de ta tare, mais je m'attends au pire.~
@2533 = ~Je te laisserai tranquille, alors. Pardonne-moi.~
@2534 = ~Et à juste titre, je n'en doute pas. Mais tu as énoncé très clairement ton souhait : je te laisserai tranquille.~
@2535 = ~Je te fais serment de fidélité - jusqu'à ce que cette poursuite se termine, au moins. Mais je veux que tu me promettes quelque chose. Promets-moi que je ne deviendrai jamais ton seul espoir. Promets-moi que tu continueras, avec ou sans moi. Je ne veux pas te voler ton futur, si tu en as un.~
@2536 = ~Je le promets.~
@2537 = ~Je ne peux pas te le promettre.~
@2538 = ~Quelle importance ? Tu m'aimeras, quoi qu'il arrive, n'est-ce pas ?~
@2539 = ~Merci. Je dormirai mieux ce soir.~
@2540 = ~<CHARNAME>, je ne serai pas capable de rester à côté de toi, sachant que je pourrais te briser le coeur au final. Un homme plus fort se serait enfui, et je suis loin d'être fort. Promets-moi, melamin. Je t'en prie.~
@2541 = ~Très bien. Je te le promets.~
@2542 = ~Non, je ne le ferai pas.~
@2543 = ~Je t'aime trop pour te le promettre.~
@2544 = ~Je ne te priverai pas de mon amour. Aussi longtemps que je le pourrais. Mais j'ai bien peur que cela ne fera que te faire encore plus de mal au final.~
@2545 = ~Existe-t-il un moyen de te libérer de ton destin ?~ [O#XAN121]
@2546 = ~Pas que je sache.~
@2547 = ~Il en existe peut-être un. Tuer mes frères et soeurs, et réaliser mon ascension.~
@2548 = ~Il en existe un : renoncer à l'essence. Mais je ne peux pas.~
@2549 = ~Il en existe un. Mourir.~
@2550 = ~Je n'en ai pas besoin. Je ne veux pas être libérée.~
@2551 = ~Aucun ? Il n'y a donc vraiment aucun moyen pour que tu cesses d'être une Enfant de Bhaal ?~
@2552 = ~J'aimerais que cela soit possible, mais je ne peux pas renoncer à mon essence.~
@2553 = ~Aucun, à part la mort.~
@2554 = ~Je m'en moque. Je ne vais pas cesser d'être une Enfant de Bhaal.~
@2555 = ~Tu n'es pas assez puissante pour pouvoir participer à la concurrence pour le legs de Bhaal. Et même si tu l'étais, cela ne me serait d'aucune utilité, puisque je te perdrais. Est-ce là le chemin que tu veux prendre ?~
@2556 = ~Oui, c'est mon souhait.~
@2557 = ~Non. Je renoncerais à mon essence, si je le pouvais.~
@2558 = ~Non, mais on dirait qu'il n'y a pas d'autre moyen.~
@2559 = ~Tu ne peux pas, mais je donnerais ma vie si il existait la moindre chance que tu puisses le faire...~
@2560 = ~Attends... tu as passé des années à Château-Suif. N'as-tu rien lu à ce sujet ? Bhaal avait des temples dans cette région ; son clergé a dû laisser quelque chose.~
@2561 = ~Les membres de son clergé doivent savoir. Pas moi.~
@2562 = ~Alaundo a écrit : "L'un de ses Enfants doit dépasser les autres et revendiquer le legs de leur père. Cet héritier influencera l'histoire de la Côte des Epées pour les siècles à venir." Je n'ai pas le choix. Je serai contrainte de prendre le trône de mon père.~
@2563 = ~Je ne pense pas que cela soit même possible. Bhaal ne donnerait pas le choix à ses rejetons.~
@2564 = ~Non. Tout sauf cela. Tout...~
@2565 = ~Es-tu heureuse comme tu es ? Tu tues et tues, et cela ne se termine jamais. Tout cela t'amuse ?~
@2566 = ~Le meurtre fait partie de ma vie. Rien ne pourra changer cela.~
@2567 = ~J'ai besoin de mon héritage. C'est la clé pour devenir une déesse.~
@2568 = ~Non, mais je ne peux rien y faire.~
@2569 = ~Le pouvoir, et le meurtre. Je vois.~
@2570 = ~Le clergé de Bhaal te tuera dès qu'ils te verront. Non, c'est inutile.~
@2571 = ~"Doit dépasser les autres et revendiquer le legs de leur père..." Pas de lacune, pas d'échappatoire, rien que nous ne puissions faire...~
@2572 = ~C'est assez effrayant, qu'un père haïsse autant son enfant.~
@2573 = ~Tu es si jeune, tu ne devrais pas mourir. C'est tout simplement injuste, impossible ! Si seulement nous pouvions éviter ta perte, d'une façon ou d'une autre... mais sans doute que c'est impossible.~
@2574 = ~Mais tant que tu es encore avec moi... Je sais que c'est idiot, mais merci d'être en vie. Tu es un miracle, <CHARNAME>. Mon miracle.~
@2575 = ~Merci. Cela fait plaisir d'être appréciée.~
@2576 = ~Est-ce que tu le prouveras d'un baiser ?~
@2577 = ~Pas pour longtemps. Même un miracle se lasse des incessantes prédictions de catastrophe, et ce miracle n'est pas une exception.~
@2578 = ~Un miracle n'est jamais apprécié à sa pleine mesure, n'est-ce pas ? Mais je ferai quand même de mon mieux.~
@2579 = ~Mais bien sûr.~
@2580 = ~Je te ferai des compliments, alors. Tu es belle, belle, si belle...~
@2581 = ~Tu étais en train de me regarder. Tu voulais me demander quelque chose ?~ [O#XAN122]
@2582 = ~Je voulais te dire : que ferons-nous, une fois que tout ceci sera terminé ?~
@2583 = ~Non, rien, je songeais à ton passé.~
@2584 = ~Quelque chose, oui. Notre futur, d'ailleurs.~
@2585 = ~Non, rien.~
@2586 = ~C'est moi qui vais te demander quelque chose, alors.~
@2587 = ~Terminé ? Mon enfant, tu te fais des illusions.~
@2588 = ~Que veux-tu savoir ? Je...~
@2589 = ~Oh non. <CHARNAME>, je viens de réaliser... Je t'en prie, dis-moi que tu ne me voyais pas en personnage tragique et noble au passé mystérieux.~
@2590 = ~J'ai bien peur que si.~
@2591 = ~Bien sûr que non !~
@2592 = ~Eh bien, tu as effectivement un passé mystérieux, et à en juger par ta Lame de Lune, tu fais partie de la noblesse...~
@2593 = ~(gémissement) Tu n'as pas besoin de continuer. <CHARNAME>, <CHARNAME>, est-ce que je ressemble à un prince de conte de fées ? Un prince maudit, peut-être, mais les narrateurs ont tendance à éviter ce mot. Mais assez parlé de moi.~
@2594 = ~Quel soulagement. Mais assez parlé de moi ; je te parlerai de mon passé une autre fois. Aujourd'hui, je préfèrerais parler de toi.~
@2595 = ~C'est simple. Nous n'en avons pas.~
@2596 = ~As-tu changé d'avis au sujet de renoncer à ta divinité ? Et si je te disais qu'il existe un moyen de t'en délivrer ? Ce n'est pas une question inutile ; je crois avoir trouvé un moyen.~
@2597 = ~Dis-moi.~
@2598 = ~Je deviendrais mortelle avec joie, si c'était possible.~
@2599 = ~Je m'en moque. Je suis une Enfant de Bhaal, et je veux rester moi-même.~
@2600 = ~Cela ne se terminera jamais. Ou est-ce que tu penses qu'un être aussi puissant que toi sera jamais tranquille ? Même si tu survis à Irenicus, Bodhi, et des douzaines d'autres adversaires ?~
@2601 = ~Que proposes-tu ? Que j'abandonne ?~
@2602 = ~Je vais non seulement survivre, je les détruirai tous, et il ne restera plus rien à mettre en terre !~
@2603 = ~Je sais. J'aimerais être n'importe qui d'autre que la fille de Bhaal.~
@2604 = ~Non, melamin. Bien sûr que non.~
@2605 = ~Je ne sais pas si c'est un espoir inutile, mais je crois avoir trouvé un moyen.~
@2606 = ~(soupir) Mon amour assoiffée de sang et de pouvoir. Pourquoi est-ce que je reste à tes côtés ?~
@2607 = ~La magie est répandue dans ma famille, et j'ai donc appris des choses dont je n'aurais jamais entendu parler autrement. Mon peuple fait de la Haute Magie, disponible uniquement pour certains qui ont été choisis. Elle est extrêmement dangereuse, mais on s'en sert tout de même, même lorsqu'elle exige de grands sacrifices de celui qui réalise le rituel. L'un de ces rituels - Suyoll, le Don de la Vie, pourrait être celui qui nous faut. On s'en sert rarement, essentiellement pour honorer les héros et redonner vie aux sages morts-vivants, mais je pourrais convaincre mes proches parents de s'en servir pour toi, une exception à la règle.~
@2608 = ~Tu pourrais ? Est-ce qu'ils écouteraient un elfe sans nom ? Tu n'es pas un grand héros.~
@2609 = ~Qu'est-ce qu'il fait ?~
@2610 = ~Supposons que tu pourrais le faire. Que m'arriverait-il ensuite ?~
@2611 = ~Tous peuvent faire la demande, et je suis l'un des rares que l'on nomme Défenseurs du Peuple Elfique. Ils écouteront, même si ils n'obtempèreront pas forcément.~
@2612 = ~Le rituel te ramènera à la vie. D'après ce que je sais, il annule les malédictions en tout genre, il neutralise tous les effets dénaturés et te ramène dans l'harmonie avec la Toile. Ta malédiction est ton héritage, infligé par Bhaal lui-même, mais le dieu est mort, et la Haute Magie est vivante et forte. Si j'étais moi-même un Haut Mage, je pourrais te le dire avec certitude, mais à l'heure actuelle, je ne peux qu'espérer qu'il te libèrera de ta tare à jamais.~
@2613 = ~Je pense que cela vaut le coup d'essayer, une fois qu'Irenicus ne sera plus un problème. A moins que... à moins que ton héritage ne se manifeste. Si c'est le cas, tu deviendras un monstre, et aucun rituel ne pourra t'aider.~
@2614 = ~C'est intéressant, mais je doute que les Hauts Mages veuillent aider une Enfant de Bhaal.~
@2615 = ~Impossible. Irenicus me tuera bien avant d'atteindre Evereska.~
@2616 = ~Je ne suis pas sûre de vouloir y participer. Ca a l'air dangereux.~
@2617 = ~Tu m'as donné de l'espoir, Xan. Merci.~
@2618 = ~Je n'ai jamais dit que ce serait simple. Quoi qu'il en soit, je donnerais tout pour pouvoir essayer.~
@2619 = ~Il pourrait. Il va essayer, c'est certain. Mais je suis plus inquiet au sujet des ombres que tu portes en toi. Si elles se réveillent, rien ni personne ne pourra t'aider. Nous devons nous dépêcher, et le trouver, ainsi qu'Imoen avant que cela n'arrive. Je crois qu'il est l'heure de repartir.~
@2620 = ~Pas pour toi, mais pour les mages qui réaliseront ce rituel. Trois mages sont nécessaires au bon déroulement, et tous les trois peuvent périr dans processus. J'aimerais pouvoir mourir pour toi trois fois de suite, à la place, mais la Haute Magie est au-delà de mes capacités.~
@2621 = ~Non, c'est moi qui doit te remercier. Tu m'as donné l'amour. Je ne pourrais jamais m'acquitter de cette dette, mais cela serait une façon merveilleuse d'exprimer ma gratitude.~
@2622 = ~Je suis plus inquiet au sujet des ombres que tu portes en toi. Si elles se réveillent, rien ni personne ne pourra t'aider. Nous devons nous dépêcher, et le trouver, ainsi qu'Imoen avant que cela n'arrive. Je crois qu'il est l'heure de repartir.~
@2623 = ~Je t'ai entendue... Etait-ce un cauchemar ?~ [O#XAN123]
@2624 = ~Hein ? Ah, oui, comme d'habitude. Irenicus, Bhaal, Sarevok - pourquoi dois-je rêver que de gens moches ?~
@2625 = ~Je... oui. Irenicus a dit que notre rencontre était inévitable.~
@2626 = ~Non. Pourquoi ?~
@2627 = ~Qu'as-tu entendu ?~
@2628 = ~Je rêve de Sarevok parfois. C'était un combat violent : ton demi-frère avait le don troublant de résister à la magie. Tu as prévalu, mais mes cauchemars continuent... C'est à quel point pour toi ?~
@2629 = ~Je tiens bon, mais c'est désagréable.~
@2630 = ~Pas mauvais, mais intéressant plutôt. J'ai appris des choses intéressantes au sujet de mon essence divine.~
@2631 = ~J'avais déjà des cauchemars, tu dois t'en souvenir. J'y suis habituée.~
@2632 = ~Je ne sais pas combien de temps je pourrais tenir.~
@2633 = ~Je n'ai quasiment rien entendu ; je n'étais même pas certain que ce soit toi. Tu ne devrais pas en avoir honte, si c'était toi. Après avoir été emprisonnée aussi longtemps, et après la mort d'amis, il faut s'y attendre.~
@2634 = ~C'était bien moi. J'ai encore vu Château-Suif et Irenicus.~
@2635 = ~Pas cette nuit, mais j'ai eu un cauchemar il y a plusieurs nuits.~
@2636 = ~Tu es gonflé ! Qui est-ce qui gémissait "nous sommes tous maudits, alors à quoi bon ?" l'autre nuit ?~
@2637 = ~Mon sommeil est imperturbable, si tu dois savoir. Aussi calme qu'un matin d'été.~
@2638 = ~Absolument pas ! <CHARNAME>, tu n'entends que ce que tu veux entendre.~
@2639 = ~Non, c'est toi qui entends des choses qui n'existent pas. Je dors très bien et sans cauchemar !~
@2640 = ~Vraiment ? Ai-je imaginé "fuyez-la tant que vous pouvez" également ?~
@2641 = ~C'est possible. Je suis désolée.~
@2642 = ~Ah, si. J'en suis certain. Sans l'ombre d'un doute.~
@2643 = ~Mais tu tiens bon, et c'est le plus important. On reprend la route, tant que tu en es encore capable ?~
@2644 = ~Ce sont des mensonges, <CHARNAME>. Je ne connais pas la cause de tes rêves, mais ni Irenicus ni Bodhi te diront quelque chose d'utile, je t'assure.~
@2645 = ~Je te plains. C'est tellement injuste...~
@2646 = ~Cela ne veut pas dire que tu es faible. Mais si les choses empirent, parle-moi. Je ne suis pas sûr de pouvoir t'aider, mais j'essaierai.~
@2647 = ~Oui... non. Oui ! Tu l'as imaginé, et il est grotesque de prétendre que...~
@2648 = ~Tu n'as pas à l'être. Nous entendons tous deux ce que nous voulons entendre, n'est-ce pas ?~
@2649 = ~Il y a quelque chose d'extrêmement saisissant dans les présages des cieux nocturnes. Ne le vois-tu pas ?~ [O#XAN124]
@2650 = ~Non. Je pense simplement que c'est beau.~
@2651 = ~Voir quoi ? Encore une prophétie sur comment nous devons mourir ?~
@2652 = ~Humm ? Que vois-tu ?~
@2653 = ~Parfois. Je regarde le ciel la nuit, et les constellations me révèlent ce qui nous attend.~
@2654 = ~Oui, c'est une beauté fatale.~
@2655 = ~Oui, mais je doute que tu le prennes au sérieux.~
@2656 = ~Alors tu dois voir ce que je vois.~
@2657 = ~Le temps du grand bouleversement est proche. Les constellations sont perturbées, les étoiles se meuvent, et récemment, l'image de l'épée enflammée est apparue à l'horizon. Nous sommes maudits, <CHARNAME>.~
@2658 = ~Pourquoi ? Ce ne sont que des étoiles, n'est-ce pas ?~
@2659 = ~Je ne crois pas que les étoiles décident de notre destin. C'est nous qui le forgeons.~
@2660 = ~Je... j'ai peur.~
@2661 = ~Mais tu as peut-être tort, et ce ne sont peut-être pas des signes pessimistes ?~
@2662 = ~Tu es jeune, et tu as été élevée par les humains, mais tu restes une elfe. Nos esprits sont sensibles aux évènements stellaires ; nous ne les écartons pas comme le font les humains. Ici, dans la cascade de lumière des étoiles, il doit être difficile pour toi de déchiffrer intégralement la sentence des dieux, mais entre dans l'ombre, et tes yeux deviendront conscients et sensibles aux plus petits détails.~
@2663 = ~N'aie pas peur. Je suis certain que la cause de notre mort sera bien plus banale. De toute façon, qui sommes-nous pour prétendre que nous pouvons lire notre destin dans les étoiles ? Tu appartiens peut-être au divin, mais pas moi.~
@2664 = ~C'est possible, j'imagine. Ecoute, et décide par toi-même.~
@2665 = ~Il existe une étoile que j'ai nommée tienne au fond de mon coeur. Ou, plutôt, une planète ; l'une des neufs en orbite autour du soleil de Toril. Nous l'appelons Luridel, et l'associons à Erevan Ilesere. C'est le plus imprudent, le plus téméraire, et le plus enjoué de la Seldarine, et parfois, ton comportement me rappelle le sien. Mais les humains l'appellent Coliar, l'Etoile du Philosophe, et l'associe au sage Alaundo, qui a prédit toute ta destinée. Cette étoile  est donc tienne, de par ta naissance.~
@2666 = ~Luridel. J'aime.~
@2667 = ~Une belle histoire, mais pas exactement ce que je voulais.~
@2668 = ~Mais quel rapport avec notre perte ?~
@2669 = ~Ce n'est pas tout. Luridel a toujours été une étoile très brillante, bleue-blanche. Dernièrement, en revanche, elle s'est estompée, maintenant un bleu métallique, et elle continue à pâlir. Je l'ai associée à ton destin ; j'ai peur pour toi.~
@2670 = ~Cela doit vouloir dire que je suis en grand danger. Il faudra que je sois prudente.~
@2671 = ~Je ne sais pas quoi penser... mais merci pour la mise en garde.~
@2672 = ~Xan, ce n'est qu'une superstition. Une simple superstition.~
@2673 = ~Comme si les dangers habituels ne suffisaient pas, tu es allé en inventer un !~
@2674 = ~Si nous faisons tous les deux attention à toi, nous pourrons retarder ce désastre. Mais... (soupir)~
@2675 = ~J'aimerais pouvoir dire que si nous faisons tous les deux attention à toi, ce ne sera toujours que de la superstition. Hélas, ce ne sera pas le cas.~
@2676 = ~Repose-toi maintenant, <CHARNAME>. Je n'aurais pas dû en parler avec toi.~
@2677 = ~J'ai eu peur pour toi aujourd'hui. Tu as failli te faire tuer.~ [O#XAN125]
@2678 = ~Tu ne devrais pas te faire de soucis. Je suis prudente.~
@2679 = ~Je me sens encore prise de vertiges. J'espère qu'un peu de repos me fera du bien.~
@2680 = ~Pourquoi aurais-tu autant peur ?~
@2681 = ~Tellement prudente que tu chancelles à l'instant ? Non, je sais que tu fais de ton mieux, mais cela ne change rien. J'ai plus peur pour toi que pour moi-même. Pourquoi ?~
@2682 = ~Ce n'est pas étonnant. Tu es grièvement blessée ; j'ai peur que tu ne te réveilles pas. (soupir) Pourquoi est-ce que je prends cela tant à coeur ?~
@2683 = ~Je ne sais pas. Tu n'es que l'un de mes compagnons temporaires... et pourtant, j'ai eu l'impression aujourd'hui que mon coeur aller s'arrêter. <CHARNAME>, cesseras-tu d'être aussi imprudente ?~
@2684 = ~Je vais essayer, mais tu vois où me porte ma vie. Je ne le contrôle pas.~
@2685 = ~C'est comme ça que je me bats. Je ne peux pas le changer, même pour toi.~
@2686 = ~Non ! Ce serait ennuyeux.~
@2687 = ~Pour toi, Xan - tout ce que tu voudras.~
@2688 = ~Et qu'est-ce que j'aurais en échange ?~
@2689 = ~Je pensais bien. Un jour, je me coucherai avec le souvenir de ta mort devant mes yeux.~
@2690 = ~Mais non, je vais mourir avant, bien entendu. Bonne nuit.~
@2691 = ~Tout ? Je me demande...~
@2692 = ~Mais tu es fatiguée, et blessée. Bonne nuit.~
@2693 = ~Tu ne vas pas mourir, cela ne te suffit pas ? Ou est-ce que tu t'attends à être récompensée pour ta prudence ? Prends ma part de butin, si tu veux, mais reste en vie. Pour moi, et pour toi.~
@2694 = ~Je me suis trop attardé à tes côtés. Maintenant, ton visage maudit se dresse devant mes yeux à chaque fois que je les ferme. Encore une fois, je ne pourrais pas me reposer.~ [O#XAN126]
@2695 = ~Eh bien, je suis flattée.~
@2696 = ~C'est bien. J'aime que l'on pense à moi.~
@2697 = ~Pauvre Xan. Veux-tu que je te raconte une histoire avant de t'endormir ?~
@2698 = ~Ah. Je suis désolée.~
@2699 = ~Toi, tu penses à moi ? Beurk.~
@2700 = ~Est-ce qu'être une cause potentielle à notre perte te flatte ? Si je ne prends pas part à ma rêverie, je serai complètement incapable demain.~
@2701 = ~Je suis certain qu'une femme aussi belle que toi pourrait trouver un autre sujet sur lequel tester tes charmes. Vraiment, <CHARNAME>, tes flirts ne sont pas nécessaires. Sans oublier que tout ceci finira par mal se terminer.~
@2702 = ~Oh, non. Si tu l'es, je verrai ton visage ET j'entendrai ta voix lorsque je fermerais les yeux, et l'idée même d'apprendre un seul sort ce soir deviendra complètement risible.~
@2703 = ~Cela passera, j'imagine... j'espère. Mais j'avoue que tu prends de plus en plus de place dans mes pensées, plus le temps passe. Cela va mal se terminer.~
@2704 = ~Ta compagnie est un poison rare. Tu peux occuper l'esprit d'un homme et ne pas t'en apercevoir, et pourtant, je ne t'en veux pas du tout. Peut-être que notre relation n'est pas complètement inutile, après tout : je pourrais apprendre tes manoeuvres pour améliorer grandement mes compétences d'enchantement. Bien que nous soyons maudits, quoi qu'il en soit.~
@2705 = ~Humm ? Ah. Oui. Maudits. Je vais me coucher.~
@2706 = ~C'est étrange, mais ta compagnie me fait la même chose.~
@2707 = ~Ah, c'est du propre ! Nous sommes tous les deux, seuls, les autres dorment, et tu me parles d'avancer dans ta magie !~
@2708 = ~Nous pourrions essayer. Voyons voir si ta magie est plus forte que la mienne !~
@2709 = ~Bien sûr. (soupir) Repose-toi bien.~
@2710 = ~Tu es une Enfant de Bhaal, et mon futur n'est pas exactement riant, l'as-tu oublié ? Epargne ton coeur, <CHARNAME>, et sauve le mien.~
@2711 = ~Mais je t'aime bien.~
@2712 = ~Tu ne peux pas l'oublier ce soir ?~
@2713 = ~C'est vrai. Il est l'heure d'oublier notre affection, alors.~
@2714 = ~Pff. Cette Enfant de Bhaal va se coucher.~
@2715 = ~Non, <CHARNAME>, je plaisantais. Laisse tomber ; j'ai besoin de réciter mes sorts.~
@2716 = ~Très éloquent, je vois. Je vais essayer d'arrêter, mais il est inutile de t'en parler.~
@2717 = ~Pour une fois, juste cette fois, j'aimerais prendre ton visage dans mes mains et te dire que tu ne te débarrasseras pas de moi aussi facilement...~
@2718 = ~Mais c'est inutile. Bonne nuit, <CHARNAME>.~
@2719 = ~Ton ombre... elle a changée !~ [O#XAN127]
@2720 = ~Quoi ? Où ?~
@2721 = ~Elle m'a semblée bizarre l'espace d'un instant, mais je me suis dit que ce n'était que mon imagination.~
@2722 = ~Tu imagines des choses. Elle est très bien.~
@2723 = ~Je... j'espère me tromper, mais cela aurait pu être la forme mortelle de Bhaal. L'Ecorcheur.~
@2724 = ~Non !~
@2725 = ~Tu exagères vraiment maintenant.~
@2726 = ~Mais il est évident que je ne le suis pas.~
@2727 = ~Ce n'était pas le cas. Je l'ai vu, moi aussi. Un monstre avec des écailles et des griffes, à la place de ta silhouette élancée.~
@2728 = ~Elle l'est maintenant, mais il y a à peine un instant... non...~
@2729 = ~Je me suis dit la même chose. Mais si cela te fait de la peine, nous pouvons oublier l'incident tout de suite.~
@2730 = ~Oui, faisons cela.~
@2731 = ~Non, non. J'aimerais savoir de quoi il s'agit.~
@2732 = ~Je ne...~
@2733 = ~Oui, bien sûr. Je dois être fatigué et donc, sujet à mes fantasmes. Je te prie de m'excuser, et te souhaite une bonne nuit.~
@2734 = ~Je ne sais rien du fonctionnement de ta tare. Tu n'es pas encore un monstre, mais l'essence du dieu mort qui est en toi pourrait penser le contraire. Ou était-ce une mise en garde ? Une hallucination ?~
@2735 = ~Je crains que cela puisse vouloir dire que je ne suis plus maîtresse de moi-même.~
@2736 = ~Une mise en garde, j'imagine.~
@2737 = ~Je préfèrerai penser que ce n'était qu'un rêve.~
@2738 = ~Cela aurait pu être un rêve, j'imagine. Je dois être fatigué et donc, sujet à mes fantasmes. Je te prie de m'excuser, et te souhaite une bonne nuit.~
@2739 = ~Une mise en garde, une prémonition, une indication de mauvaise fortune... oui, tu as sans doute raison. (soupir) J'aimerais pouvoir t'aider, mais tout ce qui me vient à l'idée est pitoyable. Que puis-je faire pour éviter le danger ? Tenir ta main dans la pénombre ? Caresser tes cheveux et murmurer des paroles réconfortantes ? Inutile.~
@2740 = ~Complètement inutile. Bonne nuit.~
@2741 = ~Inutile ? Je suis d'un avis différent.~
@2742 = ~En fait, cela me plairait beaucoup.~
@2743 = ~Bonne nuit... Cela semble tellement ironique.~
@2744 = ~Mais si tu es de cet avis... Je ferai de mon mieux pour te réconforter, a'mael mellonamin. Mon amie adorée...~
@2745 = ~Est-ce que tu resteras un peu avec moi dans le foyer, avant d'aller te coucher ?~ [O#XAN128]
@2746 = ~Il fait bon, c'est confortable... d'accord.~
@2747 = ~Non, Xan. Je suis trop fatiguée.~
@2748 = ~Pour quoi faire ?~
@2749 = ~(soupir) Tu me surprendras toujours. Merci.~
@2750 = ~Merci... Tiens, assieds-toi près de moi.~
@2751 = ~Je veux... te dire quelque chose. Après cela, tu auras peut-être du mal à t'endormir. Tu veux bien m'écouter ?~
@2752 = ~Peut-être. Commence, et je te dirai quand il faudra t'arrêter.~
@2753 = ~Bien sûr, Xan, qu'y a-t-il ?~
@2754 = ~Non, je ne veux pas avoir de cauchemars ce soir. Je vais me coucher.~
@2755 = ~Bien sûr. Est-ce le moment approprié pour se rendre complètement ivre, je me le demande ?~
@2756 = ~Pour quoi faire ? Ah, je vois. Dois-je comprendre que tu n'apprécies pas ma compagnie ?~
@2757 = ~Non, je suis tout simplement fatiguée.~
@2758 = ~Contente que tu t'en sois rendu compte.~
@2759 = ~Pourquoi t'attends-tu toujours au pire ? Non, je posais simplement la question. Je vais venir m'asseoir à côté de toi.~
@2760 = ~Xan, tu vas être étonné, mais j'adore ta compagnie ! Viens, rejoins-moi près du feu.~
@2761 = ~J'ai rêvé ma vie, on dirait. Et il est grand temps de faire face à la réalité. Dès maintenant. Excuse-moi.~
@2762 = ~Il y a vingt ans, un groupe d'aventuriers a attaqué des voyageurs elfes près de la Haute Forêt. Les elfes ont été tués. L'un d'entre eux était un Grismanteau.~
@2763 = ~Nous avons vengé les nôtres. Cela ne pouvait pas être autrement, nous ne sommes pas bâtis autrement. J'ai mené le groupe qui devait s'occuper des coupables - définitivement.~
@2764 = ~Pour les tuer ? Mais je croyais que les elfes étaient sages et cléments.~
@2765 = ~Pourquoi ? Que t'avaient-ils fait, personnellement ?~
@2766 = ~Et c'est ainsi que les choses devraient être. Continue.~
@2767 = ~Qu'est-il arrivé ensuite ?~
@2768 = ~Cela suffit, Xan. Je ne veux plus écouter.~
@2769 = ~Ils ont tué quelques uns de mes frères, sans raison évidente. Nous ne pouvions pas les laisser partir, <CHARNAME>. Je ne pouvais pas.~
@2770 = ~Il y avait des traces - un morceau de pain marqué par des dents humaines, un couteau cassé, un morceau de ficelle ensanglanté... un bras coupé. Nous avons trouvé la piste en moins d'une heure, et nous l'avons suivie pendant deux jours. Nous les avions trouvés.~
@2771 = ~Ils étaient vingt. Affamés, sales, dépenaillés - les nobles d'Athkatla les appellent des déchets humains. Je les nomme meurtriers.~
@2772 = ~Mais il y avait un obstacle. Parmi eux se tenaient des femmes et des enfants. Certains pouvaient à peine marcher, d'autres brandissaient déjà des couteaux avec une adresse étonnante - une adresse qu'ils avaient dû acquérir en s'entraînant sur des victimes encore vivantes. Mais tout de même, la majorité était sans défense.~
@2773 = ~Qu'as-tu fait ?~
@2774 = ~Tu les as laissés partir ?~
@2775 = ~Et toi et tes hommes... les avez tous tués ?~
@2776 = ~Je ne pouvais pas les laisser partir. Comment le pouvais-je ?~
@2777 = ~Mais j'étais hésitant. Ce n'était pas du tout ce à quoi je m'attendais... et mon jeune collègue, dont le frère avait été tué dans l'embuscade, a pris les choses en main. Ou, plutôt il prit son arc et visa - le plus jeune enfant.~
@2778 = ~Oh misère.~
@2779 = ~Et QU'EST-CE que tu as FAIT ?~
@2780 = ~Oeil pour oeil, hein ?~
@2781 = ~C'est monstrueux ! Comment as-tu pu le laisser faire ?~
@2782 = ~Xan, éloigne-toi de moi. Pour toujours, je t'en prie.~
@2783 = ~Je ne pouvais pas le laisser faire... mais je ne pouvais pas laisser les meurtriers en liberté non plus. Ce fut l'une des décisions les plus difficiles de ma vie.~
@2784 = ~J'ai tiré. Le jeune elfe est tombé à mes côtés, une fléchette dans son épaule, et les humains ont reculé. Ils étaient prêts à se servir de notre querelle pour nous attaquer - mais je ne leur en ai pas laissé le temps. Je me souviens m'être fâché -  suffisamment pour ressentir leur peur avec une facilité déconcertante. Ils ont été obligés de répondre à mes questions - et ceux qui avaient pris part au meurtre ont été exécutés sur le champ. Sept ont survécu, et furent chassés de nos terres cette même nuit.~
@2785 = ~Je ne parviens toujours pas à assumer cet acte. Je me suis retourné contre l'un des miens pour préserver la justice. La vie d'un elfe contre un mot creux - et le mot a gagné. Qu'ai-je commis ? Une trahison, un meurtre brutal, une erreur ?~
@2786 = ~Tu sauvé une vie innocente ce jour-là. Cela veut dire beaucoup de choses.~
@2787 = ~Bien sûr que tu as fait une erreur ! Tu as affaibli ton groupe - vous auriez pu vous faire tuer, tous !~
@2788 = ~Comment as-tu pu te retourner contre un frère ? C'est la pire des trahisons !~
@2789 = ~Tu as failli tuer tous les humains ! Est-ce là la justice ?~
@2790 = ~Tu as fait de ton mieux, j'imagine.~
@2791 = ~Je ne sais pas, Xan. C'est à toi d'en décider.~
@2792 = ~Tu ne vas même pas écouter le reste ? Même pas...~
@2793 = ~(soupir) Mais bien sûr... Bonne nuit.~
@2794 = ~J'ai bien failli perdre les vies des autres. Les actes nobles sont idiots et irresponsables, et celui-ci n'était pas une exception.~
@2795 = ~(soupir) Je sais. Mais est-ce qu'il aurait été mieux de tuer chacun des humains ? Je ne pense pas.~
@2796 = ~Etonnamment, mes hommes l'ont accepté après coup, même celui que j'avais blessé. Je... je ne pense pas l'avoir accepté, moi.~
@2797 = ~Je pense que c'était... je ne sais pas.~
@2798 = ~J'imagine que oui. Je n'en suis pas fier, en revanche.~
@2799 = ~J'ai essayé, <CHARNAME>. Vingt ans, c'est long pour essayer de comprendre, tu ne penses pas ?~
@2800 = ~Mais je pense que nous avons assez parlé de tout ceci. Merci... d'avoir écouté.~
@2801 = ~Mais... merci, <CHARNAME>. Pour ta... compréhension.~
@2802 = ~Tellement belle, et tellement ivre. Je ne m'attendais pas à cela de ta part.~ [O#XAN129]
@2803 = ~M-Moi (hic !) non plus.~
@2804 = ~Ah, Xan ! Salut, Xan ! Tu vois, j'suis iiiiiiivreuh !~
@2805 = ~"Ma mère, elle avait une vache, une vache, une vache..." Meuh !~
@2806 = ~A ta santé, mon ami ! Vas-y, reh-remplis un verre !~
@2807 = ~Es-tu même capable d'aller où que ce soit ?~
@2808 = ~Oui ! Je me tiens ffffffffière et digne !~
@2809 = ~Une bouteille ou alors, et alors, p-peut-être...~
@2810 = ~Et si j'peux pa-pas ? Qu'est-ce qu'on fait ?~
@2811 = ~Je vois cela.~
@2812 = ~(gémissement) <CHARNAME>, j'ai foi en tes talents, mais le temps de s'en servir n'est pas encore venu. Féérune n'est pas prête pour une telle... splendeur.~
@2813 = ~Non, merci bien.~
@2814 = ~<CHARNAME>, tu es - comment dirais-je - instable. Je propose que tu ailles à l'étage et loues une chambre, avant qu'il y ait davantage de dégâts.~
@2815 = ~Mais... ce regard dans tes yeux... Je commence à me faire du souci. Es-tu toi-même ?~
@2816 = ~Non, je vais me tran-transformer (hic !) en monstre et commencer à arr-arracher des têtes ! Prépare-toi à ren-rencontrer ta PERTE !~
@2817 = ~Eh bien, je suis totalement, complètement moi-même. Viens avec moi à l'étage, et je te le montrerai.~
@2818 = ~B-bonne idée. (hic !) 'Nuit.~
@2819 = ~Un Enfant de Bhaal est redoutable, mais fais-moi confiance, une Enfant de Bhaal ivre ne l'est pas. Et ce n'est pas très flatteur, non plus. Je t'en prie, monte à l'étage et repose-toi.~
@2820 = ~Je le ferai, si tu viens avec moi. Tu me tiendras compagnie ce soir, n'est-ce pas ?~
@2821 = ~Mais bien sûr. S'reposer. Bien sûûûûuûûûuûûûr. Repos, je viens t'chercher !~
@2822 = ~Pas question !~
@2823 = ~<CHARNAME>, sans compter le fait que tu le regretteras demain matin, et le fait que certains de tes anciens, présents, ou futurs compagnons auront ma peau, tu pourrais effectivement m'arracher la tête. Je n'ai pas envie d'en faire l'expérience, pas tant que tu seras dans cet état.~
@2824 = ~De toute façon... tu ne t'en souviendrais pas au matin, à ce rythme... Je donnerais n'importe quoi pour être avec toi ce soir, si c'était le désir de ton coeur et non pas les divagations d'une ivrogne. Viens, je vais t'aider à monter les escaliers.~
@2825 = ~Non, tu vas trébucher dans les escaliers si tu y vas seule. Ou tu trébucheras et tu tomberas dans la chambre d'un autre, plus probablement, et Corellon seul sait comment cela se terminera. Attends, et je vais t'aider à monter à l'étage. Par la Seldarine, qu'ai-je fait pour mériter cela ?~
@2826 = ~Tu es le chef, sans aucun doute. Mène-nous, alors. Je suis certain que tu sais combien nous sommes tous pressés de mourir en ton nom bien arrosé.~
@2827 = ~Ce ne sont pas des temples, mais des horreurs inspirant de mauvais pressentiments. Est-ce que les humains vénèrent leurs dieux uniquement par peur ?~ [O#XAN130]
@2828 = ~Ces immeubles ne m'inspirent pas de mauvais pressentiments.~
@2829 = ~Ce n'est pas le cas des elfes, pourquoi les humains seraient-ils aussi différents ?~
@2830 = ~Attention, Xan. Je vénère un dieu humain.~
@2831 = ~La Seldarine et les dieux humains sont aussi différents que la glace et l'eau. Alors que Corellon est un créateur et un protecteur qui demande seulement que ses fidèles ne commettent pas d'actes mauvais, Helm exige un long dogme froid et cruel, Lathandre demande de nombreuses offrandes, Talos menace sans cesse, sans oublier Aurile, Umberlie, Cyric, Mask - ah, et ton humble père. Pourquoi les gens se tournent vers ces dieux, cela me dépasse.~
@2832 = ~Chacun fait ce qu'il veut.~
@2833 = ~Parce qu'ils se sentent seuls.~
@2834 = ~Ce n'est pas le cas. Il existe des dieux humains qui ne sont pas moins bienveillants que la Seldarine.~
@2835 = ~Es-tu en train de me demander de me convertir ?~
@2836 = ~Non ? Ni les craquements et les bourdonnements venant des Talassans, ni le froid rigoureux que dégage le temple de Helm, ni les cruelles et grossières statues aux quartiers généraux de l'ordre des paladins du quartier ? Je suis étonné.~
@2837 = ~Parce que nos temples ne se ressemblent pas. Je ne suis jamais entré dans la maison de Corellon avec la peur de me faire découper par un garde aux traits durs, ou de me faire frapper par la foudre.~
@2838 = ~Je m'en suis aperçu, et cela n'a aucun sens, pour moi. Tu es une elfe ; tu fais partie du divin. Pourquoi ferais-tu cela ?~
@2839 = ~Cela ne fait pas de mal d'avoir quelqu'un à qui prier.~
@2840 = ~J'ai grandi parmi les humains. C'est tout naturel pour moi.~
@2841 = ~Personne n'aime une Enfant de Bhaal. Ma déité m'aime.~
@2842 = ~Parce qu'aucune déité elfique ne m'accepterait.~
@2843 = ~Prier quelqu'un, <CHARNAME> ? Ou parler à quelqu'un ?~
@2844 = ~Est-ce que tu sous-entends que je suis isolée ?~
@2845 = ~A qui prier. J'ai besoin d'une déité, pas d'un ami.~
@2846 = ~A qui parler, j'imagine.~
@2847 = ~Je ne vois pas pourquoi. Ton éducation était malencontreuse, mais maintenant, ton yeux sont ouverts. Tu es une elfe, bien que peu commune.~
@2848 = ~Pourquoi te tournes-tu vers les dieux, <CHARNAME> ? Que cherches-tu ? De l'aide, de la protection, des connaissances ? L'amour ?~
@2849 = ~La protection, la connaissance, des conseils.~
@2850 = ~Ma déité me donne le sentiment que je ne suis pas seule.~
@2851 = ~J'ai seulement besoin de savoir qu'il y a quelqu'un là haut qui veille sur moi.~
@2852 = ~L'amour. Puisque je n'en trouve pas ici dans le vrai monde, je me tourne vers le monde spirituel.~
@2853 = ~Je ne me considère pas comme une femme croyante.~
@2854 = ~Que cherches-tu ?~
@2855 = ~La Seldarine ne t'écarterait pas à cause de ton père. J'aimerais dire qu'il en est de même pour les elfes, même si hélas, ce n'est pas le cas.~
@2856 = ~Par la Seldarine, non ! Je te demande seulement ton avis, bien que tu es loin d'avoir les connaissances sur le sujet.~
@2857 = ~Cela se pourrait, puisque tu parles d'eux avec tant d'émotions. Mais je vois ces bâtiments, ces foules, et ne vois rien qui corroborerait tes paroles.~
@2858 = ~C'est un mystère pour moi. J'espérais que tu m'éclairerais sur la question, mais je vois que tu ne le feras pas.~
@2859 = ~Je n'aurais jamais cru que tu te sentais isolée. Pas toi. Mais si ma compagnie peut y remédier...~
@2860 = ~Cela se pourrait. Je compte dessus d'ailleurs.~
@2861 = ~Je vais me débrouiller. J'y suis habituée, après tout.~
@2862 = ~Je ne suis pas si seule. J'ai ma religion, tu te souviens ?~
@2863 = ~Bah, bien sûr que non ! Qui tolèrerait un geignard comme toi ?~
@2864 = ~Isolée ? Oui, j'imagine que je le suis.~
@2865 = ~Non, pas du tout.~
@2866 = ~L'es-tu ? Est-ce que tu vénères les dieux, Xan ?~
@2867 = ~Je vois. Evidemment, quelqu'un d'aussi belle que toi ne le sera jamais.~
@2868 = ~Ce sont exactement les buts de Corellon. Tu es une vraie elfe, on dirait.~
@2869 = ~Là haut ? (soupir) Etant donné ton héritage, c'est plus "là bas" qu'il faudrait dire. Mais je comprends.~
@2870 = ~Pas étonnant. Puisque les gens pourraient te vénérer dans un futur proche, cela ne serait pas trop logique que tu vénères toi-même une déité.~
@2871 = ~Je révère la Seldarine et Corellon, comme presque tous les elfes, mais cela pour le peu de bien que ça me fait. Pas de certitude, pas de chance, et la promesse d'une mort à venir. Parfois, je pense que toutes les religions sont inutiles.~
@2872 = ~Pour toi, c'est le cas. Aucune déité ne supporterait d'éternels gémissements venant de ses fidèles. Je me demande comment Corellon te tolère !~
@2873 = ~Non. Si c'était le cas, personne ne vénèrerait les dieux.~
@2874 = ~Cela se pourrait, mais si les gens y trouvent du réconfort, pourquoi pas ?~
@2875 = ~Elles le sont. Dieux ou pas, nous allons mourir de toute façon.~
@2876 = ~Je pensais pourtant que c'était ton cas. Manifestement, je m'étais trompé.~
@2877 = ~Je préfèrerais de loin, trouver du réconfort dans d'autres choses. La Seldarine est un grand réconfort, mais lorsqu'on détourne ses yeux du ciel, on est toujours seul.~
@2878 = ~Très vrai. C'est dommage...~
@2879 = ~Ah. Dans ce cas, je te promets de ne pas te décevoir.~
@2880 = ~C'est dans des moments comme celui-ci que je me sens en harmonie, à la fois avec le monde extérieur et avec le monde intérieur.~ [O#XAN131]
@2881 = ~Pourquoi donc ?~
@2882 = ~Bien sûr. Nous sommes au coeur de la forêt, après tout.~
@2883 = ~Et je suis malade ! Des insectes, l'humidité, les odeurs - c'est un marécage !~
@2884 = ~A cause de notre lien avec la nature. Tu ne le sens pas, maintenant ? Nous sommes au coeur de la forêt. Ouvre-toi à son appel.~
@2885 = ~Tu entendras toutes les créatures vivantes ici. Si tu tends ta main, tu sentiras l'herbe bouger. Si tu tends l'oreille, tu entendras les oiseaux. Dans la ville, leur bavardage écrase mes nerfs usés, mais ici, ce n'est rien de moins que de la musique.~
@2886 = ~Je pense... je pense l'entendre, moi aussi.~
@2887 = ~N'importe quoi ! Xan, tais-toi ! Tu ne fais qu'empirer les choses.~
@2888 = ~Ressentir la nature ne me protègera pas des Druides des Ombres - ni de Bhaal.~
@2889 = ~Et cela m'apporte quoi ?~
@2890 = ~Tu n'aimes pas la forêt ? Tu es une elfe, <CHARNAME>. Vas-tu renier ta nature ?~
@2891 = ~Si l'accepter signifie apprécier ce marais, alors oui !~
@2892 = ~Pourquoi est-ce que tous les elfes doivent aimer la forêt ?~
@2893 = ~C'est toujours mieux que les labyrinthes de pierres que sont les villes humaines. Tu n'aimes peut-être pas cela, mais ton corps oui : ici, parmi les arbres, tu es plus belle que tu ne l'étais dans Franc-Marché, ou même dans Athkatla.~
@2894 = ~Ton esprit est la protection parfaite contre Bhaal. Si tu laisses ton esprit devenir véritablement elfique, alors tu étoufferas la voix de ta tare. Et tu pourras alors vivre... respirer librement... aimer. Tu le veux ?~
@2895 = ~Quoi donc, vivre ou aimer ?~
@2896 = ~Certainement. Tu m'apprendras ?~
@2897 = ~Je préfère laisser les choses comme elles le sont.~
@2898 = ~A quoi bon ? Je suis maudite, Xan. Mon héritage elfique ne me sauvera pas.~
@2899 = ~Est-ce que tu veux que je devienne un automate lanceur de sorts, insensible et aveugle, à la place ? Je le ferai.~
@2900 = ~Cela, <CHARNAME>, ne dépend que de toi.~
@2901 = ~Avec grand plaisir - même si cela ne durera pas.~
@2902 = ~Ma compagnie t'influence, je vois. Ne te condamne pas toi-même, <CHARNAME>. Contrairement à moi, tu es jeune, tu as le pouvoir de choisir et de changer. Ne te l'enlève pas.~
@2903 = ~Oh non. Ferme les yeux. Ne regarde même pas.~ [O#XAN132]
@2904 = ~Hé, lâche-moi ! Pourquoi t'inquiètes-tu tout d'un coup ?~
@2905 = ~Oui, je sais qu'il y a un Dragon d'Ombre. Et alors ?~
@2906 = ~Très bien, je ne regarde pas. Que fait-on maintenant ?~
@2907 = ~Xan, laisse-moi tranquille ! Tout le monde, dégainez vos armes ! A L'ATTAQUE !~
@2908 = ~Ce hall est le repaire d'un dragon depuis des générations. Si nous nous attardons ici un moment de plus, nous sommes morts - nous sommes trop faibles pour contrer le pouvoir de cette créature. Connaissant ton caractère, je suis tenté de te prendre dans mes bras et de te porter hors d'ici, mais je préfèrerais que cela soit toi qui nous mène. Tu le veux bien ?~
@2909 = ~Eh bien, si tu as peur...~
@2910 = ~Je le ferais bien. Je suis d'accord, cette créature est trop puissante pour nous.~
@2911 = ~Je mènerai le chemin vers la sortie. Mais nous reviendrons, crois-moi. Tu entends, espèce de lézard !~
@2912 = ~Non, nous allons combattre. Mais tu me protègeras, n'est-ce pas ?~
@2913 = ~Chargez !~
@2914 = ~"Et alors ?" Est-ce que tu sais ce dont cette créature est capable ?~
@2915 = ~Maintenant, nous allons rapidement et discrètement vers l'autre sortie. Très rapidement, si tu veux bien.~
@2916 = ~Petite inconsciente, n'y pense même pas ! Cette créature te dévorera - littéralement ! Arrête et écoute.~
@2917 = ~J'ai peur. Un lâche, une chiffe molle, un raté - j'admettrais tout et n'importe quoi pour te voir sortir vivante d'ici.~
@2918 = ~Effectivement. Un ennemi aussi puissant sera toujours un danger.~
@2919 = ~Viens. Je veux te voir sortir vivante d'ici.~
@2920 = ~Tu vas mourir. C'est aussi simple que cela. Je ne suis pas un sage tout puissant qui te sauvera. Recule d'un pas, ferme les yeux, et réfléchis une dernière fois. Il est encore temps de changer d'avis, et de s'enfuir.~
@2921 = ~La seule chose que tu sais bien faire...~
@2922 = ~Est-ce que tu vois ces têtes de démons ? Le mage avait un drôle de sens de l'humour, je trouve.~ [O#XAN133]
@2923 = ~De nombreux Plans sont inhabités par des démons. Lavok n'a fait que refléter ce fait.~
@2924 = ~Ne te fais pas de soucis, ils ne te mangeront pas.~
@2925 = ~J'aimerais partir dès que possible, au lieu de discuter des goûts de Lavok.~
@2926 = ~J'imagine que nous devons donner un coeur de démon à manger à l'une des têtes. Allons-y.~
@2927 = ~Les Plans... J'ai rêvé de visiter les Plans pendant mes premières années à l'Académie. Puis, j'ai appris qu'ils n'étaient pas tous peuplés par des créatures bienveillantes, et le désir s'est calmé, tout comme que tu peux l'imaginer.~
@2928 = ~Mais j'aimerais tout de même visiter les Plans, si cela peut permettre que tu t'évades. Loin des assassins, des chasseurs de primes, d'Irenicus, et enfin, loin des Abysses, où nous sommes actuellement. Si il existe un endroit où tu peux être heureuse, je t'y emmènerais avec joie. Serait-ce possible ?~
@2929 = ~Euh... Xan, éloigne-toi de cette chose. Nous sommes déjà dans les Abysses, je ne veux pas finir dans un endroit encore pire !~
@2930 = ~Cela pourrait être merveilleux. Mais est-ce que tu sais comment communiquer la bonne destination à la Sphère ?~
@2931 = ~Oui ! Il y a tellement de choses que nous pourrions faire : visiter Sigil, rencontrer la Dame des Douleurs, prendre part à la Guerre Sanglante...~
@2932 = ~Alors, nous pourrions aller n'importe où ? Même en Arvandor ?~
@2933 = ~Je n'ai pas peur d'eux ; ils sont inoffensifs. Mais ils me rappellent le véritable but de cette Sphère - voyager à travers les Plans.~
@2934 = ~Attends un peu. Est-ce que cela veut dire que, si nous donnons un coeur de démon à la Sphère, nous pourrions aller n'importe où ? Visiter différents Plans, pas seulement pas seulement le Plan Primaire ?~
@2935 = ~Eh bien, oui. C'est le but de cette Sphère Planaire.~
@2936 = ~Je pense que oui. Humm, cela semble intéressant...~
@2937 = ~Seulement le Plan Matériel Primaire, j'imagine.~
@2938 = ~Mais quelle est l'utilité de construire un mécanisme aussi complexe, si celui-ci n'avait qu'une destination ? Non, je crois qu'il a été construit pour voyager dans les Plans à volonté.~
@2939 = ~Bien sûr... Je n'y avais pas pensé...~
@2940 = ~Non, je ne sais pas. Si j'avais le temps, je pourrais essayer, mais puisque les démons peuvent entrer dans cette pièce à n'importe quel moment, je préfèrerais ne pas prendre de risque.~
@2941 = ~(hoquet) La Gu-Guerre Sanglante ?~
@2942 = ~Mais bien sûr ! Nous allons tuer tous les tanar'ri... ou les glabrezus ? Laisse tomber. Et alors, bien entendu, il y a les Neuf Enfers, et le Mont Céleste - nous pourrions concurrencer les dieux !~
@2943 = ~Non, oublie que j'ai dit cela. Cela semble trop dangereux. Dis, et si on visitait Arvandor ?~
@2944 = ~C'est bien beau tout cela, mais est-ce que tu sais comment contrôler la Sphère ?~
@2945 = ~Arvandor ? Nous pourrions, j'imagine, si tes deux parents avaient été mortels. Mais en l'état actuel des choses...~
@2946 = ~Les... dieux ? Non ! Je... Je pense que tu seras mieux sur ce Plan. Si cela ne te dérange pas, nous allons retarder nos voyages à travers les Plans... pour un temps indéterminé.~
@2947 = ~Par la Seldarine, comment ai-je pu le suggérer au départ ? Les Plans Inférieurs sont excessivement dangereux, la Terre de Bonheur Eternel t'es fermée à cause de ton héritage, et que reste-t-il ? Des terres vides, désertées, qu'un voyageur souhaite rarement visiter. Pardonne-moi, <CHARNAME>. Je t'ai donnée de faux espoirs.~
@2948 = ~J'ai l'habitude de ne pas avoir d'espoir, ne t'inquiète pas.~
@2949 = ~Laisse tomber. Je n'ai jamais voulu voyager, de toute façon.~
@2950 = ~Et moi qui avait tellement envie de voyager...~
@2951 = ~Je pourrais dire que j'ai pitié de toi, mais ce n'est pas le cas. Le sentiment est différent, plus tendre. Peut-être que les humains ont raison, et l'amour naît à partir de la pitié ? Si c'est le cas, logiquement, la vénération et l'admiration devraient y mettre fin... mais ce n'est pas le cas. Je t'admire, et j'ai pitié de toi, tout à la fois.~
@2952 = ~Etrange, n'est-ce pas ?~
@2953 = ~Alors ta vie doit être un cauchemar, puisque tu as été contrainte de beaucoup voyager. Mais tu as eu suffisamment de détermination pour débuter ce voyage, et pour cela, je te salue.~
@2954 = ~Tout est de ma faute, je le sais. Je voulais le meilleur, mais les choses en furent autrement. (soupir) Ce fut inutile.~
@2955 = ~C'est maintenant que je regrette le plus d'avoir accepté ma mission.~ [O#XAN134]
@2956 = ~Je t'en prie, je t'en prie, plus de "Nous sommes tous maudits" !~
@2957 = ~Quelle mission ?~
@2958 = ~A cause des vampires. Que nous travaillons pour eux, ou contre eux, je suis condamné à mourir de leur main. Je ne pourrais entrer en Arvandor, et toi non plus. Mais tu n'auras pas de vie après la mort, alors c'est hors de propos.~
@2959 = ~Mais nous le sommes. Il n'est pas sage de fermer les yeux et d'ignorer la mort qui arrive. Si nous y faisons face, nous pourrions y échapper. C'est très peu probable... mais il y a de l'espoir.~
@2960 = ~Non, oublie mes paroles. Il n'y en a pas.~
@2961 = ~La mission qu'on m'a donnée dans Evereska, mon amie distraite. Enquêter sur la soudaine augmentation d'activités douteuses dans Athkatla, et découvrir si les rumeurs étaient vraies, et si les morts-vivants doués de sensations y avaient effectivement contribué.~
@2962 = ~Nous allons mourir, irrévocablement, et très bientôt. Penser à ma propre mort est déjà douloureux, mais la tienne... non, je ne vais pas commencer maintenant. Je ferai de mon mieux pour mourir avant toi et ne pas avoir à en être témoin. Mais si je meure, il n'y aura personne pour m'enterrer correctement, d'après les croyances des elfes. Ce n'est pas la pensée la plus inspirante.~
@2963 = ~Tu seras mort, pourquoi devrais-tu t'en préoccuper ?~
@2964 = ~Comment enterre-t-on les elfes ? Dis-moi.~
@2965 = ~Pourquoi ne veux-tu pas considérer l'idée que nous n'allons *pas* mourir ?~
@2966 = ~Je m'en préoccupe, parce que c'est important. Ces choses font partie de qui nous sommes - une race ancienne avec des traditions imprégnées en nous. Tu comprendras, si tu survis suffisamment longtemps.~
@2967 = ~Non, non. Ce n'est pas le meilleur sujet de conversation, et je ne voudrais pas que tu le fasses, dans tous les cas. Tu as assez souffert.~
@2968 = ~<CHARNAME>, l'idée est ridicule. Nous allons mourir. Supposer le contraire est aussi futile que de s'attendre à un lever de soleil au milieu de la nuit.~
@2969 = ~Je n'aurais pas dû commencer ceci, je le sais, mais c'est important pour moi. Si je meurs tout d'un coup, sans un adieu et sans espoir de résurrection, ne laisse pas les monstres profaner mon corps. Je te protègerai jusqu'à mes derniers moments, quoi que tu fasses, mais je voudrais mourir dans le calme. Est-ce que tu feras cela pour moi ?~
@2970 = ~Je te le jure, je le ferai.~
@2971 = ~Nous pourrions avoir besoin de fuir pour sauver nos vies. Je ne promets rien.~
@2972 = ~Je m'en moque complètement.~
@2973 = ~Merci. Si cela arrive, je serai satisfait.~
@2974 = ~Alors fuis, et vis. Cela me suffira comme consolation.~
@2975 = ~Non, bien sûr que tu ne pourrais pas.~
@2976 = ~Qu'est-il arrivé ? Imoen n'est pas elle-même ; est-ce qu'il t'a fait la même chose ?~ [O#XAN135]
@2977 = ~Oui. Mon esprit est parti.~
@2978 = ~Elle est une Enfant de Bhaal, elle aussi. Irenicus nous a volé nos âmes.~
@2979 = ~Cela ne te concerne pas. Allez, bouge !~
@2980 = ~Tu es morte. C'est fini, alors. Tout est perdu...~
@2981 = ~Pardonne-moi. C'est un enfer pour toi, je sais. Nous sommes équipés ; si nous courrons, et si nous le confrontons tout de suite, tu auras peut-être une chance. Sa soeur nous fera obstacle... mais j'aurais sa tête, si elle se tient sur notre passage. Allons-y.~
@2982 = ~Bien entendu. Tu es vivante, et c'est ce qui est important.~
@2983 = ~Je savais que cela se terminerait en désastre, mais ça !... Non, je ne peux pas aller plus loin.~ [O#XAN136]
@2984 = ~Ne dis pas n'importe quoi ! Nous nous en sortirons.~
@2985 = ~Et moi alors ? Est-ce que tu penses que devenir un monstre est une expérience rafraîchissante ?~
@2986 = ~Arrête ça ! Irenicus n'est pas loin. J'ai besoin que tu sois fort et concentré.~
@2987 = ~Si nous gagnons, je ne deviendrais plus jamais l'Ecorcheur. Viens. Tout ira bien.~
@2988 = ~Mourir ? Tu as besoin d'aide ?~
@2989 = ~A... à quoi bon, <CHARNAME> ?~
@2990 = ~Je ne sais pas... Je m'en moque ! Pendant tout ce temps, tu étais un monstre, et j'étais inconscient !~
@2991 = ~Doux rêves...~
@2992 = ~Ah, je ne doute pas que tu sois capable de la fournir.~
@2993 = ~L'essence du Meurtre... Je n'avais jamais compris ce que cela voulait réellement dire. Maintenant je sais. J'ai vu beaucoup de souffrance dans ma vie, mais aucune aussi horrible que celle-ci. Te voir comme un monstre... non, je n'irai pas plus loin pour en voir davantage. C'est la fin.~
@2994 = ~Si nous atteignons Irenicus, il nous détruira. Si nous gagnons... Je ne sais pas ce qui se passera. Vas-tu mourir ? Vas-tu rester un... un... ce que tu es ? Est-ce que tu redeviendras <CHARNAME> ?~
@2995 = ~Je suis <CHARNAME>. Le changement n'était que temporaire.~
@2996 = ~Je ne sais pas, mais cela vaut le coup d'essayer.~
@2997 = ~Oh, très bien. Nous n'avons qu'à nous allonger là et mourir. C'est ce que tu veux ?~
@2998 = ~Non, non et non ! Ouvre les yeux ! Quelle que soit l'issue, tu seras obligé de redevenir un monstre encore et encore, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de toi-même. Si nous tuons Irenicus, nous ne te sauverons pas la vie. Nous ne ferons que prolonger ton existence.~ ~Non, non et non ! Ouvre les yeux ! Quelle que soit l'issue, tu seras obligée de redevenir un monstre encore et encore, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de toi-même. Si nous tuons Irenicus, nous ne te sauverons pas la vie. Nous ne ferons que prolonger ton existence.~
@2999 = ~Je voudrais... Je voudrais te dire qu'il n'y a jamais eu personne comme toi - pour moi, en tout cas. Qu'une femme comme toi mérite d'aimer et d'être aimée jusqu'à la fin des temps.~
@3000 = ~Mais à chaque instant qui passe, je comprends de mieux en mieux : je ne le dirai jamais. Je ne l'oserai jamais. Tu mesures tes années en nombre de cadavres, et l'amour... l'amour est une chose fragile. Le meurtre l'étouffe en un instant.~
@3001 = ~Alors, Irenicus a fui, te laissant sans ton âme, et donc un danger. Que faisons-nous ?~ [O#XAN137]
@3002 = ~Nous le suivons, bien sûr !~
@3003 = ~A quoi bon ? Je suis maudite.~
@3004 = ~Un danger ? Un danger pour lui ou un danger pour toi ?~
@3005 = ~Nous le ferons. Mais que faisons-nous, <CHARNAME> ? Nous deux - à quoi bon continuer ?~
@3006 = ~Tu es maudite, et je vais rendre les choses encore plus difficiles pour toi. Je... j'ai pris une décision très difficile, et je veux que tu l'entende.~
@3007 = ~Pour les deux, je le crains, bien qu'Irenicus ne sera peut-être pas du même avis.~
@3008 = ~La question était rhétorique : je me suis déjà décidé. Je ne pouvais prendre ta transformation en Ecorcheur à la légère. Cette bête me déchirera en lambeaux - tôt ou tard, d'une façon ou d'une autre. Te serrer dans mes bras, et savoir que tu pourrais perdre contrôle et m'arracher la tête d'un simple geste - non, je ne peux pas vivre avec cela.~
@3009 = ~Je... t'admire. Plus que je ne pourrais le dire. Je suis désolé.~
@3010 = ~Que dire ? Je suis désolée, moi aussi.~
@3011 = ~Un lâche, et un traître, aussi.~
@3012 = ~Un autre à ta place aurait agi différemment.~
@3013 = ~Mais tu ne pars pas, n'est-ce pas ?~
@3014 = ~Xan, je t'aime...~
@3015 = ~Merci, <CHARNAME>. La peine est uniquement mienne, j'espère.~
@3016 = ~Très vrai. Je suis désolé, <CHARNAME>.~
@3017 = ~Hélas, tu t'es trompée d'homme pour ton aventure.~
@3018 = ~Je ne t'abandonnerai pas. Irenicus... Nous l'attraperons, même si je dois mourir au final. Pour ce qu'il a fait, il cessera d'exister. Mais je ne resterai pas après. T'admirer, et te craindre, tout à la fois... Cela se terminera mal.~
@3019 = ~Cela ne marchera pas, <CHARNAME>. Que les étoiles veillent sur toi, car je ne peux pas le faire.~
@3020 = ~(Vous vous réveillez dans les bras de Xan...)~ [O#XAN000]
@3021 = ~Xan ?~
@3022 = ~(sortir furtivement et silencieusement)~
@3023 = ~(soupir) J'imagine qu'il est trop tard pour prétendre qu'il ne s'est rien passé, n'est-ce pas ?~
@3024 = ~J'imagine que oui.~
@3025 = ~C'est ce que tu veux ?~
@3026 = ~Eh oui.~
@3027 = ~Mais *que* s'est-il passé ? Tu t'en souviens ?~
@3028 = ~Il ne s'est rien passé. C'était une erreur. Habille-toi, et partons.~
@3029 = ~Ah, tu réveillée. Non, <CHARNAME>. Tu vas devoir... t'expliquer, je le crains.~
@3030 = ~Très bien, alors... que faisons-nous ?~
@3031 = ~Pourquoi ne pas continuer ce que nous avons commencé, hum ?~
@3032 = ~Que veux-tu que l'on fasse ?~
@3033 = ~Je ne sais pas. Cela dépend de toi.~
@3034 = ~Oublier la nuit dernière. Il ne s'est rien passé, et il ne se passera rien.~
@3035 = ~Je le veux... bien que te laisser partir maintenant serait sans doute la décision la plus difficile de ma vie. Mais c'est impossible, je le vois.~
@3036 = ~Certainement. Je t'assure, tu n'es pas la seule à vouloir oublier cet... incident regrettable... complètement, bien que cela sera difficile.~
@3037 = ~*Nous* avons commencé ? Je suis d'un avis différent.~
@3038 = ~Un peu, mais ce n'est pas le moment de rentrer dans les détails. Cela se terminera mal.~
@3039 = ~<CHARNAME>, pourquoi as-tu fait cela pour commencer ?~
@3040 = ~Parce que je t'aime. Et je veux être avec toi. Ce n'est pas simple ?~
@3041 = ~Fait quoi ? Ca ? Aaaah, ceci ! Héhé. Maintenant, pourquoi est-ce que je ne...~
@3042 = ~Mmm ? Mais regarde-toi... ce corps, ces muscles... Tu sais, tu es plus viril que je ne pensais, sans toutes ces robes... si agréable à toucher...~
@3043 = ~Je t'interdis de m'en vouloir, Xan ! C'est de ta faute autant que de la mienne... si tu appelles cela une faute, bien sûr.~
@3044 = ~Très. Si ton père avait été mortel, je répercuterai ton sentiment. Mais en l'état actuel des choses...~
@3045 = ~Ooh... <CHARNAME>... arrête !~
@3046 = ~Humm ? Arrêter quoi ?~
@3047 = ~Très bien, j'écoute.~
@3048 = ~Jamais de la vie.~
@3049 = ~Oui, c'est de ma faute... et alors que j'admets librement que c'était une erreur, je ne me sens pas du tout coupable. (soupir) Honteux, je sais.~
@3050 = ~Rien ! Nous avons besoin de parler, pas de... Je t'en prie, écoute.~
@3051 = ~Le temps que nous avons passé ensemble fut merveilleux... et pourrait l'être, plus tard. Mais il y a ta tare. Tu peux trouver mes craintes ridicules, mais pas moi. J'ai peur... pas de toi, mais de ce que tu pourrais devenir. Lorsque tu es fâchée, heureuse, ou effrayée, tu ne contrôles pas tes émotions, et ta tare pourrait se manifester.~
@3052 = ~Je ne veux pas que nous prenions des risques, sauf si nous trouvons un remède ; je te l'ai dit, il existe. Pour l'instant, nous devons attendre et prier que tu ne deviennes pas un monstre. Il n'y a pas d'autre issue, melamin. Au moins, les autres n'ont pas conscience de notre équipée bien arrosée... mais je t'en prie, ne parlons plus de cela.~
@3053 = ~Quel dommage. Eh bien, cette fois-ci était la dernière... mais je n'en ai pas encore fini avec toi.~
@3054 = ~Je comprends. On y va, alors ?~
@3055 = ~Il doit y en avoir une. Si tu ne m'aimes pas pour ce que je suis, est-ce que tu m'aimes ?~
@3056 = ~J'en ai ras le bol de tes craintes ! Eloigne-toi de moi !~
@3057 = ~(soupir) Tu es résolue à prendre tous les risques possibles, n'est-ce pas ?~
@3058 = ~Oui... (soupir) Bien que je n'en ai pas envie, je l'admets.~
@3059 = ~Je vais dévaloriser ces mots si je ne cesse de les répéter, et tu le sais très bien. Oui, <CHARNAME>. Malgré tes gamineries, c'est le cas. Viens, nos ennemis nous attendent.~
@3060 = ~Espèce de petite inconsciente suicidaire ! Est-ce que tu as la moindre idée de ce que tu viens de faire ? C'était excessivement dangereux ! Pourquoi, mais pourquoi insistes-tu à fourrer ton nez dans chaque tanière que tu trouves ?~ [O#XAN138]
@3061 = ~Arrête de hurler, veux-tu ? Oui, j'aime l'aventure. Et alors ?~
@3062 = ~Eh bien, tuer le monstre, prendre le trésor - tu sais ce que c'est.~
@3063 = ~Je pensais que tu m'aimais pour qui j'étais.~
@3064 = ~Si tu as peur, nous pouvons partir.~
@3065 = ~Hé, calme-toi ! Ce n'est pas comme si c'était le premier dragon que je tue, de toute façon.~
@3066 = ~Hé, calme-toi ! Ce n'est pas comme si c'était la première demiliche que je tue, de toute façon.~
@3067 = ~(soupir) Je sais. Mais tu es passée à un fil de la mort... et je n'ai rien pu faire. Je tuerai tout ceux qui voudront t'enlever ne serait-ce qu'un cheveu de la tête, mais un démon, un dragon, ou une liche serait beaucoup trop, même pour moi.~
@3068 = ~Il y a un bon côté, Xan. Nous sommes en train de devenir puissants. Ces combats me préparent pour affronter Irenicus.~
@3069 = ~Ne te tourmente pas. Tu te fais du souci, et cela me suffit.~
@3070 = ~Ta prévenance est touchante, mais complètement inutile. En plus, elle est énervante.~
@3071 = ~Oui, oui. Maintenant, nous avons assez traîné ici !~
@3072 = ~C'est le cas. Je t'adore pour qui tu es. Mais comment pourrais-je le montrer à ton corps sans vie ? Ou au tas de poussière que tu vas devenir ?~
@3073 = ~Comment dis-tu ? Tu veux que je te le montre ?~
@3074 = ~Je comprends tes craintes, mais je ne peux rien y faire.~
@3075 = ~Très bien. Je vais dire adieu à l'aventure et m'installer quelque part avec toi. Pour un moi ou deux. Puis Irenicus viendra me chercher, et ma vie d'aventure sera *vraiment* terminée. Est-ce là ce que tu veux ?~
@3076 = ~Très bien. Je vais dire adieu à l'aventure et m'installer quelque part avec toi. Pour un moi ou deux. Puis je périrai sans mon âme, et Irenicus survivra. Est-ce là ce que tu veux ?~
@3077 = ~T'abandonner ici ? Non. Non. L'idée est ridicule.~
@3078 = ~Alors prends-moi comme je suis.~
@3079 = ~Que proposes-tu ? Je ne peux pas cesser de prendre des risques, même pour toi.~
@3080 = ~Je serai aussi prudente que possible, mais je ne peux pas savoir ce qui m'attend.~
@3081 = ~Alors ne perdons pas de temps ici ! Ce délai m'agace !~
@3082 = ~Et que préfèrerais-tu ? Tuer un autre démon, un autre dragon ou un autre mage fou furieux ? (soupir) Perspective exaltante, sans aucun doute.~
@3083 = ~Un endroit parfait pour une démonstration, je vois. Non, <CHARNAME>. Une autre fois, peut-être. Nous avons beaucoup trop de soucis à l'heure actuelle : cet endroit, ton héritage, Irenicus...~
@3084 = ~Irenicus. Quel que soit le sujet, son nom est toujours cité. C'est une malédiction. Pire encore, je sais que je ne survivrai pas à cette rencontre...~
@3085 = ~Je t'interdis de dire cela !~
@3086 = ~*Il* n'y survivra pas. Toi si.~
@3087 = ~(bâillement) Et voilà... Xan le Maudit est reparti pour un tour.~
@3088 = ~Merci. Si seulement tu t'en souvenais, et étais plus prudente... mais avec Irenicus se tenant sur ton chemin, c'est impossible, je le sais.~
@3089 = ~Ne commence pas des combats comme celui-là, alors. Ainsi, tu seras entièrement libérée de ma "touchante prévenance".~
@3090 = ~C'est inévitable. Mais ne pensons pas au futur. Ce qu'il sera n'est pas encore venu.~
@3091 = ~Mais il viendra...~
@3092 = ~Nous l'avons fait. Nous sommes libres. J'ai peine à y croire.~ [O#XAN139]
@3093 = ~Oui, tuer le Prince des Démons n'était pas chose facile.~
@3094 = ~Pff ! J'ai tué des douzaines de démons ! Celui-ci ne fut pas une exception.~
@3095 = ~Fait quoi ? Tu parles d'avoir tué Démogorgon ?~
@3096 = ~Libre ? Libre de quoi ?~
@3097 = ~Pas le Prince des Démons, <CHARNAME>. Son avatar. Si cela avait été le véritable Démogorgon, il nous aurait écrasé en un instant.~
@3098 = ~Tu as eu énormément de chance. Si nous avions perdu, nos âmes auraient été à la merci de Démogorgon. L'idée à elle seule me glace.~
@3099 = ~Ah, le fait que nous aurions pu rester emmurés dans son repaire ne t'a jamais traversé l'esprit ? Je pensais bien que non.~
@3100 = ~Nous aurions pu rester ici. Nous ici. Sans une pure, incroyable chance, cette chambre scellée de la Tour de Garde aurait pu devenir notre tombeau. Pour toute l'éternité ! Par la Seldarine, pourquoi est-ce que je voyage avec toi ? Nous sommes certainement maudits.~
@3101 = ~Parce qu'il faut sauver Suldanessalar.~
@3102 = ~Tu dois m'aider à retrouver mon âme.~
@3103 = ~Tu as besoin de mon aide pour une drôle de raison.~
@3104 = ~Parce que nous sommes amis ?~
@3105 = ~Parce que l'amour est plus lourd de sens que la mort ?~
@3106 = ~Je n'en ai aucune idée.~
@3107 = ~Effectivement, et il est grand temps que nous nous y rendions.~
@3108 = ~Oui, je suis désolé. Bien sûr que je vais t'aider.~
@3109 = ~Ma mission, oui. J'en ai assez appris sur le monde ténébreux d'Athkatla, mais le danger principal est encore présent.~
@3110 = ~Nous le sommes... mon ami. Mais tout de même...~ ~Nous le sommes... mon amie. Mais tout de même...~
@3111 = ~C'est le cas. Mais est-il plus fort que la mort ? Je donnerais ma vie pour toi, mais est-ce que tu ne préfèrerais pas m'avoir à tes côtés ? J'ai encore beaucoup de raisons de rester en vie, tout comme toi, j'en suis certain.~
@3112 = ~Tout de même, toutes ces raisons seront vaines si je meurs. Je sais qu'il est inutile de te le demander, mais je le ferai quand même : ne te précipite pas dans une confrontation avec un tel ennemi la prochaine fois.~
@3113 = ~Tu as raison. C'est inutile.~
@3114 = ~C'était la dernière fois, je te le promets.~
@3115 = ~Nous sommes des aventuriers. Il faut faire face.~
@3116 = ~Parfois il le faut, Xan. Je ne peux rien y faire.~
@3117 = ~Je doute qu'il existe un autre Emprisonné qui nous attende quelque part, de toute façon.~
@3118 = ~(soupir) Je m'y attendais.~
@3119 = ~(soupir) Non, <CHARNAME>. Nous devons encore combattre Irenicus.~
@3120 = ~Tu n'étais pas *obligé* de visiter la Tour de Garde, et tu étais loin d'être *obligé* de briser les sceaux et tirer sur les leviers. Tu as eu libre choix dans la chose.~ ~Tu n'étais pas *obligée* de visiter la Tour de Garde, et tu étais loin d'être *obligée* de briser les sceaux et tirer sur les leviers. Tu as eu libre choix dans la chose.~
@3121 = ~(frisson) J'espère que non ! Mais hélas, nous devons encore combattre Irenicus.~
@3122 = ~Ah, mais il est inutile de poursuivre cette discussion. Dans une dizaine de jours, tu tomberas sans doute sur un repaire de dragon, et tu prétendras que tu te sens obligé d'occire la bête. Tellement prévisible...~ ~Ah, mais il est inutile de poursuivre cette discussion. Dans une dizaine de jours, tu tomberas sans doute sur un repaire de dragon, et tu prétendras que tu te sens obligée d'occire la bête. Tellement prévisible...~
@3123 = ~Il est temps. Il est temps de partir et de faire face à ton destin. Tu ne peux pas te cacher, mais j'aurais aimé que tu puisses le faire.~ [O#XAN140]
@3124 = ~Nous serons sur le chemin qui mène à Imoen et Irenicus dès que possible.~
@3125 = ~Je n'ai pas peur. Mais il me reste encore des choses à faire ici.~
@3126 = ~Tu as raison. J'ai peur de faire face à Irenicus.~
@3127 = ~Pourquoi es-tu tellement pressé de nous faire tuer ?~
@3128 = ~Mène le chemin, alors. (soupir) Vers notre perte, je n'en doute pas.~
@3129 = ~Sont-elles plus importantes que ta vie ?~
@3130 = ~Je comprends. Je ne suis pas le plus courageux des héros, moi non plus. Mais l'ironie, c'est que le suivre te fera le moins de mal.~
@3131 = ~Moi ? Non - jamais ! <CHARNAME>, je ne veux pas que nous partions non préparés. Mais il reste peu de temps, pour nous comme pour ton amie.~
@3132 = ~Si tu pars maintenant, tu pourras confronter Irenicus dans les conditions que tu auras fixée. Mais si tu restes, il te retrouvera, toi, son cobaye préféré. Ils sont venus alors que tu dormais, n'est-ce pas ? Les chasseurs de primes qu'il a envoyé à ta poursuite ? Ils reviendront, et d'autres les suivront.~
@3133 = ~D'ailleurs... tu deviens de plus en plus pâle alors que nous marchons. Je doute que ce soit rien de plus que la tension engendrée par la vie d'aventurier. Que t'a fait Irenicus alors que vous étiez sous la Promenade ? De quoi t'a-t-il drainé ? Que se passera-t-il maintenant ? Trouve-le, <CHARNAME>, et tu le sauras.~ ~D'ailleurs... tu deviens de plus en plus pâle alors que nous marchons. Je doute que ce soit rien de plus que la tension engendrée par la vie d'aventurier. Que t'a fait Irenicus alors que vous étiez sous la Promenade ? De quoi t'a-t-il drainée ? Que se passera-t-il maintenant ? Trouve-le, <CHARNAME>, et tu le sauras.~
@3134 = ~Je sens la mort dans l'air. Ce groupe est maudit.~ [O#XAN141]
@3135 = ~Ce groupe irait beaucoup mieux sans toi !~ [O#XANED1]
@3136 = ~Par "ce groupe", je parlais de toi, et seulement de toi, Edwin.~
@3137 = ~Etonnamment, moi aussi.~
@3138 = ~Ah, alors tu apprécies les autres membres de ce groupe ? C'est effectivement étonnant, c'est le moins que l'on puisse dire.~
@3139 = ~Je tolère les autres, car ils n'ont pas l'envie de dérober mes précieux parchemins. A ce propos, j'aimerais que tu me rendes mon parchemin de Souhait, je te prie.~
@3140 = ~Pourquoi faire ? Pour assurer notre perte ? Quoi qu'il en soit, je ne l'ai jamais eu en ma possession, pour commencer.~
@3141 = ~Petit singe menteur ! Avoue-le, tu l'as ! Donne-le moi !~
@3142 = ~Je ne peux pas le faire apparaître à partir du néant, n'est-ce pas ? J'ai un parchemin d'Identification en trop, par contre.~
@3143 = ~Aaahh ! Tu es tellement énervant ! Tu l'as, je t'ai vu le lire ! Tu t'en serviras pour quoi ? Pour faire le souhait d'une mort sans douleur ? Laisse-moi t'éclairer : on n'a pas besoin de magie sophistiquée dans ce cas. Une boule de feu fera très bien l'affaire, et je serai très content de t'aider.~
@3144 = ~...un parchemin effectivement très intéressant. Puis-je le garder ?~ [O#XAN142]
@3145 = ~Ils sont à moi, rien qu'à moi ! Tous les parchemins que ce groupe trouvera sont à moi ! (On ne peut pas s'attendre à ce qu'un simple apprenti puisse entrer en compétition avec l'esprit infiniment supérieur d'un Mage Rouge hautement qualifié, dans tous les cas.)~ [O#XANED2]
@3146 = ~Effectivement ? Comment expliques-tu les trous dans mes robes, alors ? Apprends à contrôler ton "esprit infiniment supérieur", Edwin. Je n'ai aucun désir de voir la même chose arriver à mon corps la prochaine fois.~
@3147 = ~C'est ce qui t'arrivera, si tu ne lâches pas ce parchemin. Les trésors magiques de ce groupe sont à moi, et à moi seul !~
@3148 = ~Tiens donc. Comme tu voudras, alors, mais ton pouvoir sera ta perte.~
@3149 = ~Oui ! Enfin ! C'est ça ! Ca doit être ça... UNE ABSORPTION MINEURE DE LARLOCH ?~
@3150 = ~Il y a bien assez de pouvoir dedans pour toi, Edwin.~
@3151 = ~Gahhh ! Eloigne-toi de moi, espèce d'abruti de chaman ! Tu parles de pouvoir... attends un peu que tu sois endormi, et tu seras alors confronté à un *véritable* pouvoir...~
@3152 = ~Tu es silencieuse ces derniers temps. Est-ce que tu penses à ton tout nouvel héritage ?~ [O#XAN143]
@3153 = ~Ah. Heu, non... je voulais juste...~ [O#XANIM1]
@3154 = ~Tu n'es donc pas perturbée par cela, alors ? C'est étrange. Je ne sais pas si je pourrais survivre avec mon esprit intact, si j'apprenais quelque chose d'aussi catastrophique que cela.~
@3155 = ~J'vais survivre. Cela prend seulement un peu temps à intégrer, tu sais.~
@3156 = ~Je ne sais pas, mais je peux imaginer. Ce doit être un cauchemar pour toi et ton frère.~ ~Je ne sais pas, mais je peux imaginer. Ce doit être un cauchemar pour toi et ta soeur.~
@3157 = ~Je ne sais pas si c'est bien d'appeler <CHARNAME> mon frère. J'ai ressenti cela depuis des années, mais - je voulais que <CHARNAME> soit mon vrai frère - mais pas comme cela. Pas avec notre père mort menant la danse. Ca devrait pas être comme ça !~ ~Je ne sais pas si c'est bien d'appeler <CHARNAME> ma soeur. J'ai ressenti cela depuis des années, mais - je voulais que <CHARNAME> soit ma vraie soeur - mais pas comme cela. Pas avec notre père mort menant la danse. Ca devrait pas être comme ça !~
@3158 = ~Si tu l'appelles frère au fond de ton coeur, garde le mot, mais ne pense pas à ton géniteur. Bien que je ne vois pas l'utilité, d'une façon ou d'une autre.~ ~Si tu l'appelles soeur au fond de ton coeur, garde le mot, mais ne pense pas à ton géniteur. Bien que je ne vois pas l'utilité, d'une façon ou d'une autre.~
@3159 = ~Je pourrais faire cela. Merci... je crois.~
@3160 = ~...c'est hors de question ! Une personne qui aspire à devenir mage ne devrait même pas essayer ces sorts ! Pour l'instant, tu n'es qu'une jeune fille, tu n'en es pas digne, et je dirais même plus, tu es une fille dangereusement inconsciente.~ [O#XAN144]
@3161 = ~Tout aussi digne que toi ! Et j'ai appris beaucoup de choses, des choses dont tu n'oserais pas rêver.~ [O#XANIM2]
@3162 = ~Awh, Xan, je ne faisais que te taquiner ! C'est de ta faute dès le départ ! "Une personne qui aspire à devenir mage", mon chapeau !~
@3163 = ~Tu n'en as pas. Mais cela t'irait sans doute bien : au moins, il cacherait ton horrible tignasse.~
@3164 = ~Hé, tu... tu souris !~
@3165 = ~Eh bien, je ne pouvais pas dire cela sérieusement, n'est-ce pas ? Mais beaucoup de choses ont changé depuis ton emprisonnement, Imoen. Nous sommes plus puissants que tu ne l'aurais imaginé. Tu devras travailler dur pour améliorer ta magie, si tu veux te rendre utile.~
@3166 = ~Ouais... je sais. J'ai envie de hurler parfois, c'est tellement frustrant. Mais j'vais m'rattraper, Xan. T'fais pas d'soucis.~
@3167 = ~Bien sûr. Je prie pour que tu aies le temps de le faire, avant que... (soupir)~
@3168 = ~Nous les aurons. Nous les aurons, Irenicus et tous les autres, et nous les ferons payer. Nous le ferons. Je le sais.~
@3169 = ~Cette aventure sera notre dernière. Tant de sang... Je suis sans doute en train de mourir.~ [O#XAN145]
@3170 = ~Je ne vais pas mourir ici ! Il faut que je sorte ! Nous devons sortir ! Viens, Xan, encore un peu, et je vais harceler <CHARNAME> pour que nous nous arrêtions.~ [O#XANIM3]
@3171 = ~Je ne pense pas qu'il écoutera. Peut-être que j'imagine des choses, mais il ne semble pas être lui-même ces jours-ci.~ ~Je ne pense pas qu'elle écoutera. Peut-être que j'imagine des choses, mais elle ne semble pas être elle-même ces jours-ci.~
@3172 = ~Ca... ça donne un peu la chair de poule. D'abord, il semble normal, et après, il me regarde, avec un regard creux, et je me sens reculer...~ ~Ca... ça donne un peu la chair de poule. D'abord, elle semble normale, et après, elle me regarde, avec un regard creux, et je me sens reculer...~
@3173 = ~C'est différent avec moi. Je peux le sentir. Pourquoi ?~
@3174 = ~Parce que ta dose de tare est plus petite ? Je ne sais pas, Imoen. Pour être honnête, je doute que vous redeveniez normaux un jour, l'un comme l'autre.~ ~Parce que ta dose de tare est plus petite ? Je ne sais pas, Imoen. Pour être honnête, je doute que vous redeveniez normales un jour, l'une comme l'autre.~
@3175 = ~J'imagine que nous y survivrons peut-être, on ne sait jamais. Mais ça donne tout de même la chair de poule...~
@3176 = ~Tu nous as protégés de tes frères déchus, mais es-tu prête à rester ferme quant à tes croyances ?~ [O#XAN146]
@3177 = ~Indubitablement. Je referai la même chose sans hésiter.~ [JAHEIRD9]
@3178 = ~Jaheira, ce n'est pas une question en l'air. Je te respecte, mais je ne crois pas que ces attaques cesseront. Ma loyauté est envers <CHARNAME>, mais à qui donnes-tu la tienne ?~
@3179 = ~A <CHARNAME>. Je l'ai promis, et je ne vois pas les choses autrement.~
@3180 = ~Je comprends. Je suis désolé d'avoir mis en doute tes intentions... J'aurais dû savoir que j'avais tort.~
@3181 = ~Je ne m'attendais pas à cela venant de toi.~ [O#XAN147]
@3182 = ~Je te demande pardon ?~ [O#XANJA1]
@3183 = ~Tu nous as laissés pour faire face à une mort certaine. C'était de la pure inconscience : ta perte n'aurait pas changé quoi que ce soit. Mais j'admire ta détermination.~
@3184 = ~N'aurais-tu pas fait la même chose ? C'est le seul chose que je pouvais faire.~
@3185 = ~Effectivement. Mais que faisons-nous maintenant ? <CHARNAME> est toujours pourchassé ; tu es toujours considérée comme une traîtresse.~ ~Effectivement. Mais que faisons-nous maintenant ? <CHARNAME> est toujours pourchassée ; tu es toujours considérée comme une traîtresse.~
@3186 = ~Nous devons être vigilants. Il n'y a pas d'autre conseil que je puisse te donner à l'instant. J'ai besoin de... réfléchir.~
@3187 = ~Les derniers évènements me font réfléchir, et je me demande si il est bien sage que tu continues à voyager avec nous.~ [O#XAN148]
@3188 = ~Ne me juge pas à l'aune des actes de mes compagnons Ménestrels. Je ne suis pas une traîtresse, Xan.~ [O#XANJA2]
@3189 = ~Je sais, et je suis désolé de t'avoir offensée, même si c'était involontaire. Mais... Jaheira, n'est-ce pas la vérité que les Ménestrels rebelles sont pourchassés jusqu'à la fin, et qu'au bout du compte, ils meurent toujours, tout comme ceux qui voyagent avec eux ?~
@3190 = ~Je... je vois.~
@3191 = ~Oui, fais-en ce que tu veux. Je ne suis pas faite de marbre ; j'ai peur.~
@3192 = ~Ahhhh... mais il est inutile de se plaindre, n'est-ce pas ? Je serais le premier à me maudire si j'insistais pour que tu partes. Non, je vais essayer de te protéger comme je l'ai déjà fait. Bien que ce sera difficile, je l'admets.~
@3193 = ~C'est une situation difficile pour nous tous. Cela prendra du temps... mais nous nous débrouillerons. Il le faut.~
@3194 = ~Je t'ai remarqué tournicoter autour de mes affaires, gnome. Je te mets gentiment en garde...~ [O#XAN149]
@3195 = ~Ah bon ? Tu veux me prévenir de quoi ?~ [O#XANJN1]
@3196 = ~Si je découvre qu'un seul objet fait défaut dans mes affaires, ce sera ton dernier jour dans ce groupe.~
@3197 = ~Tu sais, encore une fois tu me rappelles Xanetta - quand elle était encore vivante, c'est-à-dire. Elle semblait toujours craindre que quelqu'un lui vole ses affaires, et donc elle les gardait toujours sur elle. Son panier à tricot, son châle, ses robes de rechange, ses notes de cuisine - tout. Mais cela ne l'a pas aidée.~
@3198 = ~Jan, je t'en prie, tiens-toi à l'écart de mes affaires. C'est tout ce que je demande.~
@3199 = ~Dès que j'aurais terminé cette histoire. Tu changeras peut-être d'avis. Donc, lors d'une très belle journée, elle est sortie rendre visite à l'une de ses parentes et a pris le chemin le plus court qui coupait à travers la forêt. Hélas, le sentier passait sur une fourmilière, et Xanetta, chargée de tous ses biens, ne la vit pas.~
@3200 = ~Le jeune fille trébucha, et comme elle portait une bocal de miel - et qu'il cassa, - ce jour se révéla être très propice aux fourmis. Xanetta eut moins de chance. Elle se fit une entorse en atterrissant sur son panier à tricot, et déchira malencontreusement ses sous-vêtements avec une cuillère qu'elle avait sur elle - au cas où quelqu'un l'inviterait à déjeuner. Eh bien, un déjeuner se déroula effectivement, et un dîner, aussi, mais hélas, il se trouva que c'était Xanetta elle-même le plat de résistance. Je suis certain qu'elle a passé des heures inoubliables sur cette fourmilière, en tout cas.~
@3201 = ~(soupir) Autant avouer que tu me regardais fixement. Qu'y a-t-il ?~ [O#XAN150]
@3202 = ~J'étais juste en train de penser à quel point tu me rappelles mon cousin le Langueux.~ [O#XANJN2]
@3203 = ~Ce n'est pas Xanetta, cette fois-ci ?~
@3204 = ~Eh bien, Xanetta est morte, tu vois. Le Langueux est bien vivant, merci bien. Lui aussi, il a une belle Lame de Lune, aussi bleue et brillante que n'importe quelle autre.~
@3205 = ~Je m'attendais à ce que l'on en arrive là. Jan, ce n'est pas possible. Seuls les elfes de la lune sont capables de porter ces lames et y survivre. Un humain périra dans l'instant, et encore plus un gnome.~
@3206 = ~Mais le Langueux n'est pas mort ! C'est un gnome très particulier, vois-tu. Le fils d'une princesse drow enfuie et de quelque dieu, aux cheveux argentés, aux yeux d'émeraude et avec un nez tellement long qu'il touchait presque terre ! Tu vois ? Particulier.~
@3207 = ~Alors, une Lame de Lune. Il était en permanence en train de la montrer, tout en soupirant mélancoliquement, et en ruminant les imperfections de ce monde, faisant mention de son passé tragique une fois de temps en temps, jusqu'au jour où...~
@3208 = ~Où ?~
@3209 = ~Jusqu'au jour où mon autre cousin s'installa dans le quartier. Il avait des cheveux dorés, des yeux bleus saphir, et une Lame de Lune deux fois plus longue que celle du Langueux. Ses soupirs se faisaient entendre même dans les villes voisines, et... ah oui, son nez était tellement long qu'il devait engager un garçon avec un chariot pour le transporter. Naturellement, toutes les filles abandonnèrent le Langueux et commencèrent à courtiser l'autre type.~
@3210 = ~Est-ce tout ? J'espère que oui : qu'une Lame de Lune soit le sujet d'une histoire fabriquée de toutes pièces me pèse.~
@3211 = ~Non ? (ricanement) Je pensais que tu l'apprécierais, mon cher elfe.~
@3212 = ~Je crois que je l'ai apprécié. En revanche, j'aimerais éviter le moment où apparaît ton cousin aux yeux d'ambre et aux cheveux noirs corbeau, porteur d'une Lame de Lune plus grande qu'une épée à deux mains.~
@3213 = ~(ricanement) Si tu veux.~
@3214 = ~Votre famille vous manque-t-elle lors de vos voyages ? Vos enfants, votre maison ?~ [O#XAN151]
@3215 = ~Je vous avoue que l'Ordre et le peu que j'ai connu de ma terre natale, me manquent.~ [O#XANKE1]
@3216 = ~Je ne sais pas ce qui est pire : avoir une famille et la connaître à peine, et ne pas du tout fonder de famille. On dit que les enfants sont source d'inspiration lors de nos vieux jours, mais est-ce que nous survivrons suffisamment longtemps ? Je ne pense pas.~
@3217 = ~Je ne peux pas imaginer ma vie sans ma douce Vesper et ma charmante Leona. Non, ce ne serait pas pour moi. Il est tellement exaltant de penser que l'héritage se propagera, et qu'il serait vain autrement.~
@3218 = ~Mais n'est-ce pas vain de savoir que dans un an, vos enfants n'auront plus de père ?~
@3219 = ~Certes, mais c'est toujours mieux que de n'être jamais nées.~
@3220 = ~Je ne sais pas, Keldorn. Notre race n'a jamais fait d'enfant lors d'époques de guerre ou de malheurs. Peut-être que cela causera notre perte, mais personne ne pourra dire que nous ne nous occupons pas de notre progéniture.~
@3221 = ~La vie est le plus beau cadeau, Xan. Tu considères peut-être cela comme folie, mais je crois que c'est notre plus grande force.~
@3222 = ~Le temps nous le dira, j'imagine.~
@3223 = ~Quoi que nous fassions, tous nos efforts seront en vain. Quand se terminera tout ceci ?~ [O#XAN152]
@3224 = ~Je suis en effet troublé par la route que nous suivons.~ [O#XANKE2]
@3225 = ~Voyez-vous de l'espoir pour nous, Keldorn ? Pour <CHARNAME> ?~
@3226 = ~Il y a toujours de l'espoir, mon ami. Ne laissez pas les sombres pensées vous angoisser. Nous sommes dans une époque difficile, et nous devons maintenir une veillée contre le désespoir.~
@3227 = ~A quoi bon ? L'espoir ne guérira pas nos plaies, et il ne rendra pas la vie aux morts. Cela ne peut qu'empirer... mais je vous remercie pour vos paroles. Si vous continuez d'espérer, peut-être devrais-je garder espoir, moi aussi.~
@3228 = ~Nous devrions tous espérer, Xan. Tous...~
@3229 = ~Keldorn, vous allez bien ?~ [O#XAN153]
@3230 = ~Je vais bien.~ [O#XANKE3]
@3231 = ~Je n'en suis pas si certain. Serait-ce votre âge qui commence à se faire sentir ?~
@3232 = ~Je suis peut-être vieux, mais je ne suis pas encore mort. Etes-vous pressé de vous débarrasser de moi, puisque vous craignez mon regard scrutateur ?~
@3233 = ~Je mets en doute vos compétences au combat, voilà tout. Vous avez l'air fatigué et souffrant. Continuez ainsi, et vous vous évanouirez sur place.~
@3234 = ~Ma foi en Torm me protègera tant qu'on aura besoin de moi. Ne vous préoccupez pas de mon état, Xan. Il y a encore de la force dans ce paladin.~
@3235 = ~Puis-je te poser une question indiscrète ?~ [O#XAN154]
@3236 = ~De quoi as-tu besoin ?~ [O#XANMA1]
@3237 = ~Tu as perdu un être cher, n'est-ce pas ?~
@3238 = ~Tu le sais très bien, Xan. Oui, Patrick est devenu une ombre pervertie et tourmentée. Je ne sais pas où son esprit erre actuellement. Je... ne tremblerai pas, en revanche.~
@3239 = ~Nous allons le rejoindre bientôt, j'imagine. Mais ce que je voulais demander est beaucoup plus intime. Est-ce que... te sens-tu coupable à cause de sa mort ?~
@3240 = ~Et pourquoi, dis-moi, poses-tu une telle chose ?~
@3241 = ~Tu étais le chef du groupe, n'est-ce pas ? Plus âgée, peut-être, que d'autres. Tu étais responsable, et tu as laissé une telle chose se produire.~
@3242 = ~Je ne comprends. Es-tu que tu m'accuses ?~
@3243 = ~Loin de là, Mazzy. Je m'accuse d'avoir fait la même chose. J'ai dû laisser <CHARNAME> à la Porte de Baldur, sachant qu'il était plus jeune, et plus inexpérimenté ; je l'ai abandonné à la torture et à la mort.~ ~Loin de là, Mazzy. Je m'accuse d'avoir fait la même chose. J'ai dû laisser <CHARNAME> à la Porte de Baldur, sachant qu'elle était plus jeune, et plus inexpérimentée ; je l'ai abandonnée à la torture et à la mort.~
@3244 = ~Et si ce n'était que <CHARNAME>... il y en a eu d'autres, des hommes et des femmes, qui gisent désormais dans des tombes froides. Je ne serais pas surpris si tu ressentais la même chose pour tes compagnons morts.~
@3245 = ~Parfois... peut-être que oui. Mais j'ai fait tout ce que je pouvais. Ma conscience est tranquille, et la tienne devrait l'être aussi, mon ami. Si Patrick était vivant, il confirmerait ce que mon coeur sait.~
@3246 = ~Si seulement.~
@3247 = ~Courage, Xan. Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir, et <CHARNAME> a besoin de notre aide. Ne le décevons pas.~ ~Courage, Xan. Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir, et <CHARNAME> a besoin de notre aide. Ne la décevons pas.~
@3248 = ~Pourquoi continues-tu ? Pour quoi faire ?~ [O#XAN155]
@3249 = ~Que veux-tu dire ?~ [O#XANMA2]
@3250 = ~Tu étais la plus chanceuse de nous tous. Tu avais une maison, et des parents heureux de te recevoir. Mais au lieu de rester avec eux, tu es partie à l'aventure, et tu as perdu le peu que tu avais : liberté, amis, amour. Peut-être que ton destin est ailleurs ?~
@3251 = ~Je te préviens, Xan, encore un seul mot sur comment les demi-hommes doivent rester dans leurs foyers et se cacher sous les lits lorsque les bandits s'approchent, et je vais te...~
@3252 = ~Je ne vais pas te réprimander pour le chemin que tu as choisi, Mazzy. Je suis certain qu'on ne compte plus ceux qui ont essayé. Je suis honnêtement en train d'essayer de te comprendre. Pourquoi l'aventure, pourquoi le danger ? Contrairement à moi, tu n'as pas été choisie pour cette vie ; tu as ramassé ton épée toi-même. Pourquoi ?~
@3253 = ~Pourquoi ne devrais-je pas le faire ? Ce n'est pas parce que je suis une demi-humaine que je suis une lâche ! Tous les êtres souffrent du mal, et donc, toutes les races devraient s'unir contre lui.~
@3254 = ~(soupir) Tu me déçois. Je pensais que c'était davantage que cela.~
@3255 = ~Mais *il y a* davantage dans mes mots. Ce n'est pas moi qui ne cesse de discourir au sujet de la vertu et de la bonté jusqu'à ce que les mots ne deviennent rien de plus que des platitudes. Mais ton coeur manque de générosité, alors tu ne crois pas en la meilleure des intentions. Poursuivons. En silence.~
@3256 = ~Encore une fois, tu te précipites avant tout le monde ! Es-tu si pressée de mourir ?~ [O#XAN156]
@3257 = ~Ne sois pas ridicule, tu dis n'importe quoi !~ [O#XANMA3]
@3258 = ~Ah, mais si. Mazzy, tu ne veux pas vivre, et je le comprends. Mais ta mort pourrait engendrer la notre, et le véritable mal que tu combats triomphera.~
@3259 = ~De belles paroles, venant des lèvres de quelqu'un qui ne se préoccupe pas du mal.~
@3260 = ~Est-ce que tu me crois si je te dis que je me préoccupe de mes compagnons ?~
@3261 = ~Tu n'es pas une mauvaise personne, Xan. Mais parfois, j'ai du mal à croire que tu te préoccupes de qui que ce soit. Nous sommes tous morts pour toi.~
@3262 = ~Même si tu as raison, ne mets pas ta vie en péril une nouvelle fois. Tu ne vaincras jamais tout le mal dans ce monde ; tout ce que tu feras, c'est hâter notre perte.~
@3263 = ~Je prends des risques, parce que je combats pour de nobles fins au nom d'Arvoreen, et pas pour quelque idiotie romantique ! Si tu ne crains que pour ta propre peau, n'aie pas peur - elle restera intacte.~
@3264 = ~Comment peut-on s'attendre à ce qu'un mage blessé accomplisse ses tâches au... au combat ? (gémissement) Je suis sur le point de mourir.~ [O#XAN157]
@3265 = ~Nous devons nous reposer et récupérer notre santé. Cela n'irait pas si on nous surprenait avec Minsc en piètre forme.~ [MINSC84]
@3266 = ~Je préfèrerais trouver un endroit propre et approprié pour nous reposer, pour être honnête. Ici, nous n'allons pas récupérer notre santé. Il est plus probable que nous attrapions une maladie ou deux.~
@3267 = ~Minsc a attrapé une maladie une fois avec une jolie dame, mais comment est-ce qu'un simple sommeil nous fera attraper une maladie ? Ou est-ce que notre ami Xan parle de quelque chose d'autre ? Hein, Bouh ?~
@3268 = ~Je parlais de contamination, Minsc. Ou de la grippe, si tu veux des termes plus simples.~
@3269 = ~Tes paroles ont un sens maintenant, et Minsc est d'accord. Bouh me dit quelque chose de curieux, en revanche. Il pense aux femmes elfes... mais Bouh n'a pas été beaucoup en compagnie des dames hamsters ces derniers temps.~
@3270 = ~Ah. Je... vois. Et si nous laissions tomber le sujet alors, et si nous trouvions un endroit plus approprié pour nous reposer, ou prenons tout simplement une potion de soin... ah, je deviens fou avec cette odeur...~
@3271 = ~Non, non ! Bouh demande : pourquoi est-ce que les dames humaines ont des maladies embarrassantes, et les dames elfes n'en ont pas ?~
@3272 = ~Pourquoi Bouh est-il tellement intéressé, puis-je savoir ? Non. Non, je ne veux pas savoir. Non, Minsc, je ne sais pas quoi te dire, sauf que je n'ai pas envie de discuter de ces aspects de l'anatomie elfique. Ce n'est... pas nécessaire.~
@3273 = ~Tant pis. Bouh devra apprendre tout seul, en suivant l'exemple infatigable de Minsc. Si les dames de Rashéménie et d'Athkatla aiment Minsc, il n'y a pas de raison que les dames elfes n'aiment pas Minsc et Bouh !~
@3274 = ~(gémissement) Par Corellon, elles sont maudites.~
@3275 = ~Nous sommes vivants - vivants ! Je n'aurais jamais cru que nous arriverions jusqu'ici.~ [O#XAN158]
@3276 = ~Cela va sans dire. Nous avons un chef assez compétent.~ [O#XANNA1] ~Cela va sans dire. Nous avons une chef assez compétente.~ [O#XANNA1]
@3277 = ~Oui, mais grâce à notre chef compétent, nous avons aussi un bon nombre d'ennemis compétents. Je suis stupéfait que nous soyons encore vivants.~ ~Oui, mais grâce à notre chef compétente, nous avons aussi un bon nombre d'ennemis compétents. Je suis stupéfait que nous soyons encore vivants.~
@3278 = ~<CHARNAME> est un aventurier expérimenté, n'est-ce pas ? En soi-même, c'est une très bonne raison. Tu n'étais pas avec lui lorsqu'il a empêché une guerre à la Porte de Baldur ?~ ~<CHARNAME> est une aventurière expérimentée, n'est-ce pas ? En soi-même, c'est une très bonne raison. Tu n'étais pas avec elle lorsqu'elle a empêché une guerre à la Porte de Baldur ?~
@3279 = ~Empêché une guerre ? <CHARNAME> ? C'est de la pure bêtise, Nalia. Il ne s'est rien passé de la sorte.~
@3280 = ~Mais j'ai entendu dire...~
@3281 = ~Ce que tu as entendu est une extravagante exagération. En vérité, <CHARNAME> est tombé par hasard sur les troubles dans les mines de Nashkel. A l'époque, il avait grand besoin d'argent pour survivre, alors il a accepté la mission. Il s'est trouvé que des kobolds infestaient ces mines, comme je le savais trop bien, car j'ai passé des mois dans la prison au fond des puits. Notre chef engagea un glorieux combat avec Mulahey, et l'effet secondaire de cette bataille fut qu'il me libéra gracieusement.~ ~Ce que tu as entendu est une extravagante exagération. En vérité, <CHARNAME> est tombée par hasard sur les troubles dans les mines de Nashkel. A l'époque, elle avait grand besoin d'argent pour survivre, alors elle a accepté la mission. Il s'est trouvé que des kobolds infestaient ces mines, comme je le savais trop bien, car j'ai passé des mois dans la prison au fond des puits. Notre chef engagea un glorieux combat avec Mulahey, et l'effet secondaire de cette bataille fut qu'elle me libéra gracieusement.~
@3282 = ~Puis il apprit que Mulahey n'était qu'une marionnette, et que le chef était quelqu'un qui se nommait Tazok, qui contrôlait un camp de bandits au sud-est de la Porte de Baldur. <CHARNAME> est arrivé trop tard, en revanche : Tazok était parti, mais les documents étaient restés, et il continua donc la poursuite, pour se retrouver dans la forêt de Bois-Manteau, parmi les araignées, les wyvernes et les druides, et enfin dans le repaire d'esclavagistes, dans les mines. Les esclaves furent libérés... ou noyés ? Je ne me souviens plus... Mais dans tous les cas, un autre document - qui fut trouvé, bien entendu, dans la pièce la plus au fond, à côté du corps du chef des esclavagistes - nous mena à la Porte de Baldur.~ ~Puis elle apprit que Mulahey n'était qu'une marionnette, et que le chef était quelqu'un qui se nommait Tazok, qui contrôlait un camp de bandits au sud-est de la Porte de Baldur. <CHARNAME> est arrivée trop tard, en revanche : Tazok était parti, mais les documents étaient restés, et elle continua donc la poursuite, pour se retrouver dans la forêt de Bois-Manteau, parmi les araignées, les wyvernes et les druides, et enfin dans le repaire d'esclavagistes, dans les mines. Les esclaves furent libérés... ou noyés ? Je ne me souviens plus... Mais dans tous les cas, un autre document - qui fut trouvé, bien entendu, dans la pièce la plus au fond, à côté du corps du chef des esclavagistes - nous mena à la Porte de Baldur.~
@3283 = ~Et là, il continua à avancer en trébuchant, aveuglément, jusqu'à ce qu'il rencontre La Balafre, qui lui a demandé de l'aide sur quelques enquêtes. Très opportunément, ces enquêtes tournaient autour de la quête de <CHARNAME> : le Trône de Fer, l'organisation derrière tous ces actes barbares. Eventuellement, ce groupe fut détruit, et leurs plans dévoilés. Lorsque les citoyens éclairés apprirent que leurs armes rouillaient et leurs instruments se corrodaient non pas à cause de leurs voisins, les préparations pour la guerre cessèrent.~ ~Et là, elle continua à avancer en trébuchant, aveuglément, jusqu'à ce qu'elle rencontre La Balafre, qui lui a demandé de l'aide sur quelques enquêtes. Très opportunément, ces enquêtes tournaient autour de la quête de <CHARNAME> : le Trône de Fer, l'organisation derrière tous ces actes barbares. Eventuellement, ce groupe fut détruit, et leurs plans dévoilés. Lorsque les citoyens éclairés apprirent que leurs armes rouillaient et leurs instruments se corrodaient non pas à cause de leurs voisins, les préparations pour la guerre cessèrent.~
@3284 = ~Mais il y avait un homme qui voulait devenir un dieu, n'est-ce pas ? Sarevok, je crois avoir entendu dire.~
@3285 = ~Ce... non, je ne veux pas me rappeler de ces évènements. Demande à <CHARNAME>, si tu veux. Bien que je ne le ferais pas, si j'étais toi : il semble être fatigué de ce genre de questions, et quand il est fatigué, il est agacé...~ ~Ce... non, je ne veux pas me rappeler de ces évènements. Demande à <CHARNAME>, si tu veux. Bien que je ne le ferais pas, si j'étais toi : elle semble être fatiguée de ce genre de questions, et quand elle est fatiguée, elle est agacée...~
@3286 = ~...et quand il est fatigué, nous marchons pendant des heures. Très bien, je ne le ferai pas. Merci pour l'histoire, Xan.~ ~...et quand elle est fatiguée, nous marchons pendant des heures. Très bien, je ne le ferai pas. Merci pour l'histoire, Xan.~
@3287 = ~As-tu l'intention de rester longtemps dans ce groupe ?~ [O#XAN159]
@3288 = ~Je ne sais pas. Peut-être.~ [O#XANNA2]
@3289 = ~Est-ce bien sage ? Tu as de la famille, de l'argent, et de la sécurité à ta portée. Ici, tout ce que tu as, c'est la promesse de mort.~
@3290 = ~<CHARNAME> a besoin de mon aide. Je ne le laisserai pas tomber.~ ~<CHARNAME> a besoin de mon aide. Je ne la laisserai pas tomber.~
@3291 = ~<CHARNAME> survivra sans toi, sans moi, sans qui que ce soit, d'ailleurs. Mais tu as un futur. Pourquoi le refuserais-tu ?~
@3292 = ~Ce n'est pas le cas. Mon futur est ici, Xan. N'as-tu pas dit hier que j'étais une mage talentueuse ? Je pourrais tous vous aider ! Nous avons traversé tant de choses...~
@3293 = ~L'aide vient à ceux qui s'aident. Ecoute-moi, Nalia, et fuis cette compagnie alors que c'est encore possible. Je ne veux pas laisser un cadavre d'amie de plus derrière moi.~
@3294 = ~Je sais... mais je ne périrai pas aussi facilement. Merci de te faire autant de soucis, en revanche.~
@3295 = ~Viconia, pourrais-tu être un peu plus - polie ?~ [O#XAN160]
@3296 = ~Mmm... quoi ?~ [O#XANVI1]
@3297 = ~Polie, Viconia. Connais-tu ce mot ?~
@3298 = ~Et tu es bien placé pour le dire ? Un ronchon, un gringalet qui n'a aucune utilité dans ce groupe, hum ?~
@3299 = ~Est-ce que tu me taquines ou est-ce que tu provoques une bagarre ?~
@3300 = ~Une bagarre ? Pourquoi le ferai-je, darthiir ? Je suis satisfaite de ma position.~
@3301 = ~Je ne le suis pas, mais je vais tolérer ta présence, au minimum. La bile que tu craches sur les autres, en revanche, je ne supporte pas. Refrène ton ambition, avant que tu nous condamnes avec tes disputes mesquines.~
@3302 = ~Je vais... réfléchir à tes paroles. Ah, et est-ce vrai qu'un jaluk à la Couronne de Cuivre a trouvé tes performances nocturnes déplaisantes ?~
@3303 = ~Voyager avec une drow... si je le pouvais, j'y mettrais fin tout de suite.~ [O#XAN161]
@3304 = ~Ha ! Tu ne me fais pas peur.~ [O#XANVI2]
@3305 = ~J'aimerais pouvoir prétendre la même chose. Ta compagnie est sans doute la plus effroyable de toutes.~
@3306 = ~Comme elle devrait l'être, darthiir. Je suis née d'une noble race qui mérite son nom.~
@3307 = ~La clémence n'est pas l'une de tes vertus, je le sais. Pourquoi ne quittes-tu pas ce groupe ? Tu - et nous aussi - serais beaucoup plus en sécurité seule.~
@3308 = ~Tout sera comme le voudra <CHARNAME>. Pour l'instant, il insiste pour que je reste. Est-ce que son ordre ne te suffit pas ?~ ~Tout sera comme le voudra <CHARNAME>. Pour l'instant, elle insiste pour que je reste. Est-ce que son ordre ne te suffit pas ?~
@3309 = ~Je pensais que tu avais une volonté propre, non ? Sans doute qu'une drow née d'une noble race n'écoutera pas un simple <PRO_RACE> ?~ ~Je pensais que tu avais une volonté propre, non ? Sans doute qu'une drow née d'une noble race n'écoutera pas une simple <PRO_RACE> ?~
@3310 = ~Je n'ai pas besoin d'un lâche chien pour me dicter mon comportement ! Hors d'ici !~
@3311 = ~Ah, mais quel sensation de bonheur je ressens !~ [O#XAN162]
@3312 = ~Que voulez-vous dire ?~ [O#XANVA1]
@3313 = ~Bodhi est morte, Valygar. Ma mission est terminée. Dès qu'Irenicus sera mort, je rentrerai chez moi. C'est la chose la plus merveilleuse qui me soit arrivée depuis des mois.~
@3314 = ~Félicitations, mon ami. Si le devoir est aussi important pour vous, ce n'est pas étonnant que vous vous sentiez déprimé ces derniers temps.~
@3315 = ~Hélas, nous n'avons pas d'autre raison de nous réjouir. Nous n'avons toujours pas retrouvé l'esprit divin de <CHARNAME>.~
@3316 = ~La divinité de notre chef est une chose odieuse et morte. Laissons le mage qui l'a prise se noyer dans le mal qui en émane. Mais puisque <CHARNAME> ne peut survivre sans...~
@3317 = ~... nous continuons.~
@3318 = ~Oui. Nous continuons.~
@3319 = ~Combien de vies as-tu  ruinées, roublard ? Comment de gens pourraient dormir sans être tracassés, si seulement tu les laissais tranquille ? Pourchasser les gens comme si ils étaient du bétail - n'y a-t-il rien de plus barbare ?~ [O#XAN163]
@3320 = ~Je ne regrette pas ma décision sur ce sujet.~ [O#XANYO1]
@3321 = ~Tu le regretteras, lorsque tu périras. A quel déité rends-tu hommage, Yoshimo ? Quel dieu t'accepte ?~
@3322 = ~Ilmater.~
@3323 = ~Je... Je vois. Si tu demandes de la clémence, alors peut-être que tout n'est pas perdu pour toi.~
@3324 = ~Yoshimo n'a jamais été un mendiant ! Les raisons pour lesquelles j'ai dirigé mes pas vers le Dieu Pleureur ne te regardent pas.~
@3325 = ~Très bien. Repartons, alors. Vers la rédemption ou la futilité, le temps nous le dira.~
@3326 = ~Je t'assure, tu ne seras pas déçu.~
@3327 = ~Nous nous sommes faits un ennemi puissant aujourd'hui. Et hier. D'ailleurs, le nombre d'ennemis puissants que nous nous sommes fait concurrencera bientôt la population d'Amn.~ [O#XAN164]
@3328 = ~Tu penses trop et souris trop peu ! Nous rions, nous vivons, le monde nous appartient !~ [O#XANYO2]
@3329 = ~Tu vas mourir avant de pouvoir être propriétaire ne serait-ce d'une bicoque. Mais il est inutile de te convaincre de quoi que ce soit. Vis comme tu le voudras, roublard, mais bientôt, tu devras faire face au châtiment.~
@3330 = ~Pourquoi est-ce que tu désapprouves autant ma profession ? La tienne n'est pas sans reproche non plus.~
@3331 = ~J'ai peut-être besoin de me protéger par des moyens répugnants, mais je ne vends pas les gens en esclavage, comme tu le fais.~
@3332 = ~Qui est-ce qui t'a raconté de telles âneries ? Yoshimo n'a jamais fait de mal à un homme innocent !~
@3333 = ~J'ai envie de te croire. Tu m'as sauvé la vie plus d'une fois, mais tout de même, quelque chose m'en empêche. (soupir) Dans de tels moments, je suis souvent tenté de manquer à ma parole et de pénétrer l'esprit d'un suspect, mais bien sûr, cela n'en serait pas moins déshonorant.~
@3334 = ~(hoquet) Bien entendu.~
@3335 = ~Une bande d'idiots maudits. Parfois je me demande pourquoi je me suis joint à cette cause perdue.~ [O#XAN165]
@3336 = ~Ne pensez-vous pas que c'est un peu dur ?~ [O#XANAE1]
@3337 = ~Non. Si j'avais voulu être impoli, j'aurais fait remarquer que <CHARNAME> a atteint de nouvelles profondeurs, en utilisant les impotents, les fragiles et les gravement affaiblis pour atteindre son but.~
@3338 = ~Vous parlez de moi ? Suis-je... suis-je faible à vos yeux ?~
@3339 = ~Vous l'êtes, Aerie, il est inutile de le nier. Si la situation était devenue un peu plus délicate, votre inexpérience aurait causé notre perte à nous tous.~
@3340 = ~Je... Je n'ai pas autant de force que vous, ou que <CHARNAME>, c'est vrai... mais pourquoi devez-vous être si cruel en me le rappelant ? Si vous voulez que je parte, je le ferai... il suffit de le dire...~
@3341 = ~Ce n'est pas de la cruauté, mais de la clémence. Que pouvez-vous faire ici à part mourir ? Vous n'avez pas de vraie expérience pour lancer des sorts ; vous n'êtes pas habituée aux longues marches ; vous venez de traverser un horrible traumatisme. Ce n'est pas à moi de décider si vous devez partir ou rester, mais j'aimerais bien pouvoir en décider.~
@3342 = ~(sanglot !) Ce n'est pas étonnant que l'on vous a renvoyé d'Evereska : vous ne dites que des choses froides et horribles ! <CHARNAME>, je ne veux plus écouter !~
@3343 = ~Etes-vous satisfait de votre vie sur les routes ?~ [O#XAN166]
@3344 = ~Pourquoi cette question ?~ [O#XANAN1]
@3345 = ~Par curiosité, si vous le voulez bien.~
@3346 = ~Eh bien, puisque nous sommes alliés au combat, je me plierai à votre question cette fois-ci. Je mets parfois en doute les capacités de jugement de <CHARNAME>, mais je dois admettre que ses qualités de chef sont essentielles à notre cause.~
@3347 = ~Vous prenez à coeur ses objectifs, alors ?~
@3348 = ~Effectivement, c'est le cas. <CHARNAME> est un imposant... chef.~ ~Effectivement, c'est le cas. <CHARNAME> est une imposante... chef.~
@3349 = ~Et vous êtes un... enthousiaste suiveur, si j'ai bien compris ?~
@3350 = ~Ou, peut-être que vous rêvez de le remplacer ?~ ~Ou, peut-être que vous rêvez de la remplacer ?~
@3351 = ~Je trouve que vos paroles frisent l'insulte, mais je vais répondre - cette fois-ci seulement. <CHARNAME> est suffisamment compétent, et cela me suffit de le suivre. Maintenant hors d'ici !~ ~Je trouve que vos paroles frisent l'insulte, mais je vais répondre - cette fois-ci seulement. <CHARNAME> est suffisamment compétente, et cela me suffit de la suivre. Maintenant hors d'ici !~
@3352 = ~Ce n'est pas un sujet que je souhaite aborder, surtout pas avec vous.~
@3353 = ~Oh, je crois que je viens d'avoir ma réponse.~
@3354 = ~Dans ce monde des plus fous, ton bon sens est rafraîchissant.~ [O#XAN167]
@3355 = ~Je serai ravi de te rendre service.~ [O#XANCE1]
@3356 = ~C'est un plaisir de voyager avec un compagnon qui a un lien aussi intense avec la nature.~
@3357 = ~Nous ne nous y sommes pas beaucoup rendus. La façon dont notre chef nous guide, il y a toujours des jungles de pierre et leurs souterrains. J'hésite à les admirer... bien qu'il y ait une certaine beauté, bien entendu. Cette mousse là-bas me réchauffe le coeur comme le feraient les plus belles fougères de mon ancien bosquet.~
@3358 = ~Et elle est fragile, comme le sont nos vies. Une parfaite métaphore.~
@3359 = ~Nous semons la mort, et un jour, nous la récolterons. Espérer autrement serait se leurrer.~ [O#XAN168]
@3360 = ~Essaie de ne pas te fourvoyer en poursuivant ta route absurde...~ [O#XANHA1]
@3361 = ~Morne ? Je dirais que ton chemin est le plus sombre de nous tous.~
@3362 = ~Pourquoi ce mépris dans ta voix ? Il n'est pas mérité, je t'assure.~
@3363 = ~Tu mets ta confiance dans l'échec ; moi dans le devoir. Ce dernier est une raison de vivre, le premier est une affliction.~
@3364 = ~Nenni, je ne suis ni le monstre terne ni la canaille qui sommeille que tu crois que je suis. Je suis un mortel, un prisonnier dans ce Plan, tout comme toi. Mais ma façon de faire - et j'utilise le terme assez librement - est beaucoup plus divertissante. La destruction est l'art dans sa forme la plus pure ; elle est exaltante, alors que tu couines et te caches derrière des mots sans valeur et des incantations défectueuses. N'est-ce pas la vérité ?~
@3365 = ~Il n'est pas naturel d'accueillir la mort, et encore moins d'apprécier la destruction. Tu me fais peur, Haer'Dalis.~
@3366 = ~Ahhh, mais pourquoi te contenir ? Tu l'as vu dans les profondeurs de ton âme, tapi et attendant son heure ! Elle est venue ! Vole, et recherche la ruine comme tu devrais !~
@3367 = ~Folie...~
@3368 = ~Nenni - destin. Mais je vois qu'il était inutile d'essayer de réveiller celui qui veut rester insensible et aveugle. Reste endormi à jamais, être gris ; je m'en lave les mains.~
@3369 = ~Berk. La puanteur... Je vais sans doute mourir. Mon heure... (toussotement) est presque venue.~ [O#XAN169]
@3370 = ~Tu f'rais mieux de t'entraîner sur tes sorts avant l'prochaine bataille ! Une odeur n'peut pas faire d'mal à tes sens de mauviette.~ [O#XANKO1]
@3371 = ~Mais elle le peut ! Si tu ne t'éloignes pas... ooohhhhh, je vais être malade...~
@3372 = ~Imbécile ! <CHARNAME>, éloigne ton mage de moi ! J'ai nettoyé ma cotte de mailles l'mois dernier !~
@3373 = ~Ne... ne t'inquiète pas, si tu m'approches encore une fois, je m'enfuirais aussi rapidement que possible. Bien que cela soit inutile maintenant : l'odeur s'est imprégnée dans mes vêtements. Korgan, le jour où tu périras sera un jour heureux.~
@3374 = ~Surveille tes paroles, ou ce jour viendra très vite pour toi ! Je ne dirais pas non, remarque.~
@3375 = ~(gémissement) Après tout ceci, moi non plus.~
@3376 = ~(soupir)~ [AERIE33]
@3377 = ~Qu'y a-t-il ? Etes-vous blessée ?~ [O#XAN170]
@3378 = ~Je... J'étais... en train de penser à mon dernier cauchemar. C'est la chose la plus moche, la plus effroyable que j'ai jamais vue de ma vie !~
@3379 = ~(soupir) Pardonnez-moi si je ne pose pas la question. Ce groupe est réputé pour être hanté par des terreurs nocturnes : d'abord <CHARNAME>, ensuite moi, et maintenant vous...~
@3380 = ~Oooohh... <CHARNAME> a des cauchemars ?~
@3381 = ~De temps à autre. En tout cas, il avait des cauchemars lorsque nous voyagions le long de la Côte des Epées. Les miens ne cessent jamais, en revanche.~ ~De temps à autre. En tout cas, elle avait des cauchemars lorsque nous voyagions le long de la Côte des Epées. Les miens ne cessent jamais, en revanche.~
@3382 = ~De quoi... de quoi rêvez-vous ?~
@3383 = ~La mort, Aerie. Quoi d'autre ? Pardonnez-moi...~
@3384 = ~Puis-je vous parler ?~ [O#XANAE3]
@3385 = ~Mais bien sûr que oui. Y'a-t-il quelque chose que je peux faire pour vous ?~ [O#XAN171]
@3386 = ~Oui, vo-vous pouvez... faire quelque chose pour moi, je veux dire. Avez-vous déjà rencontré d'autres Avariels lors de vos voyages ? Dans votre ville ?~
@3387 = ~Comment aurais-je pu ? Votre peuple s'est éteint il y a bien longtemps. Je suis étonné que vous soyez encore en vie.~
@3388 = ~Mais si Faenya-Dail est encore debout, peut-être que d'autres villages existent, aussi ! N'est-ce pas... n'est-ce pas possible ? Ma propre ville d'origine est bien au sud, mais peut-être... peut-être que les sages d'Evereska en connaissent d'autres ?~
@3389 = ~Abandonnez l'espoir, Aerie. Aussi dur que cela puisse être, votre peuple a disparu, et si certains survivent encore, leur emplacement reste un mystère. Vous devez vous voir comme une elfe, et non pas une avariel.~
@3390 = ~N-non. Non. Je ne renoncerai pas à mon identité. Cela peut vous paraître idiot, mais je n'y renoncerai pas. Un jour, je trouverai mon peuple... ou rentrerai chez moi. Un jour.~
@3391 = ~Hahaha. Courir, attendre, courir, encore attendre... Cela me rappelle l'Ordre du Coeur Radieux.~ [O#XANAN2]
@3392 = ~Oh, je ne sais pas. Je suis très satisfait d'attendre plutôt que de mourir.~ [O#XAN172]
@3393 = ~Ma remarque était destinée à notre chef, pas à vous.~
@3394 = ~Un de vos côtés dont je suis conscient. Vous êtes bien trop pressé de plaire à <CHARNAME>, n'est-ce pas ?~
@3395 = ~Qu'est-ce que vous essayez de dire ?~
@3396 = ~N'est-ce pas évident ? Cela vous est égal que vous vivons ou que nous mourrons. Vous voulez seulement réussir, être respecté, que l'on vous regarde avec admiration. Au combat, votre conduite est celle d'un mauvais acteur, constamment en train de rechercher l'appréciation. Je ne sais pas comment vous avez survécu à vos jours dans l'Ordre, mais je sais que bientôt, vous nous mènerez tous à notre perte.~
@3397 = ~Vos remarques mesquines ne me dérangent pas. Vous êtes clairement jaloux. Parlez tant que vous voudrez - j'ai mieux à faire de mon temps.~
@3398 = ~Humm. Je crois n'avoir jamais observé l'agitation d'une ville sans chercher à y déceler le Mal. Tout semble... si calme.~ [O#XANAN3]
@3399 = ~Vous avez été contraint de garder un oeil sur le Mal, et c'était tout ? Est-ce que l'on refuse tout sauf leur devoir aux soldats de l'Ordre ?~ [O#XAN173]
@3400 = ~C'est vrai, je passais mes jours dans l'Ordre, tout à ma vigilance. C'est le but de l'entraînement que l'on reçoit dans l'Ordre. Nous servons avec fidélité et demandons peu de choses.~
@3401 = ~Alors, vous deviez tout refuser ? Le devoir est exigeant, et j'en sais quelque chose, mais... c'est cruel, c'est le moins que l'on puisse dire.~
@3402 = ~C'est ainsi que doivent être les choses. Vous, avec vos soupirs et gémissements incessants, ne savez rien du vrai devoir.~
@3403 = ~Je sais qu'il ne devrait pas être aussi dévorant, dans tous les cas. C'est quelque chose d'épouvantable lorsque les professeurs remplacent la famille, et l'enseignement remplace l'amour.~
@3404 = ~Un enfant a besoin d'une main forte qui le guide. Il en va de même pour un écuyer dans l'Ordre. Il a plus besoin d'un professeur strict que d'un gentil tuteur.~
@3405 = ~Un enfant n'a pas besoin d'un bon professeur. Il a seulement besoin d'un parent aimant, et je vois que vous n'en avez pas eu.~
@3406 = ~Encore un mot au sujet de ma famille, mage, et ma lame vous traversa ! Surveillez vos paroles !~
@3407 = ~Nous sommes l'incarnation de l'équilibre. Le Grand Cercle tournera uniformément avec notre influence.~ [CERND04]
@3408 = ~Je ne vois pas d'équilibre dans nos actions. Seulement la mort : sans raison et sans justification.~ [O#XAN174]
@3409 = ~Beaucoup plus sont sauvés, Xan. Sans nous, la Terre serait anéantie et dévastée.~
@3410 = ~Les humains l'ont dévastée et ils continueront à le faire, avec ou sans notre aide. Tu serais intéressé de savoir qu'Irenicus, que nous pourchassons actuellement, a anéanti et dévasté la terre sous Athkatla. Il a créé une espèce de laboratoire, où il espérait garder <CHARNAME>, une fois qu'il l'avait récupéré. Le prisonnier était à la hauteur de son geôlier, en revanche : lorsque <CHARNAME> s'échappa, il ne restait pas une seule âme vivante. Que des cadavres.~ ~Les humains l'ont dévastée et ils continueront à le faire, avec ou sans notre aide. Tu serais intéressé de savoir qu'Irenicus, que nous pourchassons actuellement, a anéanti et dévasté la terre sous Athkatla. Il a créé une espèce de laboratoire, où il espérait garder <CHARNAME>, une fois qu'il l'avait récupérée. La prisonnière était à la hauteur de son geôlier, en revanche : lorsque <CHARNAME> s'échappa, il ne restait pas une seule âme vivante. Que des cadavres.~
@3411 = ~N'aurais-tu pas fait la même chose pour survivre ? Les créatures qui infestaient le donjons n'étaient clairement pas naturelle, enfin c'est ce que j'ai entendu dire.~
@3412 = ~Où est-ce que l'on fixe la limite, Cernd ? J'ai tellement de sang sur les mains que je ne fais plus la différence. Monstre, enfant, orque, humain - je ne crois pas en la capacité de <CHARNAME> à rétablir l'équilibre.~
@3413 = ~Tu juges trop durement. La nature attend patiemment que la nouvelle saison arrive. Suivons son exemple et attendons.~
@3414 = ~Peut-être. Ce n'est pas comme si nous avions le choix, de toute façon.~
@3415 = ~Comme les feuilles volent au vent, j'ai entendu une histoire fantaisiste pleine d'audace et de danger parmi les bois ! Etes-vous les serviteurs de la nature qui avaient restauré l'équilibre en ce lieu? Le long de la Côte des Epées ?~ [CERND66]
@3416 = ~Rétabli la balance ? Pas en tant que tel. "Nous en sommes à peine sortis vivants" est plus exact.~ [O#XAN175]
@3417 = ~Est-ce que tu te fatigues des louanges ? Il n'y a pas de place pour de la fausse modestie entre amis.~
@3418 = ~Ce n'était pas notre ouvrage. Nous n'étions que des pions - de quelque prophétie, ou d'un jeu mené par des êtres supérieurs, qui sait ? <CHARNAME> pourrait tout aussi bien marcher dans les forêts ou chanter des chansons - rien n'aurait changé. Les victoires l'attendaient comme si il y était destiné.~ ~Ce n'était pas notre ouvrage. Nous n'étions que des pions - de quelque prophétie, ou d'un jeu mené par des êtres supérieurs, qui sait ? <CHARNAME> pourrait tout aussi bien marcher dans les forêts ou chanter des chansons - rien n'aurait changé. Les victoires l'attendaient comme si elle y était destiné.~
@3419 = ~Mais notre chef est dans une situation désespérée maintenant, et on dirait que la victoire hésite cette fois-ci.~
@3420 = ~Effectivement, c'est le cas. Mais avec des compagnons comme nous, il pourrait... (soupir) Non. Avec des compagnons comme nous, il n'y a que plus de chances qu'il meure.~ ~Effectivement, c'est le cas. Mais avec des compagnons comme nous, elle pourrait... (soupir) Non. Avec des compagnons comme nous, il n'y a que plus de chances qu'elle meure.~
@3421 = ~Je déteste en être réduit à ça.~ [O#XANED3]
@3422 = ~C'était ta propre stupidité tout le long.~ [O#XAN176]
@3423 = ~De la cruauté, de la cruauté gratuite venant de partout ! Pourquoi dois-je supporter cette forme !?~
@3424 = ~Ta transformation n'est que temporaire, Edwin. Cela se terminera bientôt.~
@3425 = ~Hein ? Comment le sais-tu ?~
@3426 = ~On n'a pas besoin d'être un cerveau pour le déchiffrer. Bientôt, tu périras, et il sera hors de propos que ton corps froid et mort soit mâle ou femelle.~
@3427 = ~Bah !~
@3428 = ~Je voudrais te poser une question.~ [O#XANHA2]
@3429 = ~Vas-y.~ [O#XAN177]
@3430 = ~L'entropie règne sur nos vies ; le changement est une quasi certitude. Pourquoi persistes-tu à préserver les restes de ta race mourante ? Quel détail fascinant t'attire autant ?~
@3431 = ~Je suppose que tu parles des elfes présents ici, sur le Primaire comme tu le nommes. Oui, nous sommes en train de nous éteindre progressivement. Un motif qui t'est familier, j'en suis certain.~
@3432 = ~J'ai été marqué en tant que membre de la Garde Fatale, c'est vrai. Et pourtant ton peuple persiste, même si ils savent qu'on leur offre rien de plus que des braises. Est-ce qu'un feu assoiffé, acharné ne serait pas une force plus forte à embrasser ?~
@3433 = ~Etrangement, je ne te vois pas l'embrasser. Pourquoi t'attendrais-tu à ce que nous le fassions ?~
@3434 = ~Toutes les cartes sont dans les mains de la Dame. Mais pourquoi déplorerais-tu l'inévitable ? Sans doute que les Plans Supérieurs te font signe ? Embrasse l'entropie, ressens son rugissement qui renvoient l'écho à travers ton âme alors que ton corps est brisé en mille morceaux fragiles ; ne t'aveugle pas.~
@3435 = ~Je n'ai pas peur de la mort. Je crains les ténèbres, la solitude qui m'attendra pendant des siècles avant que ma lame ne s'éteigne, et les portes d'Arvanaith ne s'ouvrent. Mais, je t'en prie, ne me laisse pas te retenir. Au minimum, ta mort m'épargnera la migraine engendrée par ton bavardage incessant.~
@3436 = ~Que c'est ennuyant. Ton manque de courtoisie se révèle, mon pétrel.~
@3437 = ~Ta folie excède ma patience, et ton ennui, mon intellect.~ [O#XANHA3]
@3438 = ~Ne pense pas que je vais supporter tes insultes indéfiniment.~ [O#XAN178]
@3439 = ~Hélas, c'est une vérité triste et indéniable. Tu joues dans ma farce, mon pétrel, et ton masque devient serré et lourd. J'ai été pris dans de nombreux rôles, mais celui du martyr n'a jamais été mon préféré, et tu joues très mal la comédie.~
@3440 = ~Je n'ai pas besoin de ta compagnie. Laisse-moi tranquille, barde.~
@3441 = ~Ah, mais tu n'es pas si nul ! Ce geste que tu as fait alors que tu fermais les yeux - pourrais-tu le refaire ? Ce moineau attend une démonstration avec impatience... si tu veux bien.~
@3442 = ~Tes traits d'esprit sont insipides plutôt qu'amusants. Ne m'oblige pas à me répéter.~
@3443 = ~Quel dommage, alors. Tant pis.~
@3444 = ~Je t'ai déjà parlé de ma...~ [O#XANJN3]
@3445 = ~(gémissement) Pas encore ! Pas une autre de tes histoires... tout sauf cela !~ [O#XAN179]
@3446 = ~Ne m'interromps pas, Xan, ce n'est pas poli. Ta mère ne t'a-t-elle pas appris les bonnes manières ?~
@3447 = ~(soupir) Je vois maintenant que je suis vraiment maudit.~
@3448 = ~Effectivement ! Alors, est-ce que je t'ai déjà parlé de ma cousine issue de germains, Xanetta ?~
@3449 = ~Par la Seldarine, non !~
@3450 = ~Je pensais bien que non. Elle était une jeune fille merveilleuse, bien qu'un peu instable. Elle détestait les navets, vois-tu.~
@3451 = ~Incroyable.~
@3452 = ~On n'a jamais prononcé des paroles aussi vraies ! Alors, notre Xanetta allait de maison en maison, ruminant que tous les navets étaient maudits, et que tous ceux qui essaieraient d'en manger seraient maudits. Elle gémissait et gémissait, jusqu'au jour où Tante Marge décida qu'elle en avait assez, et enferma la pauvre Xanetta dans la cave à navets, avec rien d'autre à manger que des navets.~
@3453 = ~Aaah, j'en juge par ton prompt silence que tu es tout ouïe. Très bien. Xanetta l'était aussi. Dès que les pas de Tante Marge ne se firent plus entendre, elle déchira le sac le plus proche et commença à dévorer le premier navet, sans même l'éplucher. Elle aimait bien les navets, finalement, et elle utilisa ses gémissements pour tromper sa tante qui ne se méfiait de rien ! Une infraction très grave, si tu me demandes mon avis.~
@3454 = ~Mais il se trouva que Xanetta avait raison : elle était maudite. Personne ne peut manger sept douzaines de navets et rester en vie ensuite, n'est-ce pas ? Tante Marge et ses six neveux ont dû éponger les restes de Xanetta pendant la dizaine de jours qui suivit.~
@3455 = ~Tu as fini ?~
@3456 = ~Tout à fait. Ah, et la morale de l'histoire : les navets doivent être consommés avec modération. Ou tu seras maudiiiiiiiiiiiiiiiiit ! Héhéhé.~
@3457 = ~Tu sais, toi et moi ne sommes pas si différents.~ [O#XANKO2]
@3458 = ~Ah bon ? Je ne peux même pas imaginer ce que je pourrais avoir en commun avec un nain assoiffé de sang.~ [O#XAN180]
@3459 = ~C'est c'que toi et moi désirons, mage. Le pouvoir. Sauf que toi, t'es plus sournois, et moi j'saisis ce que je veux, quand je le veux.~
@3460 = ~Contrairement à toi, Korgan, je n'ai jamais convoité le pouvoir sans but. Si tu as besoin de te comparer à un collègue pillard, je te propose de prendre l'un de nos ennemis. N'importe quel ennemi fera l'affaire.~
@3461 = ~Har har ! Bien dit, mais nos ennemis sont morts, grâce à ma hache. Nenni, tu dis que tu n'en as jamais voulu, mais tes sorts te trahissent ! La dernière fois, tu les as menés comme des agneaux à l'abattage ! La façon de faire d'un lâche, certes, mais c'est efficace.~
@3462 = ~Je n'en suis pas fier. Dans Evereska, mes enchantements seraient utilisés pour travailler sur des oeuvres d'art et de traditions, et non pas pour briser des esprits. Mais ici, je ferai tout pour garantir que <CHARNAME> atteigne son but. Même cela.~
@3463 = ~Et ça, Sac à Malice, c'est pourquoi nous n'sommes pas si différents.~
@3464 = ~C'était une sacrée bagarre, hein, le mage ?~ [O#XANKO3]
@3465 = ~Peut-être que nous survivrons encore un peu. Bien que j'en doute.~ [O#XAN181]
@3466 = ~Ne t'remets pas à être tout maladroit et tremblant, elfe. Et si tu meurs, et alors ? Le monde n'en sera que meilleur, débarrassé de toi !~
@3467 = ~Je pensais que tu montrerais une lueur de reconnaissance, étant donné que ma magie t'a une fois de plus sauvé la vie.~
@3468 = ~Pour quoi faire ? Si je le fais, tu demanderas bientôt une part plus importante des profits. Garder tes gémissements sous ma botte - alors là, je suis d'accord !~
@3469 = ~Et cesse tes fichus soupirs ! Ma hache me démange suffisamment.~
@3470 = ~Je sors rarement des combats sans blessure. Pourquoi Minsc est-il toujours en première ligne pour encaisser les dégâts ?~ [MINSC85]
@3471 = ~Est-ce que tu veux que je me mette en première ligne ? Je pourrais le faire, j'imagine, si notre chef avait envie à ce point que je meure.~ [O#XAN182]
@3472 = ~Ah, ami Xan, Bouh sait que tu es un grand épéiste ! Bientôt, nous verrons des livres écrits par des sages renommés au sujet de ta maîtrise de l'épée !~
@3473 = ~Des sages bien ivres, j'imagine. Non, Minsc, mes compétences en escrime sont bien inférieures aux tiennes. Ma Lame de Lune a un autre but : nous partageons un lien, un lien très similaire à celui que tu partages avec Bouh.~
@3474 = ~Est-ce que ta Lame de Lune te donne de sages conseils lorsque tu es sur le champ de bataille ? Humm... elle a l'air prête à sauter aux yeux. Tiens, Bouh, renifle-la.~
@3475 = ~Bouh dit qu'elle a beaucoup de tristesse sur sa surface bien, bien brillante. Pourquoi donc ?~
@3476 = ~C'est un piège complexe, mon ami, un piège que j'ai dû accepter. Lorsque le porteur de ce genre de lame meurt, son esprit contribue à augmenter le pouvoir de l'épée, et il n'est libéré uniquement lorsque la lame devient latente. Je suis condamné au même sort.~
@3477 = ~Mais Minsc ne comprend pas. Comment est-ce qu'un grand elfe tient dans une lame si petite ?~
@3478 = ~Je n'ai pas besoin d'y tenir. Ma corps restera ici, pour être dévoré par les vers, les corbeaux, les gnolls... (soupir) Laisse tomber, Minsc. Allons-y, sinon nous allons être à la traîne, on nous tendra une embuscade, et je ne ferai plus qu'un avec ma lame plus tôt que prévu.~
@3479 = ~Je... je pourrais peut-être m'étendre un peu, je crains de laisser tomber Bouh sur le champ de bataille. Disposons-nous d'un guérisseur non loin ?~ [MINSC83]
@3480 = ~Comme toujours, nous n'en avons pas. Abandonnés et laissés pour morts, je m'y attendais.~ [O#XAN183]
@3481 = ~Ne dis pas de telles choses ! Notre chef est l'incarnation même du Bien et du bottage !~
@3482 = ~Effectivement, il l'est. C'est surtout remarquable par l'importance des attentions qu'il porte sur ses compagnons blessés.~ ~Effectivement, elle l'est. C'est surtout remarquable par l'importance des attentions qu'elle porte sur ses compagnons blessés.~
@3483 = ~Ce n'est pas <CHARNAME>, petit elfe, c'est le Mal ! Le Mal a presque réussi à transformer nos derrières héroïques en Sandwichs du Bien, et même la fidèle épée de Minsc n'était pas capable de défendre Minsc et Bouh des Griffes de la Malice ! Mais nous allons nous élever à nouveau, et mettre nos talons dans sa gorge puante !~
@3484 = ~Bien... bien entendu. Mais est-ce que cela ne t'est pas venu à l'esprit que notre illustre chef porte le Mal en lui, aussi ?~ ~Bien... bien entendu. Mais est-ce que cela ne t'est pas venu à l'esprit que notre illustre chef porte le Mal en elle, aussi ?~
@3485 = ~Non. <CHARNAME> est bon. Le Mal est mauvais. Minsc est Minsc, et Bouh te regarde avec méfiance ! Nous ferions mieux de continuer en silence, de crainte qu'il ne se fâche.~ ~Non. <CHARNAME> est bonne. Le Mal est mauvais. Minsc est Minsc, et Bouh te regarde avec méfiance ! Nous ferions mieux de continuer en silence, de crainte qu'il ne se fâche.~
@3486 = ~Encore une journée de liberté. Je n'ai jamais ressenti cela dans les salles de bal, chez moi.~ [NALIA19]
@3487 = ~Et à quoi te servira cette liberté ? A aider un autre mendiant ?~ [O#XAN184]
@3488 = ~Je t'en prie, Xan ! Ce n'est pas des mendiants que je parle, et tu le sais !~
@3489 = ~Tante Delcia ne me permettrait jamais de marcher dans la ville. "Dame de'Arnise devrait être dans un carrosse, et ne devrait surtout pas marcher," disait-elle. (petit rire !) Elle aurait une attaque si elle me voyait ainsi !~
@3490 = ~Bien entendu. Je n'ai jamais douté que la crasse, la poussière et les hématomes ajoutaient à la beauté d'une dame.~
@3491 = ~Oui, certes... mais nous aidons les gens ! Si ce n'était pas le cas, je ne me serais jamais jointe à la cause de <CHARNAME> pour commencer. Un peu de crasse, ce n'est que... (soupir) Je vais m'y habituer.~
@3492 = ~Je ne comprends pas ta gaieté de coeur, Nalia. Ta maison est en pagaille, les membres de ta famille sont morts, et tu n'as rien de plus que les vêtements que tu portes. Pourquoi tout ce bonheur ?~
@3493 = ~Je ne peux pas être triste et acide tout le temps. Si je le pouvais, je me transformerais probablement en vieille femme ennuyeuse.~
@3494 = ~Et moi, en vieillard ennuyeux. Eh bien, merci, Nalia.~
@3495 = ~Je n'ai pas... Ah, laisse tomber.~
@3496 = ~Je ne suis pas capable de vaincre Lavok seul.~ [O#XANVA2]
@3497 = ~Et vous ne le ferez pas, croyez-moi. Oubliez cette idée ; cela ne vous fera aucun bien.~ [O#XAN185]
@3498 = ~Comment ? Ah, je me parlais à moi-même. Je suis désolé, Xan. La compagnie des autres n'est pas quelque chose auquel je suis habitué.~
@3499 = ~Pas pour longtemps, je vous assure. Bientôt, nous allons tout entrer dans la vie après la mort - si nous avons un peu de chance, en tout cas. Nous pourrions tout aussi bien tomber sur un démon qui se fera une joie de dévorer nos âmes et mettre fin à notre misérable existence.~
@3500 = ~La façon dont je périrai n'aura pas beaucoup d'importance. Je ne vénère aucun dieu, alors aucun ne m'ouvrira ses portes.~
@3501 = ~Alors, vous vous interdisez la vie après la mort, et vous le faites de votre plein gré ? Votre esprit disparaîtra complètement ; vous cesserez d'être dans tous les sens du terme. Pourquoi tolérez-vous cela ?~
@3502 = ~Les dieux ont besoin de vénération pour survivre, mais ils sont aussi vicieux et mesquins que n'importe quel mortel. Je dois mes prouesses à personne d'autre qu'à moi-même.~
@3503 = ~Qu'avez-vous à gagner ? De l'autosatisfaction ? C'est l'arrogance la plus pure, Valygar. Vous le regretterez lorsque le moment sera venu.~
@3504 = ~Lorsque le moment sera venu, je leur cracherai à la figure, avec mon dernier souffle, si besoin.~
@3505 = ~(soupir) Inconscient.~
@3506 = ~Nous verrons bien, mage. A mes yeux, c'est vous l'inconscient.~
@3507 = ~Une belle journée pour voyager, n'est-ce pas?~ [O#XANVA3]
@3508 = ~Une belle journée ? Eh bien, oui. Si l'on prend en compte le fait que nous allons tomber dans une embuscade, être torturés, dépouillés, ou décapités d'ici demain, c'est effectivement une belle journée.~ [O#XAN186]
@3509 = ~Pourquoi ce visage si sombre, Xan ? Je ne pensais pas que vous étiez si sujet à la mélancolie.~
@3510 = ~Ce n'est que du réalisme. Nous sommes destinés à mourir, et nous allons mourir. J'aimerais simplement pouvoir revoir ma maison avant que cela n'arrive.~
@3511 = ~Je préfèrerai oublier la mienne. Aucune prospérité ne vaut ces souvenirs.~
@3512 = ~J'ai entendu les rumeurs, si vous parlez de cela. Mais ne vous dépouillez pas de ceux-ci, Valygar. Nos souvenirs participent à la construction de qui nous sommes.~
@3513 = ~Mage, est-ce que vous savez de quoi vous parlez ? Pourriez-vous, vous-même, vivre avec ce fardeau ? Non, j'accueille le changement à bras ouverts, si il vient. Il est mieux de devenir un nouvel homme que de supporter une telle amertume.~
@3514 = ~Faites comme vous voudrez. Un nouveau Valygar périra aussi facilement que l'ancien.~
@3515 = ~Par la grâce de Shar ! Non !~ [O#XANVI3]
@3516 = ~Encore une scène mélodramatique, n'est-ce pas ?~ [O#XAN187]
@3517 = ~Laisse-moi tranquille, iblith ! Ooooh, c'est tout simplement intolérable ! Ma tête... ma tête... Arrête de me regarder fixement, limace !~
@3518 = ~(soupir) Ce n'est pas comme si je serai remboursé, mais tu m'as soigné. Je te dois au moins cela. Ne bouge plus.~
@3519 = ~Très bien ! Je vais... Je vais... parti. Tout est parti. Etait-ce Lolth ou pas, je ne saurai jamais.~
@3520 = ~Il est mieux que tu ne saches pas, j'imagine.~
@3521 = ~Bah ! C'était un simple égarement, la chaleur de ce maudit soleil, rien de plus. Ote-toi de ma vue !~
@3522 = ~Ne peux-tu trouver aucune joie à la vie ?~ [O#XANYO3]
@3523 = ~En ai-je le droit ?~ [O#XAN188]
@3524 = ~Chaque homme en a le droit. Ou est-ce que tu préfères être aigre et renfrogné un jour comme celui-ci ?~
@3525 = ~Oui. Nous étions maudits avant même que nous soyons nés, <CHARNAME> par-dessus nous tous. Je ne vois aucune utilité à passer mes derniers jours dans le bonheur.~
@3526 = ~Mon fabuleux maître des esprits, regarde autour de toi ! Les trésors sont dans chaque trou de cette ville, et ils attendent d'être pris comme une jeune fille pressée ! Nos outres regorgent du meilleur vin ! La chance nous sourit, je te dis.~
@3527 = ~Oui, pour toi, peut-être. Tu as merveilleusement échappé à Irenicus : sans cicatrice, intact, et non corrompu. Eh bien, regarde tes compagnons ! Ce ne fut pas leur cas ! Maintenant, répète encore que la vie vaut la peine d'être vécue !~
@3528 = ~Elle l'est, mon ami interrogateur. Ils confirmeront mes paroles. Mais pourquoi devrions-nous nous quereller ? Laisse-moi te servir un peu de cette excellente cuvée, et elle parlera à ma place, oui ?~
@3529 = ~Comment ? De quoi parles-tu ? Nous n'avons jamais voyagé ensemble !~
@3530 = ~Mais j'ai beaucoup entendu parler de tes voyages, et de tes anciens compagnons. J'en ai même rencontré quelques uns. Une fois... une rencontre très particulière...~
@3531 = ~Mais laisse tomber : je suis encore en train de discourir. Bien sûr, je ne connais que peu de choses de tes aventures - et cela restera ainsi, à moins que tu ne veuilles m'en dire davantage. Je suis désolé d'avoir commencé ceci. Allons-y.~
@3532 = ~Je n'ai pas beaucoup d'épargne. Acheter un meilleur équipement est mon seul but en ce moment.~
@3533 = ~Aucun. Ce n'est qu'un instrument.~
@3534 = ~Une réponse bien sage. Peut-être... non. On t'a posé suffisamment de questions.~
@3535 = ~Eh bien, bien le bonjour à vous, Xan. Je crois.~ [O#XAN000] 
@3536 = ~Aerie, que se passe-t-il ? Vous ne faites pas votre habituelle écervelée... euh, joyeuse personne.~ [O#Xan194]
@3537 = ~Que se passe-t-il ? Qui a dit qu'il se passait quoi que ce soit. Hmph.~
@3538 = ~Ah, allons. Je ne suis plus si jeune, vous savez. Je sais ce que...~
@3539 = ~Maintenant que voulez-vous dire précisément par... ah, laissez tomber, je vois.~
@3540 = ~Eh bien, si vous voulez vraiment savoir quelque chose, cela pourrait vous intéresser de savoir que <CHARNAME> était en train de pleurer toutes les larmes de son corps la nuit dernière.~
@3541 = ~Je vous soupçonne d'exagérer. Et j'aimerais demander quel est l'intérêt, mais je crains de connaître la réponse.~
@3542 = ~Tout cela parce qu'une certaine personne ne lui a même pas parlé hier soir au dîner.~
@3543 = ~J'étais préoccupé ! Au cas où vous ne vous en seriez pas rendu compte, nous sommes dans un terrible combat pour nos vies !~
@3544 = ~Bien sûr, Xan. Je suis certaine que ce à quoi vous pensiez était beaucoup plus important ce que ressent <CHARNAME>.~
@3545 = ~Ah, vous êtes insupportables, vous les femmes ! Vous êtes comme des frelons : on en blesse une et c'est tout le maudit essaim qui vous poursuit. Cette conversation est terminée.~
@3546 = ~Et d'ailleurs, la nuit dernière...~
@3547 = ~Terminée !~
@3548 = ~Vous me rendez malade.~ [O#XAN000]
@3549 = ~Je vous demande pardon, noble écuyer ?~ [O#Xan195]
@3550 = ~Je ne peux plus rester silencieux ! Si quelque vil démon menaçait notre <CHARNAME>, je lui briserais le cou ; le moins que je puisse faire, bien que nous soyons camarades, c'est dire ce que je pense.~
@3551 = ~Parlez, alors. On dirait que tout le monde veut me dire deux mots ces jours-ci.~
@3552 = ~Très bien. Je dirai ceci : vous ne connaissez pas le trésor que vous avez possédé. Une dame aussi pure, aussi sage, aussi modérée que l'est <CHARNAME> est comme, est comme une...~
@3553 = ~Modérée ? Eh bien, je pourrais acquiescer sur tous les autres points, mais...~
@3554 = ~... est comme une couronne faite d'or et incrustée de précieux joyaux, de telle sorte que lorsqu'un homme la voit, il serait capable de vendre tout ce qu'il possède pour pouvoir l'acheter. C'est ainsi que mon supérieur dans l'Ordre parlait de son enseignement, mais c'est aussi vrai pour une dame aussi unique que <CHARNAME>. Si son coeur m'appartenait, je ne m'en serais pas défait ainsi à la légère. Nenni : je serais le premier à sacrifier ma vie.~
@3555 = ~Cela finira peut-être par vous arriver de toute façon. Et tout cela pour quoi ?~
@3556 = ~Cela en vaudrait le prix.~
@3557 = ~Alors prenez-la ! Si vous avez tellement envie d'elle, elle est à vous. Peut-être qu'elle serait plus heureuse dans les bras d'un idiot sans tête - pardonnez-moi. Vous n'êtes pas un idiot, Anomen, sauf dans ce sujet. Vous êtes jeune : et jeune en termes humains est bien jeune. Vous ne savez pas de quoi vous parlez.~
@3558 = ~Peut-être que je ne le sais pas, mais j'exprime la vérité qui vient du fond de mon coeur. En vérité, j'aimerais que l'amour de la dame <CHARNAME> m'appartienne - mais je suis un homme de l'Ordre, et je ne prends pas avec force ce qui ne m'appartient pas. Et l'amour de la dame vous appartient.~
@3559 = ~Peut-être qu'il m'a appartenu il y a longtemps. Mais toutes choses s'en vont avec le temps.~
@3560 = ~Les meilleures choses ne périssent pas.~
@3561 = ~Peut-être que c'est précisément les meilleures choses qui périssent, et bien vite.~
@3562 = ~Mon compatriote érudit ! Un instant, si tu permets.~ [O#XAN000]
@3563 = ~(soupir) Oui, qu'y a-t-il ?~ [O#Xan196]
@3564 = ~Je voulais tout simplement te parler de cette affaire concernant <CHARNAME>...~
@3565 = ~Par les dieux ! Est-ce que tu crois, toi aussi, être apte à te mêler de nos affaires ? Est-ce que le coeur d'un romantique bat quelque part, au fond de ta poitrine de corrompu, pour que tu ne supportes pas de nous voir séparés ? Vraiment, la fin de ce monde est proche.~
@3566 = ~Non, non, tu te trompes complètement (effrayé par une fausse alerte ! Je crains que cet idiot soit dans un drôle d'état d'esprit). En fait, je voulais te féliciter.~
@3567 = ~Me... féliciter ?~
@3568 = ~Oui ! J'ai toujours cru que tu étais un homme raisonnable, peut-être même (bien qu'en vérité, ce n'est pas grand chose de le dire) le plus raisonnable de notre groupe (mis à part moi-même bien entendu). Et maintenant je vois que je ne m'étais pas trompé. Bien que, pour quelque temps, tu t'es vraiment comporté si sentimentalement que cela en devenait révoltant, tu es enfin revenu à la raison.~
@3569 = ~Revenu à la raison ? Est-ce que tu te moques de moi, Edwin ?~
@3570 = ~Pas du tout, mon ami ! (après tout, pourquoi devrais-je faire le moindre effort ?) Tu as enfin réalisé que dans ce monde, la seule chose raisonnable à faire est de faire attention à soi-même. Une alliance temporaire - entre compagnons, ou entre un homme et une homme - est bien jolie, mais au final...~
@3571 = ~Oh misère, je crois savoir où mène tout ceci.~
@3572 = ~En vérité, je suis presque jaloux ! Tu as arraché le coeur encore battant de <CHARNAME> et tu l'as écrasé sous ton pied. Vraiment, une dureté aussi magnifique serait la bienvenue dans Thay. <CHARNAME> est, après tout, une belle jeune femme qui est tombée complètement amoureuse de toi, et je ne sais même pas si je me serais comporté avec autant d'esprit pratique...~
@3573 = ~Oh, que les dieux t'emportent, Edwin !~
@3574 = ~Mais tu ne m'as donc pas compris ? Je te loue !~
@3575 = ~Oui, et ne vois-tu pas ? Maintenant je commence à me demander si je n'ai pas commis une erreur...~
@3576 = ~Bah, je ne comprends pas du tout cette bande de singes ! Je t'ai peut-être surestimé.~
@3577 = ~Eh bien, ne me laisse pas entraver ta progression qui t'éloignera de ma personne.~
@3578 = ~Quoi que tu veuilles me dire, gamine, tu ferais mieux de la fermer. Je n'aime pas cette lueur dans tes yeux.~ [O#Xan197]
@3579 = ~Ah, Xan ! Depuis quand ai-je une lueur dans mes yeux ?~
@3580 = ~Depuis le jour où tu es née, je parie.~
@3581 = ~Non, non, ce que j'ai à dire est vraiment important !~
@3582 = ~(soupir) Qu'y a-t-il, alors ?~
@3583 = ~Eh bien, ah - *toussotement* Xan, Xan ; tu dois vite venir ! <CHARNAME> est dans la rivière, et elle est en train de se faire attaquer par des bandits. Des bandits menés par - un Enfant de Bhaal Sahuagin !~
@3584 = ~Pourquoi donc suis-je quelque peu incrédule ?~
@3585 = ~T-tu dois vite venir, c'est terrible ! Elle ne peut pas tous les combattre, et ce type est énorme !~
@3586 = ~Et pourtant les Sahuagins sont des créatures marines, et non d'eau douce. Intéressant.~
@3587 = ~Ils utilisent - de la magie ?~
@3588 = ~Tu essaies de me faire tomber sur <CHARNAME> alors qu'elle se baigne, n'est-ce pas ? Et tu t'attends à ce qu'une sorte de - d'ancien flirt sera ravivé, n'est-ce pas ?~
@3589 = ~Ah, tant pis...~
@3590 = ~(soupir) Imoen, Imoen. Franchement. Je ne pense pas que les dieux eux-mêmes pourraient changer ce qui est arrivé. Est-ce que tu penses vraiment que tu pourrais le faire, toi ?~
@3591 = ~Ah. Mais vous étiez tellement mignons ensemble.~
@3592 = ~Contrairement à ton apparente philosophie de l'existence, tu verras que la vie est beaucoup plus compliquée, et rarement "mignonne".~
@3593 = ~Xan, pardon, mais puis-je te parler ?~ [O#XAN000]
@3594 = ~Je sens le début des reproches.~ [O#Xan198]
@3595 = ~Ne sois pas ridicule - je ne suis pas ta mère ! Je souhaite seulement avoir une discussion sincère, en tant que compatriotes...~
@3596 = ~Dans laquelle tu me feras des reproches.~
@3597 = ~Humph. Je disais donc, je suis simplement - surprise par la façon dont tu as traité <CHARNAME> ces derniers temps. Bien entendu, ce n'est pas mon rôle de vous dire à l'un comme l'autre comment vivre vos vies - ~
@3598 = ~Alors pourquoi ai-je l'impression que c'est exactement ce que tu vas faire ?~
@3599 = ~Très bien ! Si tu ne veux pas de ma politesse, je suis tout à fait disposée à te faire avaler la vérité. Prends une chaise maintenant ; je vois que tu es sur le point de t'éloigner furtivement.~
@3600 = ~... Oui, m'dame.~
@3601 = ~Bien : je te promets d'être brève. Xan, j'ai enterré un mari. Le temps que nous passons en ce monde, avec ceux que nous aimons, est bref. Ainsi, il me semble non seulement idiot, mais pas naturel, que l'on reste sciemment séparés.~
@3602 = ~Je crains de ne pas comprendre où tu veux en venir.~
@3603 = ~Regarde <CHARNAME>. Elle dépérit sous nos yeux...~
@3604 = ~Eh bien, c'est un peu exagéré. D'ailleurs, si l'on prend en compte toutes les circonstances, il me semble qu'elle accepte tout ceci avec sérénité. Je savais qu'elle en était capable.~
@3605 = ~Et sa divinité ? Ses nombreux ennemis qui ne veulent rien de plus que sa mort ? Ses amis qui l'ont trahie ? <CHARNAME> est forte, Xan, elle est douée d'une énorme force d'esprit. Comme toi, comme nous tous : sinon nous ne serions pas ici, tous ensemble. Et pourtant, il existe une limite à ce qu'une âme mortelle peut supporter. Et maintenant, tu lui retirerais le peu de soutien qu'elle avait ?~
@3606 = ~J'ai écouté ce que tu avais à dire. Mais cette histoire est entre <CHARNAME> et moi. Cela importe peu que ton conseil soit juste : quant il s'agit d'affaires de coeur, il n'y a pas de bien ou de mal, seulement une folle insouciance. Qui sait pourquoi nous nous comportons d'une façon ou d'une autre, pourquoi nous nous blessons ? Je ne pense pas que ce que je fais est bien. Mais je crois que c'est la seule chose à faire.~
@3607 = ~Vraiment ? Réfléchis-y, et réfléchis-y bien : il existe peut-être une autre option. Réfléchis-y maintenant. Bientôt, il sera peut-être trop tard.~
@3608 = ~J'y ai déjà beaucoup réfléchi, Jaheira. Et il est peut-être déjà trop tard.~
@3609 = ~Ah, pâle oreilles-pointues ! J'dois dire, quels qu'soient tes défauts, t'as bon goût quand y s'agit d'viande.~ [O#XAN000]
@3610 = ~Euh, de viande ?~ [O#Xan199]
@3611 = ~De jupons ! De juments !~
@3612 = ~Ah, tu veux dire, ah - les dames. Les femmes.~
@3613 = ~Si tu veux. Donc, comme j'te disais, cette <CHARNAME> a l'air bien appétissante, ces jours-ci. J'suis presque tenté d'y goûter moi-même.~
@3614 = ~J'espère que tu plaisantes, espèce de petite créature révoltante.~
@3615 = ~Je plaisante, tu crois ? Regarde cette cambrure - la voûte d'ce pied. J'sais pas si je vais pouvoir me retenir plus longtemps, Xan-nichou.~
@3616 = ~Mais, Korgan, tu n'aimes pas - les femmes... grandes.~
@3617 = ~Qui c'est qui décide ? J'ai eu une aventure avec une elfe, il y a quelques années. Une elfe de la lune, elle était. Elle avait l'habitude d'faire le...~
@3618 = ~Je n'ai aucune envie d'en entendre parler. En tout cas, ne t'approche pas de <CHARNAME>, ou je te brûlerai la barbe.~
@3619 = ~Ah ha, ha ! T'es pas qui tu sembles être, pâle oreilles-pointues.~
@3620 = ~Attends. Tu n'as pas pu acheter ce nouveau fourreau avec ta part du dernier butin.~
@3621 = ~Ce petit démon t'a poussé à le faire, n'est-ce pas ?~
@3622 = ~Eh, <CHARNAME> ! J'aurais quand même mon or, même si il comprend l'truc, hein ?~
@3623 = ~Camarade !~ [O#XAN000]
@3624 = ~Ah-hah, ne t'ai-je pas déjà dit de ne pas me taper l'épaule avec autant d'enthousiasme ? Tu sais que mes os sont plutôt fragiles...~ [O#XAN200]
@3625 = ~Je suis vraiment désolé ; mais alors que j'essaie de contenir ma force, peut-être que toi, mon ami, tu pourrais essayer de devenir plus robuste, non ?~
@3626 = ~Eh bien - peut-être. Bon, de quoi voulais-tu parler ?~
@3627 = ~Eh bien, c'est très simple. Minsc pense que cela ne vaut même pas la peine d'en parler, mais Bouh est curieux. J'imagine que c'est sa curiosité qui signe son génie.~
@3628 = ~Alors, que veut savoir Bouh ?~
@3629 = ~Bouh dit que dans le passé, Xan et <CHARNAME> marchaient souvent ensemble, très proches l'un de l'autre. Ils restaient ensemble au combat, ils partaient ensemble dans la nuit. Parfois, ils s'embrassaient.~
@3630 = ~...~
@3631 = ~Tout cela était normal, dit Bouh. Mais dernièrement...~
@3632 = ~Dis à Bouh de ne pas fourrer son petit nez poilu dans les affaires des autres.~
@3633 = ~Tu as vraiment envie de parler aussi impoliment ? Je suis un homme doux, mais je crains que Bouh ne s'offusque. Réfléchis !~
@3634 = ~Minsc, il y a quelque chose que tu ne - que les dieux te bénissent, il y a des choses que tu ne peux pas - ~
@3635 = ~Camarade ! Que se passe-t-il ? Ton visage est tout mouillé.~
@3636 = ~Est-ce que - est-ce que tu pleures ? Mais cela est impossible ; cela n'est certainement pas convenable pour un homme.~
@3637 = ~Ne sois pas ridicule ; je ne pleure pas... Est-ce que tu m'as déjà vu pleurer ?~
@3638 = ~Va-t'en.~
@3639 = ~Vraiment, camarade, je suis désolé si les questions de Bouh sont douloureuses ; il voulait seulement...~
@3640 = ~Je t'ai dit de t'en aller, espèce de mufle ! J'ai besoin d'être seul.~
@3641 = ~Bouh dit que tu es peut-être trop souvent seul, mon ami.~
@3642 = ~Je me moque de ce que toi ou ton hamster dites. Laisse-moi.~
@3643 = ~Tu sais, Xan, ces derniers temps, je suis devant un dilemme.~ [O#XAN000]
@3644 = ~Dis toujours.~  [O#XAN201]
@3645 = ~J'en conclus par le ton que tu prends que tu préfèrerais que je ne dise rien. Et donc je vais le dire quand même.~
@3646 = ~Tu vois, je suis certaine que je te déteste parce que tu es un lâche méprisable et pleurnicheur : et pourtant, tu es un lâche, parce que tu as cherché à te cacher de la mort dans les bras d'une jeune fille perdue, abandonnée, effrayée ? Ou est-ce parce que, dès que ta petite amourette pitoyable s'est muée en quelque chose ressemblant un véritable attachement, c'est alors que tu tournas les talons et laissas la jeune fille dans un enfer, tout cela pour sauver ta propre peau ?~
@3647 = ~Peut-être que tu comprends mon dilemme.~
@3648 = ~Ah, franchement, je suis trop fatigué.~
@3649 = ~J'imagine que je pourrais te détester pour ces deux raisons, bien que ce serait hypocrite - mais dans le cas d'une lâcheté aussi scandaleuse, peut-être que c'est justifié ?~
@3650 = ~Viconia ?~
@3651 = ~Oui ?~
@3652 = ~Tu n'as pas la moindre idée de ce qu'est l'amour.~
@3653 = ~Tu es vraiment devant un dilemme : tu réussis à être à la fois un foyer ambulant de désir charnel et pervers, et à la fois complètement glacial. Je doute que tu aies déjà aimé, profondément et de manière satisfaisante, quelqu'un, homme ou femme, je doute même que cela t'arrive un jour. Et il en est de même pour toute ta race bâtarde.~
@3654 = ~Je suis un idiot. Mais au moins je m'estime un peu moins idiot que toi.~
@3655 = ~Ah, darthiir. Que disent les humains ? "La bave du crapaud..."~
@3656 = ~~
@3657 = ~~
@3658 = ~<CHARNAME>, est-ce que... ça va ?~ [O#XAN000]
@3659 = ~Oui, ça va. Merci bien.~
@3660 = ~Regardez-moi bien, Aerie. Est-ce que ça peut aller, à votre avis ?~
@3661 = ~Non, Aerie. Je vais mourir.~
@3662 = ~Je-je suis désolé, j'imagine. Je ne voulais pas être impolie... Je voulais juste que vous sachiez que vous avez des ah-amis. D'accord ?~
@3663 = ~D'accord, d'accord. Maintenant, allons-y.~
@3664 = ~Eh bien, je... je suis touchée.~
@3665 = ~Xan est mort. Aucune parole ne pourra le ramener, Aerie, alors arrêtez.~
@3666 = ~Non, ça ne va pas ! Espèce d'écervelée, laissez-moi !~
@3667 = ~Vous êtes gentille de me dire cela, <CHARNAME>. Te-tenez-bon, d'accord ?~
@3668 = ~Je vous en prie, ne criez pas, <CHARNAME>. Je sais que vous souffrez, et je veux vous aider !~
@3669 = ~Merci, Aerie, mais je préfère être seule, ici et maintenant.~
@3670 = ~Je sais, mais pas maintenant. Nous parlerons plus tard, d'accord ?~
@3671 = ~Merci. J'accepte volontiers votre aide.~
@3672 = ~Je ne veux pas écouter ! Ne pouvez-vous pas vous taire ?~
@3673 = ~Oui... Je-je suis désolée.~
@3674 = ~Ma dame, puis-je... ?~ [O#XAN000]
@3675 = ~Qu'y a-t-il, Anomen ? Vous ne pouvez pas ramener Xan à la vie, non ?~
@3676 = ~Non ! Laissez-moi seule !~
@3677 = ~Oui ? Vous avez quelque chose à dire ?~
@3678 = ~Je suis vraiment navré qu'un tel malheur s'abatte sur vous. Helm le sait bien, j'aurais aimé que les choses se passent autrement. Je sais combien vous étiez proches, et... (soupir) Je suis navré.~
@3679 = ~Merci, Anomen.~
@3680 = ~Votre soutien est très important à mes yeux. Merci.~
@3681 = ~Vous êtes navré, ah bon ? Eh bien, je m'en moque !~
@3682 = ~N'ai-je pas été claire ? Laissez - moi - tranquille !~
@3683 = ~Je suis prêt à vous servir, ma dame. Hélas, je ne peux pas faire grand chose pour apaiser votre coeur.~
@3684 = ~Restez tout simplement mon ami, Anomen, et je serai satisfaite.~
@3685 = ~Vous en avez déjà beaucoup fait dans les souterrains.~
@3686 = ~Qu'est-ce que vous sous-entendez ? Je ne veux pas de vous - laissez-moi !~
@3687 = ~Bien... bien entendu. J'implore humblement votre pardon, ma dame. Que notre camarade repose en paix.~
@3688 = ~Merci, ma dame. C'est effectivement un grand honneur.~
@3689 = ~J'aimerais pouvoir vous offrir davantage que cette maigre aide. Cela me chagrine de vous voir autant souffrir. Mais je vous servirai fidèlement au combat... et j'espère que votre chagrin s'atténuera avec le temps.~
@3690 = ~<CHARNAME> ?~ [O#XAN000]
@3691 = ~Qu'y a-t-il, Mazzy ?~
@3692 = ~Ne me dis pas que tu vas me parler de Xan...~
@3693 = ~Oui ?~
@3694 = ~Rien, c'est juste - est-ce que tu vas bien ? Peut-être que tu as besoin de te reposer ?~
@3695 = ~Suffisamment bien.~
@3696 = ~Mon âme soeur est morte ! Comment puis-je aller bien, Mazzy ?~
@3697 = ~Il n'y aura pas de repos tant qu"Irenicus ne sera pas mort.~
@3698 = ~Tu as perdu Patrick, Mazzy. Qu'as-tu ressenti après sa mort ?~
@3699 = ~Pardonne mon impudence, mais je me souviens de ces journées passées dans la prison, promise au Seigneur de l'ombre, alors je pense te comprendre mieux que qui que ce soit.~
@3700 = ~Tu n'as pas besoin de me répondre. Seulement... écoute.~
@3701 = ~Quand quelqu'un qu'on aime meurt, on commence à penser à lui, avec hésitation au début, et ensuite c'est comme une rivière. On se rappelle en permanence de sa main qui tenait la nôtre, son odeur, sa voix, ses paroles... et avant même que l'on ne s'en rende compte, cela devient un supplice permanent, on devient incapable de penser à quoi que ce soit d'autre.~
@3702 = ~Et tôt ou tard, on commence à s'en vouloir. Et si on avait pris un autre chemin, et si on était parti dans une autre direction ? Et si on avait su ? Et si on avait pu empêcher cette tragédie ? On ne cesse de le ressasser, et cela ne se termine jamais. Crois-moi, mon amie, je sais de quoi je parle.~
@3703 = ~Alors, je vais te dire ceci maintenant : ce n'était pas de ta faute. Bodhi a commis cette atrocité, et aucun de nous n'a pu faire quoi que ce soit. Tu n'es pas coupable, et tu peux poursuivre ta vie. Souviens-toi, <CHARNAME>. Ne l'oublie jamais.~
@3704 = ~Merci, Mazzy. Je n'oublierai pas.~
@3705 = ~Une mise en garde qui vient à point. Je tiendrai compte de tes paroles.~
@3706 = ~Bah, divagations inutiles ! Allons-y.~
@3707 = ~Je pense que tu ne m'as pas du tout comprise.~
@3708 = ~Et toi, Mazzy ? T'es-tu déjà sentie coupable ?~
@3709 = ~Tu es une chef sage, mon amie. J'aurais aimé te rencontrer plus tôt.~
@3710 = ~J'espère qu'un jour tu comprendras. Plutôt tôt que tard.~
@3711 = ~J'aurais pu sauver Patrick maintenant. Mais maintenant, c'est maintenant, et ce moment-là, c'était ce moment-là. Il n'y avait rien à faire. Viens, <CHARNAME>. Partons pour Suldanessalar.~
@3712 = ~Alors, ton jaluk est mort.~ [O#XAN000]
@3713 = ~Tais-toi, drow ! Cela ne te regarde pas.~
@3714 = ~Sympa de t'en rendre compte.~
@3715 = ~Oui. Autre chose ?~
@3716 = ~Je ne veux pas en parler avec toi, Viconia.~
@3717 = ~Es-tu triste de le voir partir ?~
@3718 = ~Tu peux l'aimer tant que tu voudras, mais pour moi, il restera un darthiir - plus bas que de la boue. Je ne pleurerai jamais des gens de son acabit.~
@3719 = ~Mais je comprends ta perte. C'est tellement facile quand un mâle s'occupe de soi, et prend les décisions pour soi. Bah ! Ceux de la surface peuvent être tellement stupides.~
@3720 = ~Tu ne comprends pas, Viconia. Notre union avait quelque chose de différent.~
@3721 = ~Xan et moi étions des égaux.~
@3722 = ~L'amour n'est pas stupide. C'est un sentiment magnifique.~
@3723 = ~Mais tu vas te TAIRE ?~
@3724 = ~Ah, vraiment ? Qui est-ce que tu tentes de convaincre, <CHARNAME> ?~
@3725 = ~Tu es pitoyable dans ton chagrin imaginé, <CHARNAME>. Tu te fichais de lui, et tu trouveras un autre mâle en un clin d'oeil. Je ne comprends pas pourquoi tu essaies de faire l'idiote. Mais comme tu voudras.~
@3726 = ~<CHARNAME> ? Hé, je sais que c'est grave, mais parle-moi. Je t'en prie ?~ [O#XAN000]
@3727 = ~C'est inutile, Imoen.~
@3728 = ~De quoi ?~
@3729 = ~Bien sûr. Xan est mort, je n'ai plus mon âme, et d'une manière générale, la vie n'en vaut plus la peine.~
@3730 = ~Ca va, petite soeur. En tout cas, ça ira.~
@3731 = ~Allez, <CHARNAME>, tu sais pas que j'm'fais du souci pour toi ? Tu as l'air triste, tu as les traits tirés, et faut pas que t'aies l'air comme ça !~
@3732 = ~Promis ? Ca va, pas de doutes ? Ah, p'tite soeur, c'est pas vrai.~
@3733 = ~Ne pense pas qu'on n'est pas là pour toi. Nous le sommes - je le suis, et ces drôles de voleurs qu'Aran Linvail a envoyé pour nous aider à tuer Bodhi, et ces drôles d'elfes... Je suis en train de discourir, n'est-ce pas ? Mais j'ai vraiment envie d'aider.~
@3734 = ~Ecoute, petite soeur. Je sais ce qu'Irenicus t'a fait, parce qu'il m'a fait la même chose. Cela semble sombre, froid et inquiétant au début, et ensuite vide, comme si tu ne serais plus jamais heureuse.~
@3735 = ~Mais ce sera encore pire, si tu le laisses gagner. Si tu te laisses croire qu'il n'y a aucune raison de se battre. Je sais que c'est pas bien. Alors... ne renonce pas, d'accord ? Je t'en prie, renonce pas.~
@3736 = ~D'accord, Imoen. Je t'ai avec moi, nous sommes là l'une pour l'autre, et je ne renoncerai pas.~
@3737 = ~Je ne sais pas. Effectivement, tout semble vide maintenant.~
@3738 = ~Tu as peut-être raison, mais pour le moment, j'ai besoin d'être seule.~
@3739 = ~N'oublie pas : bonne vieille Imoen est là pour aider. D'accord ?~
@3740 = ~Ecoute... Je serai là-bas si tu as besoin de moi, d'accord ? Juste là-bas. N'oublie pas : bonne vieille Imoen est là pour aider. D'accord ?~
@3741 = ~<CHARNAME>, il est grand temps que nous parlions.~ [O#XAN000]
@3742 = ~Je suis bien d'accord.~
@3743 = ~Et que veux-tu me dire ?~
@3744 = ~Jaheira, je n'ai pas envie d'entendre tes discours.~
@3745 = ~Ah, oui. Tu as perdu Khalid, et moi - Xan. Nous avons beaucoup de choses en commun, n'est-ce pas ?~
@3746 = ~Je n'allais pas...~
@3747 = ~Très bien. Comme tu voudras.~
@3748 = ~Pas du tout. Chaque couple heureux est heureux à sa façon ; chaque épouse qui pleure son époux verse ses larmes différemment.~
@3749 = ~Est-ce que tu as des cauchemars ? Des visions ? De sombres pensées ?~
@3750 = ~Non, je n'en ai pas. Je me souviens que tu en avais, après la mort de Khalid.~
@3751 = ~Peut-être qu'ils viendront plus tard.~
@3752 = ~Pourquoi poses-tu la question.~
@3753 = ~Avant notre départ pour Spellhold, Khalid venait dans mes rêves quasiment chaque nuit. Durant la journée, je pensais aux voyages que nous avions faits ensemble. Athkatla, le Téthyr, et ensuite Suldanessalar... sans lui.~
@3754 = ~Je te dis cela pour une raison, <CHARNAME>. Ce que tu ressens est naturel, et il y en a d'autres qui ressentent... la même chose. Mais ta douleur est unique, et le restera. Tu seras toujours seule avec elle.~
@3755 = ~Tu es trop jeune ; tu n'es peut-être pas encore prête pour cela. Si j'ai raison, viens me parler. Nous partageons beaucoup de choses, même si je suis... parfois... peu disposée à l'admettre.~
@3756 = ~Et bientôt, nous aurons notre vengeance.~