@0    = ~Nous serons débarrassés de ces deux-là pendant une dizaine de jours. J'ai presque envie de chanter...~
@1    = ~Athkatla ? A l'abri ? Avez-vous déjà essayé de vous promener dans les rues ?~
@2    = ~Pour quoi faire ? Je sais bien que j'y suis à l'abri. Suffisamment à mes yeux. Cela devrait vous suffire, à vous aussi.~
@3    = ~Meute ? Jamais plus d'un jour ou d'une nuit ? <CHARNAME>, sauve-toi ! Ce sont... ce sont...~
@4    = ~Allons-y. Il n'y a rien à y faire. Peut-être que tu le retrouveras plus tard... non. Probablement pas. (soupir) Je suis désolé ; partons.~
@5    = ~Est-ce que tous les paladins sont aussi prompts à envoyer leurs camarades au combat ?~
@6    = ~Nous avons de la chance. Si cela continue ainsi, ils s'entretueront, nous épargnant le travail.~
@7    = ~Ajantis ? Quel triste jour.~
@8    = ~Nous avions combattu ensemble, il me faisait confiance, et maintenant, son sang souille mes mains ! Je le connaissais si bien...~
@9    = ~C'est le mystérieux vampire qui mettait le Conseil en effervescence ! Non seulement tu pourrais rejoindre Imoen et Irenicus, mais nous accomplirons aussi une tâche importante aux yeux de mon peuple - si nous parvenons à la tuer.~
@10   = ~(soupir) "Si" est une préposition cruciale, bien sûr.~
@11   = ~C'est le mystérieux vampire qui mettait le Conseil en effervescence ! Non seulement tu pourrais rejoindre Imoen et Irenicus, mais nous accomplirons aussi une tâche importante aux yeux de mon peuple. Si nous rentrons un jour à Evereska, je pourrais même le leur annoncer moi-même.~
@12   = ~Je n'aime pas cela du tout. <CHARNAME>, tu es sûre de toi ? Qu'Irenicus aille aux Abysses, je ne veux pas que tu périsses comme cela se produira sans doute. Comment nous rendre dans cet endroit, de toute façon ?~
@13   = ~Oh, je peux sans doute te dire ce qui nous attend. Une tâche impossible ou deux, puis une mission où la moitié du groupe périra, et enfin, un piège élaboré. Humm, est-ce que ces objets sont maudits, je me le demande ?~
@14   = ~Non, bien sûr que non. Le fait que <CHARNAME> soit dans un état bien pire est apparemment passé complètement inaperçu.~
@15   = ~Je l'ignorais. Toutes mes sincères condoléances à vous également, <CHARNAME>. J'espère que vous pourrez renverser la situation à votre avantage.~
@16   = ~Parfois. Le plus souvent, ce monde est empli par la mort, la tristesse et le désespoir. (soupir) Mais au moins, cette fille a trouvé un tuteur.~
@17   = ~Moi... moi aussi. Cet endroit empeste la souffrance... Je ne le supporte pas. Des cris dans ma tête, des murmures, des supplications... <CHARNAME>, partons d'ici, ou je vais défaillir.~
@18   = ~Mais bien sûr, <CHARNAME> n'a rien de mieux à faire que de diriger une guilde de voleurs. Une habitude parmi ses habitudes, je devrais dire.~
@19   = ~Non, vous avez une minute, peut-être moins. Honnêtement, pensez-vous que <CHARNAME> vous laissera vivre après tout ce que vous avez fait ?~
@20   = ~Comme c'est commode. On pourrait même croire qu'il savait quand est-ce que nous serions de retour, et qu'il était même informé du sort de Raelis. Êtes-vous certain que vous n'êtes pas un être extra-planaire, mon cher monsieur ?~
@21   = ~Les affaires marchent de la même façon, quel que soit le Plan sur lequel on se trouve. Mes intérêts sont ici, et je tente de les servir de mon mieux.~
@22   = ~Maintenant, pouvons-nous enfin reprendre la route ? (soupir) Je n'arrive pas à croire que je suis en train de dire cela...~
@23   = ~Et, bien sûr, notre disparition va miraculeusement la soigner. (soupir) Logique irréprochable, sans doute.~
@24   = ~Une trahison ? Venant de vous, Keldorn, vous ? Pourquoi ? Pourquoi voudriez-vous causer notre perte maintenant ?~
@25   = ~Pas plus infâme que... que... Ne voyez-vous pas ce qu'elle est ?!~
@26   = ~Alors, nous allons travailler pour elle, finalement. J'espère que tu sais ce que tu fais.~
@27   = ~Grâce soit rendue à la Seldarine. Si tu avais accepté la proposition de cette femme... Je ne pense pas que je l'aurais supporté.~
@28   = ~S'intéressait ?! Il l'a torturée !~
@29   = ~Travail ? Rien ne justifie la torture, ni l'habileté du "travail" ni l'intention. Une fois sur le chevalet, tu le comprendras... mais il sera beaucoup, beaucoup trop tard.~
@30   = ~Oui, beaucoup ont dit la même chose. Certains d'entre eux sont venus sur mon chevalet, plus tard... parmi eux, une bien jolie fille, c'est sûr...~
@31   = ~Nous allons avoir des ennuis. De gros ennuis, je devrais même dire. <CHARNAME>, est-ce que tu as vraiment besoin de cette bague ?~
@32   = ~Payer... pour les âmes de vos hommes ? Mais que se passe-t-il ici ?~
@33   = ~Magnifique. Eloquentes techniques de cour en pleine action. (soupir) J'espère que je n'ai pas été aussi violent lorsque je t'ai fait la mienne.~
@34   = ~Ton amant a déjà payé pour la sienne ! Maintenant, c'est leur tour !~
@35   = ~Cette pourriture... l'un des nôtres ? Non. Ce n'est pas possible.~
@36   = ~Non ? Ils ne te l'ont pas dit, pauvre petit ?~
@37   = ~Un guerrier comme toi ? Tu n'as pas changé après tout, je vois.~
@38   = ~Coran ! Ca suffit !~
@39   = ~Irenicus, Bodhi, des internés, des dragons, les drows, et maintenant Drizzt. (gémissement) Nous sommes maudits.~
@40   = ~Je peux répondre de mon ami. Est-ce que... tout ceci... est absolument nécessaire ?~ [O#XAN189] ~Je peux répondre de mon amie. Est-ce que... tout ceci... est absolument nécessaire ?~ [O#XAN189]
@41   = ~Peut-être que non, mais nous sommes tous acculés au mur lors de ces temps difficiles. Je suis désolé, mais vous verrez que c'est dans notre intérêt à tous.~ [ELHAN107]
@42   = ~Ce sont de bien sombres nouvelles. <CHARNAME>, notre quête est d'autant plus primordiale, je le crains.~
@43   = ~Mais nous sommes libres... nous sommes à nouveau nous-mêmes... nous sommes ensembles. Si je lève les yeux, je pourrai voir le ciel...~
@44   = ~(toussotement)~
@45   = ~Ah. Oh. Laisse tomber. Je me suis laissé emporter, une fois de plus, il semblerait.~
@46   = ~Et nous abordons le sujet de leur équipement. Pas bon du tout. Peut-on savoir qui vous êtes ?~
@47   = ~Par la Seldarine, Je pense que je vais le tuer moi-même !~
@48   = ~Qu'êtes-vous devenue, Faldorn ? Vous êtes complètement folle.~
@49   = ~Ha ! Vous ne savez pas ce qu'est la véritable folie, espèce de ver de terre !~
@50   = ~Pas de "à mort, les ennemis de la Nature", alors ? Je dois dire que vous avez très rapidement changé d'allégeance.~
@51   = ~Tu vois ? Un esclave qui ne réfléchit pas. Grâce à ton magnifique choix, nous allons tous finir ainsi - tôt ou tard.~
@52   = ~Mais merci bien. Si nous sommes tués maintenant, ce sera dans les limites de la loi. Merveilleux.~
@53   = ~Quelle est la valeur d'une approbation dans la Cité de la Monnaie, je me le demande ? Et qu'arrive-t-il à ceux qui ne s'y conforment pas ? Quoique... non, ne réponds pas. La réponse à cette dernière question est cruellement évidente.~
@54   = ~Tellement véridique. Et d'autant plus parce que dans un instant ou deux, <CHARNAME> aura soudainement envie d'enquêter sur toute cette folie.~
@55   = ~(soupir)~
@56   = ~Un superbe début à notre voyage. J'espère sincèrement que nous ne serons pas obligés de nourrir les araignées avec des esclaves.~
@57   = ~Et c'est bien fait pour vous. (toussotement) Gloire à Lolth, bien entendu.~
@58   = ~Voilà ce qui nous attend si tu commets une erreur. Ce n'est pas du tout une façon agréable de mourir.~
@59   = ~Est-ce que vous pensez vraiment que vous allez survivre ? <CHARNAME>, donner de l'espoir à ces gens était idiot. Mais peut-être... peut-être.~
@60   = ~Il est donc perdu. Les hommes ont toujours préféré l'or à leur propre vie, et celui-ci n'est pas différent.~
@61   = ~Légendaire, inspiration, héroïque - quelle importance ? Ce qui est important, c'est qu'il soit en vie !~ ~Légendaire, inspiration, héroïque - quelle importance ? Ce qui est important, c'est qu'elle soit en vie !~
@62   = ~Avec une autre mission suicidaire, je n'en doute pas.~
@63   = ~Envient ? Mais, bien sûr qu'ils sont envieux, avec un si magnifique exemple sous leurs yeux. Mais pourquoi travailles-tu avec les Voleurs de l'Ombre, Edwin ? J'aurais pensé que tu te serais attaqué au Conseil des Six, au minimum.~
@64   = ~Les pitoyables dirigeants de cette ville abandonnée ne me concernent pas. Les Mages Cagoulés, en revanche, sont une toute autre question.~
@65   = ~Tout ceci est insensé ! <CHARNAME> est en train de mourir, à quoi rime ce retard ?~
@66   = ~Un sujet intéressant et à étudier. Je vois. <CHARNAME>, à moins que tu ne souhaites te retrouver dans une cage encore une fois, je suggère que nous commençions à reculer. Lentement.~
@67   = ~Bien sûr. Où que <CHARNAME> aille, il y a un objet et une mission qui n'attend que lui, et lui seul. Comme c'est commode. Vous attendrez notre retour pour nous arracher les yeux, je présume.~ ~Bien sûr. Où que <CHARNAME> aille, il y a un objet et une mission qui n'attend qu'elle, et elle seule. Comme c'est commode. Vous attendrez notre retour pour nous arracher les yeux, je présume.~
@68   = ~Maître des Ombres. (soupir) Allons bon. C'est toujours mieux que d'aller directement auprès d'Irenicus, de toute façon.~
@69   = ~Ah, je vois où tout ceci nous va nous mener. Cet homme va te faire chanter, alors tu vas l'aider à recouvrer ses terres, et il blanchira ta réputation en retour. Vraiment, il n'y a pas de bénévolat dans ce monde.~
@70   = ~Mais bien sûr que oui, espèce de naïf ! Je me souviens bien de toi, je t'assure. Tu as bien fait de quitter la Vie : tu vivras plus longtemps ainsi.~
@71   = ~Pressé de mourir, tu veux dire ? (soupir) Bien sûr. Pourquoi me tracasser ?~
@72   = ~Tellement vrai. En revanche, bien que ses mots soient sages, je ne crois pas qu'il soit sensé d'appeler un ennemi armé "mon fils", en plein débat animé. C'est plutôt suicidaire.~
@73   = ~Ecoute, <CHARNAME> : alors que les timides aventuriers, diplomates comme nous, doivent se résoudre à toutes sortes de stratagèmes pour obtenir l'accès à ces soi-disant "arrières salles", une épouse jalouse est capable d'obtenir le résultat désiré en un instant. Hélas, ses méthodes sont un tout petit peu... expressives.~
@74   = ~Pour la troisième et dernière fois : vous allez rendre ce que vous avez volé ! La mort serait de la compassion pour un être tel que vous.~ [O#XAN190]
@75   = ~Enfin ! Et est-il utile de mentionner que nous sommes également vivants ? Ah, je n'y crois pas...~
@76   = ~Oh, mais lorsque l'on règne dans un endroit tel que celui-ci, vous verrez qu'il est nécessaire d'assouplir ses principes moraux, et rapidement.~
@77   = ~Il n'y aura plus d'esclaves dans la Couronne de Cuivre à partir de maintenant ! Je ne le permettrai pas. Mais vous avez raison, mon ami, les esclavagistes sont nombreux.~
@78   = ~Je ne le vous reproche pas. Ils ne sont pas exactement sympathiques, n'est-ce pas ?~
@79   = ~Non, mon seigneur. Oh, non.~
@80   = ~Des illithids ! Rôdant dans Athkatla, vivants et florissants ! <CHARNAME>, nous devrions éviter les égouts à partir de maintenant.~
@81   = ~Mais bien sûr. Il ne pouvait pas en être autrement, n'est-ce pas ?~
@82   = ~<CHARNAME>, sauve-toi, ou mets-toi derrière moi ! Une demi-liche... elle nous emprisonnera tous !~
@83   = ~Nous... Sommes... Maudits.~
@84   = ~Mais qu'avez-vous fait pour mériter une telle punition ?~
@85   = ~J'ai été soumis à une éternité de torture ! Aucun crime ne mérite une telle malédiction !~
@86   = ~Je n'y crois pas. Elles étaient maudites, elles n'avaient aucun espoir, mais les voici, vivantes, bien portantes et rieuses. C'est incroyable.~
@87   = ~Connaissant notre chef, il en serait bien capable.~ ~Connaissant notre chef, elle en serait bien capable.~
@88   = ~Oh. <CHARNAME>, bien que je le regrette, nous devons le tuer, et tout de suite.~
@89   = ~Célèbres derniers mots...~
@90   = ~Est-ce que vous avez besoin de nous ? Courez !~
@91   = ~Certainement. Et si quelqu'un pose la question, j'imagine qu'il faudra répondre que l'on ne vous a jamais rencontré ?~
@92   = ~Je vois que les grands esprits se rencontrent, mon ami. Oui, vous ne m'avez jamais vu.~
@93   = ~Te connaissant et connaissant le caractère de tes anciens associés, je peux prédire sans encombre qu'il n'y aura rien d'autre que des cadavres.~
@94   = ~Har ! Ouais, c'est bien Shagbag... mais j'aurai sa peau puante, je l'aurai.~
@95   = ~Oui, l'espoir est un sentiment fragile, n'est-ce pas ? Et inutile, aussi. Qu'allons-nous faire ?~
@96   = ~Enfin ! Si cela signifie qu'il y aura une fin à ces interminables marches qui mènent à ce morne endroit, je vous dois mon éternelle gratitude.~
@97   = ~Je voudrais bien le savoir, moi aussi. Les trolls sont incapables de lancer des sorts de charme, comme le sait n'importe quel mage apprenti. Alors, que vous est-il arrivé ?~
@98   = ~Je ne m'en souviens pas... J'ai vu une paire de grands yeux jaunes et un corps de serpent, puis tout s'est assombri...~
@99   = ~Est-ce que, tes possessions demeurent intactes, <CHARNAME>, une fois de temps en temps ?~
@100  = ~Je dois dire que la remarque de cet homme est très pertinente.~
@101  = ~Je vois que ton ami comprend très vite.~
@102  = ~Grâce soit rendue à Corellon, c'est fini. C'est tout de même curieux qu'une déité bonne et bienveillante comme Lathandre, exige du sang pour venger l'un des siens.~
@103  = ~Les Talassans étaient corrompus et mauvais, cher ami. Il est tout naturel que Lathandre souhaite obtenir réparation, et que son clergé soit appelé à entreprendre cette tâche.~
@104  = ~Ah, je vois : ils étaient mauvais, et ils l'ont mérité.~
@105  = ~Oui, ils l'ont mérité ! Mais passons.~
@106  = ~Que des abominations. <CHARNAME>, tu regretteras ce pacte, crois-moi.~
@107  = ~Oh, oui. Hélas, des années de souffrance font plus ressortir le bien dans un homme, plus que les supplications de ses victimes ou la sévérité de la loi. (soupir) Quelle ironie.~
@108  = ~Oh, oui. Hélas, des années de souffrance font plus ressortir le bien dans un homme, plus que les supplications de ses victimes ou la sévérité de la loi. (soupir) Quelle ironie.~
@109  = ~Oh, oui. Il y aura toujours des esclaves à libérer, des actes d'héroïsme à réaliser, et de très, très nombreuses opportunités pour se faire tuer.~
@110  = ~Ils sont tous deux idiots, mais celui-ci est une abomination, en plus. Retourne en ta tombe, zombi ! Il y a suffisamment de morts-vivants ici.~
@111  = ~Tu ne peux pas l'aider, <CHARNAME>. Tu nous mettrais tous en danger. Je suis désolé.~
@112  = ~J'espère bien que nous ne sommes pas sur le point d'entreprendre une autre tâche inutile pour régler la note de cet ivrogne. Je le souhaite de tout coeur.~
@113  = ~Agréable ? Bientôt, cette organisation "bienveillante" descendra au même niveau que les Zhentarims. Meurtriers, mensongers et manipulateurs - ils sont tous maudits.~
@114  = ~Xzar ? Je croyais que tu avais péri, il y a déjà plusieurs mois.~
@115  = ~Comme tu peux le voir, ce n'est pas le cas. Qu'un apprenti aussi incompétent que toi soit encore en vie me dépasse complètement, en revanche.~
@116  = ~Faites un seul geste, et vos propres hommes vous déchiqueteront ! Laissez-la tranquille !~
@117  = ~Ah, peut-être voulez-vous vous tordre de douleur à ses côtés, sous l'effet de tenailles chauffées à blanc ?~
@118  = ~(gémissement) Encore un assassinat, bien sûr. Humm... peut-être qu'Edwin nous demandera de tuer Mae'Var, cette fois-ci ? Je ne dirais pas non, cela étant dit.~
@119  = ~Est-ce enfin terminé ? Grâce soit rendue à la Seldarine ! Je pense que je vais embrasser cette femme, tellement je suis reconnaissant que nous soyons encore en vie !~
@120  = ~Ah.~
@121  = ~D'un autre côté, peut-être que non.~
@122  = ~J'espère sincèrement que tu recherches de l'information, et rien d'autre. (soupir) Mais j'en doute.~
@123  = ~Peut-être... peut-être devrions-nous partir, <CHARNAME>. Cela ne nous regarde pas...~
@124  = ~Une créature du Plan de l'Energie Négative ? Comment est-ce possible ?~
@125  = ~Tu attires les ennuis.~
@126  = ~Pourquoi est-ce que nous finissons toujours par nous en remettre à Dame Chance ?~
@127  = ~Avant tout, nous prenons les choses en mains nous-même. N'est-ce pas, mère ?~
@128  = ~Non, vous ne le ferez pas. Nous n'avons rien contre vous, mais puisque le comportement idiot de <CHARNAME> a une fois de plus provoqué un combat, je ferai de mon mieux.~
@129  = ~Et, bien sûr, pas de récompense. Cela ne m'étonne pas.~
@130  = ~Oh, mais qu'est-ce que je raconte ? Je commence à penser comme toi : récompenses et richesses ! Par la Seldarine, que m'arrive-t-il ?~
@131  = ~Les Mages Cagoulés ont donc une morale flexible. Mais qu'en est-il de Tolgerias ? Va-t-on simplement s'en débarrasser ?~
@132  = ~C'est quasiment un miracle qu'il y ait eu le moindre survivant. Les tâches que tu as données à ces enfants étaient ni plus ni moins suicidaires.~
@133  = ~Est-ce que leur sort vous importe vraiment ? Eh bien, s'il le faut...~
@134  = ~Une entorse au doigt ? Nous aurions pu tous mourir !~
@135  = ~Méprisable. Pourquoi un homme s'abaisserait-il autant ?~
@136  = ~J'ai eu une enfance difficile, l'ami. Personne ne me comprenait... (hic !) Personne...~
@137  = ~Respecter les lois locales est la meilleure façon d'agir, Nalia. Je suis sûr qu'il existe un moyen d'annuler vos fiançailles.~
@138  = ~Vous ne comprenez pas ! Isaea EST la loi ! Il menace, fait chanter et soudoie, je n'ai aucune chance de me débarrasser de lui !~
@139  = ~Je me souviens de lui ! C'est le tueur d'enfant de la Porte de Baldur ! Il a dû s'échapper des quartiers du Poing Enflammé !~
@140  = ~Effectivement, effectivement ! Saisissez-les, mes enfants, afin qu'ils ne le disent à personne !~
@141  = ~(frisson) Sécurité et longévité à ce prix ? Non. Jamais.~
@142  = ~Des hommes nobles, sages et stoïques, condamnés à errer et mourir parmi des étrangers. Nous vivons dans un bien triste monde.~
@143  = ~Aurait-il peur de ses propres hommes ?~
@144  = ~Vous pourrez vous faire votre propre opinion de lui bientôt, et je vous conseille de lui faire bonne impression, si vous voyez ce que je veux dire. Aran ne supporte pas les abrutis.~
@145  = ~J'ai vu beaucoup de cas similaires à celui-ci. Mais pourquoi avez-vous souffert à la place de votre père ?~
@146  = ~Tu as dit "savourer ces délices" ? Eh bien, bonne chance à toi... si tu es sérieuse. En revanche, je suis plein d'un égoïste espoir que tu ne l'es pas.~
@147  = ~L'Ecorcheur... l'avatar de Bhaal. Je savais que cela arriverait tôt ou tard. Que la Seldarine nous vienne en aide, <CHARNAME>, tu es désormais un danger pour toi-même et pour nous.~
@148  = ~Pas ça... pas toi... jamais...~
@149  = ~Non, l'hystérie ne nous aidera pas maintenant. Allons... allons-y. Nous parlerons plus tard.~
@150  = ~Quelle horreur... et j'ai osé imaginer que...~
@151  = ~Non. C'est fini.~
@152  = ~Des fous, pour nous aider dans ce combat ! Si nous survivons à Irenicus, ce ne sera ni plus ni moins un miracle.~
@153  = ~Recule, <CHARNAME>. Si ces fous souhaitent t'attaquer, ils devront d'abord faire face à moi et à ma magie.~
@154  = ~Enfin ! Oh, Evereska, j'arrive ! Il est mort, et tu es... libre ?~
@155  = ~De tous les endroits possibles, tu nous as amenés ici ! Sommes-nous encore vivants ? (gémissement) Aucune importance. Nous sommes maudits.~ [O#XAN191]
@156  = ~Vous ne vous jouerez pas d'elle comme si elle était votre pantin, créature !~
@157  = ~Qui m'arrêtera ? Vous ? Je prends ce que je veux. Peut-être que je vous prendrai vous aussi, lorsque le moment sera venu.~
@158  = ~Il ne semble pas être en pleine possession de ses moyens, <CHARNAME>. Ecarte-toi...~
@159  = ~En soi, c'est une très bonne indication de folie, faites-moi confiance.~
@160  = ~Je l'ai déjà vu quelque part. Je ne me souviens pas où...~
@161  = ~Malgré tout, il ne le mérite pas, il ne peut pas mériter d'être dans cet endroit terrible. Aucun d'eux n'a pu le mériter.~
@162  = ~<CHARNAME>, ma belle... laisse-la. Nous l'aiderons plus tard, je te le promets, mais nous devons d'abord trouver ton persécuteur.~
@163  = ~Je suis certain qu'il comprend beaucoup plus que vous ne pouvez imaginer.~ ~Je suis certain qu'elle comprend beaucoup plus que vous ne pouvez imaginer.~
@164  = ~Sauve-toi ! Sauve-toi, espèce d'inconsciente ! Tout de suite !~ [O#XAN192]
@165  = ~Ha ! Les autres Voleurs de l'Ombre ne se sont pas laissés faire, eux non plus.~ [IRENIC83]
@166  = ~Le pire sort imaginable. Même si tu lui enfonces un pieu dans le coeur, il ne trouvera jamais le repos éternel, mais seulement les ténèbres. Maintenant je comprends à quoi ressemble la vraie mort, la mort définitive.~
@167  = ~Je soupçonne que bientôt, il aura la même réputation auprès de nous. On dirait un rat sur le point de quitter un navire qui sombre.~
@168  = ~Je vous assure, c'est de la sagesse, et non de la lâcheté.~
@169  = ~Cela me fera plaisir de voir ton corps se balancer du haut de la potence, gredin !~
@170  = ~Ta colère est malavisée, mon ami, je peux vous expliquer.~
@171  = ~L'Ombre-Terre ou un voyage en mer. Sous *vos* ordres. Merci bien. Une offre splendide.~
@172  = ~Et, bien entendu, le navire est bien gardé et vous avez besoin d'un objet pour le diriger. Pensez-vous que nous puissions le faire, fatigués comme nous le sommes ?~
@173  = ~C'est très important, mais je suis prêt à attendre un jour, si vous acceptez ma proposition.~
@174  = ~Nous sommes vraiment maudits maintenant.~
@175  = ~Ne me regarde pas comme ça, je sais que je l'ai déjà dit ! Mais maintenant, nous le sommes vraiment !~
@176  = ~Bodhi. Qui d'autre ?~
@177  = ~Toujours aussi fou, je vois. Et ce n'est pas une surprise d'ailleurs. Mais peut-être est-il plus heureux ici.~
@178  = ~Violentes et dangereuses. (soupir) Comme prévu.~
@179  = ~Encore un combat. Et nous sommes déjà fatigués et très éprouvés...~
@180  = ~Oh ? Quayle ? Eh bien, tu as beaucoup changé.~
@181  = ~Ta gueule et écoute !~
@182  = ~Ah, intrigue, trahisons et jeux d'esprit. Si seulement vous aviez un siècle ou deux pour comprendre la futilité de tout ceci... mais bien sûr, vous n'avez pas tout ce temps à votre disposition. Vous continuerez à baigner cet endroit de sang jusqu'à votre mort.~
@183  = ~S'il vous plaît, arrêtez. Dites n'importe quoi d'autre, mais ne dites pas ce que vous êtes sur le point de dire. Trouvez quelqu'un d'autre pour tuer...~
@184  = ~Voyons, voyons, il n'y a aucune raison de paniquer.~
@185  = ~Tellement fameux que certains souhaitent mettre fin à la marée irrésistible de ses... méfaits ?~ ~Tellement fameuse que certains souhaitent mettre fin à la marée irrésistible de ses... méfaits ?~
@186  = ~Ah, mais nous n'avons rien contre <CHARNAME>, je vous assure.~
@187  = ~Hélas, l'avatar de votre dieu à moitié mort semble avoir les mêmes tendances suicidaires que notre éminent chef.~
@188  = ~Tu vois, <CHARNAME> ? Est-ce que tu vas persister à convoiter le pouvoir que ton héritage te propose, après ce que tu as vu ici ? C'est inutile, tu ne récolteras que troubles et répugnance.~
@189  = ~Mon peuple est réellement sur le déclin, si ils ont dû se résoudre à de si simples stratagèmes pour cacher une relique sacrée. Pitoyable...~
@190  = ~Tout se fane, tout meurt, tout est éventuellement oublié. Pourquoi tentons-nous de rétablir l'équilibre ici ? Dans un millénaire, tout ceci n'aura plus d'importance.~
@191  = ~Mes enfants, mon amant... Nous étions chez nous ici ! Sauvez-vous, idiot, si vous avez peur. Je livrerai mon dernier combat contre ce qui sort des profondeurs du temple !~
@192  = ~Oh, je le ferai. <CHARNAME>, je formule rarement de telles propositions, mais si tu souhaites que ce voyou gémisse de désespoir pendant les prochaines heures, tu n'as qu'un seul mot à dire.~
@193  = ~Veux-tu commettre un meurtre de sang-froid ? Ou te faire tuer ? <CHARNAME>, tu es trop jeune pour mourir ici et maintenant, tu comprends ?~
@194  = ~Ils veulent alors nous manger. Je ne m'attendais à rien d'autre.~
@195  = ~Nous avons certainement suffisamment de butin, non ? <CHARNAME> ?~
@196  = ~(soupir) Apparemment non. Très bien, faites, faites...~
@197  = ~C'est un piège, j'en suis quasiment certain... encore un piège retors.~
@198  = ~Nous jouons équitablement, grandes-gens ! Nous vous sauverons !~
@199  = ~Capturés par les sahuagins... les hommes-requins... (gémissement) Nous sommes vraiment maudits.~
@200  = ~Vous dites du mal de votre Roi. Je suis d'accord avec vous, mais je croyais que vous agissiez selon ses ordres, n'est-ce pas le cas ?~
@201  = ~Je n'ai pas d'autre choix que de désobéir, créature de la surface. Ecoutez et décidez vous-mêmes.~
@202  = ~Je ne peux pas voir cela. Serons-nous les prochains ?~
@203  = ~Tu as entendu cela, <CHARNAME> ? Le trône est important. Clairement, nos vies ne le sont pas.~
@204  = ~Pas plus que mon peuple n'a souffert et péri lorsque les navires à destination d'Evereska furent dévorés par vos frères méprisables ! Et qu'en est-il des malentis, les changeurs de forme, qui prétendirent être d'honnêtes elfes aquatiques ? Vous avez tués de nombreuses personnes, sans raison, alors ne soyez pas surpris lorsque la fortune vous tourne le dos, comme elle l'a fait à mes frères il y a des années ! Lancez vos accusations, elles ne dissuadent personne !~
@205  = ~Vous payerez, créatures de la surface. Un jour, vous le payerez !~
@206  = ~Quel soulagement. Un terrible instant, j'ai cru... mais laisse tomber.~
@207  = ~Je me demande, qu'aurais-tu fait si le gentilhomme avait accepté ? Je me porte mieux en l'ignorant, j'imagine.~
@208  = ~Pardonnez mon intrusion, mais si vous ne parvenez pas à passer une certaine porte, <CHARNAME> ne pourra pas non plus.~
@209  = ~Oh, je suis certaine qu'il existe un dispositif ou autre chose que vous trouverez. Moi, en revanche, j'ai échoué, et je ne m'y risquerai pas une nouvelle fois.~
@210  = ~S'il ne me reste plus de sorts d'Emotion, nous allons avoir de gros ennuis...~
@211  = ~Un moyen sûr ? (gémissement) Mais bien sûr...~
@212  = ~<CHARNAME>, ne me dis pas que nous allons aller là-dessous pour récupérer ces deux objets et assembler ce... ce...~
@213  = ~Le sceptre est un objet d'immense pouvoir et de danger, seigneur.~
@214  = ~Exactement.~
@215  = ~De le Porte de Baldur ? L'une de nos anciennes connaissances ? J'espère que non ; Amn est déjà suffisamment emplie de nos anciens adversaires.~
@216  = ~Oh, oui. Oui. Pas vraiment l'illithium, en revanche. Plutôt, une magnifique femme qui se tient près de moi... mais il vaut mieux passer le reste sous silence.~
@217  = ~Misère.~
@218  = ~Alors, tout s'est bien passé finalement. Je m'étais posé la question.~
@219  = ~Tel est le sort de n'importe quel mage humain qui vieillit : devenir un amuseur grisonnant dans quelque taverne perdue au milieu de nulle part. Mais au moins, ils vieillissent.~
@220  = ~(hoquet) NON ! ...oh, je suis désolé, <CHARNAME>. Je me suis laissé emporter. Mais cette chose est tellement... repoussante...~
@221  = ~Est-ce que nous le prendrons par surprise ou est-ce vous qui *nous* prendrez par surprise ? Cette tentative d'attirer <CHARNAME> hors de l'immeuble de la guilde est si piètrement dissimulée que ce n'est même pas drôle.~
@222  = ~Je suis certain que <CHARNAME> ne décevra pas, et n'agira pas par lâcheté. Cette affaire est de la plus haute importance et déterminera sa réputation dans la hiérarchie de la Guilde.~
@223  = ~Nous sommes suffisamment puissants pour nous opposer à ce groupe, mais ces voyous ont des supérieurs hiérarchiques. Qu'allons-nous faire, <CHARNAME> ?~
@224  = ~Un aperçu intéressant du système de justice d'Amn, j'en suis certain. Mais j'ai bien peur - non, plutôt, j'ai la joie d'annoncer - que nous ne sommes pas des soldats d'Amn.~
@225  = ~Sans aucun doute, nous ne le reverrons plus jamais. <CHARNAME>, en revanche, gardera un bel hématome en souvenir.~
@226  = ~Certainement... ah, vénérable esprit. <CHARNAME>, ne t'a-t-on pas dit que le deuxième étage était dangereux ? Je croyais que ton audition était meilleure que cela.~
@227  = ~Tout ceci est pure folie ! On reste un Exilé toute sa vie, surtout après toutes ces atrocités ! Jamais Corellon ne...~
@228  = ~C'est très vrai, hélas. Un seul regard sur <CHARNAME> qui dépérit, suffit.~
@229  = ~Mais pourquoi a-t-on laissé les Exilés libres, avec tout le pouvoir qu'ils possédaient ?~
@230  = ~Il est trop tard pour songer à ce qui a déjà été fait. L'Exilé est en vie, et il nous menace tous, c'est sur cela que nous devrions nous focaliser.~
@231  = ~Cesse toute cette folie, <CHARNAME> ! Quelles que soient les idioties commises dans le passé, ce n'est pas le moment d'en débattre !~
@232  = ~Plus maintenant. La première fois, il échoua, mais il a nourri ses rancunes pendant trop longtemps. Personne ne peut l'arrêter maintenant.~
@233  = ~Personne, hormis vous et vos compagnons.~
@234  = ~Et il y a encore d'autres enfants dans cette ville. Si seulement nous pouvions les sauver tous... mais je sais que nous ne le pouvons pas.~
@235  = ~Ils sont en train de mourir alors que nous discutons... et ce sont des gens que j'ai juré de protéger...~
@236  = ~Alors, j'espère que vous ne faillirez pas à votre devoir. Mes gardes vous assisteront pour évacuer les gens, mais votre cible principale est le palais.~
@237  = ~(frisson) Je suis entièrement d'accord.~
@238  = ~Nous le ferons. L'énergie de <CHARNAME> est en jeu, et il ne fera pas long feu sans celle-ci. Il me semble qu'il s'affaiblit à l'instant ; nous devons nous dépêcher. Merci pour votre aide.~ ~Nous le ferons. L'énergie de <CHARNAME> est en jeu, et elle ne fera pas long feu sans celle-ci. Il me semble qu'elle s'affaiblit à l'instant ; nous devons nous dépêcher. Merci pour votre aide.~
@239  = ~Vous vous en êtes montrés dignes. Que les esprits de la Seldarine vous viennent en aide.~
@240  = ~(soupir) Si seulement cela nous aidait vraiment...~
@242  = ~Des kobolds... encore. (frisson) J'en ai suffisamment vu lors de mon emprisonnement. <CHARNAME>, partons... s'il te plaît.~
@243  = ~Hummm... Qui cela pourrait-il être, je me le demande ?~
@244  = ~Aucune importance ! Ils seront les premiers à périr, une fois que Talos me révèlera la vérité !~
@245  = ~Je... Je vois. <CHARNAME>, est-ce que tu songes encore à faire des achats ?~
@246  = ~Abrutis de fanatiques...~
@247  = ~Oh, ce n'est rien, <CHARNAME>. J'étais tout simplement, hummm... en train de penser tout haut. Toutes mes excuses.~
@248  = ~Oui, cet objet est dégoûtant, et oui, nous savons que tout ceci mènera à un combat. Mais peut-être - il s'agit seulement d'une question rhétorique, remarque - peut-être pourrions-nous nous quitter amicalement ?~
@249  = ~Cela ne me dérangerait pas, en vérité. Je suis quelqu'un de pacifique, moi. Mais certains ne sont pas d'accord.~
@250  = ~Voici le monologue du méchant, encore une fois. Devrions-nous appeler les gardes, ou est-ce que nous attendons qu'il fasse venir ses alliés et qu'ils nous dépècent tous ?~
@251  = ~(soupir) Il fallait absolument que nous prenions cette route, n'est-ce pas ?~
@252  = ~Nous devrions rendre grâce qu'il n'ait pas ressuscité Sarevok, Davaeorn, et Rieltar pour compléter le tableau. Nous pouvons gérer un ogre... si personne ne le ressuscite après, bien sûr.~
@253  = ~Je suis complètement pour ! Firkraag veut la vengeance, et j'aurais ma vengeance !~
@254  = ~Oh, il n'était pas si terrible que cela lorsque nous l'avions rencontré il y a un an. Beaucoup de choses peuvent changer en une année, en revanche.~
@255  = ~J'imagine qu'il faut préparer nos armes. Sommes-nous incapables de résoudre la moindre affaire sans combattre ?~
@256  = ~Une fois que l'on a trahi, on le fait de nouveau, si le motif est présent. Pourquoi devrait-il vous faire confiance ?~ ~Une fois que l'on a trahi, on le fait de nouveau, si le motif est présent. Pourquoi devrait-elle vous faire confiance ?~
@257  = ~Votre argent est une garantie suffisante. Ployer est démuni.~
@258  = ~Arrière, <CHARNAME> ! Il est sur le point d'attaquer !~
@259  = ~Cela ne suffisait pas de nous demander une énorme somme, maintenant ils veulent nous délester du peu qu'il nous reste ? Très généreux, je vois.~
@260  = ~Ah ! Vous travaillez pour nous et contre... Ahhhh... Je vois. J'ai entendu parler de vous. Non, votre chef n'a pas à s'inquiéter : personne ne touchera à sa bourse, à moins que ceux-ci ne souhaitent finir dans le caniveau avec quelques dents en moins. Nous ne nuisons pas aux nôtres.~
@261  = ~Effectivement. Sois prudent, <CHARNAME>. Pour ton bien, si ce n'est pour celui de tes compagnons.~ ~Effectivement. Sois prudente, <CHARNAME>. Pour ton bien, si ce n'est pour celui de tes compagnons.~
@262  = ~Courir, courir, toujours courir... la fille sera morte bien avant que nous n'ayons terminé !~
@263  = ~Pas d'ma faute. C'est Lui. Vous devez obéir si vous voulez rester en vie.~
@264  = ~La cruauté humaine ne connaît pas de limites. Mais au moins, vous êtes en vie pour le moment.~
@265  = ~Mieux vaut une femme pas compliquée plutôt qu'un paladin irréfléchi, j'imagine. Bien que certaines préfèrent les mages... mmm... comme toi, <CHARNAME> ?~
@266  = ~Bien entendu, on en revient toujours à l'argent. (soupir) Les humains...~
@267  = ~<CHARNAME>, nous avons des affaires plus pressantes que de bricoler des appareils dangereux ! Ou est-ce que tu penses que Bodhi et Irenicus ne sont pas capables de t'anéantir ?~
@268  = ~Si tu tiens à la valeur que l'on accorde à ta parole donnée, ne la compromets pas en la donnant à cet homme. Refuse ; qui sait ce qu'ils te demanderont.~
@269  = ~Ca réveille, effectivement. Certains d'entre nous en cauchemardent encore la nuit, tellement ça réveille.~
@270  = ~Ah... euh...~
@271  = ~<CHARNAME>, est-ce que tu vois la bave qui coule de ses lèvres ? Il est complètement fou, manifestement.~
@272  = ~Aie un peu de respect pour tes supérieurs, manant ! Je parle à votre chef.~
@273  = ~Ils le sont tous les deux. Pourquoi ne pas sortir de la maison, et les laisser à leurs disputes ?~
@274  = ~(gémissement) Je t'avais prévenu, n'est-ce pas ? Cela devait mal se terminer !~
@275  = ~Ils le sont tous les deux. Pourquoi ne pas sortir de la maison, et les laisser à leurs disputes ?~
@276  = ~J'ai un mauvais pressentiment. Il va bientôt nous demander de pourchasser ce rakshasa.~
@277  = ~Un mortel rusé vous êtes, n'est-ce pas ? Oui, les Dao seraient très intéressés par l'obtention de la tête du rakshasa, vraiment très intéressés !~
@278  = ~Elle ne dansera pas, créature, et je vous conseille vivement de ne pas l'approcher avec de telles propositions, de peur de recevoir davantage qu'un refus poli.~
@279  = ~Ha ha ! Pauvre petit mortel que vous êtes ! Pauvre petit mortel jaloux... allez, passez votre chemin.~
@280  = ~Que... que t'as dit cette vieille bique ? Elle tremble, et toi...~
@281  = ~Ne la laisse pas t'effrayer. Tu es plus forte que ça. Je sais que tu l'es.~
@282  = ~Franc-Marché sans marché ? Quelle ironie. Ca serait comme Athkatla sans monnaie, ou Evereska sans ses murs.~
@283  = ~Plus maintenant, grâce à votre intervention. Maintenant, les routes commerciales et les connexions sont restaurées.~
@284  = ~Pour moi seul et jamais en danger. C'est... c'est si vrai.~
@285  = ~Un an plus tôt, j'aurais trouvé ce comportement ridicule. Mais maintenant, je ne sais plus. Je me vantais et me pavanais dans le seul but de t'extorquer un sourire... oh, tu me fais perdre la tête...~
@286  = ~Cette histoire me rappelle étrangement le genre de choses que notre ami Helmite raconterait. Êtes-vous certain qu'il ne s'agisse pas d'un parent perdu de vue, Anomen ?~
@287  = ~Ce pitoyable miséreux n'a rien à voir avec le nom de Delryn ! Surveille tes paroles, avant de débiter des accusations au hasard ! Maintenant, les géants d'Hillgnasher, d'un autre côté...~
@288  = ~Les regrets ne vous feront pas avancer dans cette affaire. Vous avez abandonné la fille, et elle est morte.~
@289  = ~Non ! Non... S'il vous plaît, je sais qu'elle est vivante !~
@290  = ~Attendez. Pourquoi ne pas tout simplement le remettre à la milice ?~
@291  = ~Non ! Il nous tuera tous ! Vous devez le tuer !~
@292  = ~Où que nous allions, nous rencontrons un autre Voleur de l'Ombre. Je me demande si l'on ne nous suit pas...~
@293  = ~Votre progression est suivie de près, c'est vrai, mais nous ne vous voulons aucun mal.~
@294  = ~Se battre en duel, combattre, tuer - n'en avons-nous pas fait assez à l'extérieur des murs de la ville ? J'espérais qu'en tant que chef, tu assurerais notre survie, et que tu ne nous plongerais pas dans une autre affaire imprudente.~
@295  = ~Effectivement, les occasions de mourir dans cette ville sont nombreuses. Veldrin, es-tu vraiment intéressé par une occasion supplémentaire ?~ ~Effectivement, les occasions de mourir dans cette ville sont nombreuses. Veldrin, es-tu vraiment intéressée par une occasion supplémentaire ?~
@296  = ~Votre chef promet beaucoup dans la recherche de l'approbation de sa vaillance. Soyez sage, mâle, et écartez-vous.~
@297  = ~(gémissement) Pourquoi, pourquoi aviez-vous besoin de parler de cela ? Maintenant, il va y passer des mois, jusqu'à ce que les Vestales viennent le traîner hors de là afin de le flageller pour sa désobéissance.~ ~(gémissement) Pourquoi, pourquoi aviez-vous besoin de parler de cela ? Maintenant, elle va y passer des mois, jusqu'à ce que les Vestales viennent la traîner hors de là afin de la flageller pour sa désobéissance.~
@298  = ~D'ailleurs... Je serais jaloux de t'y voir, Veldrin... <CHARNAME>. Je ne peux pas m'empêcher de penser que tu es mon seul et unique amour... quelles que soient les circonstances.~
@299  = ~Quoi ?.. <CHARNAME>... Veldrin, arrête-le !~
@300  = ~Cauchemar après cauchemar... L'idée seule me fait frissonner. Mais pourquoi faire ? Est-ce qu'ils s'amusaient à vous voir souffrir ?~
@301  = ~Coincés entre un Dragon d'Argent furieux et une Mère-Matrone toute puissante. <CHARNAME>, comment se fait-il que nous nous retrouvons toujours dans des situations désespérées ?~
@302  = ~Des illithids. Nous avons été capturés par des monstres avec des tentacules, dont le passe-temps favori est de dévorer des cerveaux ! (gémissement) J'avais perdu connaissance avant de pouvoir voir qui nous avait capturé, mais j'aimerais tant être encore inconscient...~
@303  = ~Non... au nom de tout ce qui est saint, non ! Si nous ne l'arrêtons pas, mon peuple sera perdu ! Pourquoi, mais pourquoi le fou furieux voudrait-il déchaîner une telle horreur ?~
@304  = ~(gémissement) Non...~
@305  = ~Toute conversation est donc inutile. Si nous devons vous tuer, ainsi soit-il.~
@306  = ~Vous êtes maintenant libres, mais nous sommes condamnés à souffrir ici. Ou est-ce que vous avez l'intention de nous libérer, nous aussi ?~
@307  = ~A partir de cet instant, nous serons observés nuit et jour. Ne décevons pas les Mères-Matrones, entendu ?~
@308  = ~Sans danger ? Est-ce que vous avez la moindre idée de ce dont vous parlez ? Toucher aux énergies psioniques et aux voyages entre les Plans n'est jamais "sans danger" !~
@309  = ~Vous feriez bien d'obéir à votre chef sans mot dire, mâle. Comme je l'ai dit, vous n'êtes guère mieux qu'un esclave.~
@310  = ~Pourquoi faire ? Pour nous trahir, tout comme vous avez trahi la femme qui a été torturée à cause de vous ?~
@311  = ~Phaere a provoqué plus de souffrances que vous ne pouvez imaginer. Ne parlez pas de ce que vous ne comprenez pas.~
@312  = ~Ah, oui. Une fois que l'exploit est accompli, vous nous offrez condoléances et sympathie. Je me demande si vous auriez eu le courage de venir et d'offrir des sorts de guérison si aucun d'entre nous ne s'était échappé de ces fosses !~
@313  = ~Nous ne sommes pas un peuple impitoyable, mais nous ne pouvons faire face à un tel mal. Je suis désolé que vous ayez dû prendre ces risques, mais ne gâchons pas notre pacte avec de telles désagréments.~
@314  = ~Comme toujours, l'ex-victime est bien loin d'exprimer de la gratitude. Pourquoi diable t'es-tu tracassé avec cela, je me le demande bien.~ ~Comme toujours, l'ex-victime est bien loin d'exprimer de la gratitude. Pourquoi diable t'es-tu tracassée avec cela, je me le demande bien.~
@315  = ~N'espérez pas trop : vous êtes dans l'Ombre-Terre, après tout. Je suis certain que votre sort, à long terme, sera bien, bien pire.~
@316  = ~Et quelque chose me dit que le risque n'est pas encore nul, étranger. A en juger par le regard de <CHARNAME>, vous feriez mieux de partir les mains vides, et ce, en silence.~
@317  = ~Non, bien sûr. "Modeste" n'est pas le bon mot. Plutôt, "plein de vie". Empli de rats et d'autres... espèces. Je m'y attendais.~
@318  = ~De vrais hommes ? Tu veux dire "saignés comme des cochons par le premier grouilleux qu'ils rencontreront" ? <CHARNAME>, laisse-les tranquilles. Laisse-les vivre.~
@319  = ~Merveilleux. Mourir pour le bien d'un petit village perdu - n'est-ce pas ce dont j'avais toujours rêvé ?~
@320  = ~S'il te plaît, ne me dis pas que tu es sur le point de t'insinuer dans notre groupe. Tout sauf ça...~
@321  = ~Je ne suis pas contre toi pour l'instant, darthiir. Ne m'interromps pas si tu ne souhaites pas que nous devenions ennemis.~
@322  = ~(gémissement) Encore une embuscade. Je suis tellement las de tout ceci...~
@323  = ~<CHARNAME>, éloigne-toi de lui. Sa folie pourrait être contagieuse.~
@324  = ~Tu vois, <CHARNAME> ? Tu vois ce dont tes alliés sont capables ? J'aimerais tant pouvoir changer ton allégeance...~
@325  = ~Tu vois, <CHARNAME> ? Tu vois ce dont nos ennemis sont capables ? Il vaudrait mieux être vigilants lorsque nous marchons dans les rues de nuit... ou peut-être même éviter de sortir la nuit.~
@326  = ~C'est pire que je ne le pensais. Regarde ces marques, <CHARNAME>. Très étrange, n'est-ce pas ?~
@327  = ~Bien sûr. Viens, <CHARNAME>, je suis certain que tu peux mieux faire que d'aborder des bonnes à rien ivres, dans le peu de temps qui nous reste.~
@328  = ~Vous OSEZ ? Vous... vous... espèce de détritus aux oreilles pointues !~
@329  = ~Ravi de faire votre connaissance, madame.~
@330  = ~Plutôt mourir que te laisser la toucher, canaille ! Tu as déjà fait assez de mal comme ça.~ [O#XAN193]
@331  = ~Je... Je suis désolé. Je n'avais pas le choix dans cette affaire. Pas le choix...~ [YOSHIM71]
@332  = ~Implore le pardon de ton dieu, Yoshimo. Je ne te donnerai pas le mien.~
@333  = ~Parfait. Les Voleurs de L'Ombre veulent ta mort, et nous sommes censés te tirer de ce pétrin. Es-tu certain qu'aucune autre organisation ne te pourchasse ? Les Mages Cagoulés peut-être, ou Irenicus lui-même ? N'hésite pas à nous faire part de tes soupçons.~
@334  = ~Euh... rien de la sorte, mon ami, je t'assure. Mais je suis certain que notre courageux chef ne s'en fait pas trop, n'est-ce pas ?~ ~Euh... rien de la sorte, mon ami, je t'assure. Mais je suis certain que notre courageuse chef ne s'en fait pas trop, n'est-ce pas ?~
@335  = ~Jeune idiot, que vous avait-elle fait ? Est-ce donc elle qui a tué votre soeur ?~
@336  = ~Elle n'est pas innocente, je vous dis. Aucun membre de cette famille ne l'est. Dites ce que vous voudrez, même l'Ordre ne me dira pas le contraire ! Tous ces chiens mourront !~
@337  = ~Vous avez l'air d'être des gens biens. Vous avez sans doute souvent besoin d'un forgeron avec toute cette armure, n'est-ce pas ? Eh bien... très bien. Je peux vous vendre ce que j'ai, si vous voulez.~
@338  = ~J'ai déjà eu beaucoup de propositions surprenantes, mais que l'on tente de me revendre la robe que l'on m'a volée, par-dessus le marché... Pour un simple forgeron, vous êtes bien impudent.~
@339  = ~Ah... cette robe ?~
@340  = ~Oui. Cette robe. Ma Robe d'Archimage, pour être plus précis. Je vais sans doute mourir demain et ne pas m'en apercevoir, mais j'aimerais tout de même que vous me la rendiez, s'il vous plaît.~
@341  = ~Si - si vous voulez bien m'écouter, messire... les temps sont durs, vous savez... j'ai dû passer un accord avec les Voleurs de l'Ombre présents ici, dans Franc-Marché. Je devais vendre certains de leurs objets, et en retour, ils faisaient vivre ma famille. Avec ces Dao, c'était terrible... y'avait rien à manger... Je ne peux pas tout simplement vous rendre votre robe. Je dois leur payer leur part. Si je ne le fais pas, ils se vengeront !~
@342  = ~(soupir) Combien ?~
@343  = ~Cinq mille pièces d'or.~
@344  = ~<CHARNAME> ?~
@345  = ~Cinq mille pour la Robe d'Archimage de Xan ? Très bien, les voici.~
@346  = ~Non, nous n'avons pas d'argent.~
@347  = ~Je ne vais pas dépenser mon argent pour ça. Viens, Xan.~
@348  = ~C'est ridicule ! Elle appartient à Xan, rendez-la lui !~
@349  = ~Alors la robe vous appartient. Un plaisir de traiter avec vous, messire.~ ~Alors la robe vous appartient. Un plaisir de traiter avec vous, madame.~
@350  = ~Eh bien, merci, <CHARNAME>... Je pense. Pourtant, je doute de pouvoir la remettre bientôt.~
@351  = ~Et même si je pouvais la porter, elle ne me serait d'aucun secours. Je suis maudit, et je resterai maudit.~
@352  = ~Dommage. Revenez lorsque vous aurez de l'argent. Je vous la vendrai, si vous le souhaitez encore.~
@353  = ~Essayez de la prendre de force, et la milice de Franc-Marché vous traquera ! Non, messire, cinq mille pièces ou rien.~ ~Essayez de la prendre de force, et la milice de Franc-Marché vous traquera ! Non, madame, cinq mille pièces ou rien.~
@354  = ~Très bien. Prenez l'argent.~
@355  = ~Alors ce sera rien. Adieu.~
@356  = ~Ca ne se passera pas comme ça ! Lord Logan saura ce qui se passe ici !~
@357  = ~Je suis un honnête forgeron, vous ne pouvez rien prouver ! J'étais plus que prêt à vous aider, mais je vois maintenant que j'ai fait erreur. S'il vous plaît, partez. Je ne veux pas d'ennuis.~
@358  = ~Je suis désolé, mais vous n'avez pas assez d'or. Revenez lorsque vous aurez de l'argent.~
@359  = ~Je suis désolé, mais je ne peux pas vous la donner tant que le légitime propriétaire de cette robe ne s'avancera pas.~
@360  = ~Je souhaiterais acheter cette robe que vous aviez mentionnée.~
@361  = ~Vos yeux se fermeront avant que la harpe soit désencordée, avant que la magie devienne sauvage. Chéris le temps qui t'est donné, elfe.~
@362  = ~(soupir) Pour une fois, ne pourriez-vous pas mentir et me dire que vous vous attendez à ce que ma vie soit longue et bien remplie ?~
@363  = ~<CHARNAME>, est-ce que ça va ? Tu m'entends ? Viens... appuie-toi sur moi avant que tu ne t'effondres.~
@364  = ~Oui, merci. Ca aide. Vraiment.~
@365  = ~Je n'allais pas m'effondrer ! J'ai juste eu la tête qui tournait un peu.~
@366  = ~C'était curieux... comme si je n'étais pas en pleine possession de mes sens.~
@367  = ~Je n'arrive pas à concevoir comment tu vas pouvoir nous mener hors d'ici, alors que tu es dans un état pareil. Peut-être devrions-nous nous asseoir et profiter pleinement de nos derniers moments, au lieu de continuer à combattre inutilement ? Mais c'est toi qui choisis, bien sûr. Viens, allons-y.~
@368  = ~Comme tu veux. Mais sois prudente, d'accord ?~
@369  = ~Effectivement, c'est curieux. Je me demande ce qu'Irenicus t'a exactement fait lorsque nous étions emprisonnés... Quels rituels, quelles incantations ? J'aimerais tellement savoir précisément... mais laisse tomber. Peut-être y survivras-tu... si nous nous échappons rapidement, bien sûr.~
@370  = ~Qu'y a-t-il, melamin ? Tu trembles...~
@371  = ~Quelque chose ne va pas du tout... Xan, recule-toi. Je... ne peux pas... me contrôler...~
@372  = ~Qu'est-ce que tu crois ? L'Ecorcheur se réveille en moi, idiot ! Sauve-toi !~
@373  = ~C'est rien. Juste un gentil petit Ecorcheur. Approche, mon chéri...~
@374  = ~Tes lèvres se meuvent, mais je n'entends rien. Est-ce que tu vas bien ? Puis-je... Non - PAS ENCORE !~
@375  = ~Je suis encore vivant, si tu es intéressée. Mais à quoi bon ? Pour commencer à se préparer pour la prochaine fois, mais quand viendra-t-elle ?~
@376  = ~Aucune importance. Capable ou non, je préfère une mort rapide aux mains d'Irenicus, à une longue torture entre les tiennes.~
@377  = ~A'maelamin... pourquoi devons-nous souffrir ainsi ?~
@378  = ~Vous me suivez dans l'espoir de récupérer quelque chose qui vous est cher. Je dis que plus vous persévérez, plus vous perdrez.~
@379  = ~Ah, vous avez fait le travail vous-mêmes. J'espère que cela ne vous ennuie pas si je prends le corps : mes enfants ne se nourrissent pas de charognes, mais peut-être que certaines goules en voudront.~
@380  = ~Maintenant... c'est fait.~
@381  = ~Mais, que vois-je ? Un frère elfique, et avec une Lame de Lune, en plus ! Venez. Venez à moi, et vous deviendrez pleinement mon frère.~
@382  = ~Rendez le Lanthorn, créature, et vous survivrez.~
@383  = ~Devrais-je ? Non, je crains que non. Mais vous sentez l'attrait, n'est-ce pas ? Les ténèbres vous appellent... venez. Venez lentement... un mets aussi raffiné qu'un porteur de Lame de Lune ne doit pas être englouti avec trop d'empressement.~
@384  = ~Non...~
@385  = ~Je vais mourir ici et maintenant, mais vous n'aurez pas mon esprit ! Ithilmegil, tua amin !~
@386  = ~Quelle déception... mais nous ne laisserons pas ce petit incident gâcher notre rencontre, n'est-ce pas ?~ [O#XAN000]
@387  = ~Le cours des évènements a effectivement changé pour moi ! Xan est mort !~
@388  = ~C'est un coup dur. Les Guerriers de la Lune se font de plus en plus rares ces jours-ci, et il était de noble sang. Mais, Irenicus a décimé bien des vies, et la disparition de votre ami ne sera pas la dernière.~
@389  = ~Mais tout ceci n'est pas terminé. Espérons qu'il n'en sera rien entre nous : notre alliance pourrait se révéler cruciale.~ [ELHAN108]
@390  = ~Xan, un Grismanteau d'Evereska, s'est joint à vous pour détruire Bodhi et ses sbires. Il regarde les escaliers et dans ses yeux se mélangent dégoût et peur, mais lorsqu'il se redresse, vous lisez dans son visage un air résolu.~
@391  = ~Xan, tu as été à mes côtés dès le début. Il est temps que tu partes et ailles vivre ta propre vie.~
@392  = ~Il n'y a désormais plus de vampires dans Athkatla, Xan. Ta mission est terminée, et Evereska t'attend.~
@393  = ~Xan, je sais que c'est dangereux, mais j'ai besoin de ton aide. Je pourrais ne pas survivre sans ta magie. Veux-tu bien me suivre ?~
@394  = ~Es-tu prêt à mourir pour moi, lanceur de sorts ? Tu devras être fort et déterminé, si tu veux te rendre utile.~
@395  = ~Notre voyage ensemble se termine bientôt, oui. Mais avant qu'il ne se termine pour de bon, nous devons nous assurer que l'homme qui t'a tant fait souffrir, et qui a fait souffrir mon peuple - en causant tant de destruction - ne fera plus de mal à qui que ce soit. Pour toi, pour Evereska, pour la Seldarine et pour la Toile, je me tiendrai à tes côtés jusqu'au bout. Jusqu'à ce que ton esprit te soit rendu.~
@396  = ~Evereska peut attendre encore un peu, bien que ce "un peu" pourrait bien se transformer en une éternité. Mais tu mérites mon aide, et Irenicus... Irenicus devrait être mis à mort. Pour toi, pour Evereska, pour la Seldarine et pour la Toile, je me tiendrai à tes côtés jusqu'au bout. Jusqu'à ce que ton esprit te soit rendu.~
@397  = ~Sans aucun doute. Si il existe la moindre chose que je puisse faire pour modifier nos chances, je le ferai. Mène-nous, <CHARNAME>. Je m'étonne lorsque je dis ceci... mais j'ai foi en toi.~
@398  = ~Oui, mon chef autocratique, je te suivrai sans hésiter. C'est ce que tu voulais entendre ? (soupir) Garçon stupide... mais je comprends tes doutes. Sois tranquille, je ne te quitterai pas tant qu'Irenicus sera encore en vie.~ ~Oui, mon chef autocratique, je te suivrai sans hésiter. C'est ce que tu voulais entendre ? (soupir) Fille stupide... mais je comprends tes doutes. Sois tranquille, je ne te quitterai pas tant qu'Irenicus sera encore en vie.~
@399  = ~Vous ! Oui, vous ! L'elfe ! Enlevez votre manteau !~
@400  = ~Ceci est très... inattendu. Êtes-vous certaine de vous adresser à moi ?~
@401  = ~Qui d'autre ? Pensez-vous pouvoir duper Missy ? Enlevez-le, et enlevez-le MAINTENANT !~
@402  = ~Ah... Je crains de devoir refuser. Je préfère mourir dans mes robes que d'être tué en ayant pas grand chose sur le dos.~
@403  = ~Ne partez pas comme ça ! Je veux votre manteau, et JE L'AURAI !!!~
@404  = ~Je ne pense pas. Excusez-moi.~
@405  = ~Vous ! Ver elfique ! Répugnants et pourris de l'intérieur, vous êtes tous ainsi ! Comment osez-vous marcher parmi nous, avec tant d'aplomb !~
@406  = ~Que suggérez-vous ? Que je saute du Pont d'Athkatla ? J'ai une forte envie de vous jeter du pont moi-même, pour être honnête.~
@407  = ~Voyez ceci, peuple d'Athkatla ! Il montre ses coutumes meurtrières ! Leur race devrait être rayée de la face de Féerune, calcinée par le feu béni !~
@408  = ~Je regretterais presque de ne pas avoir de sort de feu disponible. Ou peut-être en ai-je encore ? Quoi qu'il en soit, <CHARNAME>, nous ferions mieux de partir.~
@409  = ~Mais, bonjour, ma petite princesse aux oreilles pointues. Allons-nous donc profiter d'une soirée de passion gnomique, hum ? Je suis certain que vous vous demandez quel est tout le remue-ménage que l'on fait autour de mon nez.~
@410  = ~Ce n'est pas que j'insiste de suite, mais voulez-vous ne pas mettre votre - plutôt volumineux - nez dans les affaires privées des gens ?~
@411  = ~Personne ne vous a demandé votre avis, messire. Je m'adressais à cette jolie demoiselle elfe là-bas.~
@412  = ~(soupir) Croyez-moi, j'avais bien compris.~
@413  = ~Alors, la belle, allons-nous filer tous les deux un petit moment ? Cet endroit est dangereux la nuit, mais je connais un petit coin tranquille...~
@414  = ~Continuez à vous adresser à elle ainsi, et certaines parties de votre corps vont se trouver en danger.~
@415  = ~Humf. Faites comme vous voulez.~
@416  = ~(soupir) J'vous dis, qu'est-ce qu'j'donnerais pas pour pouvoir me tourner l'pouces et faire apparaître du poisson. La pêche est bigrement dure en ce moment.~
@417  = ~Certainement. Des années et des années d'études, une poignée d'accidents, des composants si répugnants qu'ils vous coupent l'appétit, des maux de tête chaque matin, un nombre obscène d'ennemis, et vous êtes un mage - si vous survivez, bien sûr.~
@418  = ~Arrêtez ! C'est bigrement trop dur pour moi, de tout' façon..~
@419  = ~(soupir) C'est la chose la plus raisonnable que vous ayez dite.~
@420  = ~Tous les voleurs devraient se balancer au bout d'une corde, moi j'dis. Tout'à fait convenable.~
@421  = ~Ca serait trop sévère, j'en ai bien peur. Mais si la loi stipule que...~
@422  = ~Ha, la loi ! Personne écoute les avocats, si vous voulez mon avis. Les Voleurs ont plus de pouvoir dans cette ville que les gardes !~
@423  = ~Alors voilà votre réponse, madame. Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les voleurs se pendent eux-mêmes, non ?~
@424  = ~(soupir) Y'a pas d'justice dans ce monde.~
@425  = ~Mais réfléchissez : nous allons tous mourir, et en mourant, nous devenons tous égaux.~
@426  = ~Vous appelez ça d'la justice ?~
@427  = ~La meilleure qui soit.~
@428  = ~Une belle épée vous avez. Utilisez-la bien, avec ce meurtrier qui rôde dans les rues et tout.~
@429  = ~Avec des ennemis comme celui-là, nous sommes perdus, avec ou sans épée. Mais merci pour vos paroles.~
@430  = ~S'lut, chéri. T'es sûr que tu ne voudrais pas me rejoindre dans mes pénates pour un peu d'amusement et tout ça ? Les garçons disent que j'ai des mains qui font disparaître les soucis !~
@431  = ~Ah... tentant, j'en suis sûr. Une autre fois, peut-être ?~
@432  = ~Hou là, t'es triste, dis donc. Qu'est-ce qu'il y a ?~
@433  = ~Tu l'apprendras bien assez tôt, fillette. La vie est vaine, et nous allons tous mourir. Cela suffit pour se décourager, ne crois-tu pas ?~
@434  = ~MA MERE DIT QUE LES ELFES DEVRAIENT ALLER GRIMPER AUX ARBRES !!~
@435  = ~Une idée novatrice, certainement.~
@436  = ~Il était une fois un elfe si contrarié
Qu'il se lamentait auprès de ceux qui l'écoutaient.
Il attendait la mort
Confiant que c'était son sort
Mais le Destin finit par le décevoir.~
@437  = ~Est-ce qu'il est devenu un fantôme vagabond, ou est-ce qu'il est mort plus rapidement qu'il ne comptait ? Vos paroles décousues ne prophétisent rien de pire.~
@438  = ~Ah, messire, vous étiez passé plus tôt pour déposer une plainte au sujet d'un vol, n'est-ce pas ? Malheureusement, il se trouve que vous vous êtes trompé en remplissant certains formulaires, alors...~
@439  = ~(soupir) Laissez tomber.~
@440  = ~Vous ! Je vous connais ! Cette enfant, ici, est la vôtre !! Il est temps que vous payiez pour votre comportement irresponsable !!~
@441  = ~Pauvre fillette...~
@442  = ~Pauvre fillette ?! C'est votre fille !~
@443  = ~Le fait qu'elle appartienne à une tout autre espèce n'a aucune importance, je présume ?~
@444  = ~(soupir) Tenez, prenez ces quelques pièces, mais j'espère que c'est la dernière fois que nous nous verrons.~
@445  = ~Merci beaucoup, mon bon messire. Lanie, remercie ton père.~
@446  = ~'ci.~
@447  = ~(ronchonnement)~
@448  = ~Dis "bonjour" à ton père, ma chérie... Misère, c'est encore vous ! Circulez, j'ai du travail !~
@449  = ~Ca alors, n'êtes-vous pas mignon ? (gloussement de rire) Venez, asseyez-vous près de moi.~
@450  = ~J'ai essayé cette substance une fois. Une fois m'a suffi. Si seulement c'était le cas pour tous...~
@451  = ~Je vous salue, femme, au nom de la Mère Noire et du plaisir réservé à ses enfants. Ici, nous respirons les épices de la luxure et jouissons des fruits de nos conquêtes.~
@452  = ~Veldrin, si je pouvais avoir ton attention un instant...~
@453  = ~Tu es libre de faire ce que tu veux, surtout maintenant, alors qu'un peu d'abus pourrait t'aider à survivre. Mais je préférerais... de loin... que tu ne le fasses pas. S'il te plaît, pense à moi - à nous - avant de l'aborder à nouveau.~
@454  = ~Bienvenue dans les chambres du désir, mâle. J'aime tellement la chair fraîche... surtout lorsqu'elle est si bien présentée et réputée pour tant de prouesses...~
@455  = ~Tu viens de Ched Nasad. J'ai entendu dire que les Nasadrans sont coincés et conservateurs. J'aimerais bien vérifier ces affirmations...~
@456  = ~Viens, mâle... Obéis à mes désirs... Je me suis beaucoup battue dans la Société pour la bravoure de Lolth, aujourd'hui, et j'ai besoin de faire une pause pour la nuit.~
@457  = ~Bien que vous soyez, ah, superbe... Je ne suis pas intéressé. Désolé.~
@458  = ~Mmmm, vous êtes un elfe, non ? Quel corps leste, et des mains habiles - les filles t'aiment bien, n'est-ce pas ?~
@459  = ~(soupir) Vous seriez surprise...~
@460  = ~Y'a pas moyen de gagner sa vie honnêtement dans c'coin. Satanés poissons et satanés marins. Tsss.~
@461  = ~Mes condoléances, madame.~
@462  = ~Et des voleurs, en plus ! Ah, si seulement il y avait plus d'aventuriers comme vous dans l'coin !~
@463  = ~Ah, mais nous n'avons pas les moyens de vous protéger, j'en ai bien peur...~
@464  = ~Nous protéger ? Vous pouvez rien faire ! Non, j'pensais à aut'chose : quand les gens sophistiqués com' vous sont volés et tués, on laisse tranquilles les gens corrects comme nous.~
@465  = ~Des voleurs et des taxes, des taxes et des voleurs ! Vous, avec les robes - avez-vous de quoi payer vos taxes ?~
@466  = ~Pour être honnête, non. Et je n'ai pas l'impression que les fonctionnaires amniens soient pressés de les percevoir.~
@467  = ~Vous, les aventuriers, vous avez bien d'la chance, non ? J'arrive pas à dormir la nuit, et vous, vous vous baladez tranquillement sans être inquiétés.~
@468  = ~Oh, vous n'avez pas à nous envier : au moins, vous vivrez suffisamment longtemps pour les payer. Nous périrons sans doute avant la fin de la journée.~
@469  = ~S'lut l'ami ! Vous en prendrez bien une avec moi ! C'est une bien jolie p'tite vie, et j'ai pas de femme...~
@470  = ~Noyer mon chagrin dans une bouteille de vin ? Une idée tentante, mais en piètre compagnie... Vous devriez poser la question à <CHARNAME>, en revanche. Je suis certain que cela ne le dérangerait pas, à en juger par la façon dont il regarde le bar.~ ~Noyer mon chagrin dans une bouteille de vin ? Une idée tentante, mais en piètre compagnie... Vous devriez poser la question à <CHARNAME>, en revanche. Je suis certain que cela ne la dérangerait pas, à en juger par la façon dont elle regarde le bar.~
@471  = ~Cet endroit serait divertissant, si toute cette populace n'y venait pas.~
@472  = ~Je suggère que vous alliez faire un tour du côté des Docks. Une bonne âme vous procurera sans doute tout le divertissement que vous recherchez.~
@473  = ~Mon père pourrait vous jeter en prison s'il le voulait ! Alors voilà !~
@474  = ~Bien sûr, mon enfant. Nous tremblons déjà. (soupir) Au moins, nous serions sains et saufs en prison.~
@475  = ~Oh, ma parole ! N'étiez-vous pas dans le Bâtiment du Conseil des Six il y a une dizaine de jours ? Vous vous plaigniez du vol de vos livres et de vos robes ? Pitoyable. Quoique... Je devrais peut-être vous remercier pour le divertissement.~
@476  = ~Oui, c'était moi, et non, je ne vous dis pas "de rien".~
@477  = ~Salutations, messire. Je suis Madame Nin, et je suis là pour garantir que vous restiez en plaisante compagnie. Avez-vous besoin de compagnie, monseigneur ?~
@478  = ~Humm... peut-être devrais-je passer mon chemin. Excusez-moi s'il vous plaît.~
@479  = ~Alors... voulez-vous une compagne pour la soirée ?~
@480  = ~En fait, non. Excusez-moi s'il vous plaît.~
@481  = ~Euh, non. Je vais passer mon chemin.~
@482  = ~Ma soeur a été escroquée, sa maison a été cambriolée pendant son sommeil. Remarquez, elle a toujours eu le mauvais oeil sur elle.~
@483  = ~Hélas, elle n'est pas la seule. Grâce à un agresseur inconnu, on m'a tout dérobé, à l'exception de mon livre de sorts et de mon épée.~
@484  = ~Certes, c'est étrange qu'ils ne l'aient pas prise.~
@485  = ~Je l'ai trouvée sur le sol, recouverte de sang. Parfois, porter une Lame de Lune au lieu d'une épée classique a ses avantages. Dans la plupart des cas, en revanche, ce n'est rien de plus qu'une malédiction.~
@486  = ~Vous ! Avez-vous déjà été escroqué ici ? J'parie que oui !~
@487  = ~Je suis escroqué à chaque fois. Escroqué, dépouillé, emprisonné, contraint à fuir, à combattre, à se battre de près... Quelque fois je me dis que je préférerais me suicider tout de suite.~
@488  = ~Quelle épée intéressante vous avez. Pourrais-je la tenir un instant ?~
@489  = ~Cela dépend de votre envie de mourir. Si vous touchez cette lame, vous vous brûlerez légèrement, au minimum.~
@490  = ~Absurde. Humm... vous l'avez sans doute volée quelque part. Un voleur, hé ?~
@491  = ~J'ai reçu bien des noms, mais cet... homme, par manque d'une meilleure dénomination, commence à mettre ma patience à rude épreuve. Nous continuons ?~
@492  = ~Vous n'irez nulle part. Donnez-moi cette épée, ou j'appelle les gardes.~
@493  = ~<CHARNAME>, tu as bien vu que je l'avais prévenu, n'est-ce pas ? Très bien... tenez.~
@494  = ~Aaaaaaaaaaaaargh !~
@495  = ~'Aarrgh' est le bon mot. Viens, <CHARNAME>... ce monde est plein d'idiots.~
@496  = ~Oh, allez vous-en ! A moins que... Vous, l'homme en robe, approchez. Ma chère mère collectionnait les pièces, et elle avait une pièce elfique avec un profil qui ressemblait au vôtre. Je me demande...~
@497  = ~Si je suis un membre d'une famille royale. (soupir) Regardez-moi, messire. Est-ce que je ressemble à un membre de famille royale ?~
@498  = ~Hummm... non. Non, vraiment pas. Filez, paysan !~
@499  = ~Je l'avais dit. J'ai de la chance que deux cent ans se soient écoulés ; dans ma jeunesse, les gens m'arrêtaient dans la rue tous les deux jours. Le grand frère de ma grand-mère avait un profil particulièrement remarquable.~
@500  = ~Alors... vous...~
@501  = ~Oh, allez vous-en. (soupir)~
@502  = ~Les pirates, avant, y'z'avaient peur de Spellhold, vous savez... maintenant, c'est plus l'cas. Et nous avions une petite ville tranquille, ici. Vous l'croyez, ça ?~
@503  = ~Je le crois, et je vous aurais bien aidé, mais nous n'avons aucun pouvoir ici. Votre seul espoir est la patience.~
@504  = ~Oh, il y a des jours où je me dis que les dieux désapprouvent nos actions. Féérune est maudite ! Maudite !~
@505  = ~Ce n'est qu'une question de temps. Qu'une question de temps...~
@506  = ~J'ai adressé mes prières à Lathandre pour devenir prospère, et regardez maintenant ! Je suis pire qu'un mendiant !~
@507  = ~(soupir) Une très grosse déception, effectivement.~
@508  = ~Une très grosse déception ? *Vous* êtes la plus grosse déception ! Je suis un citoyen respectable, et je ne vais PAS me laisser dérober !~
@509  = ~Ca pourrait être pire, vous savez.~
@510  = ~Comment ? Comment est-ce que ça pourrait être pire ? Doux Lathandre, ma vie est détruite !~
@511  = ~Vous avez demain, et le jour d'après. Quant à nous, aujourd'hui est le dernier jour du restant de notre vie.~
@512  = ~Comment le savez-vous ?~
@513  = ~Regardez cette personne à mes côtés, cher sire. Est-ce que son espérance de vie semble être supérieure à un jour, à votre avis ?~
@514  = ~Euh.. Je ne sais pas...~
@515  = ~(soupir) Croyez-moi, elle est exactement d'un jour. Ou, plus probablement, d'une heure. Bonne journée.~
@516  = ~Dites, vous n'êtes pas un clerc de Kelemvor ? Seulement, vous êtes si sombre et lugubre dans vos robes, je pense que vous en êtes un.~
@517  = ~Non, le Seigneur de la Mort n'est pas mon saint patron. Mais il pourrait l'être : au minimum, ce n'est pas ce chaos infernal, la mort est paisible...~
@518  = ~Ca alors, quel garçon charmant vous êtes ! Quel dommage que mon bon à rien de mari soit à la maison.~
@519  = ~Un sacré coup de malchance, je vois.~
@520  = ~Mais quel pauvre petit être mal nourri vous êtes ! Vous, là - assurez-vous que votre petit elfe mange correctement, ou il va s'effondrer. J'ai élevé cinq enfants, je sais ce que c'est.~
@521  = ~Merci, mais je crois que je vais me débrouiller tout seul. Excusez-moi.~
@522  = ~Z'êtes tous des salauds paresseux. J'ai trimé pendant des années, et j'ai rien eu, et vous, vous faites rien d'mieux que d'vous tourner les pouces, et pourtant vous nagez dans l'or jusqu'au cou.~
@523  = ~Bien sûr. Dans l'or. Et aussi dans les eaux usées, dans la vase, dans notre propre sang et d'autres substances indésirables. Croyez-moi, cher monsieur, vous êtes mieux loti que nous.~
@524  = ~Ha ! Mais bien sûr ! Ma femme a d'la fièvre, notre fils est mort l'printemps dernier, et notre propriétaire va nous mettre à la porte demain ! Passez vot'chemin ! J'espère que vous allez vous briser l'cou bientôt !~
@525  = ~Vous ! Vous là-bas ! Êtes-vous un druide ?~
@526  = ~Non, madame, bien que j'aurais aimé en être un. Les druides, au moins, ont une chance de survivre dans ces marais.~
@527  = ~Je suis tellement contente que ces génies soient partis ! Hé... Pourquoi cette tête ? Vous nous avez sauvés !~
@528  = ~Parce que nous avons bien failli nous faire tuer par un rakshasa complètement fou, une druidesse complètement folle, et nous allons nous faire tuer par un mage complètement fou. Rien ne change, victoire ou pas.~
@529  = ~Vous êtes un elfe ! Nous avions beaucoup d'elfes dans la forêt ! Ils étaient très gentils. Vous avez l'air gentil, vous aussi, mais pourquoi est-ce que vous n'arrêtez pas de soupirer et de froncer les sourcils ? Ils ne se comportaient pas ainsi !~
@530  = ~Est-ce que c'est important, enfant ? Joue avec tes amis, tant que tu peux. Nous allons mourir... ce n'est pas quelque chose que tu veux connaître.~
@531  = ~En faisant entrer ce druide ici, vous cherchez les ennuis. Et moi, je ne veux avoir aucun problème. Je vous demanderais poliment de quitter mon auberge tranquillement à présent, avant qu'il n'y ait le moindre problème.~
@532  = ~<CHARNAME>, puis-je ?.. Il existe un certain sort...~
@533  = ~Je ne tolèrerai pas vos tours de druides ici !~
@534  = ~Ceux-ci ne sont pas les druides que vous recherchez.~
@535  = ~Quoi ? Que voulez-vous dire ? Et arrêtez de mouliner des bras devant moi !~
@536  = ~(toussotement) Je manque d'entraînement, on dirait. Essayons à nouveau.~
@537  = ~Il n'y a pas de druide ici.~
@538  = ~Il n'y a pas de druide ici... Pas de druide ? Attendez, il est là...~
@539  = ~Il n'y a pas... de druide ici...~
@540  = ~Vous allez nous donner une chambre.~
@541  = ~Je vais vous donner une chambre...~
@542  = ~Bien.~
@543  = ~Oui, eh bien... que puis-je faire pour vous ?~
@544  = ~Il fait un temps pourri et j'ai mal aux pieds et je n'ai vraiment pas envie de parler à des étrangers. Allez-vous en.~
@545  = ~Bravo. Vous avez réussi à résumer ma vie en une seule phrase. Vraiment, bravo.~
@546  = ~Ne me regardez pas comme ça. Je voudrais travailler ici. A Franc-Marché, tous les employés sont traités avec justice... telle est la règle de Waukyne : le commerce équitable. C'est une façon décente pour une femme indépendante de se faire de l'argent, vous savez.~
@547  = ~Indépendante ? Mais quel âge avez-vous ?~
@548  = ~Vingt ans, monseigneur.~
@549  = ~Mais vous avez l'air plus âgée que cela. En années humaines... trente ans, peut-être. Est-ce là l'indépendance que vous souhaitiez avoir ?~
@550  = ~Humph. Quelle impolitesse. Pas de remise pour vous, alors, messire. Je vaquerais à mes occupations, si j'étais vous.~
@551  = ~Vous êtes une sorte de mage, n'est-ce pas, mâle ? Vous devriez venir à la Tour et nous rejoindre, plutôt que de suivre les ordres de la Maison Despana.~
@552  = ~Mon chef cherche à obtenir la faveur de Lolth en aidant cette puissante Maison. Ou est-ce que vous placez votre art au-dessus de la volonté de la Reine Araignée ?~
@553  = ~Je... je ne voulais pas vous offenser, mâle. S'il vous plaît, passez votre chemin.~
@554  = ~Vous êtes l'un des compagnons mâles de Veldrin ? Comme c'est intéressant. Peut-être me serez-vous utile une fois le rôle de Veldrin épuisé. Ne vous éloignez pas trop.~
@555  = ~Ah... bien sûr. A vos ordres.~
@556  = ~(sanglot !) Nous sommes maudits ! Umar est venue et nous a tous maudits !~
@557  = ~Ah, vous nous avez sauvés, n'est-ce pas ? Merci, Merci ! Tenez, prenez ces quelques gâteaux : je les ai faits ce matin. Je devais savoir que vous alliez passer par ici !~
@558  = ~Je ne sais pas pour toi, <CHARNAME>, mais je me laisserais bien tenter. Puis-je ?~
@559  = ~Bien sûr ! Ah, pauvre garçon... oh, je suis désolé, monseigneur. C'est juste que... il est aisé de voir que vous n'avez rien mangé depuis longtemps. Tenez, prenez les tous.~
@560  = ~Vous êtes là pour nous aider, alors ? Cet elfe n'a pas l'air d'être un gaillard solide, si vous voulez mon avis. Vous f'riez mieux de rester chez vous et d'laisser les vrais hommes faire le boulot.~
@561  = ~(soupir) Croyez-moi, j'aimerais bien le faire. Bien que... attendez. Vous considérez-vous être un "vrai homme" ?~
@562  = ~Eh bien... Johanna ici présente pourra en témoigner, n'est-ce pas ?~
@563  = ~Alors votre place est là-bas, à combattre le mal et permettre aux gringalets comme moi de rentrer chez eux. N'êtes-vous pas d'accord ?~
@564  = ~Euh... Je pense que j'ai des affaires pressantes ailleurs... ouais, 'scusez-moi... alors, où sont ces papiers...~
@565  = ~Vous z'êtes de retour ? Alors, les ombres se sont envolées, et vous êtes venus réclamer une récompense à présent ? Eh bien... peut-être ai-je été un peu hâtif. Peut-être êtes-vous un peu plus robuste que je ne le pensais.~
@566  = ~Eh bien, merci. (soupir) Si seulement nos ennemis étaient aussi réticents à évaluer nos talents...~
@567  = ~Woah, un vrai mage ! Dites, z'avez pas peur des Cagoulés ?~
@568  = ~(soupir) Dis, es-tu une fille ou un garçon sous cette couche de crasse ? 'Cagoulés' effectivement... prie pour que tu ne les rencontres jamais, mon enfant.~
@569  = ~Je les ai vus. A la Promenade, vous savez ? Y'avait d'la magie et tout, et après, le grand mage...~
@570  = ~Assez, garçon... fille... garçon.... Je suis certain que <CHARNAME> n'a pas besoin d'entendre tout cela *encore* une fois. Tiens, prends cette pièce, et va jouer... plus loin.~
@571  = ~Hé, vous ! L'homme avec l'épée qui brille !~
@572  = ~(soupir) Pourquoi moi ? Pourquoi encore moi ?~
@573  = ~Oui, vous ! Vous voyez cette superbe sphère ? Elle est à vous pour seulement 500 pièces d'or ! Qu'est-ce que vous en dites ?~
@574  = ~N'avez-vous pas peur que le véritable propriétaire de cet appareil en sorte et vous pulvérisera comme le pauvre miséreux que vous êtes ? Je le vois d'ici... la porte derrière vous s'ouvrira, et une triste musique commencera à se faire entendre. Mais vous ne l'entendrez pas.~
@575  = ~Euh... mais le mage est mort, n'est-ce pas ?~
@576  = ~Pauvre hère, ne le savez-vous pas ? Ils reviennent. Ils reviennent toujours.~
@577  = ~Je suppose... Je suppose que je vais ouvrir l'oeil, au cas où. Hmmm... adieu, messire.~
@578  = ~Approchez-vous encore une fois, et vous serez écorché vif, roturier !~
@579  = ~Un tel sort nous attend tous. Porteurs d'Epées de Lune, Guerriers de Lune, Défenseurs du Peuple elfe... C'est en vain. (soupir) Un monde sans aucun espoir.~ [O#XAN000]
@580  = ~Qu'y a-t-il ? Pourquoi me regardes-tu ainsi ? Oui, j'ai terminé mon épitaphe ; nous pouvons y aller. Essaie de ne pas lui marcher dessus en prenant son épée, si tu veux bien.~
@581  = ~Oh.~ [O#XAN040]
@582  = ~Tu... tu ne fais jamais les choses à moitié, toi ?~
@583  = ~Une demiliche... nous avons tué une demiliche... Je pense que j'ai besoin de m'allonger quelques instants.~
@584  = ~<CHARNAME>. <CHARNAME>...~ [O#XAN000]
@585  = ~<CHARNAME>... nous étions censés mourir. Emprisonnés à tout jamais... et pourtant je peux dire ton prénom. Ton prénom - plutôt que des millénaires de calvaire.~
@586  = ~Peut-être... tu le sais, de toute façon, mais je... voulais te dire...~
@587  = ~(Il secoue la tête, un sourire narquois aux lèvres, se penche vers vous et vous embrasse sur la joue.)~
@588  = ~Pas aujourd'hui.~
@589  = ~Peut-être que nous aurons tout de même une vie ensemble... qui sait ?~
@590  = ~(En un instant, Xan traverse la distance qui vous sépare et prend délicatement votre visage dans ses mains, murmurant passionnément entre les baisers.)~ [O#XAN000]
@591  = ~Idiot... Imprudent... Irréfléchi... Ne me refais plus JAMAIS ça...~
@592  = ~Jamais, tu comprends ? Si jamais nous rencontrons un autre Dragon Rouge, je te sortirai de son repaire, même si je dois te traîner.~
@593  = ~Non. Non, je ne le ferai pas. Mais s'il te plaît... ne combats pas les dragons, si tu peux t'en empêcher, d'accord ?~
@594  = ~(Xan se précipite à vos côtés et vous serre dans ses bras brièvement et intensément. Son visage est très pâle.)~ [O#XAN000]
@595  = ~(Avant que vous ne puissiez réagir, il lâche prise avec un murmure sur les lèvres.) Tu es en vie. Tout va bien, alors.~
@596  = ~<CHARNAME>... Je suis tellement désolée...~ [O#XAN000]
@597  = ~Bodhi PAIERA ! Viens, allons la confronter, alors qu'elle panse ses blessures ! Nous ne repartirons pas les mains vides cette fois-ci !~
@598  = ~Zut, encore ! Pas encore une fois...~ [O#XAN000]
@599  = ~Non. Pas de platitudes, cette fois-ci. Viens, <CHARNAME>. Je ne vais pas tolérer d'autres morts.~
@600  = ~C'est fini. Je m'y attendais, mais... vite, si vite... trop abrupte.~ [O#XAN001]
@601  = ~Ca va aller. Nous allons te remettre sur pieds en un instant.~
@602  = ~Xan... tu... tu ne vas pas me lâcher, non ?~
@603  = ~J'aurai sa tête pour ce qu'elle a fait !~
@604  = ~Qu'est-il arrivé ? Pourquoi ? Je ne comprends pas.~
@605  = ~Tu ne peux pas, Estel'amin. Il est impossible d'arrêter le processus ; je vais mourir dans quelques instants. s'il te plaît... ne me laisse pas. C'est effrayant... de mourir, de ne plus pouvoir revenir.~
@606  = ~Chhh... Je ne vais pas partir. Tiens, prends ma main.~
@607  = ~Tu ne peux pas mourir définitivement. Nous avons de la magie puissante à notre disposition, et Elhan nous aidera.~
@608  = ~Pourquoi, mon amour ? Que t'est-il arrivé ?~
@609  = ~J'ai bien peur que si. Egoïste de ma part... n'est-ce pas ? Mais c'est mieux que l'obscurité éternelle... Je suis désolé, Estel'amin. Être mort-vivant, ce n'est pas pour moi, et mon épée en a décidé de même.~
@610  = ~Tu n'as pas à t'excuser. Tu as fait le bon choix.~
@611  = ~Ca n'a pas d'importance. Les prêtres te réanimeront dans quelques heures.~
@612  = ~Est-ce que... est-ce que ta propre épée t'a tué ?~
@613  = ~Oh, tu l'auras. Tu l'auras... tu vas me quitter, alors ? Je suis un lâche... mais je ne veux pas mourir seul ; j'ai peur.~
@614  = ~Chhh... Je suis là. Tiens, prends ma main.~
@615  = ~La mort n'est qu'un moment de pénombre. Je vais te ramener, mon amour.~
@616  = ~Mais pourquoi devrais-tu mourir ? Qu'est-il arrivé ?~
@617  = ~Mon épée s'est éteinte, afin de me sauver. De me tuer, tu pourrais dire... mais Arvandor est beaucoup mieux que les froides limbes dans lesquelles Bodhi voulait m'entraîner. Je peux déjà voir les arbres... il sont si beaux. Quel dommage que tu ne puisses jamais m'y rejoindre... que nous ne nous retrouverons plus jamais.~
@618  = ~Bodhi n'avait pas besoin de mon enveloppe mourante... elle m'a laissé entre tes mains, puisque dans cet état, je ne survivrai pas à la transformation. Je mourrai avant qu'elle ne parvienne à me retourner. Mais elle pourrait essayer de te retourner... te faire du mal. Sois préparée. Ne laisse pas ma mort... te retenir.~
@619  = ~Très drôle. Je... J'espère que tu seras heureux en Arvandor, même sans moi.~
@620  = ~Je te jure, Xan, ce n'est pas à tout jamais. Je trouverai un moyen pour me débarrasser de ma divinité - et pour te rejoindre.~
@621  = ~J'aurais voulu te sauver. J'aurais tout fait pour toi. Et tu as décidé de me quitter.~
@622  = ~J'aurais aimé que tu n'aies jamais touché cette maudite épée !~
@623  = ~Emporte-moi avec toi. Emporte-moi avec toi, en Arvandor...~
@624  = ~Adieu.~
@625  = ~Impossible. Ce n'est pas un sort ou un morceau d'acier qui me tue - c'est la volonté de la Seldarine.~
@626  = ~Merci. Tu es tout pour moi... et je te quitte. "Jamais" est un mot cruel, ne trouves-tu pas ? Mais bien que nous ayons encore un instant ou deux...~
@627  = ~Je ne le serai pas... mais ça n'a pas d'importance. Toi, tu es importante. Va.~
@628  = ~A coeur vaillant rien d'impossible, n'est-ce pas ? Cela n'arrivera jamais... mais je vais garder cette idée en tête.~
@629  = ~Ce serait arrivé de toute façon. Nous vivions au bord du gouffre ; nous aurions dû nous préparer à la chute.~
@630  = ~Penses-tu qu'il soit aisé de séparer un porteur de Lame de Lune de son devoir ? Fille stupide...~
@631  = ~Je ne peux pas. J'aimerais tant pouvoir le faire...~
@632  = ~Je t'aime.~
@633  = ~(Les yeux sombres de Xan se posent sur vous.)~ [O#XAN000]
@634  = ~(Il s'approche de vous sans un bruit, et mordille, avec douceur, votre oreille et votre cou. Après plusieurs petits baisers, vous vous retrouvez enveloppée de ses bras, face à lui, nez à nez. A en juger par ses yeux mi-clos et son air contenté, il ne vous lâchera pas de si tôt.)~
@635  = ~(Il étudie intensément votre pose et votre stature, ses yeux vous parcourant de plus en plus bas, jusqu'à ce que vous vous sentiez déshabillée.)~
@636  = ~(Xan vous regarde dans les yeux et secoue la tête.)~
@637  = ~Non, <CHARNAME>. J'étais tout simplement en train de songer à combien tu me rappelles une certaine représentation d'Hanali. Il y avait une statue d'elle dans notre jardin... une statue dénudée, bien sûr, et... oh. Mais oublie cela.~
@638  = ~(Xan baille, d'un air complètement nonchalant... puis il saisit votre main, et, vous ne savez pas bien comment ses lèvres parviennent à se fondre avec les vôtres.)~
@639  = ~(Le baiser est prompt, mais la sensation persiste. Lorsqu'il s'écarte, Xan n'a pas l'air aussi endormi : plutôt en transe.)~
@640  = ~(Xan se tient derrière vous et fait glisser ses mains le long de vos bras, ses lèvres dans vos cheveux. La chaleur de sa peau est implacable, et alors qu'il prend vos mains dans les siennes et les place sur votre poitrine, recouvrant vos mains des siennes, vous commencez à avoir très, très chaud.)~
@641  = ~(Il porte votre main à ses lèvres. Ses doigts sont chauds et secs, et ses lèvres aussi : sèches, chaudes et fébriles. Avec un petit frisson, il vous lâche.)~
@642  = ~(Xan marche avec un petit sachet de noix, écrasant d'un air absent une noix après l'autre, et d'un air tout aussi absent, vous passe les cerneaux.)~
@643  = ~(Bientôt, le sachet est vide. Xan le lance dans son sac et se tourne vers vous avec un petit sourire triste.)~
@644  = ~<CHARNAME>... tu es le plus grand écureuil du monde.~
@645  = ~(Il vous donne un petit sourire, d'un air entendu, et prend votre main.)~
@646  = ~(Il glisse une petite fleur derrière votre oreille. Vous ne pouvez pas voir à quoi elle ressemble, mais son arôme est à couper le souffle. A un tel point, d'ailleurs, que vous avez l'impression d'être sur le point d'éternuer, et, avec un mouvement brusque de la tête, vous éternuez enfin, envoyant planer la fleur... et elle atterri en plein milieu de votre décolleté.)~
@647  = ~(Xan vous fixe, la bouche entrouverte.)~
@648  = ~Oui... c'est beaucoup mieux ainsi, j'admets.~
@649  = ~(Il ne fait rien, mais continue à marcher à portée de bras, vos pieds et votre respiration se calant sur le même rythme apaisant que le sien pour un certain temps.)~
@650  = ~(Xan sort un petit ruban de soie de sa poche et l'entrelace entre vos doigts, le faisant glisser dans chaque sens, jusqu'à ce que vous ayez la chair de poule, avec une sensation de courant électrique qui vous traverse.)~
@651  = ~(Il tire sur le ruban, qui glisse facilement entre vos doigts, et l'enfonce dans vos cheveux. Immédiatement, le ruban se dresse tout droit, mais vous sentez ses doigts le guidant, le lissant, le caressant, le modelant... et lorsque, un sourcil arqué, il vous tend un petit miroir, vous voyez quelle sublime merveille éphémère votre chevelure est devenue. Longtemps, vous vous tenez stupéfaits : vous le regardez fixement, et lui - vous.)~
@652  = ~Je me demande où notre chemin nous mènera. Pas toi ?~
@653  = ~(Xan soupire et vous enveloppe la taille de ses mains.)~
@654  = ~(Xan pose brièvement ses paumes sur vos épaules, envoyant d'une façon ou d'une autre, une impulsion chaude et apaisante le long de votre colonne vertébrale. C'est agréable au début, mais ensuite, une curieuse somnolence vous enveloppe.)~
@655  = ~(Il ôte précipitamment ses mains.)~
@656  = ~C'est allé plus loin que je ne l'imaginais... Je suis désolé. Mais maintenant... maintenant tu as besoin d'un antidote, n'est-ce pas ?~
@657  = ~(Le long baiser qui s'ensuit n'est ni décent ni silencieux, mais il vous réveille sans l'ombre d'un doute.)~
@658  = ~(Il appuie ses lèvres sur votre tempe gauche, et s'enivre de l'odeur de vos cheveux.)~
@659  = ~(Xan s'arrête derrière vous, et vous penche doucement contre lui, jusqu'à ce que votre tête repose contre son épaule. Vous tenant par la taille, il murmure quelque chose dans votre oreille, mais vous ne l'entendez pas, car sa proximité et son odeur vous submerge.)~
@660  = ~(Il continue à parler, puis il soupire, s'apercevant de votre air distrait, et vous embrasse sur les lèvres. C'est une façon sûre d'attirer votre attention...)~
@661  = ~(Malgré la chaleur relative du cadre, vous vous sentez fiévreuse. Quelque chose au fond de vous cherche à s'échapper, vous glaçant le sang, et - pliant votre corps en deux.)~
@662  = ~<CHARNAME> !~
@663  = ~(Xan tombe à genou devant vous et vous serre contre lui.)~
@664  = ~Ce n'est pas une blessure, n'est-ce pas ? C'est quelque chose à l'intérieur... J'aimerais tant pouvoir te protéger de cela...~
@665  = ~(Xan drape vos épaules de sa cape.)~
@666  = ~Tu frissonnais encore, en tout cas c'est ce qu'il m'a semblé. Peut-être ai-je eu tort... mais je préfère que tu sois dérangée par un excès d'attention, plutôt que tu ne souffres d'un constant manque d'attention.~
@667  = ~(Il vous regarde avec tant d'intensité qu'il est impossible de se tromper sur ses intentions. Pris au piège, il croise votre regard - admiratif, mais sans la moindre once de culpabilité.)~
@668  = ~(Il glisse une esseulite dans votre paume.)~
@669  = ~Je voudrais te montrer quelque chose...~
@670  = ~(Vous regardez la gemme, et une pièce différente se matérialise autour de vous. Une pièce ronde, à la lumière tamisée, décorée avec le marbre le plus pur... et curieusement familière. Les murs sont recouverts de peintures murales, l'une d'entre elles représentant un homme nu qui ressemble tellement à Xan que vous en avez le souffle coupé.)~
@671  = ~(Vous vous approchez de la fenêtre. Parmi une incroyable variété de jardins, une flèche de cristal s'élance vers le ciel, et plus loin, sous un pont voûté, une statue de femme se tient avec les mains tendues, son visage d'ivoire baigné par la lumière du soleil.)~
@672  = ~(Vous vous tenez debout, comme dans un rêve, mais tout semble être réalité : douceur du tapis sous vos pieds, le murmure de l'eau qui coule dans la pièce à côté, les couleurs vives et éclatantes des meubles. Mais l'instant suivant, la vision s'assombrit et se désagrège, et vous vous retrouvez abruptement dans le présent.)~
@673  = ~(Xan recouvre votre main de sa paume, et vous voyez que la pierre n'est plus là.)~
@674  = ~Evereska est très loin. Je ne peux pas t'y emmener : un simple portail n'est pas suffisant, et il existe des endroits dans lesquels nous ne pouvons pas aller. Mais maintenant, tu en as eu une vision fugitive.~
@675  = ~(Xan semble pensif, et vous croyez deviner pourquoi.)~
@676  = ~Nous continuons, mais ton état reste toujours aussi désespéré. Une Enfant de Bhaal, une Enfant de Bhaal maudite... Pourquoi continuons-nous ainsi ? Pourquoi...~
@677  = ~(Il vous adresse un regard perçant.)~
@678  = ~<CHARNAME>, je te l'ai déjà dit plusieurs fois : tu es complètement imprudente. Un jour...~
@679  = ~Ah, à quoi bon ! Tu n'écoutes jamais.~
@680  = ~(Votre cape et vos habits sont trempés de la dernière pluie, et ceux de Xan ne sont pas en meilleur état. Pendant quelque temps, vous continuez votre route, ses éternuements intermittents renvoyant les vôtres en écho, puis il s'arrête d'un coup.)~
@681  = ~Nous allons tous mourir d'un simple rhume, si nous continuons ainsi. Mais je crois qu'il y a un moyen... ne bouge pas...~
@682  = ~(Ses doigts projettent subitement du feu, doigts qu'il approche avec précaution de vos habits. Ils sèchent remarquablement bien : en quelques secondes, vous devez bien admettre que vous ne vous êtes jamais sentie aussi à l'aise et bien au chaud.)~
@683  = ~(Xan est sur le point de répéter la procédure avec ses propres vêtements, mais c'est alors que le feu s'éteint. Il soupire et roule des yeux.)~
@684  = ~Toujours aussi malchanceux, on dirait. Mais si tu te sens mieux, alors tout va bien. Tu viens ?~
@685  = ~De plus en plus souvent, je me rends compte que je rêve d'embrasser un visage que je vois partout. Peut-être connais-tu qui est la dame en question ? Si tu la connais, dis-le moi...~
@686  = ~(Il s'interrompt brusquement et vous embrasse. Il est bref, mais vous sentez ses lèvres affamées sur les vôtres.)~
@687  = ~Dis-moi... est-ce qu'elle rêve, elle aussi ?~
@688  = ~(Xan s'approche et vous mets une fraise fraîche dans la bouche.)~
@689  = ~(soupir) Je sais, ce serait ma chance si tu n'aimes pas cela...~
@690  = ~(Il met timidement son bras autour de vos épaules, et avance, vous serrant contre lui. Après une minute ou deux, vous vous lâchez.)~
@691  = ~Merci. J'ai besoin de te sentir proche parfois... souvent... toujours... mais tu le sais très bien, n'est-ce pas ?~
@692  = ~(Il glisse une petite bouteille sur vos genoux.)~
@693  = ~Tiens. Cela t'aidera à tenir un peu plus longtemps. Pas assez bien pour toi, mais bon, rien est assez bien pour toi, n'est-ce pas ?~
@694  = ~Est-ce que tu te souviens de nos jours à la Porte de Baldur ? Ou avant, quand nous venions tout juste de nous rencontrer ? Pas d'Irenicus, pas de Bhaal, pas de vampires, pas de voleurs - seulement toi.~
@695  = ~(grimace) Oh, et une cohorte de tes admirateurs, bien entendu.~
@696  = ~Comment vas-tu ? Tu n'es pas...~
@697  = ~(Il examine vos ecchymoses les plus récentes et en a le souffle coupé.)~
@698  = ~Bois ceci. Tout de suite !~
@699  = ~<CHARNAME>, si nous devons mourir...~
@700  = ~Alors vivons le temps qui nous reste avec la joie intense de ceux qui sont maudits.~
@701  = ~(Il vous embrasse sur la joue, un long baiser tendre et affectueux.)~
@702  = ~On commence tout de suite ?~
@703  = ~Tu es pâle - encore des cauchemars ? Bien que tes rêveries ne soient jamais paisibles.~
@704  = ~Je te regardais souvent lorsque tu te reposais, alors que nous voyagions le long de la Côte des Epées. Ta respiration, le doux susurrement de l'air qui passe dans ta gorge, un murmure occasionnel, tes cils qui battent dans la nuit, tes yeux au-delà et à travers de moi - tu étais si vulnérable...~
@705  = ~Dire qu'un jour, Bhaal laissera ton corps se désintégrer, laissera ta beauté disparaître... Je te protègerai, si je le peux - et si je ne peux pas.~
@706  = ~(toussotement) Par-dessus mes blessures habituelles, j'ai attrapé froid, on dirait. Bientôt, tu seras en train d'ahaner, toi aussi. (toussotement) Je déteste dire ça mais... mais ne m'approche plus pour l'instant... s'il te plaît. D'accord ?~
@707  = ~(Il caresse votre visage, dessinant le contour de vos lèvres de ses doigts, embrassant vos yeux une fois puis le bout de votre nez - au moins trois fois, et puis soupire, un soupir qui dit clairement : "Maintenant, je suis prêt à mourir.")~
@708  = ~(Xan sort un petit objet d'une des poches de ses robes. Froissé et en fusion, il est tout de même reconnaissable : une bougie ordinaire, que l'on pourrait trouver dans n'importe quelle auberge le long de la route de la Côte des Epées.)~
@709  = ~(Il incline la tête en réponse à votre air interrogateur.)~
@710  = ~Oui, <CHARNAME>. C'est la même.~
@711  = ~(Xan soupire et vous serre contre lui, si fort, d'ailleurs, que vos corps se touchent complètement.)~
@712  = ~Ma <CHARNAME>... J'étais et je suis toujours ta moitié - quel droit avais-je de te laisser ?~
@713  = ~(Ses mains se retrouvent autour de votre taille, et commencent à caresser votre dos par touches légères et rassurantes. Avec son visage si proche du vôtre, en revanche, ce massage en superficie est surtout une distraction, et se termine comme vous vous attendiez : ses mains dans vos cheveux et à la base de votre cou, et ses lèvres se pressant contre les vôtres.)~
@714  = ~(Xan prend votre main dans la sienne, la paume vers le haut, et dessine de petits motifs le long de vos articulations digitales, les massant en douceur alors que ses doigts parcourent les vôtres. En quelques minutes, ce simple contact fait frissonner tout votre corps, mais vous vous sentez incapable de dire pourquoi. En fait, cela ne vous dérange pas beaucoup.)~
@715  = ~(Ses yeux étincellent, dégageant un air énigmatique.)~
@716  = ~J'ai tout de même mes secrets de fabrications, façon de parler.~
@717  = ~(soupir) Et je vais devoir les emporter dans ma tombe, on dirait.~
@718  = ~(Sa main gauche dessine une longue ligne ininterrompue tout le long de votre colonne vertébrale et s'arrête dans le creux du dos. Puis elle remonte et redescend, fermement, mais de plus en plus lentement, jusqu'à ce que vous avez l'impression d'avoir la colonne en feu... mais curieusement, votre dos n'est plus endolori.)~
@719  = ~(Il vous embrasse à l'arrière du cou et se retire silencieusement.)~
@720  = ~(Ses yeux suivent les courbes de vos jambes et de vos hanches, et, pendant un long moment, Xan ne lève pas les yeux.)~
@721  = ~(Puis il lève les yeux, très lentement, et soudainement, vous n'avez aucun doute que ce soir, il ne vous laissera pas seule.)~
@722  = ~(Son doigt danse le long de la pointe de votre oreille. Puis le bout de son doigt glisse un peu plus bas, jusqu'à la courbe de votre cou, et une paire de tendres lèvres prennent leur place. Ses mouvements sont plus légers qu'une plume, mais vous vous retrouvez en train de frissonner et de vous pencher en arrière, quoiqu'il en soit.)~
@723  = ~(Alors qu'il s'éloigne à contrecoeur, vous entendez un léger gémissement, mais vous n'êtes pas certaine de savoir qui l'a émit.)~
@724  = ~(Xan se rue soudainement vers vous. Surprise, vous faites instinctivement un bond de côté, mais vous trébuchez contre sa jambe et vous vous sentez partir en avant. Les réflexes reprennent le dessus, et vous vous agrippez à ses robes, l'entraînant avec vous.)~
@725  = ~(Au dernier moment, il vous fait pivoter, se retrouve sur le dos, atterrit avec grand fracas, et vous vous retrouvez au-dessus de lui. Tous les deux à bout de souffle, vos coeurs battant la chamade à l'unisson, vous restez allongés en silence pendant de longs instants, vous regardant d'un air étourdi.)~
@726  = ~Je... suis désolé, <CHARNAME>. J'ai cru voir une ombre... un assassin... (soupir) Laisse-moi t'aider à te relever. Un jour, je verrai un vrai danger, mais il sera trop tard.~
@727  = ~(Il vous prend par les bras et vous attire doucement dans son étreinte. Pour un instant, vous vous tenez en silence, vos regards se croisant. Son corps est froid et fragile entre vos bras, mais ses mains vous tiennent avec une force inattendue.)~
@728  = ~Je...~
@729  = ~Mais tu le sais, n'est-ce pas ?~
@730  = ~(Sa voix est beaucoup plus enrouée que d'habitude alors qu'il murmure dans votre oreille.)~
@731  = ~Tu pourrais dire que tu ne l'as pas fait exprès, mais pour moi, chacun de tes mouvements est un rappel, chaque mot est une invitation, chaque caresse une taquinerie, chaque action une promesse. Et en parlant d'actions... J'espère que tu es prête à en assumer les conséquences.~
@732  = ~<CHARNAME>, si nous tombons au champ d'honneur... si je tombe au champ d'honneur...~
@733  = ~(Ses yeux se lèvent pour croiser votre regard alors que le dernier mot quitte ses lèvres. Il n'a pas besoin d'en dire davantage.)~
@734  = ~(Xan fait tourner un fleur jaune à longue tige entre ses doigts. Alors qu'il remarque que vous l'observez, il vous donne un sourire plein de lassitude.)~
@735  = ~Est-ce que tu te souviens de la couronne de fleurs que je t'avais faite il y a plus d'un an ? Eh bien, dans quelques minutes, tu en auras une autre.~
@736  = ~(En une minute, son labeur est terminé. Au lieu de placer la couronne sur votre tête, par contre, il prend votre main et passe la guirlande jaune au travers de vos poignets liés. Elle se balance de manière précaire, mais ne tombe pas malgré vos oscillations, un symbole vivant de votre lien éternel. Vous continuez en silence, votre main solidement ancrée dans la sienne, et ses pensées, vous en êtes certaine, se tournent - vers vous.)~
@737  = ~Est-ce que tu sais que tu es vraiment belle ? Je t'ai vue vêtue de soie, vêtue pour le combat, et sans rien, mais...~
@738  = ~(Une vision fugace de la nuit de votre séparation à la Porte de Baldur se dresse vivement et avec netteté devant vos yeux.)~
@739  = ~...mais sans tout cela, tu es inégalée.~
@740  = ~(Il vous contemple pensivement pendant un instant, puis il sort une pièce d'une des poches de ses robes. Toujours pensif, mais avec une petite étincelle dans ses yeux, il la fait sauter dans sa main.)~
@741  = ~(La pièce dessine une courbe élaborée dans les airs, et Xan ferme les yeux, ses lèvres se mouvant sans bruit. On dirait qu'il est en train de faire un voeu, et quand la pièce atterrit enfin, ses yeux sombres pétillent vraiment.)~
@742  = ~(Il regarde la pièce dorée et la lance sans un mot.)~
@743  = ~Je m'y attendais...~
@744  = ~(Ses mains courent le long de vos côtés avec assurance et se verrouillent autour de votre taille. Xan est sur le point de vous embrasser, mais quelque chose d'autre attire son attention. Avec un soupir exaspéré, il laisse tomber ses bras et prépare ses doigts pour lancer un sort. Ses yeux, en revanche, s'attardent sur vous.)~
@745  = ~(Il passe nonchalamment un bras autour de votre taille, un geste auquel vous êtes habituée depuis longtemps. En sursautant, vous vous souvenez qu'il y a un an, vous marchiez côte à côte, guère plus que des étrangers, alors qu'une simple proximité était impossible.)~
@746  = ~(Xan remarque votre frisson et se penche pour être plus près de vous.)~
@747  = ~Je suis là, melamin. Aussi longtemps que tu le souhaiteras.~
@748  = ~Est-ce que tu rêves de temps en temps, <CHARNAME> ? Je sais que tu rêves, de pouvoir et de destin, mais est-ce qu'il existe un rêve qui te tient à coeur ?~
@749  = ~J'avais l'habitude de rêver de la Haute Magie il y a longtemps. Mon rêve était de compréhension, de sacrifice, jusqu'à ce que j'apprenne qu'il y avait beaucoup trop de choses à comprendre, et que me sacrifier pour une nation condamnée était vain. J'ai tout de même formé un lien avec ma Lame de Lune, et protéger mon peuple est devenue mon autre rêve. Sans espoir, mais tout de même un rêve vivant.~
@750  = ~(Il joue maladroitement avec vos cheveux, repoussant les mèches rétives qui obscurcissent votre visage.)~
@751  = ~Mais il s'est enfui, comme beaucoup de rêves le font. Enfui, remplacé par des pensées de devoir... et, plus tard - une vision de ta peau contre la mienne, mes lèvres contre les tiennes. Celui-ci s'est réalisé... mais est-ce qu'un autre ne naîtra pas bientôt ? Lorsqu'on a tout, la seule chose qui reste à désirer est - rien.~
@752  = ~(soupir) Mais je divague encore. Allons-y.~
@753  = ~(Xan marche à quelques pas de vous, tout en ronchonnant discrètement. Vous commencez à lui prêter attention, et entendez quelques mots elfiques dont vous connaissez la signification - et ce sont des jurons assez obscènes et recherchés.)~
@754  = ~(En écoutant davantage, vous êtes certaine de distinguer le nom de votre ravisseur ainsi que des épithètes peu flatteurs au sujet des Voleurs de l'Ombre. Puis c'est au tour des Mages Cagoulés et, enfin, un long juron humiliant... sur lui-même. Vous avez dû en avoir le souffle coupé à ce moment, car Xan se tourne vers vous et sourit d'un air narquois.)~
@755  = ~Je ne suis pas au meilleur de ma forme aujourd'hui, j'en ai bien peur. Il n'y a pas une seule personne à laquelle je puisse penser qui ne t'ai fait souffrir, moi-même compris. Un échec et un traître... peut-être qu'il aurait été mieux que nous nous soyons jamais rencontrés ?~
@756  = ~(Xan tend le bras et tient délicatement votre joue dans sa paume. Ses yeux changent immédiatement : vous ne voyez pas souvent cette douce expression d"enfant, mais la voilà, à moitié cachée par ses longs cheveux, mais tout de même visible, mais seulement à vous.)~
@757  = ~(Il vous donne un rare sourire avant de reprendre sa place à vos côtés.)~
@758  = ~(Xan vous regarde d'un air franc pendant plus d'une minute. Avant de se tourner, il soupire, s'imbibe de votre présence, et vous donne un regard plein d'espoir.)~
@759  = ~(Ses doigts courent le long du côté de votre cou, pour aller se recroqueviller autour de votre oreille gauche. Pendant un long moment, ils examinent les endroits sensibles, les caressants, jusqu'à ce que votre peau devienne ultrasensible.)~
@760  = ~(Puis, posément, lentement, il commence à vous gratter derrière l'oreille. Ses mouvements sont légers, délicats mais jamais fermes, et vos instincts prennent immédiatement le dessus. Vos yeux se ferment à demi, votre dos se cambre, et vous tombez dans ses bras, une chute qu'il prévient facilement, en enlaçant vos hanches de son bras libre. Vous reposez la tête sur son épaule pendant quelques instants avant de reprendre la route, alors que ses lèvres explorent tendrement l'autre côté de votre visage... y compris votre deuxième oreille.)~
@761  = ~(Il s'apprête à explorer votre visage du bout des doigts, mais s'arrête à quelques centimètres de votre figure. Xan laisse tomber ses mains et regarde, très pâle, votre sourcil gauche.)~
@762  = ~Si c'est encore une cicatrice... qui a osé...~
@763  = ~(soupir) Ah, ce n'est qu'une trace de saleté. Tiens... voilà, elle est partie. Oh, <CHARNAME>... tu me fais peur parfois.~
@764  = ~(Remarquant votre attention, il vous donne un regard inquisiteur.)~
@765  = ~Mmm... est-ce que tu viens de dire quelque chose ?~
@766  = ~(soupir) Non, bien sûr que non. J'entends des voix, on dirait.~
@767  = ~Tu es une malédiction. Cette vision de toi sans... ah, oublie ça... occupe tout mon temps. Tu ne voudrais pas que j'étudie mes sorts avec cette image dans ma tête, je t'assure. Une horde d'orques qui bavent n'est pas un beau spectacle.~
@768  = ~(Xan prend votre main et glisse timidement ses doigts entre les vôtres, explorant votre peau de votre poignet jusqu'aux bouts de vos doigts. Apparemment insatisfait de ce qu'il trouve, il vous regarde en fronçant les sourcils.)~
@769  = ~Je voudrais tellement pouvoir prévenir tous ces combats. Si seulement...~
@770  = ~(En silence, Xan presse le bout de ses doigts contre ses lèvres, puis contre votre joue. Une curieuse sensation persiste, chaude et picotant à la fois.)~
@771  = ~La nuit est à nous... Cela fait longtemps, mais je n'arrive toujours pas à le réaliser.~
@772  = ~(Xan embrasse tendrement votre front.)~
@773  = ~J'espère que je ne le réaliserai jamais.~
@774  = ~(Il vous donne un petit sourire, manifestement forcé.)~
@775  = ~J'ai peur, <CHARNAME>. Chaque homme porte en lui-même sa perte. Ma magnifique, inévitable, et indéniable perte. Toi.~
@776  = ~Tu es si belle... si vivante. Est-ce que tu es réellement destinée à mourir dans quelques mois ?~
@777  = ~Je n'y croirai jamais. Jamais.~
@778  = ~<CHARNAME>, qu'as-tu à gagner à t'attarder dans Athkatla, à part davantage d'ennemis ? Imoen est morte depuis longtemps, mais Irenicus vit. Tant que tu ne l'auras pas affronté, tu ne te sentiras jamais en sécurité. Si tu restes, il te confrontera sur son propre terrain, et, crois-moi, tu n'aimeras pas ça.~
@779  = ~Melamin, nous devons prendre ce pas. Tant que Bodhi sera en vie, la route pour Suldanessalar et pour récupérer ton âme est barrée. Nous devons lever l'obstacle ou tout sera perdu.~
@780  = ~Réfléchis-y... je t'en prie. Moi, de mon côté, je tenterai de ne pas te submerger de mes... attentions... à l'avenir. Tu as déjà suffisamment de préoccupations.~
@781  = ~(On dirait que l'attention de Xan s'est encore focalisée sur vous.)~ [O#XAN000]
@782  = ~(Remarquant que votre regard s'est tourné vers lui, il se détourne.)~
@783  = ~(Il a cette expression rêveuse bien à lui encore une fois, et on dirait qu'il est sur le point d'embrasser sa propre main. Il cligne des yeux et la laisse retomber précipitamment.)~
@784  = ~(Vous surprenez dirigé vers vous un regard prolongé plein de désir.)~
@785  = ~(Comme par accident, il effleure brièvement votre main.)~
@786  = ~(Ses doigts dansent le long de vos épaules, comme s'ils jouaient une mélodie. A votre grande surprise, vous sentez votre peau répondre, et un instant plus tard, vous entendez une faible, mais agréable musique. Elle s'évanouit dès qu'il retire ses mains.)~
@787  = ~(Sa main se glisse sous votre manche et serre votre poignet. Une agréable fraîcheur persiste sur votre peau - une sensation qui ne se dissipe pas de sitôt.)~
@788  = ~(Sa bouche se déplisse soudainement en un magnifique sourire.)~
@789  = ~Je t'ai retrouvé... Par la Seldarine, j'ai du mal à y croire.~
@790  = ~(Avec une expression sceptique, Xan prend votre main dans la sienne.)~
@791  = ~(Une étoile brille d'un lustre incroyable entre ses doigts. A y regarder de plus près, elle se révèle être le joyau ornant le pommeau de son épée.)~
@792  = ~(Xan s'aperçoit de votre intérêt et recouvre soigneusement le fourreau de son épée. Puis il lève la tête, et dans ses yeux, deux étoiles plus petites brillent brièvement avec la lumière réfléchie.)~
@793  = ~(Xan regarde autour de lui avec inquiétude, puis vous voit et soupire.)~
@794  = ~Grâce soit rendue à la Seldarine. Je t'avais perdue de vue, et j'ai pensé... c'était impossible.~
@795  = ~(Xan vous donne un regard tellement affectueux qu'il vous inquiète.)~
@796  = ~(Xan fait soudainement un signe de sa main, et hypnotisée, vous voyez l'air devant vous se condenser, se densifier, et votre reflet exact se matérialise.)~
@797  = ~(Sans en être prié, Xan le traverse d'un pas, les bras ouverts, et l'image se brise.)~
@798  = ~(Il vous regarde avec un sourire ironique.)~
@799  = ~Il n'y a qu'une seule d'entre vous.~
@800  = ~(Il serre douloureusement votre main.)~
@801  = ~Hier, j'ai rêvé de poussière se dissolvant dans le vent - encore une fois. Sois prudente... pour moi... je t'en prie.~
@802  = ~(Il se mordille la lèvre, et on dirait qu'il retourne ce qu'il est sur le point de dire dans sa tête.)~
@803  = ~Tu sais, mon plus cher espoir depuis plus d'un an était de t'embrasser devant n'importe qui qui pourrait apprécier le spectacle.~
@804  = ~(Il vous embrasse tendrement sur la joue.)~
@805  = ~Si seulement tous mes rêves pouvaient se réaliser aussi facilement...~
@806  = ~(Ses mains courent le long de votre dos et de vos épaules, essuyant la poussière de la route qui s'est accroché à vos vêtements. Il est prompt à s'en servir comme excuse, et vous attire dans une étreinte avant de reprendre sa place.)~
@807  = ~(Xan effleure le bout de vos doigts avec les siens, les entrelaçant lentement, jusqu'à ce que sa main soit enfoncée dans votre paume. Tout le long, il a un air sérieux et pensif, comme si il étudiait un sort particulièrement difficile.)~
@808  = ~(Xan laisse échapper un profond soupir, à en briser le coeur, et regarde ostensiblement les environs, vos couchages solidement attachés à vos sacs, puis vous regarde.)~
@809  = ~Nous allons nous reposer bientôt, n'est-ce pas ?~
@810  = ~(Prudemment, Xan avance de deux petits pas vers vous et se porte à votre hauteur.)~
@811  = ~(Se croyant à l'abri des regards, Xan admire en silence vos cheveux.)~
@812  = ~(Il fait vaguement tournoyer une fleur blanche dans ses mains. A y regarder de plus près, la fleur est exotique et odorante, bien qu'un peu froissée.)~
@813  = ~(Xan s'aperçoit que vous l'inspectez et il vous donne un petit regard plein d'espoir. Quelque chose dans votre visage doit le dénigrer, en revanche, car il écrase la pauvre fleur et s'éloigne rapidement.)~
@814  = ~(Il vous jette un coup d'oeil, regarde les environs, puis vous regarde de nouveau, et se décide enfin à parler.)~
@815  = ~A la fois ici et sur la Côte des Epées, tu es submergée d'attention, admirée... aimée. Mais pourquoi voudrais-tu que je te tienne compagnie ?~
@816  = ~(Avec hésitation, presque timidement, Xan étend le bras et vous caresse la joue.)~
@817  = ~(Il se raidit, alors qu'il examine une petite cicatrice située juste en dessous de votre oreille, et pour un instant, ses yeux deviennent aussi sombres qu'un puit sans fond.)~
@818  = ~C'était Irenicus, n'est-ce pas ? <CHARNAME>...~
@819  = ~<CHARNAME>, je pense que tu as laissé tomber ceci...~
@820  = ~(Il vous glisse un petit morceau de parchemin dans votre main. Un parchemin complètement ordinaire, à part qu'un profil très reconnaissable y est dessiné. Le vôtre.)~
@821  = ~(Il vous entoure les épaules de ses mains et murmure quelque chose au creux de votre oreille.)~
@822  = ~<CHARNAME>, rends service à mon coeur infortuné et dis-moi que tu n'es pas...~
@823  = ~Non. Ne dis rien. Laisse l'espoir mourir en dernier.~
@824  = ~Le monde se meurt lentement. Est-ce que nous survivrons ?~
@825  = ~'Nous'... (soupir) Folie.~
@826  = ~(Xan prend votre main doucement, avec précaution, et l'embrasse.)~
@827  = ~(Il vous regarde fixement, et vous remarquez une ride peu seyante entre ses sourcils, une ride qui refuse de s'estomper.)~
@828  = ~(Xan vous lance un regard furieux, plein de méfiance.)~
@829  = ~Je ne vais pas encore me flétrir de vieillesse, au cas où tu te poserais la question.~
@830  = ~Est-ce que tu crois en ce que nous faisons ? Tu es si passionnée parfois... mais tu ne comprends pas cela du tout. Tu ne comprends pas que tu pourrais mourir à n'importe quel moment... que plus personne ne reverra ton visage...~
@831  = ~(Il se retourne abruptement.)~
@832  = ~(Il marche trop près derrière vous, et momentanément, son doux souffle chaud brûle légèrement votre peau. Un frisson involontaire vous parcourt, et Xan reprend précipitamment sa position habituelle dans la formation.)~
@833  = ~(Sans aucun préambule, il vous attire contre lui et plonge son visage dans votre chevelure.)~
@834  = ~Tu es blessée si souvent... si fort... Plus jamais, si j'y peux quelque chose.~
@835  = ~(Il recule et vous donne un sourire narquois.)~
@836  = ~Mais je n'y peux rien.~
@837  = ~(Il tend le bras pour attraper votre main, et vous sentez son parfum : de l'herbe sèche et de l'eau courante.)~
@838  = ~(Xan s'aperçoit que vous le regardez et ouvre à demi la bouche, ses yeux fermement fixés sur votre visage. Il vous regarde fixement pendant un long moment, et puis, apparemment incapable d'y résister, embrasse le bout de votre nez.)~
@839  = ~(Vous remarquez un regard très vulnérable dans ses yeux... mais il passe brusquement une main devant sa figure, et il reprend son masque sombre et lugubre.)~
@840  = ~<CHARNAME>, tu... tu me regardes fixement tout le temps, alors que j'ai besoin de me concentrer ! Nous allons mourir si je ne le fais pas !~
@841  = ~(Il tourne les talons et s'éloigne, vexé, mais vous parvenez à distinguer : "...bien que, si je meure, qu'est-ce que ça lui ferait...")~
@842  = ~(Il fait vaguement tournoyer une bague trop large sur votre doigt, complètement absorbé que la bague glisse éventuellement dans sa paume. Il est sur le point de s'éloigner avec la bague encore dans la paume, puis se frappe le front et lentement, avec précaution, vous la remet au doigt.)~
@843  = ~(Avec un air absent, la bouche entrouverte, Xan est perdu dans ses rêves.)~
@844  = ~(Abruptement, il se secoue pour se réveiller alors qu'il est sur le point de trébucher, et ses yeux se dirigent immédiatement vers vous. Un indice peu subtil du sujet de sa rêverie...)~
@845  = ~(Vous voyant lécher inconsciemment vos lèvres sèches, il attrape prestement sa flasque d'eau. Hélas, elle est mal fermée... et alors qu'il la sort brusquement de sa ceinture, votre visage et vos épaules sont généreusement arrosés d'eau froide.)~
@846  = ~(Xan a le souffle coupé par l'épouvante et commence, en toute hâte, à essuyer les gouttes qui perlent le long de votre cou, de vos joues, de vos vêtements... en utilisant tous les moyens disponibles, et bientôt vous vous retrouvez emmêlés l'un dans l'autre, ses lèvres sur votre joue, et ses doigts dans le creux de votre gorge. Contrairement à la dernière chamaillerie, Xan ne semble pas être pressé de s'écarter.)~
@847  = ~(Xan est absorbé par l'étude d'un parchemin. Enfin, son visage s'illumine, et il lève les yeux, sans jamais cesser sa récitation silencieuse. Un instant plus tard, une motif informe entre ses doigts se transforme en un sort. Le remarquant, Xan tente de le dissiper, mais il est déjà trop tard. Un rayon de poussière dorée se dirige vers votre tête.)~
@848  = ~(La dernière chose que vous voyez est l'expression d'horreur de Xan, qui se dissout dans les ténèbres.)~
@849  = ~(Vous retrouvez vos esprits, toujours au même endroit, à la seule différence que chaque pensée est désormais accompagnée d'un sournois mal de tête. Xan se tient près de vous, son grimoire ouvert à la page des sorts de dissipation d'enchantements.)~
@850  = ~J'ai... accidentellement... - oui, accidentellement, ne me regarde pas comme ça ! - lancé un sort de charme sur toi, donc tu étais... euh... en mon pouvoir pendant plusieurs secondes. (soupir) Je n'ai rien trouvé de mieux à faire que de passer ce temps là à rechercher le contre-sort.~
@851  = ~(Son regard s'attarde sur vos lèvres, puis descend vers votre cou et jusqu'à votre décolleté, la force de celui-ci s'intensifiant à chaque seconde. Lorsque la sensation devient presque physique, il baisse les yeux... mais quelques minutes plus tard, vous le surprenez en train de vous regarder, encore une fois, cette fois-ci avec davantage de circonspection.)~
@852  = ~(Vous entendez un léger soupir.)~
@853  = ~Il incarne la beauté, l'imagination et l'art. Elle est associée à la couleur d'améthyste, à la saison de l'automne, et à l'élément du vent. Elle est la vie, et elle est la destruction...~
@854  = ~(Il se tourne vers vous, les sourcils levés.)~
@855  = ~N'as-tu pas entendu parler de cette légende des humains ? Elle est à moitié oubliée maintenant, mais comme tu as grandi à Château-Suif...~
@856  = ~Dans les temps reculés, bien avant la chute de Myth Drannor, il y avait une femme aux nombreux talents ; même son nom signifiait "surdouée". Certains disaient que son but était d'inspirer la beauté ; d'autres -  de percer les coeurs, et d'autres - de causer la destruction de Toril. C'est cette dernière hypothèse, bien entendu, qui se produit.~
@857  = ~Elle avait une jarre, un cadeau d'Ao lui-même, qu'elle devait gardée scellée à tout moment. Les pires fléaux étaient contenus à l'intérieur, comme c'est souvent le cas dans les légendes. En revanche, elle n'était qu'une humaine - et comme ce n'était qu'une humaine, et une femme, de surplus, elle était curieuse. Elle finit par retirer le couvercle, et la destruction se répandit dans les royaumes et les nations. Elle tenta de refermer la jarre, mais il était trop tard. Seule une chose restait emprisonnée par ses mains, et c'était l'Espoir.~
@858  = ~Tu me rappelles cette femme parfois. Ce n'est qu'une légende, mais... qui sait ?~
@859  = ~(Un grosse pomme rouge tombe dans votre paume.)~
@860  = ~(Si vous ne le connaissiez pas si bien, vous auriez pu dire que les yeux de Xan sont plein d'espièglerie.)~
@861  = ~(Xan jette un coup d'oeil sur les traces de vos récentes blessures et se mord la lèvre.)~
@862  = ~(Il ne dit rien, et vous considérez déjà l'incident comme une chose passée, lorsqu'il glisse quelque chose de petit et léger dans votre poche.)~
@863  = ~(Sans un mot, il vous prend dans ses bras et vous relâche aussi vite.)~
@864  = ~...Eclatante est sa beauté, et prompte sa chute. (soupir) <CHARNAME>, si tu ne cesses pas de chercher querelle pour tout et n'importe quoi, nous allons tous mourir. Combien de fois dois-je te le dire ?~
@865  = ~(Il marmonne de vagues excuses et reprend sa place dans la formation, mais vous avez déjà repéré exactement OU il regardait.)~
@866  = ~(Xan marche à côté de vous avec un air calme et détaché. D'ailleurs, vous n'avez jamais vu quelqu'un observer vos jambes aussi nonchalamment... et sans ciller.)~
@867  = ~(Xan se penche au-dessus de vous, regardant la carte au-dessus de votre épaule. Ses cheveux chatouillent votre joue, ses doigts caressent votre bras, vous sentez qu'il écarte vos cheveux comme pour vous embrasser sur la nuque... mais tout à coup, il revient à la raison, et recule en vous saluant cérémonieusement.)~
@868  = ~(Xan vous regarde en fronçant les sourcils.)~
@869  = ~Tu planques toujours tes bijoux quelque part, et portes de simples runes au lieu de bagues et de bijoux. Mais... peut-être qu'un jour, tu changeras tes habitudes ?~
@870  = ~(Il glisse quelque chose de frais et de léger autour de votre cou.)~
@871  = ~Dès aujourd'hui...~
@872  = ~(Xan jette un coup d'oeil irrité aux alentours, puis son regard se pose sur vous, et son visage s'adoucit visiblement.)~
@873  = ~Tu mérites tellement plus...~
@874  = ~(Fatigué et abattu, Xan regarde à peine là où il va. Ses bras pendent le long de son corps, et son pas fatigué est chancelant.)~
@875  = ~(Il vous regarde et sourit soudainement - un drôle et rare spectacle, mais qui lui va si bien.)~
@876  = ~Tu survivras. Pour toi-même, si ce n'est pour moi.~
@877  = ~(Xan retire votre sac en le glissant le long de vos épaules, ses paumes courant le long de votre dos en sueur. Puis il claque des doigts, et une pâle lumière enveloppe sa mince silhouette. C'est apparemment un type de sort qui majore la force physique, car il épaule votre sac avec une facilité déconcertante.)~
@878  = ~(Pendant près d'une heure, vous marchez débarrassée de votre fardeau, vos épaules et vos bras poussant un soupir de soulagement et de plaisir un peu coupable.)~
@879  = ~(Il y a tellement de conflit dans ses yeux, que vous ne savez pas si c'est réellement de la fatigue, de la tendresse ou de la tristesse que vous y voyez.)~
@880  = ~(Remarquant que vous le regardez, Xan rougit et évite avec précaution de croiser votre regard.)~
@881  = ~(Pris en flagrant délit, Xan grimace et grommelle quelque chose au sujet de la météo.)~
@882  = ~(Xan prend une profonde inspiration et ouvre la bouche pour parler, mais murmure finalement quelque chose d'incompréhensible dans votre oreille, l'effleurant une ou deux fois de ses lèvres. Vous soupçonnez que c'était exactement son but...)~
@883  = ~(Xan ouvre la bouche et passe une main dans ses cheveux, apparemment à court de mots. Il n'en trouve qu'un seul, ayant recours, dans la confusion, à sa langue maternelle.)~
@884  = ~Irmoamin...~
@885  = ~(Il fronce soudain les sourcils.)~
@886  = ~Tu ne comprends pas le Haut-elfique ?~
@887  = ~(Xan vous étudie avec son mélange habituel de morosité et de curiosité, jusqu'à ce qu'un petit son, à moitié un gémissement, à moitié un grognement, s'échappe de ses lèvres.)~
@888  = ~(Après ce qui semble être le millième regard en direction de votre profil, Xan soupire et ferme les yeux. Il ne peut s'empêcher de sourire d'un air rêveur, par contre, et lentement, le sourire répand son influence à tout son visage, le rendant enfantin et adorable.)~
@889  = ~(Il cligne des yeux deux fois, trois fois, et, avec un effort visible, redevient aussi lugubre et impassible qu'avant.)~
@890  = ~(Vous percevez une odeur d'ail, de viande et de fumée, et vous commencez à saliver.)~
@891  = ~(Xan s'en rend compte et vous prend dans ses bras, avec un profond soupir.)~
@892  = ~Ma pauvre <CHARNAME>. Nous n'allons pas pouvoir nous arrêter pour manger de sitôt, je le crains. Mais ceci pourra peut-être te permettre de tenir un peu plus longtemps.~
@893  = ~(Il met une petite miche de pain et un peu de fromage dans votre paume.)~
@894  = ~(Son orteil trace des motifs dans la poussière, et il a l'air pensif.)~
@895  = ~(Lorsque vous vous approchez, vous remarquerez qu'il refait toujours les mêmes mouvements - représentant la rune elfique symbolisant Corellon. Avant que vous ne puissiez dire quoi que ce soit, Xan lève les yeux, soupire et prend votre main dans la sienne.)~
@896  = ~Je cherchais l'aide du divin... mais ils ne peuvent plus rien pour moi, on dirait.~
@897  = ~(Vous sentez de petites gouttes de sueur perler sur votre front. Xan le remarque, lui aussi, et vous regarde avec inquiétude. Il hésite pendant quasiment une minute ; puis il entoure fermement vos épaules de son bras.)~
@898  = ~<CHARNAME>, il est évident que tu ne te reposes pas assez. Ces huit heures pitoyables après les longues marches de la journée sont inutiles. Nous avons peu de temps à perdre, mais c'est toujours mieux que de creuser nos propres tombes. Je t'en prie, laisse-toi du repos.~
@899  = ~Non. Nous sommes en Enfer, et je suis aussi effrayé que toi. Ce n'est pas le moment de faire la causette.~ [O#XAN000]
@900  = ~Tu étais sur le point de me tuer il y a quelques instants. Penses-tu que je sois pressé d'en discuter ? Détrompe-toi.~ [O#XAN000]
@901  = ~Quoi ? Tu veux que l'on se fasse tuer ici et maintenant à cause de ton soudain désir de conversation ? Excuse-moi, ce n'est pas mon cas.~ [O#XAN000]
@902  = ~(Xan en drow semble aussi revêche que Xan en elfe.)~ [O#XAN000]
@903  = ~Hé, détends-toi ! Nous allons nous en sortir, j'en suis sûr !~ ~Hé, détends-toi ! Nous allons nous en sortir, j'en suis sûre !~
@904  = ~Comment apprécies-tu notre nouvelle apparence ?~
@905  = ~Envie de faire un petit tour dans les chambres du désir ?~
@906  = ~Que penses-tu des matrones maléfiques ?~
@907  = ~Le mode de vie des drows est vraiment horrible !~
@908  = ~J'ai si peur...~
@909  = ~Ust Natha, c'est mes rêves devenus réalité !~
@910  = ~Le soleil me manque, je veux sortir, je veux redevenir moi-même !~
@911  = ~Alors, prêt à t'agenouiller devant chaque femme drow que nous rencontrerons ?~
@912  = ~Mâle, va me cherchez quelque chose à manger !~
@913  = ~Xan, j'ai besoin de toi. Maintenant, plus que jamais.~
@914  = ~Prends-moi dans tes bras, je t'en prie...~
@915  = ~C'est de ta faute si nous sommes ici ! Tu aurais dû me protéger !~
@916  = ~Pourquoi ne profitons-nous pas des plaisirs drow, pendant que nous sommes ici ? Juste toi et moi...~
@917  = ~(Ne rien dire)~
@918  = ~Non, nous n'allons pas nous en sortir. (soupir) Ma vie n'a été qu'une litanie d'échecs, d'attentes déçues, et de rêves non réalisés, mais au moins, elle est presque terminée.~
@919  = ~Vraiment ? Regarde autour de toi. Tout indique que nous allons MOURIR.~
@920  = ~Et ce qui est triste c'est que nous le verrons venir.~
@921  = ~Non. Toutes les sorties nous sont fermées. Chaque chemin ne mène qu'au désespoir, chaque porte ne cache que le chagrin et la perte, et chaque visage abrite une haine pour l'essence de ce qui fait que tu es toi-même - un Enfant de Bhaal. Laisse-moi seul.~ ~Non. Toutes les sorties nous sont fermées. Chaque chemin ne mène qu'au désespoir, chaque porte ne cache que le chagrin et la perte, et chaque visage abrite une haine pour l'essence de ce qui fait que tu es toi-même - une Enfant de Bhaal. Laisse-moi seul.~
@922  = ~Non, <CHARNAME>. La mort, tu verras, ne fait pas de quartier.~
@923  = ~Tu le crois vraiment ?~
@924  = ~(gémissement)~
@925  = ~Je crois que je vais me sentir mal, et mon apparence actuelle ne m'aidera pas à me sentir mieux.~
@926  = ~Dégoûtante. Et comment, puis-je savoir, trouves-tu la tienne ?~
@927  = ~Attrayante.~
@928  = ~Belle.~
@929  = ~Jolie.~
@930  = ~Repoussante.~
@931  = ~Laide.~
@932  = ~Bizarre.~
@933  = ~Je m'en moque.~
@934  = ~(soupir) J'aurais dû m'en douter.~
@935  = ~C'est le moins que l'on puisse dire.~
@936  = ~Pourquoi me poses-tu la question, alors ? Pour me tourmenter davantage ? (soupir) Laisse-moi seul.~
@937  = ~Si ce n'était pas pour ton état désespéré, je n'aurais jamais accepté cette... illusion. Ne me le rappelle pas.~
@938  = ~Je ne me suis jamais senti aussi mal de toute ma vie, et tu le sais.~
@939  = ~Merci, mais non merci. Les femmes drows ne sont pas à mon goût, et encore moins les hommes. (frisson)~
@940  = ~Es-tu vraiment si pressé de rencontrer le Bâtonnet à tentacules ? Nous sommes observés, et notre temps est limité.~
@941  = ~(grognement) Oh, oui. La société drow peut tolérer n'importe quelle forme de comportement sexuel, tant que l'on ne dérange pas les araignées dans la rue, et que l'on ne poignarde pas son amant dans le dos après.~
@942  = ~A l'exception, peut-être, d'une liaison avec un non-drow. Mais d'un autre côté, tant que l'esclave est donné en pâture aux araignées, qui s'en préoccupera ?~
@943  = ~(soupir) Tes désirs sont catastrophiques.~
@944  = ~Si tu es tellement pressé qu'on se serve de toi, je ne t'arrêterai pas. Ne t'attends pas à ce que les drows soient des amants tendres, en revanche.~ ~Si tu es tellement pressée qu'on se serve de toi, je ne t'arrêterai pas. Ne t'attends pas à ce que les drows soient des amants tendres, en revanche.~
@945  = ~Je n'en connais pas beaucoup. La société elfique ne prête pas beaucoup d'attention au sexe... plutôt à l'âge et à l'ascendance. Mais si tu veux connaître mon opinion de la société drow, elle est claire : méprisable.~
@946  = ~En théorie, il est agréable de savoir que je n'aurai jamais à ma préoccuper de prendre des décisions. En pratique, je ne pense pas que cela fonctionne. Sauf si tu connais un exemple ?~
@947  = ~Oh, à quoi bon, vraiment ? Chaque société est maudite, et une déviation de la norme, encore plus. Tu n'as qu'à regarder Ust Natha et ses dirigeants.~
@948  = ~Je n'ai pas envie d'en parler.~
@949  = ~Nous sommes dans l'Ombre-Terre, <CHARNAME>. L'une de ces sociétés est devant toi. Je pense que tu es capable de te faire une opinion, non ?~
@950  = ~Certes, mais garde ta colère cachée. Si nous sommes dévoilés, nous serons perdus. Oui, je sais, nous sommes perdus quoique nous faisons, mais il est doux de prétendre que nous avons une chance, non ?~
@951  = ~(soupir) Je vois que tu veux tous les tuer, mais tu hésites. Et plus tard, tu choisiras précisément le moment pour cesser d'hésiter. Ne le fais pas.~
@952  = ~<CHARNAME>, cesse de fulminer. Ils paieront, au sens métaphorique du terme, mais si tu interviens, tu paieras au sens propre.~
@953  = ~(il hausse les épaules) Envisage une solution violente. Mais je ne le ferai pas.~
@954  = ~Certes, mais qu'est-ce que tu peux faire ? Rien.~
@955  = ~L'obscurité arrive... et après cela, davantage d'obscurité. Je suis désolé, <CHARNAME>, je ne peux pas t'aider.~
@956  = ~Et tu as raison. Nous sommes maudits, et la vigilance n'aidera pas. C'est fini.~
@957  = ~Tu montres de bonnes doses d'appréhension, mais tu appréhendes les mauvaises choses.~
@958  = ~(soupir) Tes peurs sont entièrement justifiées. Et d'autres ne le sont pas.~
@959  = ~Tu n'es pas le seul. Prends-le comme une sorte de consolation.~ ~Tu n'es pas la seule. Prends-le comme une sorte de consolation.~
@960  = ~Et c'est mon cauchemar...~
@961  = ~(soupir) Tu changeras, mais tu n'apprendras jamais.~
@962  = ~Cette cité te tuera. Ou, si ce n'est pas le cas, elle te laissera écorché, estropié, battu et ensanglanté dans le caniveau. Est-ce ce que tu veux ?~ ~Cette cité te tuera. Ou, si ce n'est pas le cas, elle te laissera écorchée, estropiée, battue et ensanglantée dans le caniveau. Est-ce ce que tu veux ?~
@963  = ~Tu perds la tête. Est-ce que tu t'attends à ce qu'une drow attirante te donne son coeur ? Eh bien, elles le feront. Tu rencontreras une grande, belle, sombre étrangère aux cheveux blancs éclatants qui t'arrachera la tête.~ ~Tu perds la tête. Est-ce que tu t'attends à ce qu'un drow attirant te donne son coeur ? Eh bien, ils le feront. Tu rencontreras un grand, beau, sombre étranger aux cheveux blancs éclatants qui t'arrachera la tête.~
@964  = ~Je ne veux vraiment pas savoir quels sont tes autres rêves...~
@965  = ~Moi de même. C'est intolérable.~
@966  = ~Cela ne se produira pas. Nous allons tous mourir ici.~
@967  = ~Bientôt, <CHARNAME>. Si cela se produit...~
@968  = ~Une dizaine de jours, puis une autre, et je vais craquer. Je le sens dans mes os. L'Ombre-Terre, c'était déjà assez pénible, mais cette forme ?~
@969  = ~Et c'est pire pour toi, n'est-ce pas ? (soupir) Je ne sais pas comment tu peux supporter tout cela.~
@970  = ~Nous avons une chance, bien qu'elle soit petite. Puise ton courage en cela.~
@971  = ~Attends. Moi, te réconfortant ? Je dois dire, cet endroit m'influence beaucoup.~
@972  = ~Est-ce que j'ai le choix ? Est-ce que tu as le choix ?~
@973  = ~Je le ferai. Les Bâtonnets à tentacules et les fosses aux araignées ne sont pas de mon goût.~
@974  = ~Non, je ne vais pas me dresser, fier et puissant, et tous les tuer avec ma puissante magie ! <CHARNAME>, pourquoi persistes-tu à poser des questions évidentes ? Oui, je m'agenouillerai et je me plierai, et toi aussi, si besoin est. Je ne vois pas ce que nous pouvons faire d'autre dans cet endroit sans espoir.~
@975  = ~J'espère que nous n'aurons qu'à nous agenouiller, seulement, et rien de pire. Je crains, en revanche... mais oublie cela.~
@976  = ~Oui. Comme toi, je veux vivre.~
@977  = ~Comme... comme tu voudras, puissante femelle.~
@978  = ~(toussotement) Je suis capable de jouer ce rôle, je t'assure. En revanche, je préfèrerais ne pas le jouer en permanence. J'espère que nous nous comprenons.~
@979  = ~<CHARNAME>, quelle folie est ceci ?~
@980  = ~Tu auras ma ration, si tu insistes, mais tu n'as pas besoin de prendre ce ton.~
@981  = ~J'espère que tu n'envisages pas de rester ici, et de devenir une Mère-Matrone ?~
@982  = ~(gémissement) Je suis vraiment maudit, on dirait.~
@983  = ~Je suis désolé, <CHARNAME>, mais je ne peux pas. Ce que nous avions n'est plus.~
@984  = ~Tu es <CHARNAME>, Enfant de Bhaal. Je suis un homme mortel, que tu as bien failli tuer. Ne parlons plus de cela.~
@985  = ~C'est fini, <CHARNAME>. A quoi bon rouvrir de vieilles blessures... ou de remuer le couteau dans celles-ci, d'ailleurs.~
@986  = ~Je te demanderai pardon encore et toujours, s'il le faut, mais je ne peux pas être avec toi, <CHARNAME>. Pardonne-moi.~
@987  = ~Je vendrais mon âme pour t'aider, si je le pouvais. Mais je ne peux pas donner ce que tu me demandes.~
@988  = ~A quoi bon ? As-tu besoin de ma force ? Alors laisse-moi te décevoir : je n'en ai point. Pas du tout.~
@989  = ~Tu sais que tu m'as. Mais pas ici, <CHARNAME>. Pas maintenant.~
@990  = ~Il est dangereux de montrer de la tendresse dans l'Ombre-Terre, et tu devrais le savoir. Plus tard, <CHARNAME>. S'il y aura un plus tard.~
@991  = ~Nous devrions nous concentrer sur notre quête. Je suis désolé.~
@992  = ~Moi aussi, mais les circonstances ne sont pas en notre faveur, je le crains.~
@993  = ~On nous regarde, <CHARNAME>. Je ne peux pas.~
@994  = ~(Il vous prend dans ses bras, et pendant un bref instant, l'Ombre-Terre disparaît. Vous distinguez une vague odeur de fleurs fraîches et vous entendez le doux grondement de la mer ; vous êtes persuadée que, si vous levez la tête, vous sentirez la chaleur du soleil. Il est chaud et calme... mais Xan recule, et le refuge s'évanouit.)~
@995  = ~Ma belle... prends patience. Si tout se passe bien, nous n'aurons pas à subir cette illusion beaucoup plus longtemps, mais nous dévoilons qui nous sommes maintenant, notre séjour sous cette forme sera bien court.~
@996  = ~(Pendant un instant, vous n'êtes pas certaine que ces sombres mains qui vous tiennent sont vraiment celles de Xan, mais c'est alors qu'une voix familière murmure quelques mots elfique au creux de votre oreille, et votre doute s'évanouit.)~
@997  = ~(Il appuie brièvement son visage contre votre joue avant de vous lâcher.)~
@998  = ~(Lorsque vous vous approchez de Xan, il ferme les yeux. Son visage s'apaise, et vous auriez juré qu'il souriait quelques instants auparavant... en se remémorant votre apparence première, on dirait.)~
@999  = ~(Il secoue la tête et ouvre les yeux. Lorsque vous croisez son regard, il tente de sourire, mais c'est une grimace forcée, avec un air affligé. Il ne vous regarde plus.)~
@1000 = ~(L'étreinte semble maladroite, inconfortable. Xan vous relâche en quelques secondes.)~
@1001 = ~(Xan place vos mains sur ses épaules, vous tirant contre lui. Son corps reste raide, en revanche, et lorsque vous posez la tête sur son épaule, vous entendez son coeur battre beaucoup trop vite.)~
@1002 = ~(Il vous relâche sans mot dire.)~
@1003 = ~(Xan hausse un sourcil, mais vous tient fermement dans ses bras en réponse. Ses doigts voyagent le long de votre dos, caressant vos cheveux de temps à autre, et vous n'entendez aucun soupir, ce qui en soi-même est très surprenant.)~
@1004 = ~(Il semble être peu disposé à vous relâcher.)~
@1005 = ~(Avec un soupir, Xan vous étreint, et un rideau de cheveux gris-blancs tombe sur votre figure, se mêlant à vos propres cheveux.)~
@1006 = ~(A moitié cachés du regard des autres, vous partagez un très long baiser...)~
@1007 = ~(Xan enfouit sa figure dans vos cheveux et vous serre encore plus fort, jusqu'à ce que vous ne puissiez plus respirer.)~
@1008 = ~Je n'étais pas là pour t'attraper, lorsque tu es tombée... Je suis désolé.~
@1009 = ~J'aurais dû, et je ne le pouvais pas. Mais si tu veux dire 'mourir pour moi', et non pas 'me protéger', alors tout n'est pas perdu. Je mourrai pour toi à n'importe quel moment - fais-moi signe.~
@1010 = ~Oh, bien sûr. Irenicus n'a rien à voir dans tout ceci. C'était moi tout le long.~
@1011 = ~J'ai essayé, <CHARNAME>. J'ai essayé... mais il n'y a pas d'antidote à l'herbe qu'Irenicus a utilisée. Ton esprit a été emporté précipitamment, et je ne pouvais rien y faire.~
@1012 = ~(Xan ignore complètement votre explosion de colère.)~
@1013 = ~Devrais-je me tuer, alors ? <CHARNAME>, est-ce que tu comprends ce que tu dis ?~
@1014 = ~Cette forme ne m'attire pas du tout, combien de fois dois-je te le dire ? Non !~
@1015 = ~Mais j'ai besoin de toi... J'ai vraiment besoin de toi. Je t'en prie, ne me refuse pas cela.~
@1016 = ~Silence, mâle ! J'exige que tu me montres tes compétences.~
@1017 = ~L'obscurité cachera nos visages. Viens, je te montrerai.~
@1018 = ~Très bien !~
@1019 = ~La rare et exquise pureté de ton désir compte pour rien. Ta vie compte. Mon équilibre compte. <CHARNAME>, ma tête tourne, je vois une illusion à ta place et une abomination à ma place. Prends pitié de moi, si tu peux.~
@1020 = ~Mais je le ferai. Dans l'obscurité complète, tu ne verras jamais un drow. Seulement moi.~
@1021 = ~Lolth ne connaît pas la pitié, et moi non plus. Suis-moi, mâle !~
@1022 = ~Je le ferai. Je suis désolé, Xan. Je vais te laisser tout seul.~
@1023 = ~Oh, c'est comme ça, alors ? Très bien, 'Maîtresse Veldrin'. A tes ordres... mais je ne peux pas te promettre que tu aimeras.~
@1024 = ~On dit que le coeur a ses raisons que la raison ignore, mais ton coeur en particulier défie toute compréhension. Très bien, <CHARNAME>. Si tu insistes, tu auras la chance de participer à des... arts exotiques ce soir. (soupir) Pourquoi insistes-tu autant ?~
@1025 = ~Oui... merci, j'imagine.~
@1026 = ~Je n'ai rien à te dire. Rien du tout. Pourquoi persistes-tu à m'importuner ?~ [O#XAN000]
@1027 = ~Bien que nos actions soient inefficaces, tu es en train de rendre notre situation encore plus désespérée. Occupe-toi d'autre chose, veux-tu.~ [O#XAN000]
@1028 = ~Est-ce que tu vois l'inutilité de tout cela ? Nous allons tous mourir.~ [O#XAN000]
@1029 = ~Qu'y a-t-il de bien dans ce monde lugubre ? Il n'y a que des cendres. Ne te tracasse pas avec de vaines discussions : cela ne fera qu'empirer les choses.~ [O#XAN000]
@1030 = ~Notre vagabondage sans fin et sans but ne me rend pas enclin à discuter. Peut-être que <CHARNAME> aura quelques mots à te dire ?~ [O#XAN000]
@1031 = ~Nous allons dans la gueule de la mort elle-même. A quoi bon faire connaissance, je te le demande ? Laisse-moi.~ [O#XAN000]
@1032 = ~Quoi ? Veux-tu une autre prévision sur notre sort déprimant ? Inévitable démembrement, être écorché vif, pendu ou pire ? Si tu veux avoir les détails sanglants, tu les connaîtras bien assez tôt. Suis <CHARNAME>.~ [O#XAN000]
@1033 = ~La mort. Nous allons mourir, et être oubliés. Mais au moins, nous ne nous en souviendrons pas.~ [O#XAN000]
@1034 = ~Notre temps est précieux et compté. Pourquoi voudrais-tu le gâcher ? Cela me dépasse complètement.~ [O#XAN000]
@1035 = ~La destruction est dans l'air. Tu le sens ? Nous sommes tous maudits.~ [O#XAN000]
@1036 = ~(Xan se tourne vers toi, fronçant les sourcils.)~ [O#XAN000]
@1037 = ~Comment te sens-tu ?~
@1038 = ~Envie d'un verre ?~
@1039 = ~Est-ce que tu me fais confiance ?~
@1040 = ~Hé, arrête de faire la mauvaise tête !~
@1041 = ~Il est bon d'avoir un ami.~
@1042 = ~A quoi penses-tu ?~
@1043 = ~Nous sommes maudits, tu sais.~
@1044 = ~Est-ce que tu as des conseils à me donner ?~
@1045 = ~J'en ai tellement assez de cette saleté et de cette boue !~
@1046 = ~Que penses-tu de mon héritage ?~
@1047 = ~Est-ce que tu veux dire quelque chose ?~
@1048 = ~Est-ce que je peux te poser une question ?~
@1049 = ~Est-ce que je peux te parler ?~
@1050 = ~Regarde-moi ! Comment est-ce que je devrais me sentir ?~
@1051 = ~Souffrant. Malade, fatigué et ayant vraiment envie de me reposer.~
@1052 = ~Prêt à dire adieu au monde, je crois.~
@1053 = ~Vide. Personne pour me pleurer, pas de véritables réussites, et coincé en compagnie d'un Enfant de Bhaal, en plus. Je n'ai même pas le coeur à me pleurer moi-même.~ ~Vide. Personne pour me pleurer, pas de véritables réussites, et coincé en compagnie d'une Enfant de Bhaal, en plus. Je n'ai même pas le coeur à me pleurer moi-même.~
@1054 = ~Moi ? Je me prépare à notre prochaine défaite inévitable, naturellement.~
@1055 = ~Je me sens comme si j'étais sur le point de mourir. Se traîner dans ces donjons n'a pas du tout amélioré ma santé.~
@1056 = ~Nous sommes maudits, nous sommes maudits, nous sommes maudits...~
@1057 = ~Pardon ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?~
@1058 = ~Oh, ça va très bien. A part le fait que la moitié de l'Amn est à nos trousses, ça va très très bien.~
@1059 = ~J'essaie de tenir bon... mais c'est difficile.~
@1060 = ~Pas si mal, mais ça pourrait aller mieux. Mais ça pourrait toujours aller mieux, n'est-ce pas ?~
@1061 = ~Non, merci.~
@1062 = ~Je ne pense pas que je te serai de grande utilité, ivre mort, n'est-ce pas ?~
@1063 = ~Eh bien, dis, nous parlions d'un seul verre...~
@1064 = ~Eh bien, c'est bon. C'est très bon. Enc-encore un ?~
@1065 = ~Dis, pourquoi est-ce que ça nous prend siiiiii longtemps pour nous débarrasser de ce prestidigitateur à deux sous, Ir-renicus ? Laisse-le moi, j'te dis, et il mordra (hic !) la p-poussière en une heure !~
@1066 = ~Pas après ce qui s'est passé la dernière fois, non.~
@1067 = ~J'en ai assez dans ma flasque pour le moment, mais je te remercie pour ton offre.~
@1068 = ~Oh, merci.~
@1069 = ~Je d-dois dire...~
@1070 = ~Que les vampires, les voleurs et les mages aillent aux Neuf Enfers ! Ou-oublions les tous et vivons éternellement ! Nous ne sommes PAS maudits !~
@1071 = ~<CHARNAME>, tes tentatives répétées de m'enivrer sont plutôt fatigantes.~
@1072 = ~Nous avons une route longue et dangereuse devant nous. Je préfère faire face à la mort, sobre.~
@1073 = ~Pourquoi, tu n'as pas encore vidé ta flasque ? J'aurais cru.~
@1074 = ~Oh, non. Tu souhaites me voir ivre mort, ou pire, tu trouveras quelque pauvre fille infortunée pour me garder compagnie. Laisse-moi en dehors de tout cela.~
@1075 = ~Je...~
@1076 = ~Je ne sais pas.~
@1077 = ~Tu n'es pas le plus digne de confiance des hommes. Ou des femmes, d'ailleurs.~ ~Tu n'es pas la plus digne de confiance des hommes. Ou des femmes, d'ailleurs.~
@1078 = ~A en juger par tes dernières actions, je ne devrais pas.~
@1079 = ~Si je ne te faisais pas confiance, à qui pourrais-je faire confiance ?~
@1080 = ~Je te fais confiance... et inévitablement, le temps me montrera mon erreur.~
@1081 = ~Tu es mon chef. Je suis tes ordres. C'est tout ce que j'ai à dire.~
@1082 = ~Est-ce que tu te fais toi-même confiance ?~
@1083 = ~Nous allons mourir. Nos vies sont fragiles ; la confiance l'est encore plus. Elle cessera d'exister quoiqu'il arrive.~
@1084 = ~Tu apportes la mort à tous ceux qui t'entourent, l'as-tu oublié ? Tu es beaucoup trop dangereux pour que l'on te fasse confiance.~ ~Tu apportes la mort à tous ceux qui t'entourent, l'as-tu oublié ? Tu es beaucoup trop dangereuse pour que l'on te fasse confiance.~
@1085 = ~Heureusement, tu es un Enfant de Bhaal, pas un enfant de Cyric. Le meurtre, au moins, comporte une part de franchise.~ ~Heureusement, tu es une Enfant de Bhaal, pas une enfant de Cyric. Le meurtre, au moins, comporte une part de franchise.~
@1086 = ~Que devrais-je faire, à la place ? Sourire ? Chanter ? Danser ?~
@1087 = ~(grognement)~
@1088 = ~(Xan grimace et s'éloigne ostensiblement.)~
@1089 = ~Pourquoi imaginerais-tu que j'ai des raisons de m'arrêter ?~
@1090 = ~Et pourquoi ? La vie est vaine.~
@1091 = ~Quand tu réaliseras combien tout est désespéré, tu arrêteras de sourire, toi aussi.~
@1092 = ~Défais-toi de cet air suffisant. Il ne fera qu'accélérer notre route vers le néant.~
@1093 = ~C'est mon expression habituelle, et je ne vois pas ce que tu lui reproches.~
@1094 = ~Bon, très bien...~
@1095 = ~(Xan réussit péniblement à sourire.)~
@1096 = ~Es-tu satisfait maintenant ?~ ~Es-tu satisfaite maintenant ?~
@1097 = ~Non, non et non ! Cesse de m'importuner !~
@1098 = ~Effectivement.~
@1099 = ~Pas pour longtemps, je t'assure.~
@1100 = ~Hum ? De quoi parles-tu, <CHARNAME> ?~
@1101 = ~Je n'en ai aucun, donc je ne peux partager ce sentiment. Mais ce doit être agréable.~
@1102 = ~Peut-être. Je ne le saurai jamais, de toute façon.~
@1103 = ~Je suppose que oui. Je ne regrette pas de ne pas en avoir : ma magie compense plus qu'assez. Quoique, parfois...~
@1104 = ~Certes... bien que tes regards entendus me rendent perplexes, je l'admets.~
@1105 = ~Nos vies sont mornes et monotones. Amitié, amour, tendresse - ce ne sont que des illusions.~
@1106 = ~Je ne pense pas que cela t'aidera à survivre, mais tu peux me considérer comme ton ami... j'imagine. Pour l'instant.~
@1107 = ~Et je suis honoré par ton amitié.~
@1108 = ~A la mort, bien sûr. A quoi d'autre devrais-je penser ?~
@1109 = ~(soupir) Nous sommes tous maudits.~
@1110 = ~Je pense à...~
@1111 = ~Laisse tomber.~
@1112 = ~A combattre la Providence, comme nous le faisons souvent. Tout cela se terminera mal.~
@1113 = ~Je pense à la vengeance. C'est un plat qui se sert avec une grande arme, plus elle est grande, mieux c'est. Je doute que tu en es une, en revanche.~
@1114 = ~La vie... est un défilé sans fin de terribles défaites humiliantes, et mon propre défilé se terminera bientôt. Mais au moins, Arvandor est un endroit où l'on est heureux.~
@1115 = ~(Xan émet un profond soupir, plein d'extrême fatigue et de lassitude face au quotidien.)~
@1116 = ~Mieux vaut une vie de souffrance qu'une éternité de regrets. Je ne veux pas mourir.~
@1117 = ~J'étais en train de me remémorer mes nombreuses erreurs. Si seulement je pouvais renverser le cours de l'histoire... (soupir)~
@1118 = ~Tu es plus jeune que moi : peut-être que tu seras assez chanceux pour éviter ces écueils. Je te souhaite que des bonnes choses, en tout cas.~ ~Tu es plus jeune que moi : peut-être que tu seras assez chanceuse pour éviter ces écueils. Je te souhaite que des bonnes choses, en tout cas.~
@1119 = ~Je ne veux pas continuer à voyager ainsi. Je ne veux pas vivre. Mon devoir, ma ville, mon foyer - toutes ces choses sont condamnées, <CHARNAME>, condamnées ! Il n'y a aucun but, ne le vois-tu pas ?~
@1120 = ~Bien sûr.~
@1121 = ~Vraiment ? Mais, merci de me le rappeler.~
@1122 = ~Cela te ressemble peu d'imiter mon comportement. Est-ce que tu te sens bien ?~
@1123 = ~Ah bon ? J'espère que tu te sens bien.~
@1124 = ~Hum ? Tu ne sembles pas être toi-même aujourd'hui.~
@1125 = ~Je le sais très bien. Mieux que je ne voudrais le savoir, hélas.~
@1126 = ~Nous le méritons. Nous avons tué tellement de gens, et certains d'entre eux pour si peu... c'est barbare.~
@1127 = ~Combien de voyageurs innocents as-tu assassinés ? Si j'ose dire, tu *es* maudit, et je suis avec toi.~ ~Combien de voyageurs innocents as-tu assassinés ? Si j'ose dire, tu *es* maudite, et je suis avec toi.~
@1128 = ~Oui... nous le sommes.~
@1129 = ~Oui, nous sommes condamnés à mourir. Mais nous sommes aussi condamnés à nous cramponner à la vie. Qui sait qui gagnera ?~
@1130 = ~Non, <CHARNAME>. Tu es déjà suffisamment compétent, j'imagine.~ ~Non, <CHARNAME>. Tu es déjà suffisamment compétente, j'imagine.~
@1131 = ~Pour tu puisses me reprocher tes erreurs ? Non, merci bien.~
@1132 = ~Si j'ose dire, tu as déjà assez de conseillers.~
@1133 = ~Essaie de déclencher un combat sur deux au lieu de déclencher chaque combat possible. Ce sera définitivement une amélioration.~
@1134 = ~(soupir) Fais attention, <CHARNAME>.~
@1135 = ~Si tu commences à regarder la route au lieu d'engager des discussions futiles, je considèrerai que j'ai fait mon travail.~
@1136 = ~Parle peu, écoute et observe. Que puis-je dire d'autre ?~
@1137 = ~Je ne sais pas. Essaie de garder un journal intime, pour que tu puisses comparer aujourd'hui à tes expériences passées. Peut-être que cela t'aidera au long cours.~
@1138 = ~Si tu le veux bien, sois plus raisonnable dans tes demandes. Elles seront peut-être ta perte un jour.~
@1139 = ~Emmène quelques compagnons compétents. Plus il y en a, mieux c'est... à condition qu'ils ne soient pas du genre à te poignarder dans le dos, bien sûr.~
@1140 = ~Tout à fait. Mes belles robes, mes nouvelles bottes...~
@1141 = ~(soupir) Parfois j'ai l'impression d'être sur le point d'échanger toute ma magie pour des vêtements propres.~
@1142 = ~Est-ce que tu penses que tout ceci se terminera un jour ?~
@1143 = ~(grognement) Je suis tellement d'accord.~
@1144 = ~Peut-être que maintenant tu voudras bien envisager de te reposer dans des tavernes, et non pas dans les Bas-Quartiers ou les égouts. Réfléchis-y, d'accord ?~
@1145 = ~La crasse, la boue, les insectes, la monotonie, le danger, les irritations, les infections, le désordre, l'intimité flagrante - je pourrais raconter sans fin mes misères, mais est-ce que tu m'écouteras ?~
@1146 = ~Mon dos me fait mal, mes pieds sont endoloris, et je ne peux regarder mes propres ongles sans vomir. Cette aventure me tape sur le système.~
@1147 = ~Fatigué de la route, des collines, des rochers, des pistes de poussière sans fin, de l'eau souillée... ah, mais à quoi bon.~
@1148 = ~Tu es tout simplement fatigué, <CHARNAME>. Pourquoi ne pas s'arrêter ?~ ~Tu es tout simplement fatiguée, <CHARNAME>. Pourquoi ne pas s'arrêter ?~
@1149 = ~Nous sommes sans cesse en guerre avec eux, et nous sommes toujours en train de perdre. Pire, il n'y a pas d'échappatoire.~
@1150 = ~Tu perdras cette bataille, tôt ou tard. Mais tu le sais déjà, n'est-ce pas ?~
@1151 = ~Il te perdra sans aucun doute, et il n'y a pas d'échappatoire.~
@1152 = ~Je suis désolé, <CHARNAME>. Je suis désolé...~
@1153 = ~Ta vie doit être vraiment intolérable à cause de lui. Mais ce n'est qu'une autre platitude.~
@1154 = ~Que penses-tu, *toi*, de ton héritage ? Est-ce que tu veux continuer à combattre, ou est-ce que tu es sur le point de capituler ?~
@1155 = ~Ton héritage n'est pas ta destinée. Il est ta perte. Combats-le, tant que tu pourras.~
@1156 = ~Il est une part importante de qui tu es, et une part triste.~
@1157 = ~Tu pourrais le comparer à un diamant qui brûle, ou quelque chose d'autre d'aussi poétique et incompréhensible. Pour moi, c'est quelque chose de sombre et visqueux au fond de ton âme.~
@1158 = ~J'essaie de ne pas y penser.~
@1159 = ~A quoi bon.~
@1160 = ~Tu ne souhaites pas me voir étendre la mort et la morosité davantage, non ?~
@1161 = ~Je n'en ai aucun désir. Il n'y a aucun but, aujourd'hui à notre époque, et tellement de tristesse, que je préfèrerais passer le restant de mes - heures ? minutes ? - en silence.~
@1162 = ~Si tu veux bien pardonner un banal sentiment, je voudrais te remercier. Pour m'avoir accepté, pour m'avoir écouté et m'avoir compris... bien que j'ai mes doutes concernant le dernier point.~
@1163 = ~J'ai envisagé de partir, pour être honnête. Cependant, je vois que tu as besoin de mes services, alors je resterai pour l'instant. Mais ce sera difficile.~
@1164 = ~Aujourd'hui est l'un des jours les plus désagréables dont je puisse me souvenir. Bien qu'il y en aura des pires à venir - si je survis à celui-ci, bien sûr.~
@1165 = ~Rien. Oh, attends... Si.~
@1166 = ~S'il m'arrive quelque chose, ne vous tracassez pas à ressusciter mon corps. J'en ai eu assez de cette souffrance.~
@1167 = ~De quoi devrais-je parler ? Du malheur ? Je n'ai pas besoin de te raconter le notre, j'en suis sûr, et je ne te parlerai pas du mien.~
@1168 = ~Qu'y a-t-il à dire ? La vie est tellement vaine...~
@1169 = ~Non. Pourquoi aurais-je quelque chose à dire ?~
@1170 = ~(Xan marche à vos côtés, perdu dans ses pensées.)~ [O#XAN000]
@1171 = ~(Observer Xan)~
@1172 = ~(Embrasser Xan)~
@1173 = ~(Soupirer)~
@1174 = ~(Bouder)~
@1175 = ~(Taquiner Xan)~
@1176 = ~(Lancer un sourire à Xan)~
@1177 = ~(Caresser Xan)~
@1178 = ~(Câliner Xan)~
@1179 = ~(Tendre une embuscade à Xan)~
@1180 = ~(Prendre la main de Xan)~
@1181 = ~Xan, j'ai si peur...~
@1182 = ~(Ne rien faire)~
@1183 = ~(Mince et aussi élégant qu'il pourrait l'être dans ces circonstances, Xan a peu changé ces douze derniers mois. Mais quelques mois plus tôt, il n'avait ni ces cernes sous les yeux, ni cet air fatigué.)~
@1184 = ~(Il baille et soupire, manifestement fatigué.)~
@1185 = ~(Le visage lisse de Xan est énigmatique. Qu'il soit en train de réfléchir à votre dernière conversation, à son pays, ou à sa vengeance contre Irenicus, vous n'en avez pas la moindre idée.)~
@1186 = ~(Il marche avec sa Lame de Lune tirée, son visage pâle et figé. Des scintillements bleu ciel se détachent de l'épée et illuminent le visage de Xan, le rendant étrange et irréel.)~
@1187 = ~(Le visage de Xan est à moitié caché par la capuche de ses robes, mais vous parvenez à entrevoir son expression. Elle est étrangement sereine, presque merveilleuse.)~
@1188 = ~(Vous savez à quoi il pense.)~
@1189 = ~(Il boite un peu après la dernière bataille. Se rendant compte que vous l'observez, Xan vous lance un regard agacé.)~
@1190 = ~(Son visage s'adoucit, mais un appel à l'aide reste présent dans ses yeux, et vous êtes obligée de vous tourner.)~
@1191 = ~(Sans les nombreuses épaisseurs de tissu obscurcissant la vue, son derrière aurait été un magnifique spectacle, mais en l'état, il n'est pas si mal. Il pourrait certainement se passer de sa cape... et de son baudrier... et de son sac... et ses robes, d'ailleurs... A y réfléchir, pourquoi est-ce que les mages ont besoin d'habits ??)~
@1192 = ~(Vous vous débarrassez de cette pensée bizarre. Mais à voir le demi-sourire amusé de Xan, vous soupçonnez que ce n'était pas vraiment votre pensée au départ.)~
@1193 = ~(Xan est en train de regarder son livre de sorts, et vous prenez un instant pour le regarder entièrement.)~
@1194 = ~(Beau même parmi la race qui cultive la beauté, il attire l'oeil... mais avec ses épaules voûtées, ses robes éclaboussées de boue et de crasse, et toujours à soigner des blessures, vous n'êtes pas surprise que peu de gens lui accordent un deuxième coup d'oeil.)~
@1195 = ~(Xan lève les yeux et vous regarde avec un air pensif.)~
@1196 = ~Tu étais en train de penser à moi, n'est-ce pas ? Moi aussi, mais ce n'est pas étonnant. (soupir) Je vais oublier tous mes sorts avec toi...~
@1197 = ~Qu'est-ce qu'il y a, <CHARNAME> ? Tu as besoin de quelque chose ?~
@1198 = ~(Xan se tourne pour vous jeter un coup d'oeil au moment même où vous vous tournez vers lui pour le regarder. Tous les deux pris au dépourvu, vous vous regardez fixement et avec stupéfaction. Xan se met carrément à sourire, cette fois.)~
@1199 = ~(Vos dernières expériences ont laissé des marques. Xan est plus maigre qu'il ne l'était l'année dernière, et ses robes pendent sur lui comme sur un piquet. Vous remarquez quelques cheveux gris, et ses traits fins sont constamment plissés par le souci, comme s'il était ridé.)~
@1200 = ~(Remarquant que vous l'observez, il vous regarde calmement, avec affection.)~
@1201 = ~Tout va bien se passer, <CHARNAME>. Il ne peut pas en être autrement. Tu es avec moi, après tout.~
@1202 = ~Mmm... C'était...~
@1203 = ~Reviens ici.~
@1204 = ~(Xan vous embrasse - un long, terriblement lent baiser qui laisse le goût de roses brûlées en bouche.)~
@1205 = ~(Vous reculez d'un pas et ouvrez votre main. Vous y trouvez une rose rouge séchée.)~
@1206 = ~(Comment vos lèvres parviennent à rater les siennes, vous ne saurez jamais. Mais cela devient bientôt le cadet de vos soucis, alors que ses lèvres et sa langue courent le long de la courbe de votre oreille, de votre joue, et de votre gorge, tout en murmurant quelque chose de mélancolique mais étrangement approprié.)~
@1207 = ~(Vous obtenez votre baiser beaucoup plus tardivement que vous ne le pensiez.)~
@1208 = ~(Ses lèvres sont salés et sèches, et ses yeux sont dangereusement humides et brillants... mais ils se ferment avec plaisir alors qu'il vous embrasse plus fort, et toute pensée disparaît.)~
@1209 = ~(Ce qui avait commencé comme un baiser rapide dérape bientôt, alors que la pression et le plaisir continuent à monter. Ses doigts se perdent complètement dans vos cheveux, puis voyagent plus bas pour caresser l'arrière de votre cou. Le baiser vous laisse un peu hébété. D'ailleurs, la question de comment vos deux mains se sont retrouvées autour de ses oreilles restera à tout jamais un mystère.)~
@1210 = ~(Xan s'écarte le premier et pousse un soupir exaspéré. Il ne lâche pas vos mains, en revanche.)~
@1211 = ~Si je me rends compte que j'ai oublié tous mes sorts à cause de cela, je te tiendrai pour responsable. Bien que cela ne te tracassera pas beaucoup, n'est-ce pas ?~
@1212 = ~(En quelques secondes, vous vous retrouvez au milieu d'un tourbillon. Ses lèvres sont désespérées et affamées, et ses mains vous serrent très fort contre lui, ses yeux brûlent votre peau... vous avez une vision fugitive de vos deux corps enlacés... mais tout ceci se termine beaucoup trop vite.)~
@1213 = ~(Xan vous lance un regard ironique et reprend sa place habituelle, juste derrière vous.)~
@1214 = ~<CHARNAME>, attends. Encore une minute, et je mourrai devant tes yeux.~
@1215 = ~Sans oublier que ce sera devant tous, ce qui serait assez embarrassant. Ne penses-tu pas ?~
@1216 = ~(Xan vous embrasse brièvement, mais on dirait que son esprit errait quelque peu. Pendant quelques instants, il vous serre contre lui, le bout de ses doigts dessinant des motifs le long de votre colonne. Puis, tout aussi distraitement, il vous relâche.)~
@1217 = ~Quoi, encore ? (soupir) Mais te résister est une tâche futile, on dirait...~
@1218 = ~Ma belle... est-ce vraiment l'endroit parfait ? Je ne pense pas.~
@1219 = ~Plus tard, <CHARNAME>. Plus tard.~
@1220 = ~(Xan vous embrasse tendrement en retour.)~
@1221 = ~(Il répond à votre baiser avec la même fougue que la vôtre, et vous n'avez jamais vu ses yeux briller autant.)~
@1222 = ~(Les lèvres de Xan s'écartent légèrement, puis s'ouvrent complètement pour rencontrer les vôtres. Le baiser dure si longtemps que vous ne savez pas bien comment vous parvenez à respirer, et, à en juger par l'expression perplexe de Xan, lui non plus. Cela ne semble pas le déranger, en revanche, car il ferme vos yeux, vous attire contre lui... et le miracle continue.)~
@1223 = ~(Il serre votre main sans mot dire.)~
@1224 = ~(Xan vous jette un regard inquiet.)~
@1225 = ~(Xan lève un sourcil, mais, en voyant l'expression sur votre visage, un regard ironique laisse place à un regard inquiet.)~
@1226 = ~(Il marche à vos côtés toute la demi-heure suivante.)~
@1227 = ~(Xan soupire en réponse, un profond soupir mélancolique, qui surpasse de loin le vôtre.)~
@1228 = ~(Xan soupire, lui aussi, et vous commencez un deuxième tour avec un autre soupir. Le sien suit rapidement, et vous continuez votre match de soupirs pendant plusieurs minutes.)~
@1229 = ~(Il est pressé de le terminer avec un baiser.)~
@1230 = ~(Les doigts de Xan trouvent les vôtres et les attrapent distraitement.)~
@1231 = ~(Xan se tourne et vous offre un petit sourire.)~
@1232 = ~(Malgré vos protestations sans convictions, Xan entoure ses bras autour de votre cou et de vos épaules, ne vous lâchant pas pendant plus d'une minute.)~
@1233 = ~(Xan fait oui de la tête avec mélancolie, reprenant votre soupir avec le sien.)~
@1234 = ~(Pendant la prochaine heure, Xan vous jette de nombreux coups d'oeil, plus fréquents que d'habitude.)~
@1235 = ~(Xan s'approche de vous, très silencieusement, et vous prend par la main.)~
@1236 = ~Ma belle... ça passera.~
@1237 = ~(Pendant plusieurs minutes, vous continuez dans un silence lugubre. Puis vous entendez un bruissement, et vous sentez un petit paquet dans votre main.)~
@1238 = ~(Vous l'ouvrez, et un riche parfum vous explose à la figure. Le paquet est plein de grosses mûres juteuses. Pas vraiment un met raffiné, mais elles ont tout de même l'air appétissantes...)~
@1239 = ~(Quant à qui vous l'a donné, vous avez vos soupçons. Xan, en tout cas, regarde fixement le paquet avec intérêt, mais lorsque vous croisez son regard, il est énigmatique.)~
@1240 = ~(Xan lève les yeux au ciel et s'efforce de marcher le plus loin de vous que possible.)~
@1241 = ~(Un petit rire derrière vous, vous fait vous retourner.)~
@1242 = ~Tu es tellement adorable quand tu fais cela, <CHARNAME>. Mais que je ne t'empêche pas de profiter de tes humeurs. Je me retire.~
@1243 = ~(Vous continuez à marcher, absorbée par la mort et la morosité, sans jamais lever vos yeux. Puis une petite tâche lumineuse près de votre cheville attire votre attention. Elle bouge avec vous, changeant légèrement alors que vous marchez, et devenant de plus en plus brillante. Enfin, vous réalisez qu'il s'agit d'un éclat de soleil, bien que son comportement vous rende perplexe...)~
@1244 = ~(...jusqu'à ce que vous vous retourniez, prenant Xan en flagrant délit. Ses yeux sont fixés sur vos yeux, et il marmonne furieusement à voix basse. Vous remarquant, il laisse tomber ses mains et soupire, l'air vaincu.)~
@1245 = ~Je savais que ce serait inutile...~
@1246 = ~(Xan prend votre main, son expression tout aussi renfrognée. Puis il se tourne et vous sourit : un sourire radieux, sincère et complètement inhabituel chez lui.)~
@1247 = ~(Vous sentez que les coins de votre bouche se lèvent un peu.)~
@1248 = ~(Xan se penche vers vous, et vos sourires fusionnent en un seul.)~
@1249 = ~(Xan soupire et met un bras autour de votre taille.)~
@1250 = ~Petite... est-ce que tu vas bien ?~
@1251 = ~(Vous pensez à tous vos deuils et vos fardeaux, lorsque une soudaine chute de neige vous fait éternuer.)~
@1252 = ~(Vous levez la tête pour ne voir que des pétales de jasmin guidées vers vous par une douce brise. Lorsque vous tournez un peu plus la tête, vous voyez que cette brise est dirigée par les longs doigts de Xan, détachés pour jeter le sort. Il vous donne un sourire blême et fatigué, et vous montre une petite poche vide avant de la fourrer parmi les autres sacs de ses composants magiques.)~
@1253 = ~(La dernière fleur repose sur ses doigts. Avec un murmure assourdi, Xan la guide jusqu'à vos lèvres, les scellant momentanément avec la vague d'une brise douce et forte. On dirait un baiser.)~
@1254 = ~(Xan semble profiter de votre humeur pensive. Sa tête est légèrement tournée vers vous, mais son regard posé sur vous est intense, vous regardant dans votre intégralité, sans rater un seul détail.)~
@1255 = ~(Il avale sa salive et se tourne avec effort.)~
@1256 = ~(Vous vous avancez, vous déhanchant un tout petit peu plus que nécessaire.)~
@1257 = ~<CHARNAME>, arrête de jouer avec moi. Nous ne pourrons pas être seuls avant plusieurs heures, alors... pourquoi ?~
@1258 = ~(Vous jetez un long regard prometteur à Xan.)~
@1259 = ~Oh, <CHARNAME>, <CHARNAME>...~
@1260 = ~(Vous honorez Xan d'un long et large sourire. Le scintillement dans vos yeux, à moitié sensuel, à moitié prédateur, est impossible à rater.)~
@1261 = ~(Au lieu de rougir comme vous vous y attendiez, Xan répond avec un regard intéressé. S'il s'était agi de n'importe qui d'autre que Xan, vous auriez juré que le désir dans ses yeux égalait le vôtre.)~
@1262 = ~(Vous rejetez votre tête en arrière avec espièglerie, répandant vos tresses, et regardant Xan en plissant les yeux, vérifiant que vous avez un effet auprès de Xan. Il n'est pas à sa place, en revanche, et vous vous demandez où votre amant pourrait être.)~
@1263 = ~(Il apparaît à vos côtés avec quelques épingles dans la main et réarrange en vitesse vos cheveux, vous faisant taire avec un baiser.)~
@1264 = ~(Votre coiffure semble branlante et précaire, mais lorsque vous tournez la tête à droite et à gauche, elle reste bien en place. Xan regarde vos pitreries avec amusement.)~
@1265 = ~Au moins, il y a quelque chose de permanent dans ce monde fragile... si ce n'est que pour quelques heures.~
@1266 = ~(Vous êtes certaine que vous n'avez jamais été aussi belle que maintenant, et vous prenez le risque de le montrer à votre public admiratif.)~
@1267 = ~(Xan étend le bras timidement, glisse une mèche rétive derrière votre oreille et essaie de parler, mais son souffle semble rester coincé dans sa gorge, et à la place, il vous lance un long et tendre regard.)~
@1268 = ~(Les yeux de Xan brillent devant votre sourire taquin, créant un contraste troublant avec le reste de son visage.)~
@1269 = ~Hum ? Oh, oui, tu es belle. C'est ce que tu voulais montrer ?~
@1270 = ~(Vous vous penchez en avant beaucoup plus que nécessaire. La réaction de Xan ne se fait pas attendre : ses sourcils se haussent plus hauts que vous ne le pensiez possible.)~
@1271 = ~Pourquoi toutes ces acrobaties, <CHARNAME> ? Tu as déjà toute mon attention sans avoir besoin de ces... combines.~
@1272 = ~(Complètement par accident, vous montrez beaucoup plus votre jambe que prévu.)~
@1273 = ~(Malheureusement, Xan ne s'en aperçoit pas.)~
@1274 = ~Ah... <CHARNAME>, mais pourquoi... avoir fait... *ça* ?~
@1275 = ~(Xan regarde votre démarche lente, séduisante, délibérée, et en oublie même de bouger ou de respirer.)~
@1276 = ~Je me demande vraiment si je mérite... ceci. Toi.~
@1277 = ~(Xan vous lance un regard vexé.)~
@1278 = ~(Vous êtes récompensée avec un sourire absent et tendre.)~
@1279 = ~Qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce que mes habits sont froissés...~
@1280 = ~Oh. Je suis paranoïaque, n'est-ce pas ? Tu étais tout simplement en train de sourire... Je suis désolé.~
@1281 = ~(Xan presse ses lèvres, apparemment décidé à rester le plus sombre possible. Votre visage rayonnant surmonte sa résistance, et sa bouche finit par se détendre en un sourire.)~
@1282 = ~(Il secoue la tête, et semble être à moitié agacé par lui-même.)~
@1283 = ~Quelle raison as-tu de sourire ? Je ne vois pas...~
@1284 = ~(Xan s'interrompt lui-même, vous prend dans ses bras et embrasse le haut de votre tête.)~
@1285 = ~Mais si bien sûr. Toi.~
@1286 = ~(Les yeux de Xan brillent avec espièglerie, même si son visage demeure complètement sérieux. Hummm... c'était un clin d'oeil ça, n'est-ce pas ?)~
@1287 = ~(Xan vous regarde, troublé.)~
@1288 = ~(Xan ne vous quitte jamais des yeux, s'imprégnant de votre image.)~
@1289 = ~Est-ce que la nouvelle de la mort d'Irenicus a été rendue publique aujourd'hui ? Je ne peux pas imaginer d'autre raison pour ton bonheur soudain.~
@1290 = ~(Xan rosit un tout petit peu.)~
@1291 = ~Tu n'es pas en train de penser ce que je pense que tu es en train de penser, non ?~
@1292 = ~(Vos doigts voyagent le long des bras de Xan, détendant les muscles noués. Il murmure quelque chose d'admiratif et vous attire à lui en vous tirant par les coudes, et vous vous retrouvez à vous caresser les bras.)~
@1293 = ~(Vous terminez vos caresses réciproques avec un long et tendre baiser.)~
@1294 = ~(Xan frissonne lorsque vous commencez à caresser son visage, mais il ne proteste pas.)~
@1295 = ~(Xan regarde fixement et d'un air incrédule vos doigts qui dansent sur son torse.)~
@1296 = ~Tu veux me dire quelque chose ?~
@1297 = ~(Vous commencez à caresser ses épaules, et Xan se rapproche involontairement de vous, se retrouvant dans une étreinte serrée, votre nez dans le creux de sa gorge. Vous sentez qu'il sourit alors que vous vous blottissez contre lui avec un soupir de bien-être.)~
@1298 = ~Mmm... C'est dommage que nous allons sans doute mourir demain et ne pourrons pas continuer ces... péchés mignons.~
@1299 = ~(Vous passez plusieurs instants agréables à caresser la chevelure brillante de Xan. Il répond avec la même délicatesse, soupesant avec circonspection vos tresses entre vos doigts. Pendant les prochaines minutes, vous êtes complètement absorbés l'un par l'autre.)~
@1300 = ~(Vous placez vos paumes sur les épaules de Xan, l'attirant près de vous. L'avant de sa cape est sombre, couverte de poussière ; il la jette donc à terre et met ses bras autour de vous. Vous passez plusieurs minutes, complètement détendus. La peau de Xan est tiède à travers ses robes en soie.)~
@1301 = ~Mmmmm... ne t'en va pas. (soupir) Je ne veux pas que tu partes.~
@1302 = ~(Vos doigts courent le long du fourreau de son épée et attrapent le manche de son épée avec un geste ferme et lourd de sens.)~
@1303 = ~Oh ? Je me demande ce que tu voulais dire avec ça...~
@1304 = ~(Vous approchez Xan en silence et commencez à caresser son dos à travers ses habits. Pendant une minute, il n'y a pas de réaction. Puis Xan se tourne et s'éclipse.)~
@1305 = ~Merci... mais je ne mérite pas cela. Pas après que je t'ai abandonné à la merci d'Irenicus. Mais ce que tu viens de faire était très, très agréable.~
@1306 = ~(Xan regarde avec surprise votre petite silhouette blottie contre la sienne.)~
@1307 = ~<CHARNAME>... est-ce que tu sais combien tu es fluette ? La grande et féroce fille de Bhaal ? C'est incroyable.~
@1308 = ~(Xan se libère presque aussitôt, les yeux sur les alentours.)~
@1309 = ~(Xan guide doucement votre tête vers son épaule, soupire et murmure.)~
@1310 = ~Si "l'amour éternel" n'est pas la réponse, alors "qu'est-ce que nous n'aurons jamais ?" doit être la question. Mais un moment de paix, nous l'aurons.~
@1311 = ~(Xan jette un coup d'oeil à votre arme avec méfiance, mais vous autorise à vous pelotonner contre lui. Il met un bras autour de vous, et prend votre main droite avec l'autre.)~
@1312 = ~(Votre poignet est éclaboussé de sang, du sang qui n'est pas le vôtre. Xan commence à l'essuyer, mais le sang ne semble pas vouloir partir.)~
@1313 = ~(Il ne dit rien, mais lâche votre bras et se désengage peu après. Vous reprenez la route dans un silence gêné.)~
@1314 = ~(Xan vous tient dans ses bras - bien fort, impulsivement, vous serrant contre lui avec toute la force dont il est capable. On dirait qu'il se rend compte que cela doit faire mal, il vous relâche avec une brève excuse, mais il continue à vous regarder avec un air troublé longtemps après que vous soyez partie.)~
@1315 = ~(Vous placez votre sac sur le sol et tombez dans les bras de Xan. Il est pressé de vous attraper, et ne rate pas une occasion de frotter son nez contre le vôtre. Vous passez une minute dans une douce étreinte, étonnamment légère, faisant des petits choses ridicules à l'abri du regard des autres.)~
@1316 = ~(Xan secoue la tête alors que vous l'approchez. Vous vous arrêtez à côté de lui, et remarquez un petit pot dans ses mains.)~
@1317 = ~Cette potion est délicate, difficile à manipuler, alors ne bouge pas. Me prendre dans tes bras n'est PAS une bonne idée.~
@1318 = ~(En une minute, ses manipulations sont terminées, et vous fondez en une étreinte douce, apaisante, que vous ne brisez pas de sitôt.)~
@1319 = ~Une autre fois, <CHARNAME>. La mort, le danger... une autre fois.~
@1320 = ~(Cette fois-ci, votre étreinte est plus passionnée qu'elle ne devrait l'être en public. Effectivement, Xan laisse tomber ses bras avec réticence, et vous ne manquez pas de remarquer que sa respiration est profonde et irrégulière.)~
@1321 = ~(Vous êtes sur le point de vous écarter, alors que vous remarquez une sensation de brûlure dans votre torse.)~
@1322 = ~(Vous baissez le regard et voyez une grande rose jaune en pleine floraison, pendant de façon alléchante dans l'espace étroit entre vous deux. Vous étendez la main pour la prendre, mais il est trop tard. La fleur tremble et tombe à terre, dans la poussière, sans un bruit.)~
@1323 = ~(Xan tente d'avoir l'air indifférent, mais échoue.)~
@1324 = ~(Il lui est difficile de garder son équilibre alors qu'il a les bras emplis d'une Enfant de Bhaal, mais Xan semble très bien s'y prendre. Il ne semble pas du tout content, en revanche.)~
@1325 = ~(Xan est trop rapide pour vous cette fois-ci. Avant que vous ne puissiez réagir, il étend le bras, épingle les vôtres et vous attire contre lui.)~
@1326 = ~Est-ce que tu as vraiment besoin d'être aussi belle ?~
@1327 = ~Belle ? Non, je veux dire... Puérile est ce que je voulais dire. Puérile, non pas belle, magnifique ou attirante. Puérile ! (grognement) <CHARNAME>, qu'est-ce que tu me fais ?~
@1328 = ~(La peau sensible de Xan répond à vos chatouillements beaucoup trop rapidement. Bientôt, il enfouit sa tête dans ses mains, secoué par des accès de rires incontrôlables. Ils le laissent sans défense, et avec un large sourire espiègle, vous continuez votre tâche malicieuse.)~
@1329 = ~(Quand vous avez terminé, il reste allongé sur le sol, les yeux fermés, poussant un gémissement. Il a besoin de plusieurs minutes avant de reprendre ses esprits. Il passe devant vous avec un soupir résigné, et ne vous parle plus pendant plusieurs heures.)~
@1330 = ~<CHARNAME>, par les Neuf Enfers - Lâche-moi !~
@1331 = ~(Votre assaut est complètement inattendu. Xan trébuche, pose un genou à terre et met les mains en avant pour vous empêcher de tomber. Ses bras entourent complètement votre taille. Le portrait craché du chevalier et de sa princesse... ou, dans votre cas, une demi-déesse et son enchanteur...)~
@1332 = ~(Enroulé dans une cape lourde et épaisse, Xan ne vous remarque pas tout de suite, mais vos bras serpentent autour de sa taille, et la réaction est immédiate. Xan en a le souffle coupé et vous pousse fermement, vous gardant à un mètre de distance.)~
@1333 = ~<CHARNAME>, bien que je n'aime pas faire cela, un jour je devrai te faire la même chose. Peut-être que cela changera ton attitude.~
@1334 = ~(Xan ne peut pas résister alors que vous vous jetez sur lui. Il fait un simple geste de la main, dessinant rapidement des motifs complexes, et l'instant suivant, vous vous tenez immobile devant lui.)~
@1335 = ~Maintenant, avant que ton comportement nous tue tous, que vais-je faire de toi ?~
@1336 = ~(soupir) Rien, on dirait.~
@1337 = ~(Il vous embrasse sur la joue et dissipe le sort.)~
@1338 = ~(Vous vous mettez à courir et sautez au cou de Xan, en gloussant, et tout en couvrant son visage et son cou de baisers.)~
@1339 = ~(Il lève les yeux au ciel, exaspéré, mais vous n'êtes pas dupe. Cette expression sereine que vous ne voyez que dans les moments les plus intimes vous disent tout ce que vous avez besoin de savoir. Xan tente désespérément de cacher son visage, mais cela ne l'aide pas du tout.)~
@1340 = ~(Votre amant est au bout du rouleau, on dirait. Sa propre embuscade apparaît complètement à l'improviste, rapide, ses mains courant tout le long de votre corps, et ses lèvres le long de votre visage.)~
@1341 = ~(Il recule d'un pas et cligne des yeux.)~
@1342 = ~Je ne sais pas ce qui m'a pris, mais si cela te tiendra en échec, je serai plus qu'heureux de répéter l'expérience.~
@1343 = ~<CHARNAME>, ton dévouement à glousser, chatouiller et d'autres activités matures est remarquable, mais ne crois-tu pas que tu en profiterais plus si tu t'y adonnais moins fréquemment ? Réfléchis-y, d'accord ?~
@1344 = ~(Xan vous regarde avec un air perplexe. Puis le coin de ses lèvres a un soubresaut. Vous continuez, bras dessus bras dessous, votre main dans la sienne.)~
@1345 = ~(Ses doigts sont coupés et meurtris. Xan grimace et ôte rapidement et maladroitement sa main.)~
@1346 = ~(Ses doigts se referment rapidement sur les vôtres. On dirait que Xan n'est pas près de vous lâcher.)~
@1347 = ~(Ses doigts sont humides, avec une espèce de liquide glissant et très froid. Instinctivement, vous libérez votre main.)~
@1348 = ~(soupir) Ainsi va la vie. Certains des composants de mes sorts ne sont pas très plaisants.~
@1349 = ~(Les doigts de Xan glisse le long de votre poignet et s'entrecroisent avec les vôtres, les siens au-dessus et votre paume exposée.)~
@1350 = ~(Il lève vos mains à ses lèvres et embrasse votre poignet, avançant lentement jusqu'au bout de vos doigts. Puis il démêle vos mains et reprend votre bras. Votre paume contient maintenant à la fois le souvenir de ses baisers et le contact physique de sa peau.)~
@1351 = ~(Lorsque vous touchez sa main, Xan lance un regard interloqué. Vous suivez son regard et voyez un carrefour particulier là où vos paumes se rencontrent. Deux lignes s'y rencontrent : la vôtre et la sienne. Mais la vôtre se poursuit au-delà, se répandant le long de votre poignet, alors que la sienne s'arrête abruptement.)~
@1352 = ~(Xan pâlit et referme la paume, retirant ces symboles, quoi qu'ils veulent dire, en dehors de votre vue.)~
@1353 = ~(Xan regarde vos mains enlacées, sourit avec mélancolie et embrasse vos épaules.)~
@1354 = ~Je me cramponnerai toujours à toi. Mais toi ?~
@1355 = ~(Xan secoue la tête négativement et libère son bras.)~
@1356 = ~<CHARNAME>, j'ai besoin d'avoir mes doigts disponibles pour lancer un sort, pas pour s'engager dans des frivolités !~
@1357 = ~...Je suis désolé. Mais nous allons être tués d'un moment à un autre. Je ne me pardonnerai jamais que tu meures.~
@1358 = ~(grognement) Bien sûr. Le meilleur et le plus prompt remède contre Irenicus et ses sous-fifres : ma main. Ingénieux...~
@1359 = ~(Il ne retire pas sa main, en revanche.)~
@1360 = ~Ma belle... Je suis avec toi.~
@1361 = ~Tout ira b...~
@1362 = ~Chhh... Je suis là.~
@1363 = ~(soupir) J'aimerais tellement avoir une <CHARNAME> forte pour me réconforter. Mais vu l'état des choses... viens ici.~
@1364 = ~(frisson) Tu n'as pas idée combien j'ai peur...~
@1365 = ~Eh bien, il existe une mince chance que nous nous en sortions vivants... mais elle est très, très mince.~
@1366 = ~(Xan soupire et vous attire près de lui, vous tenant par les épaules comme on tiendrait un enfant effrayé.)~
@1367 = ~Il y aura une victoire. Je ne sais pas pourquoi ou comment, mais il y en aura une.~
@1368 = ~Pourquoi ? Nous sommes maudits, ne le sais-tu pas ?~
@1369 = ~Mais pas toi, j'espère. Jamais toi.~
@1370 = ~Que... qu'y a-t-il, <CHARNAME> ? Je ferai n'importe quoi pour toi, mais ne me regarde pas comme ça... je t'en prie.~
@1371 = ~Tout ira bien, si un mensonge éhonté ne te dérange pas. Viens, il nous reste encore demain.~
@1372 = ~(Xan vous lance un regard furtif, du coin de l'oeil.)~ [O#XAN000]
@1373 = ~(Serrer Xan dans ses bras)~
@1374 = ~(Sourire à Xan)~
@1375 = ~(Faire la moue)~
@1376 = ~(Regarder Xan)~
@1377 = ~(Chatouiller Xan)~
@1378 = ~(Trébucher)~
@1379 = ~(Faire l'intéressante devant Xan)~
@1380 = ~(Faire les yeux doux à Xan)~
@1381 = ~(Envoyer un baiser à Xan)~
@1382 = ~Ah... merci, <CHARNAME>, mais c'était complètement inutile.~
@1383 = ~Est-ce que ça va ? Etreindre quelqu'un en public... pire, m'étreindre, *moi*, en public - est plutôt louche.~
@1384 = ~(Xan a le souffle coupé par la surprise, mais met docilement ses bras autour de vous.)~
@1385 = ~(Xan ferme les yeux et soupire dans vos cheveux.)~
@1386 = ~(Même au travers de sa cape et de ses robes, ses bras sont aussi froids que de la glace. Vous frissonnez, et il vous relâche aussitôt.)~
@1387 = ~(Xan arque un sourcil en regardant votre avance, mais vous tient dans ses bras. Ses doigts glissent le long de votre dos et se referment autour de votre main gauche. On dirait qu'il est sur le point de la porter à ses lèvres, mais se ravise.)~
@1388 = ~(Xan soupire et secoue la tête.)~
@1389 = ~<CHARNAME>, ce n'est ni l'endroit ni le moment.~
@1390 = ~(Xan se raidit et recule d'un pas, vous donnant le bras.)~
@1391 = ~Un instant de plus, et tu serais rentrée en plein milieu d'un sort dangereux ! Est-ce que tu comprends...~
@1392 = ~Laisse tomber. Inutile de t'expliquer les risques inhérents à la négligence personnifiée.~
@1393 = ~(Xan répond à peine, ses yeux partout sauf sur votre visage. Il vous relâche en quelques secondes.)~
@1394 = ~(Au lieu de vous prendre dans ses bras, Xan prend vos mains et les embrasse. Ses long cheveux obscurcissent votre vue, mais vous pouvez sentir la tendresse dans son visage alors qu'il caresse vos paumes. Il vous relâche très lentement, sans jamais quitter vos mains des yeux, et en évitant de croiser votre regard.)~
@1395 = ~(Xan met prudemment ses bras autour de vous. Sa main gauche tremble sur votre épaule, si chaude qu'elle brûle votre peau. Il continue à la tenir fermement avec sa main droite longtemps après que vous vous soyez séparés.)~
@1396 = ~(Vous sentez qu'il sourit alors qu'il referme ses bras autour de vous.)~
@1397 = ~(Xan vous arrête abruptement. Il vous tient à un mètre de lui, et vous regarde dans les yeux avec une drôle d'intensité. Puis son visage s'adoucit, et il vous serre contre lui, murmurant quelque chose dans vos cheveux.)~
@1398 = ~(Les bras de Xan s'enlacent fermement autour de vous, mais son corps semble sans force. Vous remuez, mal à l'aise, et il s'écarte.)~
@1399 = ~(Xan vous prend dans ses bras, vous tient fermement et vous embrasse pleinement sur la bouche...)~
@1400 = ~(Vous ouvrez les yeux et trouvez la main de Xan sur votre épaule.)~
@1401 = ~<CHARNAME>, est-ce que ça va ? Tu étais perdue dans tes rêves.~
@1402 = ~(Xan lève un sourcil.)~
@1403 = ~(Vous êtes sûre que vous l'avez vu sourire, mais l'instant suivant, il se retourne brusquement.)~
@1404 = ~(Xan vous rend prudemment un sourire.)~
@1405 = ~Tu es tellement... tellement...~
@1406 = ~(Même le bout des oreilles de Xan semble se redresser.)~
@1407 = ~(Xan a le souffle coupé par la surprise.)~
@1408 = ~(Xan hoche poliment la tête en voyant votre sourire, et se tourne. Est-ce un fredonnement que vous venez d'entendre ?)~
@1409 = ~(Un petit sourire fugace traverse son visage.)~
@1410 = ~Quel dommage que tu ne puisses pas te voir maintenant.~
@1411 = ~(Les lèvres de Xan tremblent. Il mord brusquement sa lèvre inférieure, et une goutte de sang glisse le long de son menton. Ne le remarquant pas, il vous regarde simplement dans les yeux... puis s'éloigne sans un mot.)~
@1412 = ~<CHARNAME>, est-ce que... tu voudrais que je te tienne un peu compagnie ?~
@1413 = ~(soupir) Je pensais bien que non.~
@1414 = ~Oh, si tu n'as rien de mieux à faire, il y a plusieurs assiettes et bols dans nos sacs qui ont besoin d'être nettoyés.~
@1415 = ~(Xan vous regarde avec inquiétude, puis il tend le bras et ouvre la bouche... mais recule d'un pas sans dire un mot.)~
@1416 = ~(Xan vous jette un regard du coin des yeux. Sa main dessine un petit cercle dans l'air, comme s'il était sur le point d'attraper la vôtre ; ses doigts ratent les vôtres à quelques centimètres près. Il laisse tomber sa main avec un profond soupir, signifiant clairement : 'c'était écrit'.)~
@1417 = ~(L'humeur de Xan est encore plus morose que la vôtre. Les bras croisés, les yeux rivés au sol, il ne voit rien ni personne, même pas vous.)~
@1418 = ~Devrions-nous déplorer notre sort ensemble ? On dirait vraiment que tu es une âme soeur.~
@1419 = ~(Xan met son bras autour de vos épaules avec précaution et saisit ses doigts de sa main libre.)~
@1420 = ~Je ne sais jamais si tu es sérieuse ou pas. C'est effarant.~
@1421 = ~(Xan prend votre main dans les deux siennes et se penche au-dessus de vous.)~
@1422 = ~Je te réconforterai bien, mais je soupçonne que tu préfèrerais sauter par la fenêtre que de me laisser embrasser le bout de tes doigts. N'est-ce pas ?~
@1423 = ~(soupir) Maintenant tu feras la moue pendant une dizaine de jours. Petite égoïste...~
@1424 = ~(Xan est penché au-dessus de son livre de sorts, vous tournant le dos. Qu'il vous ignore ostensiblement ou pas, vous l'ignorez... mais un regard rapide dans votre direction vous en dit long.)~
@1425 = ~(Xan est visiblement gêné par votre regard et il ajuste ses robes.)~
@1426 = ~(Xan vous fixe d'un regard froid et dur.)~
@1427 = ~Depuis quand m'espionnes-tu, <CHARNAME> ?~
@1428 = ~(Xan marche près de vous avec un petit sourire rêveur qui lui sied à merveille.)~
@1429 = ~(Xan rougit sous votre regard et enfouit son visage dans la capuche de sa robe.)~
@1430 = ~Hum ? Tu as besoin de quelque chose ?~
@1431 = ~(Xan frissonne, apparemment embarassé et s'écarte prudemment.)~
@1432 = ~(Vous scrutez sa maigre silhouette pendant plusieurs instants. Pour un mage de sa stature fluette, ses bras sont plutôt bien développés, bien qu'il s'en serve rarement pour autre chose que des gesticulations inutiles. Ses doigts sont particulièrement nets... mais Xan se tourne vers vous, perturbé par votre regard, et vous vous pressez de terminer votre observation.)~
@1433 = ~(Les yeux sombres de Xan dardent sans cesse de droite à gauche. Vous saisissez cet instant pour le regarder.)~
@1434 = ~(Ses longs cheveux obscurcissent son visage, le rendant plus sombre qu'il ne l'est vraiment. En vérité, sa peau est pâle. Mais alors que vous le regardez, ses joues rosissent un peu. Vous vous souvenez soudainement que son champ de vision est aussi large que le sien, et reculez d'un pas... pour retrouvez nez à nez avec lui une minute plus tard.)~
@1435 = ~Tu n'avais pas besoin de t'enfuir, <CHARNAME>. J'apprécie ton... attention.~
@1436 = ~(Le pas de Xan est rapide et irrité. Ses longs cheveux châtains se balancent de droite à gauche, son regard est fixé sur l'horizon, et sa main repose sur la garde de sa Lame de Lune. Il marmonne, mais vous ne distinguez rien de plus que "Encore une tâche en vain...")~
@1437 = ~(Le col de ses robes est ouvert, et vous parvenez à contempler la peau pâle et vulnérable de son cou et de ses épaules. Absorbée par le rythme de sa respiration, vous ne remarquez pas qu'il vous observe - un regard remarquablement tendre que vous sentez plus que vous ne le voyez.)~
@1438 = ~(Xan s'étouffe dans vos bras et tente de se dégager.)~
@1439 = ~<CHARNAME>, je ne peux pas.~
@1440 = ~AH ! <CHARNAME>, tu...~
@1441 = ~(Il vous serre très fort et embrasse votre front.)~
@1442 = ~Tu ne referas pas ça. Sinon...~
@1443 = ~Non. Ne le fais pas.~
@1444 = ~(Xan fait un bond de quelques mètres et s'étale parterre, essoufflé.)~
@1445 = ~Encore... encore une attaque comme celle-ci, et je vais devoir prendre des mesures. Non que cela aidera, bien sûr.~
@1446 = ~Si tu ne t'arrêtes pas, un certain sort fera en sorte que tu te chatouilles toi-même. C'est ce que tu veux ?~
@1447 = ~<CHARNAME>, tu es vraiment une enfant... (soupir) Dois-je me servir de ma magie pour me protéger de toi ?~
@1448 = ~(Xan lève les yeux au ciel dans un désespoir comique.)~
@1449 = ~Corellon, pourquoi me punis-tu ainsi ? Pourquoi - Arghhh, <CHARNAME>, arrête ! ARRÊTE !~
@1450 = ~(Xan riant est un rare spectacle, même si vous avez dû le chatouiller. Effectivement, ses yeux brillent plus qu'ils ne devraient après un traitement aussi indigne.)~
@1451 = ~Par la Seldarine, quand est-ce que ce tourment se terminera ?~
@1452 = ~Tu...~
@1453 = ~Non ! Non, je t'en prie... j-je t'en prie, arrête !~
@1454 = ~Je ferai n'importe quoi, mais laisse - moi - tranquille !~
@1455 = ~(Après plusieurs minutes de chatouilles très satisfaisants, vous laissez Xan ahanant et tout rouge... et ses yeux sont fermement fixés sur votre décolleté, comme ils l'ont été tout ce temps. On dirait qu'être chatouillé ne le dérange pas tant que ça, après tout.)~
@1456 = ~(Xan se jette immédiatement à vos côtés.)~
@1457 = ~Tiens, laisse-moi voir ce genou... oh.~
@1458 = ~(Il rougit.)~
@1459 = ~D'un autre côté, si tu n'es pas blessée...~
@1460 = ~(Xan vous attrape, ses bras juste sous votre poitrine, et vous tient un instant de plus que nécessaire.)~
@1461 = ~(Vous reprenez facilement votre équilibre.)~
@1462 = ~(Avec un juron, vous tombez à terre, vos deux rotules entières, mais meurtries et douloureuses.)~
@1463 = ~(Vous sentez un coup sec alors que vous êtes tirée vers le haut - dans les bras de Xan, d'ailleurs.)~
@1464 = ~Je n'ai aucun doute que tu vas partir en courant - non, en boitant - à la première occasion, mais est-ce que tu me laisserais te porter un peu ?~
@1465 = ~Je pensais bien que non.~
@1466 = ~(Les robes mauves de Xan passent rapidement devant vos yeux, et votre chute s'arrête. Son embarras, en revanche, ne s'arrête pas là, puisqu'il est désormais en train d'étreindre vos genoux, sa tête appuyée contre votre hanche.)~
@1467 = ~(Avec la toux de quelqu'un qui est gêné, il se relève.)~
@1468 = ~Tu en as fais exprès, n'est-ce pas ?~
@1469 = ~(Xan arque un sourcil, mais il fait un pas en avant pour vous soutenir.)~
@1470 = ~(Vous marchez, votre bras sous son coude, pendant un court instant.)~
@1471 = ~(soupir) Comment est-ce quelqu'un d'aussi expérimenté peut être...~
@1472 = ~(Vous n'entendez pas le mot qu'il utilise. Vous croisez son regard, et ses yeux ne disent qu'un seul mot : 'belle'.)~
@1473 = ~(Avec une grâce naturelle, vous faites une petite pirouette et vous vous redressez avec emphase.)~
@1474 = ~(Xan vous regarde hypnotisé.)~
@1475 = ~(Vous tombez maladroitement, et votre front explose avec une vive douleur.)~
@1476 = ~...~
@1477 = ~(Vous vous réveillez, la tête sur les genoux de Xan, et une paume fraîche sur votre front.)~
@1478 = ~<CHARNAME>, tu as été blessée. Tu as besoin d'être soignée, d'être au chaud et en sécurité. Donne-nous l'ordre de nous arrêter, d'accord ?~
@1479 = ~(Vous commencez à jouer avec un petit poignard, le faisant tournoyer dans votre paume de plus en plus vite.)~
@1480 = ~(Xan pâlit, se mord la lèvre et tente de se détourner, mais vous voyez ses yeux se poser sur vous encore et encore.)~
@1481 = ~(Vous faites voler vos cheveux en direction de Xan. Il cligne des yeux au départ, mais il ne peut surmonter ses réflexes et il attrape l'une de vos mèches dans ses mains. Pendant un instant, il la regarde avec un désir évident. Puis il la laisse glisser à travers ses doigts, laisse retomber sa main et soupire.)~
@1482 = ~(Votre démarche élégante et fluide, bien qu'un peu provocante, attire beaucoup l'attention. Les yeux de Xan, d'ailleurs, suivent vos mouvements, comme aimantés. Enfin, avec un geste délibéré, il met ses mains dans les poches de sa robe, et on dirait qu'il tente de les empêcher de vous toucher sans son approbation.)~
@1483 = ~(Vous sortez une pomme de votre sac et commencez à la manger par petites bouchées.)~
@1484 = ~(Certains disent qu'il n'y aucune séduction dans le fait de manger une pomme, mais Xan n'est apparemment pas de ceux-là. Il se lèche les lèvres plusieurs fois avant que vous n'ayez fini, apparemment de façon inconsciente.)~
@1485 = ~(Les environs ne sont pas le meilleur endroit pour danser, mais cela ne vous arrête pas. Vos pas sont lents et raffinés, dignes d'un membre du Peuple, et votre visage brille de joie.)~
@1486 = ~(Le visage de Xan brille aussi, bien qu'il se détourne et marmonne quelque chose au sujet d'une mort imminente dès que vous l'approchez. Ses doigts tremblants le trahissent, en revanche.)~
@1487 = ~(Votre voix n'égale peut-être pas celle des grands bardes elfiques d'antan, mais votre fredonnement distrait est suffisamment mélodieux pour attirer l'attention. Avec Xan, vous réussissez pleinement. Il glisse même ses cheveux derrière ses oreilles afin de mieux vous entendre.)~
@1488 = ~(Vous faites tout pour briller. Malheureusement, Xan ne s'en aperçoit pas. Il a encore cette expression rêveuse, en revanche...)~
@1489 = ~Oh. <CHARNAME>, pourquoi est-ce que tu avais besoin de faire *ça* pour commencer ?~
@1490 = ~(Vous levez brusquement les bras au ciel et faites une série de roues, atterrissant aux pieds de Xan.)~
@1491 = ~(Comme on aurait pu le prévoir, vous ne vous arrêtez pas là. Vous heurtez Xan de plein fouet, tombez tous les deux au sol, et vous retrouvez au-dessus de Xan.)~
@1492 = ~(Une paire de larges yeux sombres et obliques vous fixent.)~
@1493 = ~Ne... ne me refais plus jamais peur comme ça. Je... j'étais...~
@1494 = ~(soupir) Non, rien. Allons-y.~
@1495 = ~(Xan tourne la tête vers vous, l'oeil attiré par vos pitreries, et son visage se détend en un petit sourire. Vous ne l'avez jamais vu sourire ainsi.)~
@1496 = ~(Vous faites un clin d'oeil à Xan et recevez un signe de tête froid, mais poli en retour.)~
@1497 = ~(Il prend une longue respiration, sans jamais quitter votre visage des yeux, et vous sentez votre peau se consumer.)~
@1498 = ~(Xan grimace et rougit.)~
@1499 = ~(Vous employez une vieille technique bien connue qui a fait ses preuves. Vos yeux regardent le côté, puis votre nez, et enfin, reposent sur Xan.)~
@1500 = ~(Après avoir répété le truc plusieurs fois, vous avez l'impression de loucher, mais cela valait le coup, ne serait-ce que pour voir Xan rougir ainsi.)~
@1501 = ~(Xan vous regarde avec circonspection.)~
@1502 = ~Tu n'es... tu n'es pas en train de me faire les yeux doux, n'est-ce pas ?~
@1503 = ~(Xan marmonne quelque chose qui ressemble curieusement à "A quoi bon ?", bien que son visage envoie un tout autre message.)~
@1504 = ~(Xan prend votre main et vous embrasse sur la joue avec précaution.)~
@1505 = ~C'était ce que tu voulais, j'imagine ?~
@1506 = ~(Xan jette un coup d'oeil autour de vous, s'assurant qu'il n'y ait personne dans les environs, et avance d'un unique pas vers vous.)~
@1507 = ~(Lentement, très respectueusement, il met ses bras autour de vous et vous embrasse entre les yeux.)~
@1508 = ~Je pourrais dire que je n'ai pas pu m'en empêcher, mais ce serait un mensonge. Je pourrais. Je choisis tout simplement de ne pas le faire.~
@1509 = ~(Xan observe le mouvement de vos yeux, perplexe.)~
@1510 = ~Ce n'est peut-être pas la question que je devrais poser... mais comment fais-tu ?~
@1511 = ~(soupir) Coquetterie. De la coquetterie pure, simple et cruelle. Mais elle te sied, je l'admets.~
@1512 = ~(La main fraîche et lisse de Xan enlace précautionneusement la vôtre.)~
@1513 = ~Tu es sûre ? Nous sommes en danger, et... bon, très bien.~
@1514 = ~(Il regarde votre main de travers avant de la prendre.)~
@1515 = ~(Vous marchez main dans la main pendant un certain temps. Lorsque vous vous séparez, la paume de Xan s'attarde dans la vôtre. Vous sentez qu'il y glisse quelque chose de petit et rond.)~
@1516 = ~(Un raisin sec.)~
@1517 = ~(Une figue.)~
@1518 = ~(Une noisette.)~
@1519 = ~(Une fraise.)~
@1520 = ~(Une truffe.)~
@1521 = ~Non... pas maintenant.~
@1522 = ~(Xan prend votre main et vous fait une petite révérence.)~
@1523 = ~Mais, tu lis dans mes pensées.~
@1524 = ~(Xan enlace vos doigts avec les siens, et ses yeux sourient.)~
@1525 = ~Je pensais que tu aurais préféré que ce ne soit pas ma main, mais la main appartenant à... (soupir) Laisse tomber.~
@1526 = ~(Xan est sur le point de prendre votre main, lorsqu'il s'agenouille et fronce les sourcils. Il y a une petite plaie sur votre index.)~
@1527 = ~(Il caresse légèrement votre paume, se lève et prend votre autre main.)~
@1528 = ~(Xan cligne des yeux, apparemment déconcerté quant à comment votre main est arrivée dans la sienne. Il ne s'attarde pas longtemps dessus, en revanche.)~
@1529 = ~Comment est-ce que ta main peut rester aussi douce ? Je me demande...~
@1530 = ~(Xan regarde vos lèvres avec convoitise.)~
@1531 = ~(Xan fait un geste, comme pour l'attraper, puis hausse les épaules, sourit narquoisement et s'éloigne délibérément.)~
@1532 = ~Tu es sûre que c'est pour moi ? J'en doute.~
@1533 = ~(Xan se jette à vos côtés, sa cape et ses cheveux obscurcissant la vue, et brièvement, vous embrasse fugitivement.)~
@1534 = ~(Xan vous regarde comme s'il doutait de votre équilibre mental.)~
@1535 = ~Pourquoi faire, <CHARNAME> ?~
@1536 = ~(Il lève lentement votre main jusqu'à ses lèvres. Elle y reste un long moment.)~
@1537 = ~<CHARNAME>...~
@1538 = ~(Xan se tourne et attrape adroitement votre main. Pendant plusieurs secondes, il la tient dans la sienne, incertain. Puis quelque chose change dans son visage, et il pose délicatement ses lèvres sur votre paume.)~
@1539 = ~(Xan vous jette un regard passionné qui en dit long.)~
@1540 = ~(Xan vous jette un regard et serre immédiatement votre main.)~
@1541 = ~Je comprends. Mais je ne peux pas chasser tes peurs. Je ne peux pas...~
@1542 = ~Oui, je le vois. Même ta cape tremble sur tes épaules. (soupir) Viens ici.~
@1543 = ~(Xan recule d'un pas et vous lance un regard ironique.)~
@1544 = ~Toi, la fille de Bhaal, tu as peur ? Je ne croirai cela... quoique... attends. Je le crois. Pardonne-moi, <CHARNAME>... Je le crois. Viens... si je pouvais t'étreindre un instant...~
@1545 = ~Je t'embrasserais bien pour chasser tes peurs... Je suis tenté, en tout cas. Mais est-ce que cela aidera ?~
@1546 = ~Je resterai toujours à tes côtés. Que nous soyons en sécurité ou en danger, je resterai là. Est-ce que... est-ce que cela t'aide ?~
@1547 = ~Je pensais bien que non.~
@1548 = ~(L'expression de Xan s'adoucit.)~
@1549 = ~Ma belle...~
@1550 = ~Je suis avec toi. Pour ce que ça vaut, je suis avec toi.~
@1551 = ~Moi aussi. Nous craignons tous les deux ce qui est à venir, n'est-ce pas ?~
@1552 = ~Je sais.~
@1553 = ~(Xan marche près de vous, le regard fixé sur ses pieds.)~ [O#XAN000]
@1554 = ~Tu as été plutôt silencieux ces derniers temps. Est-ce que tu m'ignores ?~
@1555 = ~Tu sais, en tant que mage et membre de mon groupe, tu n'es pas si mal que ça.~
@1556 = ~Tu es absolument incapable !~
@1557 = ~Ta perspicacité m'étonne. Oui, je t'ignore. C'était ce que tu voulais, non ?~
@1558 = ~Eh bien, merci, <CHARNAME>.~
@1559 = ~Si seulement cela nous aidait à survivre... (soupir) Mais je sais que cela ne sera pas le cas.~
@1560 = ~A y réfléchir, pour un Enfant de Bhaal, tu n'es pas si incapable que ça, toi non plus.~ ~A y réfléchir, pour une Enfant de Bhaal, tu n'es pas si incapable que ça, toi non plus.~
@1561 = ~Peut-être. Mais cela ne change rien. Nous allons tous mourir.~
@1562 = ~Est-ce que tu me dis cela parce que tu es sur le point de m'envoyer sur une autre mission désespérée ? Ou est-ce que tu veux montrer ta nature bienveillante ?~
@1563 = ~Tiens donc ? Regarde-toi. Tu es utile, toi, un Enfant du Meurtre qui laisse des cadavres partout où il va ? Ma magie peut faire beaucoup de choses... mais tu peux t'en servir seulement pour rendre nos ennemis impuissants et les piller.~ ~Tiens donc ? Regarde-toi. Tu es utile, toi, une Enfant du Meurtre qui laisse des cadavres partout où elle va ? Ma magie peut faire beaucoup de choses... mais tu peux t'en servir seulement pour rendre nos ennemis impuissants et les piller.~
@1564 = ~Je ne me délecte pas du meurtre. Les arts subtils sont plus utiles, bien que peu honorables. Mais la victoire et l'honneur vont rarement ensemble, n'est-ce pas ?~
@1565 = ~Pourquoi me permets-tu de rester, alors ? Il y a certainement suffisamment de sujets disponibles pour me remplacer ? Un barbare, un berserker, un suicidaire - tu seras plus content avec n'importe lequel d'entre eux, si les méthodes d'un mage talentueux sont incompréhensibles pour toi.~ ~Pourquoi me permets-tu de rester, alors ? Il y a certainement suffisamment de sujets disponibles pour me remplacer ? Un barbare, un berserker, un suicidaire - tu seras plus contente avec n'importe lequel d'entre eux, si les méthodes d'un mage talentueux sont incompréhensibles pour toi.~
@1566 = ~Garde ton manque de correction pour toi. Sinon, j'emporterai mes pouvoirs considérables ailleurs, et étant donné qu'un citoyen d'Amn sur deux est ton ennemi, les risques sont si élevés que nous devrons nous entre-tuer. Et tu ne voudrais pas finir par te suicider de désespoir, n'est-ce pas ?~
@1567 = ~Est-ce que tu prends plaisir à répéter cela, je me demande ?~
@1568 = ~Demande, si tu le veux vraiment.~
@1569 = ~Est-ce que tu peux me reparler de ta mission ?~
@1570 = ~Qu'est-ce qui est arrivé à ta Lame de Lune ? Elle était plus brillante avant.~
@1571 = ~Si tu es un Grismanteau, pourquoi portes-tu du mauve ?~
@1572 = ~Est-ce que tu resteras avec moi après que je me sois occupée d'Irenicus ?~
@1573 = ~Qu'est-ce que cela signifie de porter une Lame de Lune ?~
@1574 = ~Xan, tu es un elfe de la lune. Qu'est-ce que cela signifie ?~
@1575 = ~Peux-tu me parler de toi ?~
@1576 = ~Peux-tu me parler de ta famille ?~
@1577 = ~Peux-tu me parler d'Evereska ?~
@1578 = ~Que penses-tu de mon sens du commandement ?~
@1579 = ~Pourquoi es-tu devenu un enchanteur ?~
@1580 = ~Tu as été dévalisé un peu avant que nous nous retrouvions, n'est-ce pas ? Raconte-moi.~
@1581 = ~Est-ce que tu crains quelque chose ? Euh, non, oublie ça. Est-ce qu'il existe quelque chose que tu ne crains *pas* ?~
@1582 = ~Nous sommes Liés... et Irenicus a mon âme. Est-ce que tu le sens, comme tu me sentais ?~
@1583 = ~Non, rien.~
@1584 = ~Des choses curieuses ont commencé à se produire autour d'Athkatla. Les routes établies ont été coupées, des gens disparaissaient, des morts-vivants ont été vus dans les rues, et ainsi de suite. J'ai été envoyé pour enquêter, et j'ai besoin de ton aide. J'en ai vraiment besoin, car je ne peux pas compléter cette tâche seul.~
@1585 = ~Tu es déjà en train de la réaliser. Les Voleurs de l'Ombre sont nos alliés contre une armée de morts-vivants. Une fois qu'elle sera détruite, ma mission sera terminée. Tant que leur chef sera en vie, en revanche, elle ne le sera pas.~
@1586 = ~C'est curieux que tu poses la question, alors que tu travailles pour celle que j'ai juré de détruire. Elle se servira de toi, t'avalera et s'en rendra même pas compte. Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté ceci, maintenant ma mission est plus désespérée que jamais.~
@1587 = ~Tu y participeras bientôt. Ne veux-tu pas tuer cette dangereuse abomination, Bodhi, pour tous ses pièges, ses mensonges et ses jeux ? Je sais que j'en ai envie, moi.~
@1588 = ~Pour quoi faire ? C'est fini. Bodhi est morte, et je vais partir pour Evereska avec la conscience tranquille... si nous parvenons à te rendre ton âme, bien sûr.~
@1589 = ~Avec sa mort, sa secte sera détruite, et le danger disparaîtra. Les Voleurs de l'Ombre s'occuperont des routes commerciales, j'imagine. Déshonorant, mais ils valent mieux qu'elle.~
@1590 = ~Elle dépérit. Peut-être veut-elle me rappeler à mes devoirs, me reprochant de voyager avec un Enfant de Bhaal ? Ou me réprimandant de t'avoir abandonné aux mains d'Irenicus ? Je ne sais pas... mais je suis inquiet.~ ~Elle dépérit. Peut-être veut-elle me rappeler à mes devoirs, me reprochant de voyager avec une Enfant de Bhaal ? Ou me réprimandant de t'avoir abandonnée aux mains d'Irenicus ? Je ne sais pas... mais je suis inquiet.~
@1591 = ~Ce sont les couleurs de ma Maison. Mauve... la couleur du désespoir existentiel. C'est si ironique que je la porte. Mais cela convient, je dois l'admettre.~
@1592 = ~Pour quoi faire ? Pour participer à une campagne massive de massacre ? A une *autre* campagne massive de massacre ? Afin d'être dévoré par ma propre épée pour avoir aidé un Enfant de Bhaal à répandre la mort et la destruction ? Et tu la répandras, <CHARNAME>. Cela a été prophétisé, et cela se produira. Mais je ne veux pas y prendre part.~ ~Pour quoi faire ? Pour participer à une campagne massive de massacre ? A une *autre* campagne massive de massacre ? Afin d'être dévoré par ma propre épée pour avoir aidé une Enfant de Bhaal à répandre la mort et la destruction ? Et tu la répandras, <CHARNAME>. Cela a été prophétisé, et cela se produira. Mais je ne veux pas y prendre part.~
@1593 = ~Pour l'instant, nous partageons le même but, et ta vie est en danger. Je vais t'aider, comme j'ai juré de le faire. Mais au-delà de ça, tu seras seul.~ ~Pour l'instant, nous partageons le même but, et ta vie est en danger. Je vais t'aider, comme j'ai juré de le faire. Mais au-delà de ça, tu seras seule.~
@1594 = ~Seul le temps nous le dira, <CHARNAME>.~
@1595 = ~Jusqu'à ce que la mort nous sépare, comme je te l'ai déjà dit.~
@1596 = ~Beaucoup de choses. Une Lame de Lune n'est pas aussi bienveillante pour celui qui la porte, comme tu l'imagines sans doute. Au contraire, elle nécessite des sacrifices... et je ne suis pas prêt à faire certains d'entre eux.~
@1597 = ~C'était le projet de Corellon, à l'origine ; Corellon, que je révère. Cela a entraîné la mort de nombreuses personnes, et beaucoup ne purent pas rejoindre Arvandor plusieurs années après qu'ils dussent partir. C'était le cas pour mon père ; ce sera le cas pour moi.~
@1598 = ~Soixante épées furent forgées, longtemps avant que Myth Drannor fut même trouvée. Chaque épée recherchait un trait particulier chez celui qui prétendait la porter. Ceux que l'épée estimait indigne étaient affaiblis ou tués sur place. Etonnamment, un membre de ma famille survécut et ramena chez lui une Lame de Lune vivante.~
@1599 = ~Encore plus surprenant, l'épée ne mourut pas, et se mit en sommeil. A travers les siècles, elle se nourrit de la puissance de ceux qui la portèrent. Chaque homme suffisamment inconscient pour revendiquer l'épée devait lui céder son esprit, et elle gagnait un nouveau pouvoir, mais cet homme devait se priver du dernier voyage en Arvandor, tant que l'épée vivait encore. Jamais une femme de mon clan porta cette épée, car aucun homme ne souhaitait imposer un tel sort à sa femme ou sa fille.~
@1600 = ~Et je pense que je me dois te rappeler quelque chose d'autre. Si le porteur est séparé de sa Lame de Lune, il s'affaiblira. Si la séparation dure plusieurs jours, le porteur mourra.~
@1601 = ~Tu es un elfe, tu devrais savoir. Nos traditions et nos coutumes sont les mêmes pour tous les elfes, qu'ils soient de la lune, de la forêt ou du soleil. Oh, il y a bien des superstitions et des ambitions stupides, mais on peut rencontrer celles-ci dans n'importe quelle race.~ ~Tu es une elfe, tu devrais savoir. Nos traditions et nos coutumes sont les mêmes pour tous les elfes, qu'ils soient de la lune, de la forêt ou du soleil. Oh, il y a bien des superstitions et des ambitions stupides, mais on peut rencontrer celles-ci dans n'importe quelle race.~
@1602 = ~Nos coutumes sont simples, comme le sont la plupart des choses elfiques - du point de vue d'un elfe, bien sûr. Aucun elfe ne fera intentionnellement du mal à un autre elfe, à l'exception d'un elfe agissant dans un dessein malveillant, auquel cas il serait aidé par d'autres elfes. Lorsque j'étais jeune, j'étais pressé de remplacer le mot "elfe" par "être d'une race doué de sensations", mais ayant rencontré des orques, des drows, et dans certains cas... des humains et d'autres races, je ne fais plus confiance à des étrangers d'autres races à présent.~
@1603 = ~Quant aux elfes de la lune eux-mêmes... la famille régnant sur Eternelle-Rencontre est elfique Lunaire, et notre Reine porte une Lame de Lune vivante, tout comme moi. Si jamais tu te retrouves dans Evereska ou sur Eternelle-Rencontre, tu seras entouré de mes parents, mais en réalité, tu pourrais les trouver n'importe où. Nous sommes des voyageurs, y compris moi-même, bien que je le nie de temps en temps.~ ~Quant aux elfes de la lune eux-mêmes... la famille régnant sur Eternelle-Rencontre est elfique Lunaire, et notre Reine porte une Lame de Lune vivante, tout comme moi. Si jamais tu te retrouves dans Evereska ou sur Eternelle-Rencontre, tu seras entourée de mes parents, mais en réalité, tu pourrais les trouver n'importe où. Nous sommes des voyageurs, y compris moi-même, bien que je le nie de temps en temps.~
@1604 = ~Je suis plus vieux que toi, mais loin d'être vieux selon nos normes. "La fleur de l'âge," ils l'appellent. Quelle ironie, car je ne me sens pas particulièrement fort ou vigoureux. Maudit, plus qu'autre chose.~
@1605 = ~Tu connais déjà mon amour de la magie ; tu connais aussi mon allégeance aux Grismanteaux, j'en suis sûr. Je doute que tu comprennes ma perspective, en revanche : ta nature même est chaotique, alors que je fais confiance à la destinée et au devoir.~
@1606 = ~C'est tout ce que j'ai à dire, je le crains. Je n'ai pas d'amis ; je ne fonderai jamais de famille ; ma vie est perdue. Nous partons ?~
@1607 = ~Je n'ai rien d'autre à te cacher. Tu connais chaque petit détail.~
@1608 = ~C'est-à-dire ?~
@1609 = ~Non, je ne sais pas tout.~
@1610 = ~Allez, fais-moi plaisir.~
@1611 = ~Laisse tomber, alors.~
@1612 = ~Tu as peut-être remarqué que je grimace à chaque fois que tu te jettes dans un combat...~
@1613 = ~Oui, je l'ai remarqué. Et j'ai aussi remarqué que tu soupires à chaque fois que nous accueillons un charmant nouveau compagnon.~
@1614 = ~Et aussi ton habitude de te frotter les tempes quand tu étudies un sort particulièrement difficile...~
@1615 = ~Et que tu murmures mon prénom à chaque fois que tu tombes dans ta rêverie...~
@1616 = ~Non, je n'ai pas remarqué. Autre chose ?~
@1617 = ~Je vois. Laisse tomber alors.~
@1618 = ~Oh, si, tu sais.~
@1619 = ~Je te l'avais dit.~
@1620 = ~Je me sers de ma main gauche pour écrire...~
@1621 = ~Mais la droite pour manger. Tu grimaçais beaucoup lors du dernier repas, d'ailleurs.~
@1622 = ~Tu as une mèche grise près de ta temps gauche...~
@1623 = ~Tu me regardes en plissant les yeux chaque fois que tu crois que je ne fais pas attention...~
@1624 = ~Tu as la fatigante habitude de m'ennuyer tous les soirs avec tes palabres...~
@1625 = ~Tu as des mains merveilleusement douces...~
@1626 = ~Tu connais toutes mes phrases préférées...~
@1627 = ~CROIS-MOI, JE LES CONNAIS !~
@1628 = ~Oh, si. Je me couche chaque soir avec un "Nous sommes maudits" plein les oreilles, sois-en sûr.~
@1629 = ~Ah ? Et quelles sont-elles ? Pas de "La vie est vaine", par hasard ?~
@1630 = ~Et tu as une voix merveilleuse.~
@1631 = ~...et, c'est ma conviction, tous mes défauts.~
@1632 = ~Oui, tu n'as aucun sens de l'humour. Ou peut-être que si ?~
@1633 = ~Quand quelque chose ne te plaît pas, tu te plains inlassablement.~
@1634 = ~Tu insistes toujours, toujours pour me protéger, même si c'est complètement inutile.~
@1635 = ~Tu parles deux fois plus que mes autres compagnons.~
@1636 = ~Je ne sais pas si c'est un défaut, mais tu m'aimes.~
@1637 = ~Effectivement, je te connais bien. On y va ?~
@1638 = ~Oui. Et je ne peux pas passer un seul jour sans toi...~
@1639 = ~Ce n'est pas que je me plaigne. Mon esclave sexuel, et qui embrasse bien en plus...~
@1640 = ~Mais tu crains qu'un jour, je ne te rejette, malgré notre Lien...~
@1641 = ~Et me perdre est ta plus grande peur...~
@1642 = ~Et tu me compares secrètement à ta Lame de Lune, puisque tu es lié aux deux...~
@1643 = ~Oui, je sais. Tu as gagné. On y va ?~
@1644 = ~Tu sais plus que tu ne laisses penser, n'est-ce pas ? Oh, et je n'ai aucune envie de danser, boire ou chanter.~
@1645 = ~Et pas de cicatrices, de tatouages, ou de peintures corporelles. Mmm...~
@1646 = ~Et tes yeux foncent au point de devenir noirs à chaque fois que tu me prends dans tes bras... c'est siiiii bon...~
@1647 = ~Oh, mais quand nous sommes seuls, avons-nous le temps de danser ou de chanter ? Non... bien au contraire, d'ailleurs...~
@1648 = ~Tu es tellement rasant.~
@1649 = ~Moi non plus, alors laisse tomber.~
@1650 = ~Oui, Oui. Assez de tout cela.~
@1651 = ~Maintenant, as-tu conscience que tu sais tout ce qu'il y a à savoir ?~
@1652 = ~Oui. Je te connais bien.~
@1653 = ~Il reste encore des choses à découvrir.~
@1654 = ~Non. Nous sommes peut-être amants, mais aussi des étrangers.~
@1655 = ~<CHARNAME> ! Est-ce que... Mais qu'est-ce qui te prend ? Est-ce que tu m'écoutes ?~
@1656 = ~Humm ?~
@1657 = ~Oui ?~
@1658 = ~...comment ?~
@1659 = ~Ah, tu es encore là, alors.~
@1660 = ~Oui, je t'écoute ! Une femme a le droit de rêvasser un peu !~
@1661 = ~Qu'est-ce que tu veux que je fasse d'autre ? Bien sûr que je t'écoute, ô elfe verbeux.~
@1662 = ~Oh, oui. Tout comme toi. Vraiment là...~
@1663 = ~Et je te connais. Chaque morceau de toi, chaque mèche de tes cheveux, chaque expression dans tes yeux... mais je me laisse emporter alors que tu as besoin de ma magie. On y va ? Ou est-ce que tu préférerais... que l'on s'arrête tout de suite ?~
@1664 = ~Oh ? Je dois dire, c'est prometteur. Mais hélas, le temps nous est compté. On y va ? Ou est-ce que tu préférerais... que l'on s'arrête tout de suite ?~
@1665 = ~Mais bien sûr. Nous nous connaissons depuis moins d'un an. Mais ces connaissances viendront. Elles viendront.~
@1666 = ~Ah, alors cela t'intéresse maintenant. En revanche, je me souviens que tu me disais - et à juste titre - de me taire. Ou est-ce que c'était "garde tes réflexions pour toi" ? Quoiqu'il en soit, je pense que te relater ma biographie est l'une des choses les plus inutiles que je pourrais faire aujourd'hui.~
@1667 = ~Il n'y a pas grand chose à dire. Je préfère ne pas parler des morts, et les vivants sont loin. Je préfèrerais changer de sujet, si tu le veux bien.~
@1668 = ~Mais si tu insistes...~
@1669 = ~Non. Non. Je suis désolé, <CHARNAME>... mais non.~
@1670 = ~Pourquoi ? A quoi bon ? Tu ne la verras jamais, et je n'y retournerai jamais. C'est cruel de ta part de me le rappeler... mais tu as posé la question, et je vais répondre.~
@1671 = ~Evereska est la plus grande implantation elfique sur le continent. C'est aussi la plus belle. Je me souviens de la première fois que je l'ai vue : j'ai vu le temple de Corellon à partir de la chambre de ma mère. Je n'avais jamais rien vu d'aussi exceptionnel depuis. Des jardins, des temples, des forêts, des chutes d'eau - et par-dessus tout, paix et sécurité. Une illusion, bien sûr, mais une illusion si attrayante...~
@1672 = ~Mais je me laisse distraire. Oui, je suis fidèle à ma ville et la protègerai jusqu'à la fin. Quant à ta question, elle comporte de nombreux secrets, dont il ne serait pas sage de parler maintenant. Voilà tout.~
@1673 = ~Si l'idée de vieillir te dérange, tu n'as pas à t'inquiéter.~
@1674 = ~Oh, ton strict code moral marche très bien pour les autres.~
@1675 = ~Tes ennemis.~
@1676 = ~Je suis sûr que tu survivras jusqu'au lendemain, et c'est déjà ça.~
@1677 = ~La mort n'est pas simplement en train de regarder notre groupe - elle nous reluque. Grâce à tes sages et solides conseils, bien sûr.~
@1678 = ~Nous sommes maudits.~
@1679 = ~Moi ? En fait, je serais intéressé de savoir pourquoi tu t'es dirigé vers l'Art. Mais très bien.~ ~Moi ? En fait, je serais intéressée de savoir pourquoi tu t'es dirigé vers l'Art. Mais très bien.~
@1680 = ~Chez nous, la magie tient de famille. C'est un art, de l'artisanat, c'est un chant. Elle permet de soigner les esprits et de se protéger du danger, et même de créer de véritables merveilles. De simples boules de feu et d'acide ne valent pas le coup.~
@1681 = ~Si seulement nous avions le temps, je t'aurais montré la magie supérieure des runes, le travail agile des doigts et leur pression subtile, mais hélas, nous n'avons pas le temps. Nous allons devoir nous contenter de charmes primitifs pour l'instant... en revanche, étant donné ton lignage, c'est tout aussi bien.~
@1682 = ~Il n'y a pas grand chose à dire, je crains. J'ai loué une chambre dans ce repaire gluant que l'on appelle la Couronne de Cuivre, je me suis immergé dans ma rêverie... et voilà tout. Quand je me réveillai, presque toutes mes affaires avaient disparu, ma Lame de Lune était au sol, éclaboussée de sang, et il n'y avait aucun indice sur le suspect.~
@1683 = ~Bien sûr, le propriétaire était méfiant et refusa de faire ouvrir une enquête, donc j'ai dû partir et déposer une plainte au Bâtiment du Conseil des Six - et je t'ai rencontré. La suite, tu la connais.~ ~Bien sûr, le propriétaire était méfiant et refusa de faire ouvrir une enquête, donc j'ai dû partir et déposer une plainte au Bâtiment du Conseil des Six - et je t'ai rencontrée. La suite, tu la connais.~
@1684 = ~Rien, ou presque rien. Malgré la raison, je continue à voyager avec toi, Enfant de Bhaal, alors je mérite cette peur. Je subirai bientôt la colère de Corellon, j'en suis certain.~
@1685 = ~(frisson) Non. Jamais. Je suis lié à toi, à la fois au mortel et au divin. A toi, pas à ce monstre. Irenicus t'a drainé de ta divinité, mais pas de notre lien - bien qu'il soit destiné à s'estomper, avec le temps.~
@1686 = ~Mais... oui. J'ai commencé à avoir des visions... des rêves éveillé... des souvenirs qui ne sont ni les miens ni les tiens. Ils sont repoussants, mais il y a autre chose. Quelque chose... quelque chose qui implique qu'Irenicus n'est pas un monstre... qu'il *n'était pas* un monstre. Il était bien placé dans leurs rangs... il était l'un des...~
@1687 = ~Non. C'est sûrement impossible. Je suis fatigué, privé de sommeil - je ne suis pas capable de penser clairement. Irenicus a tué beaucoup de gens, et il en tuera davantage. Trouvons-le et arrêtons-le, tant que nous le pouvons.~
@1688 = ~Mais bien sûr. Qu'y a-t-il ?~
@1689 = ~Je ne sais pas quoi faire avec mes cauchemars. C'est insupportable.~
@1690 = ~Je me demande, que devrais-je faire d'Irenicus, lorsque je le trouverai ?~
@1691 = ~Prendre des décisions est difficile. Parfois je pense que j'ai grandi trop vite...~
@1692 = ~Est-ce que tu songes parfois à dire "aux Neuf Enfers et tout le toutim" ?~
@1693 = ~Hum... est-ce que tu as entendu parler de ces évènements dans Riatavin ?~
@1694 = ~Dis-moi, que fais-tu la nuit lorsque nous prenons des chambres dans une taverne ?~
@1695 = ~La vie normale me manque tant... Tu n'as pas idée.~
@1696 = ~Est-ce que tu rêves ?~
@1697 = ~Je pense que je suis amoureux...~ ~Je pense que je suis amoureuse...~
@1698 = ~Xan, ta cuisine...~
@1699 = ~Est-ce que je peux te parler ? Au sujet d'Imoen ?~
@1700 = ~Mon âme... c'est si vide !~
@1701 = ~Qu'est-ce que je vais faire avec ma tare maintenant ? Elle est de plus en plus forte...~
@1702 = ~Grâce soit rendue aux dieux, nous sommes de retour chez les vivants !~
@1703 = ~Quand je regarde notre équipement, j'ai envie de chanter.~
@1704 = ~Est-ce que tu rêves d'une femme idéale ?~
@1705 = ~Tu étais comment étant enfant ? Je suis curieux.~ ~Tu étais comment étant enfant ? Je suis curieuse.~
@1706 = ~Est-ce que tu es parfois jaloux de moi ?~
@1707 = ~Quel était le moment le plus heureux de ta vie ?~
@1708 = ~Il y avait du chagrin dans ta vie, je le sais. Veux-tu m'en parler ?~
@1709 = ~Parle-moi de ton voyage de la Porte de Baldur à Evereska.~
@1710 = ~Tu avais des cauchemars... et des visions. Qu'est-ce que tu vois maintenant ?~
@1711 = ~Rien. Je voulais tout simplement te dire combien je t'aime.~
@1712 = ~Je suis encore fâché que tu m'aies trahie, et cette colère ne s'en ira pas aussi facilement.~
@1713 = ~En parlant de titres et d'argent, est-ce que tu es un prince croulant sous les richesses ou un simple mage sans le sou ? Je n'ai jamais posé la question, mais je suis curieuse.~
@1714 = ~Pourquoi m'as-tu appelé ton amie lorsque nous conversions avec Elhan ?~
@1715 = ~Nous avons si peu de temps devant nous. Tu me sembles si fugace...~
@1716 = ~Je ne veux pas faire face à Irenicus. Je veux m'enfuir, et ne plus jamais revenir.~
@1717 = ~Evereska, les Grismanteaux et ton ancienne vie te manquent, n'est-ce pas ? Beaucoup ?~
@1718 = ~Je réfléchissais... est-ce que tu veux un enfant ?~
@1719 = ~N'es-tu pas las de tes devoirs envers les Grismanteaux ? Ne souhaites-tu pas être libre ?~
@1720 = ~Hé, relève la tête ! Je te dis que tu survivras, et ne m'as-tu pas fait confiance jusqu'à présent ?~
@1721 = ~Est-ce que je t'ai manquée pendant tout ce temps ?~
@1722 = ~Est-ce qu'il y a quelque chose que tu désires de tout ton coeur ?~
@1723 = ~Tu es toujours si calme... Est-ce que tu te fâches de temps en temps ?~
@1724 = ~Tu me regardes avec les yeux dans le vague encore une fois. A quoi penses-tu ?~
@1725 = ~Est-ce que tu gardes un journal intime ?~
@1726 = ~La vie a un but : aimer les autres. N'es-tu pas d'accord ?~
@1727 = ~Tu me protègeras, n'est-ce pas ?~
@1728 = ~Je pense que je suis amoureuse de toi, Xan.~
@1729 = ~Prenons un verre et faisons l'amour ce soir, car demain, nous serons peut-être morts.~
@1730 = ~Je te déteste ! Ce n'est pas assez qu'Irenicus ait pris mon esprit, pas assez que j'aie été obligée de me transformer en cet horrible monstre, mais en plus, tu m'as abandonnée !~
@1731 = ~Tu m'as abandonnée si facilement que je commence à me poser la question : est-ce que tu ne m'as jamais aimée ?~
@1732 = ~Xan, nous faisons face à des tâches si dangereuses que je dois te demander : tu n'es pas à mes côtés comme je le voudrais... mais le seras-tu dans la mort ?~
@1733 = ~Cela fait si longtemps depuis cette transformation en Ecorcheur, et je suis restée moi-même depuis. Cela fait réfléchir, n'est-ce pas ?~
@1734 = ~J'ai des doutes quant à notre employeur actuel, pour être honnête.~
@1735 = ~J'ai des doutes quant à notre employeuse actuelle, pour être honnête.~
@1736 = ~Capturés, et confinés sous l'eau ! Je n'arrive pas à y croire !~
@1737 = ~Alors, Irenicus est un elfe. Comme toi. Comme moi.~
@1738 = ~Nous nous séparerons bientôt, n'est-ce pas ?~
@1739 = ~Quel endroit mystérieux, cette Tour de Garde. Tu en avais déjà entendu parler ?~
@1740 = ~Xan, je t'aime beaucoup, mais, je t'en prie, arrête de flirter avec moi.~
@1741 = ~Xan, si tu veux recommencer à flirter avec moi, tu peux le faire.~
@1742 = ~Nous ne pouvons pas avoir une relation, mais pouvons-nous tout de même être amis ?~
@1743 = ~Tu ne m'apprécies pas ? Pas en tant qu'amie, mais en tant que femme ?~
@1744 = ~Je suis désolée de t'avoir offensé. Est-ce que... nous pouvons redevenir davantage que des amis ?~
@1745 = ~Xan, j'apprécie ton affection, mais je ne peux pas te la rendre.~
@1746 = ~Est-ce que tu n'aurais pas changé d'avis au sujet de notre rupture ?~
@1747 = ~Pouvons-nous... rompre notre Lien ? Rompre notre relation ?~
@1748 = ~Je suis désolé d'avoir été impoli. Je suis disposé à discuter, si tu veux.~ ~Je suis désolée d'avoir été impolie. Je suis disposée à discuter, si tu veux.~
@1749 = ~Tu parles trop. Je préfèrerais que tu restes silencieux pour l'instant.~
@1750 = ~Comme tu voudras.~
@1751 = ~Ah bon ?~
@1752 = ~(Xan attrape votre paume et l'embrasse.)~
@1753 = ~Merci, <CHARNAME>.~
@1754 = ~Non, <CHARNAME>. Je ne pourrais te voir autrement qu'en tant qu'amie et seulement une amie. Les choses sont très bien comme elles sont, et peut-être est-ce pour le mieux.~
@1755 = ~Tu es un joyau dans notre Peuple, c'est vrai. Mais puisque la première chose que j'ai apprise à ton sujet est le nom de ton divin père... non. L'homme qui s'engagera auprès de toi doit être un homme bien courageux.~
@1756 = ~Euh...~
@1757 = ~Je ne veux pas te vexer, mais non. Désolé.~
@1758 = ~Davantage que des amis, tu dis ?~
@1759 = ~Non. Irenicus attend, et tu as besoin d'être concentrée. Tu as besoin de forces, et je ne peux pas te laisser te reposer sur moi : je n'en ai point.~
@1760 = ~De toute façon, tu es... ce que tu es. Je ne peux pas prétendre ne pas avoir peur de toi. Je suis désolé.~
@1761 = ~<CHARNAME>, je vois que tu ne m'aimes pas. Pourquoi demander ? Regarde ailleurs, si tu le veux.~
@1762 = ~Je ne veux pas regarder ailleurs. C'est toi que je veux.~
@1763 = ~C'est une erreur de t'approcher, je vois.~
@1764 = ~Je suis désolée, Xan. Je te laisserai tranquille.~
@1765 = ~Pour quoi faire ? (soupir) Mais je ne peux pas te résister. Je ne peux pas...~
@1766 = ~Oui, c'en était une. Je te souhaite du bonheur... mais je t'en prie, arrête de me poser la question.~
@1767 = ~Merci... j'imagine.~
@1768 = ~Merci... d'avoir été honnête.~
@1769 = ~Tu connais la réponse, <CHARNAME>. Je suis désolé.~
@1770 = ~Tu peux le faire en me renvoyant. Mais pose-toi la question : veux-tu vraiment le faire ?~
@1771 = ~Très bien, j'y réfléchirai.~
@1772 = ~Un Enfant de Bhaal, et un très bon exemple de mauvaises manières, d'ailleurs.~ ~Une Enfant de Bhaal, et un très bon exemple de mauvaises manières, d'ailleurs.~
@1773 = ~Moi non plus, d'ailleurs. Tu as ma sympathie, mais ça n'aide pas vraiment.~
@1774 = ~Non, ça n'aide pas. Qu'est-ce que je peux faire ?~
@1775 = ~Si, ça m'aide. C'était tout ce que je voulais au départ.~
@1776 = ~Je ne peux même plus parler avec eux !~
@1777 = ~Laisse tomber. Allons-y.~
@1778 = ~Comme tu veux.~
@1779 = ~Tu peux seulement être sauvé du feu par le feu. Dis-moi, si tu le veux. Tu devras le revivre, mais ça sera moins terrible que de le garder en toi.~ ~Tu peux seulement être sauvée du feu par le feu. Dis-moi, si tu le veux. Tu devras le revivre, mais ça sera moins terrible que de le garder en toi.~
@1780 = ~Chaque personne que j'approchais se transformait en pierre et se brisait, pour finir par Imoen. Enfin, Irenicus apparut et me demanda si je savais ce que je voulais.~
@1781 = ~J'ai eu le choix entre accepter le pouvoir qu'Irenicus me promettait, et faire pleuvoir du feu, ou le refuser.~
@1782 = ~Irenicus m'a montré combien j'étais fragile, et combien je serais sublime si je me servais des pouvoirs que je possède.~
@1783 = ~Non, non. Je ne veux pas en parler avec qui que ce soit.~
@1784 = ~*Te* dire quelque chose ? Ha ! Va t'en !~
@1785 = ~Alors tu l'as. (soupir) C'est terrible quand le repos cesse d'être un refuge.~
@1786 = ~Pourquoi es-tu si déterminé à être aussi impoli ? (soupir) Laisse tomber. Je ne te dérangerai plus.~ ~Pourquoi es-tu si déterminée à être aussi impolie ? (soupir) Laisse tomber. Je ne te dérangerai plus.~
@1787 = ~Qu'est-ce que tu as dis ? Est-ce que tu as accepté sa proposition ?~
@1788 = ~Bien sûr que oui !~
@1789 = ~Bien sûr que non !~
@1790 = ~Je ne sais pas. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'Irenicus n'as pas été complètement honnête avec moi.~
@1791 = ~Il n'a rien proposé. Il a seulement promis.~
@1792 = ~Je ne vais pas te dire quoi que ce soit !~
@1793 = ~Nous allons alors vivre une époque intéressante. (soupir) Reprenons la route.~
@1794 = ~Ah, je vois. Vigilance. Oui, il y a le chemin facile, le chemin ardu, et ton chemin, à côté duquel le chemin difficile semble être facile.~
@1795 = ~(soupir) Nous courons à notre perte, j'en suis certain.~
@1796 = ~Vraiment ? Mais oui, cela aurait été un petit peu étrange s'il était soudainement devenu digne de confiance. (soupir) Eh bien, si ton intelligence est vive et en plein santé, alors peut-être que les choses ne te semblent pas si sombres ?~
@1797 = ~J'imagine qu'il a dû le faire. Mais pour quoi faire ? Est-ce une sorte de piège ? Je me demande si... mais je ne peux pas t'aider. Tu devras prendre tes décisions toi-même.~
@1798 = ~Comme tu voudras.~
@1799 = ~Effectivement, quoi donc ? Je te propose de prononcer une prière rapide.~
@1800 = ~Non, non. Je pensais plutôt à des choses du genre "le tuer rapidement", "le faire brûler à petit feu", ou "le mettre dans une cage et lancer le sort Convocation d'Insectes".~
@1801 = ~Tu n'acceptes pas la possibilité que je gagne, n'est-ce pas ?~
@1802 = ~(soupir) Effectivement.~
@1803 = ~(soupir) <CHARNAME>, tu restes imperméable à la raison, au bon sens et au changement.~
@1804 = ~Tu es maudit. Tu... es... maudit. Il est trop tard pour sauver tes rêves ruinés, il est trop tard pour reprendre ton potentiel gâché, et, depuis plusieurs mois, il est trop tard pour cacher ton affreux héritage. Irenicus ne fera que terminer ce que Bhaal a commencé.~ ~Tu es maudite. Tu... es... maudite. Il est trop tard pour sauver tes rêves ruinés, il est trop tard pour reprendre ton potentiel gâché, et, depuis plusieurs mois, il est trop tard pour cacher ton affreux héritage. Irenicus ne fera que terminer ce que Bhaal a commencé.~
@1805 = ~Par les dieux ! Je suis VRAIMENT FATIGUE DE TES PREDICTIONS DE CATASTROPHES !~ ~Par les dieux ! Je suis VRAIMENT FATIGUEE DE TES PREDICTIONS DE CATASTROPHES !~
@1806 = ~Oui, oui. La mort viendra comme une délivrance, et... (bâillement)~
@1807 = ~Mais non. Attends de voir.~
@1808 = ~Je retarderai ce moment autant que possible, alors.~
@1809 = ~Ton entêtement à me crier dessus n'est guère mieux.~
@1810 = ~Minimise mes mots tant que tu voudras. Tu as du talent à brûler, en revanche... et tu le feras.~
@1811 = ~Je suis toujours en attente de la mort. Je pourrais inclure une autre possibilité dans la liste, j'imagine.~
@1812 = ~Tu peux essayer, mais tu vas échouer. Nous allons tous échouer.~
@1813 = ~Est-ce que tu préfèrerais rester un éternel enfant, comme ta soeur de coeur ? Nous faisons tous ce que nous avons à faire, malgré tous nos désirs. D'ailleurs... Je me souviens à peine de la dernière fois que j'ai fait quelque chose que je voulais vraiment faire.~ ~Est-ce que tu préfèrerais rester une éternel enfant, comme ta soeur de coeur ? Nous faisons tous ce que nous avons à faire, malgré tous nos désirs. D'ailleurs... Je me souviens à peine de la dernière fois que j'ai fait quelque chose que je voulais vraiment faire.~
@1814 = ~Il en est de même pour moi. Depuis que Gorion est mort...~
@1815 = ~Ca a toujours été la même chose pour moi. Maltraité à Château-Suif, pourchassé sur les routes, torturé et manipulé ici...~ ~Ca a toujours été la même chose pour moi. Maltraitée à Château-Suif, pourchassée sur les routes, torturée et manipulée ici...~
@1816 = ~Je ne suis pas si malheureux que ça, heureusement. Mais je suis las du devoir et des responsabilités.~ ~Je ne suis pas si malheureuse que ça, heureusement. Mais je suis lasse du devoir et des responsabilités.~
@1817 = ~Devenir comme Imoen ? Je pense que je préfère laisser les choses comme elles sont, merci bien !~
@1818 = ~Un éternel enfant, comme Imoen ? Quelle merveilleuse idée !~ ~Une éternel enfant, comme Imoen ? Quelle merveilleuse idée !~
@1819 = ~Oui, mais tu n'as jamais eu d'enfance digne de ce nom, et maintenant ta jeunesse est entachée, elle aussi. Sans même évoquer le fait que tu n'atteindras jamais la vieillesse... mais je m'éloigne de la conversation d'origine.~
@1820 = ~Je me souviens qu'elle était assez irresponsable. Mais fidèle, je dois l'admettre. Mais passons...~
@1821 = ~Je vis avec ce regret, moi aussi. Cochant les jours, regardant le sable s'écouler dans le sablier, comptant les mois et les années et souhaitant que le temps rebrousse chemin - c'est inutile, <CHARNAME>. Complètement, entièrement inutile.~
@1822 = ~J'imagine que oui. Mais j'ai tout de même des regrets.~
@1823 = ~Les choses sont plus faciles pour toi. Tu es un suiveur ; je suis celui qui doit prendre des décisions difficiles.~ ~Les choses sont plus faciles pour toi. Tu es un suiveur ; je suis celle qui doit prendre des décisions difficiles.~
@1824 = ~Pourquoi dois-tu détourner chaque conversation et toujours parler de la mort ?~
@1825 = ~(soupir) Qui n'en a pas ?~
@1826 = ~Crois-tu qu'un Enfant de Bhaal ne soit rien de plus qu'un simple membre d'un groupe d'aventuriers ? C'est impossible. Ton sang t'appelle, et tu règneras, que tu le veuille ou non. Evidemment, tu mourras avant de pouvoir contrôler quoi que ce soit, mais tout de même, le rôle de suiveur n'est pas pour toi.~ ~Crois-tu qu'une Enfant de Bhaal ne soit rien de plus qu'un simple membre d'un groupe d'aventuriers ? C'est impossible. Ton sang t'appelle, et tu règneras, que tu le veuille ou non. Evidemment, tu mourras avant de pouvoir contrôler quoi que ce soit, mais tout de même, le rôle de suiveur n'est pas pour toi.~
@1827 = ~Parce que nos vies sont sur le point de se terminer. Tu verras, c'est un fait que nos vies ont tendance à se terminer par la mort. Essaie d'observer tes ennemis de temps à autre.~
@1828 = ~C'est un désir dangereux. Avec mon art, je dois être doublement vigilant : entremêler des émotions à un sort peut être désastreux. Non, <CHARNAME>, j'essaie vraiment de ne pas y songer. Et toi ?~
@1829 = ~Chaque jour.~
@1830 = ~Parfois, mais pas souvent.~
@1831 = ~Jamais.~
@1832 = ~Pas vraiment. Je suis beaucoup plus à l'aise lorsque j'envoie d'autres personnes dans les Neuf Enfers.~
@1833 = ~Mais il n'y a pas d'échappatoire, n'est-ce pas ?~
@1834 = ~(soupir) N'est-ce pas la même chose pour chacun d'entre nous ?~
@1835 = ~Vraiment ? Ta retenue est admirable, alors.~
@1836 = ~J'aurais dû m'en douter.~
@1837 = ~J'aimerais que nos vies soient plus paisibles. Sept combats par jour au lieu de douze serait déjà un soulagement. Mais je préfère contrôler les évènements plutôt que de me laisser emporter par le courant. Mais cela ne dépend pas de mon opinion, bien sûr.~
@1838 = ~Certes. Je suis le chef, et je n'écouterai personne !~ ~Certes. Je suis la chef, et je n'écouterai personne !~
@1839 = ~Je n'y arrive pas, malgré tous mes efforts. Je ne cesse d'être emporté d'un endroit à un autre, et cela ne se termine jamais.~ ~Je n'y arrive pas, malgré tous mes efforts. Je ne cesse d'être emportée d'un endroit à un autre, et cela ne se termine jamais.~
@1840 = ~Ah, à quoi bon ? Nous sommes maudits, que nous contrôlions ou pas !~
@1841 = ~Je vais essayer, Xan. Je ne sais pas comment je vais procéder, mais je vais essayer.~
@1842 = ~(grognement) Quand tu deviendras une ligne dans les manuscrits historiques, on ne se souviendra de toi comme une note de bas de page, une note particulièrement horrible, d'ailleurs.~
@1843 = ~Oui, ton côté divin te mène quelque part, et cela ne peut pas bien se terminer. Mais tu peux essayer. Cela ne fera que prolonger l'agonie, j'en suis certain, mais c'est toujours mieux que de finir en un petit tas de poussière, non ?~
@1844 = ~<CHARNAME>, quand cesseras-tu de me copier ?~
@1845 = ~Non. Même si tu le pouvais, tu ne le ferais pas. Je le sens déjà : ton côté divin te mène quelque part... et cela ne peut pas bien se terminer.~
@1846 = ~Comment ? Tu ne serais pas en train d'essayer de faire perdurer cette conversation ?~
@1847 = ~Oui, bien sûr. Pourquoi ?~
@1848 = ~Non, je veux vraiment connaître ton avis.~
@1849 = ~Qui, moi ?~
@1850 = ~Oui, toi.~
@1851 = ~Des banalités ne nous aiderons pas à survivre. De toute façon, je ne m'intéresse pas aux affaires des humains : j'ai passé une dizaine de jours parmi les parchemins et les cartes avant de partir en mission, mais guère plus. J'ignore tout de la politique, autant qu'un simple fermier, j'en ai bien peur. Pose la question à quelqu'un d'autre.~
@1852 = ~Très bien, je le ferai.~
@1853 = ~Pourquoi es-tu aussi... peu sociable ?~
@1854 = ~Quel dommage.~
@1855 = ~Merci.~
@1856 = ~(soupir) <CHARNAME>, je suis complètement tendu, j'essaie de me concentrer sur notre tâche impossible - à quoi bon toutes ces interruptions ? Je comprendrai que tu aies besoin d'aide, mais puisque tu devises gaiement, au lieu d'engloutir des potions de soins les unes après les autres, ce ne doit pas être le cas.~
@1857 = ~Alors pardonne-moi si je ne suis pas prêt à céder à tes demandes.~
@1858 = ~Bien sûr. Prends ton temps. Et, au fait... notre tâche n'est pas sans espoir.~
@1859 = ~Certainement, Xan. Tu aurais dû le dire plus tôt. Je comprends bien.~
@1860 = ~Tais-toi, alors ! Tu n'as pas besoin de faire de beaux discours sur comment tu as besoin de silence.~
@1861 = ~Pff ! Comme si je voulais parler avec toi de toute façon !~
@1862 = ~Bien sûr, bien sûr. Tu n'entendras plus un mot.~
@1863 = ~Oh. Sacrée question. Que veux-tu savoir exactement ?~
@1864 = ~Eh bien, tu ne peux pas tout le temps rester assis dans ta chambre avec un livre de sorts, non ?~
@1865 = ~Tout ! Est-ce que tu donnes rendez-vous à quelqu'un, ou est-ce que tu restes dans la pièce principale, ou est-ce que tu restes seul, ou...~
@1866 = ~Eh bien, il y a des rumeurs...~
@1867 = ~Rien. Laisse tomber.~
@1868 = ~Il n'y a rien de palpitant à révéler, de toute façon. Mais comme tu voudras.~
@1869 = ~<CHARNAME>, je ne sais pas exactement ce que tu as entendu dire, mais effectivement, je passe la plupart de mon temps dans ma chambre avec mon livre de sorts - si je suis assez fortuné pour obtenir une chambre pour moi seul. Il n'y a pas d'orgies bien arrosées, pas de fêtes se poursuivant tard dans la nuit, et pas - comment dire - de compagnons d'une nuit. J'espère que ta curiosité est désormais satisfaite.~
@1870 = ~Quel dommage. J'avais une meilleure opinion de toi.~
@1871 = ~Oui, je suis soulagé maintenant.~ ~Oui, je suis soulagée maintenant.~
@1872 = ~Je me demandais ce que tu faisais derrière mon dos... et je me pose encore la question.~
@1873 = ~Je pense que tu ne m'as pas tout dit.~
@1874 = ~Eh bien, maintenant, tu connais la vérité. Mais la vérité n'est jamais très intéressante, n'est-ce pas ?~
@1875 = ~Grâce soit rendue à la Seldarine.~
@1876 = ~Est-ce que tu penses que je ne suis pas sincère ? C'est ton choix. Mais sois rassuré, je ne me mêle pas de la vie privée de mes compagnons d'armes, à la différence d'un certain Enfant de Bhaal.~ ~Est-ce que tu penses que je ne suis pas sincère ? C'est ton choix. Mais sois rassurée, je ne me mêle pas de la vie privée de mes compagnons d'armes, à la différence d'une certaine Enfant de Bhaal.~
@1877 = ~Maintenant que tout est dit, on y va ?~
@1878 = ~Oh que si. Mais cela n'a pas d'importance, puisque aucun de nous ne retrouvera une vie normale.~
@1879 = ~...puisque nous sommes condamnés à mourir au combat.~
@1880 = ~Je me souviens. A Château-Suif, la vie était plus ou moins normale.~
@1881 = ~Elle était normale pour moi, avant que j'apprenne qui je suis. Ce que je suis.~
@1882 = ~Exactement. Pourquoi ? Te l'aurais-je déjà dit ?~
@1883 = ~Mais Gorion savait, ainsi que les moines supérieurs, j'en suis sûr. Beaucoup le soupçonnait, même si tu ne t'en souviens pas.~
@1884 = ~Même si tu avais une chance de mener une vie normale, ton héritage l'a complètement annihilé. Mais tu as tout de même la possibilité d'avoir quelques courts répits, des conversations posées, des compagnons qui ne se précipitent pas pour te massacrer... bien que ces derniers se fassent de plus en plus rares.~
@1885 = ~Certes.~
@1886 = ~Et toi, tu n'aspires pas à une vie plus calme, plus tranquille ?~
@1887 = ~Je sais que partir à l'aventure a ses avantages, mais je veux plus que tout ceci. Je veux un chez moi.~
@1888 = ~Et nous venons tout juste d'avoir un court répit. On repart !~
@1889 = ~Oui, bien entendu, mais à part mes devoirs auprès des Grismanteaux, qui voudrait de moi ? Personne, et que ferais-je, seul, dans une maison vide ?~
@1890 = ~Non, c'est aussi inutile que nos vains voyages. Au moins, ici, je meurs pour une raison.~
@1891 = ~Les temps sont beaucoup trop dangereux pour que tu t'installes quelque part, et tu le sais. Les partisans de Cyric te pourchasseront, la foule viendra brûler ton domaine, des chasseurs de prime te tendront des embuscades, et tes compétences ne serviront à rien. Et, bien sûr, il y a ton père affamé et les mots d'Alaundo.~
@1892 = ~(soupir) Notre liaison avec le danger continue, n'est-ce pas ?~
@1893 = ~Viens, <CHARNAME>. Il est inutile d'en parler davantage.~
@1894 = ~Oui. Viens, <CHARNAME>. Il est inutile d'en parler davantage.~
@1895 = ~Tout le monde rêve de temps à autre. Pourquoi serais-je une exception ?~
@1896 = ~Parce que tu n'es que morosité et sombres pressentiments, et tu ne vois jamais la vie en rose !~
@1897 = ~Je sais que tu n'en es pas une, mais je suis curieux de savoir de quoi tu rêves.~ ~Je sais que tu n'en es pas une, mais je suis curieuse de savoir de quoi tu rêves.~
@1898 = ~Tu ne sembles pas être un rêveur à mes yeux, voilà tout.~
@1899 = ~C-comment ?~
@1900 = ~Il faut que tu te détendes de temps à autre, voilà tout !~
@1901 = ~Et tu ne manges pas assez de sucre !~
@1902 = ~Laisse tomber. Alors, de quoi rêves-tu ?~
@1903 = ~Ah. Qu.. quel soulagement, j'imagine.~
@1904 = ~Je pense que l'un d'entre nous a mangé *trop* de sucre, et ce n'est pas moi.~ ~Je pense que l'une d'entre nous a mangé *trop* de sucre, et ce n'est pas moi.~
@1905 = ~Je rêve rarement. Si je rêvais, je pense que je n'aurais pas le courage de me réveiller chaque matin. Mais lorsque je rêve, je vois Evereska. Des montagnes et des chutes d'eau... Je ne les reverrai jamais...~
@1906 = ~Château-Suif me manque, moi aussi. C'était chez moi pendant si longtemps...~
@1907 = ~Et alors ? Je ne reverrai jamais Château-Suif, et j'en suis très content.~ ~Et alors ? Je ne reverrai jamais Château-Suif, et j'en suis très contente.~
@1908 = ~Pourquoi voudrais-tu les revoir ? Tu as vu des lieux beaucoup plus intéressants en ma compagnie.~
@1909 = ~D'habitude, je rêve d'autres choses.~
@1910 = ~(soupir) Vous devons être un spectacle insignifiant et pitoyable, avec tous nos chagrins primitifs. Au début, je pensais que cela passerait, mais alors que le temps panse toutes les blessures, il semble rouvrir les miennes.~
@1911 = ~C'est parce que tu as été élevé parmi les humains. Si tu avais été élevé au sein de notre Peuple, tu ressentirais cette nostalgie. Même si nous errons, nous devons avoir un chez nous... et de l'espoir.~ ~C'est parce que tu as été élevée parmi les humains. Si tu avais été élevée au sein de notre Peuple, tu ressentirais cette nostalgie. Même si nous errons, nous devons avoir un chez nous... et de l'espoir.~
@1912 = ~Et lesquels étaient-ce, je me demande ? Des donjons ? De longues routes poussiéreuses ? Et, comment aurais-je pu oublier ! Les égouts bien sûr.~
@1913 = ~Mais bien entendu. Chaque jour, tes infimes actes inconscients d'autodestruction deviennent de plus en plus efficaces. Bientôt, tu nous condamneras avec tes soi-disant 'rêves'.~
@1914 = ~Allons-y, <CHARNAME>. Je ne veux pas en parler davantage.~
@1915 = ~Par la Seldarine, c'est le bouquet ! Un Enfant de Bhaal, c'est déjà terrible, mais un Enfant de Bhaal amoureux ! Nous sommes maudits.~ ~Par la Seldarine, c'est le bouquet ! Une Enfant de Bhaal, c'est déjà terrible, mais une Enfant de Bhaal amoureuse ! Nous sommes maudits.~
@1916 = ~Oh, mais je suis condamné par l'amour ! Quelle meilleure condamnation pourrais-je espérer ?~ ~Oh, mais je suis condamnée par l'amour ! Quelle meilleure condamnation pourrais-je espérer ?~
@1917 = ~Au contraire, je ne me suis jamais senti aussi en sécurité, si protégé...~ ~Au contraire, je ne me suis jamais sentie aussi en sécurité, si protégée...~
@1918 = ~Est-ce que tu me conseilles d'abandonner mon amante, alors ?~ ~Est-ce que tu me conseilles d'abandonner mon amant, alors ?~
@1919 = ~Je n'aurais jamais dû te le dire. Laisse tomber.~
@1920 = ~Moi, te conseiller ? Même si je le faisais, est-ce que tu suivrais mes conseils ?~
@1921 = ~C'est trop tard, j'en ai bien peur. Je vais passer toute la nuit à me demander comment ta passion va diminuer nos maigres chances de survie. Mais tu t'en moques.~
@1922 = ~C'est bien ce que je pensais. <CHARNAME>, est-ce que tu as une seule once de raison dans ta tête pleine de passionnée ?~
@1923 = ~Oui. Etre amoureux ne signifie pas être complètement dépourvu de raison.~ ~Oui. Etre amoureuse ne signifie pas être complètement dépourvue de raison.~
@1924 = ~Plus que toi, j'en suis sûr.~ ~Plus que toi, j'en suis sûre.~
@1925 = ~La raison ? Qu'est-ce que c'est ?~
@1926 = ~La raison, mon pauvre ami, c'est la sagesse qui dit : "Dépourvu d'amour, tu vivras éternellement". Malheureusement, il ne dit rien sur le sujet de l'amour lui-même.~ ~La raison, ma pauvre amie, c'est la sagesse qui dit : "Dépourvu d'amour, tu vivras éternellement". Malheureusement, il ne dit rien sur le sujet de l'amour lui-même.~
@1927 = ~Attends... si. Une vieille banalité, mais véridique : "L'amour est un venin qui ne connaît pas d'antidote." Je présume que les sages ne se sont pas tracassés pour construire quoi que ce soit d'original, puisque ceux qui aiment ne vivent pas assez longtemps pour consulter un parchemin.~
@1928 = ~Moi ?~
@1929 = ~Honnêtement, je vivrai plus longtemps que toi pour cette raison à elle seule.~
@1930 = ~Non, non. Nous allons mourir ensemble, as-tu oublié ?~
@1931 = ~Pff ! Personne ne t'aime, c'est pour cela que tu es aussi amer.~
@1932 = ~Peut-être. Mais est-ce que tu seras plus heureux que moi ?~
@1933 = ~Finissons-en avec cette discussion. Nous avons manifestement des opinions différentes.~
@1934 = ~Oh, mais tu ne pourras pas apprécier pleinement l'ironie tragique : tu te consumeras par les flammes.~
@1935 = ~J'ai déjà du mal à vivre avec moi-même de temps en temps, alors l'amour... Devrais-je m'attendre à en recevoir ? Je ne crois pas.~
@1936 = ~Je ne le serai pas, mais cela ne se terminera pas bien pour toi. Tu feras toujours du mal à ceux que tu aimes - mais de toute façon, tu feras toujours du mal à tout le monde.~
@1937 = ~Je te souhaite bonne chance, même si je sais que tu n'en as aucune.~
@1938 = ~Effectivement, et la tienne nous condamnera. Bonne chance à toi, <CHARNAME>. Tu en auras besoin.~
@1939 = ~Bonne chance à toi, <CHARNAME>. Tu en auras besoin.~
@1940 = ~Eh bien ?~
@1941 = ~C'est très bon. Si bon, que je pense que tu devrais la faire tous les jours.~
@1942 = ~Tu manges vraiment cet espèce de granité aux légumes ?!~
@1943 = ~C'est... passable.~
@1944 = ~C'est épouvantable ! Si tu refais quelque chose comme ça, considère-toi comme maudit !~
@1945 = ~Ah... Je suis flatté, mais je préfèrerais m'occuper avec mon livre de sorts, si cela t'est égal.~
@1946 = ~Qu'est-ce que tu lui trouves ? Tu préfères une viande fortement épicée, comme les barbares Thayvians ? Non, merci.~
@1947 = ~Dans ce cas, tu me pardonneras si je laisse cet honneur à d'autres. Je ne voudrais pas... accidentellement... t'empoisonner.~
@1948 = ~Quant à ta propre cuisine...~
@1949 = ~Quoi, elle ne te plaît pas ?~
@1950 = ~Elle est mille fois meilleure que la tienne !~
@1951 = ~Essaie de prononcer un seul mot au sujet de ma cuisine, et tu feras partie de notre prochain menu !~
@1952 = ~...Je ne formulerai pas d'avis pour l'instant. Je suis convaincu qu'évaluer les capacités culinaires d'un Enfant de Bhaal n'est pas très bon pour ma santé, n'est-ce pas ?~ ~...Je ne formulerai pas d'avis pour l'instant. Je suis convaincu qu'évaluer les capacités culinaires d'une Enfant de Bhaal n'est pas très bon pour ma santé, n'est-ce pas ?~
@1953 = ~Est-ce qu'elle te manque ?~
@1954 = ~Oui. Elle était importante pour moi, tu n'as pas idée.~
@1955 = ~Je ne l'aime pas trop, mais je ne l'abandonnerai jamais aux mains d'Irenicus.~
@1956 = ~Pas tant que ça. Mais je me sens coupable. J'aurais dû la protéger d'une façon ou d'une autre, je le sais.~
@1957 = ~Non, et je n'ai pas envie de la sauver ! C'est tellement injuste !~
@1958 = ~Par les Dieux, non ! Elle peut mourir, je m'en moque !~
@1959 = ~(soupir) Je sais, et j'en suis désolé. Moi aussi, j'ai perdu... pas vraiment des amis en tant que tels, mais des compagnons d'armes appréciés. Certains décès étaient particulièrement difficiles à supporter. J'espère que tu n'auras pas à endurer la même chose.~
@1960 = ~Je te crois sur parole. Effectivement, je n'abandonnerais pas mon pire ennemi aux mains d'Irenicus, si j'en avais un. A en juger par tes paroles, cet homme est un fou furieux, et un fou rusé, en plus.~
@1961 = ~Je connais ce sentiment. Rien n'est aussi douloureux - et aussi inutile. La culpabilité, la vengeance, la frustration - et tu ne peux rien changer, tu ne peux pas ramener les morts à la vie.~
@1962 = ~C'est ton choix et tes sentiments, bien entendu.~
@1963 = ~Quoi qu'il en soit, tu la trouveras bientôt, morte ou vive. Mais... pourquoi Irenicus était-il si certain que tu le suivrais ? Il ne pouvait pas connaître les sentiments que tu lui portais, non ?~
@1964 = ~Non, et si c'était le cas, il y aurait réfléchi à deux fois. Non, il y avait autre chose.~
@1965 = ~Il aurait pu. Il nous a torturé tous les deux, elle et moi, alors l'un de nous a dû lui dire.~ ~Il aurait pu. Il nous a torturé toutes les deux, elle et moi, alors l'un de nous a dû lui dire.~
@1966 = ~Il a probablement supposé qu'elle était ma meilleure amie, et cru que je l'aiderais, à tout prix.~
@1967 = ~Peut-être avait-il des espions à Château-Suif ?~
@1968 = ~Peut-être avait-il besoin d'elle, et pas de moi ?~
@1969 = ~Quelque chose d'important...~
@1970 = ~Il aurait pu l'apprendre, c'est vrai...~
@1971 = ~Comment aurait-il pu être aussi naïf ? Vous étiez apparemment importants. Non, il a dû réaliser une sorte de recherche...~ ~Comment aurait-il pu être aussi naïf ? Vous étiez apparemment importantes. Non, il a dû réaliser une sorte de recherche...~
@1972 = ~Elle ? Etait-elle une Enfant de Bhaal ? Non. Toi, tu l'étais. Elle n'était qu'une fille sans nom de Château-Suif. Je doute qu'elle soit davantage qu'un appât... quoique...~
@1973 = ~Ah, mais à quoi bon se perdre en conjectures ? Nous ne le saurons jamais, jusqu'à ce que nous la trouvions, et il sera alors trop tard.~
@1974 = ~Viens. Peut-être sauverons-nous cette demoiselle en détresse, même si nous nous trouvons nous-même en détresse après.~
@1975 = ~(soupir) Comme prévu. Mais elle est maudite dès le début, n'est-ce pas ?~
@1976 = ~Oui, le père Bhaal avait tout fait pour.~
@1977 = ~Bien qu'elle était souillée, elle n'arrive même pas à la cheville d'Irenicus.~
@1978 = ~Je t'interdis de parler ainsi de mon âme !~
@1979 = ~(soupir) L'ironie d'appartenir au divin.~
@1980 = ~Pourtant, tu as un avantage. Il croyait t'avoir attiré dans sa toile, une victime sans défense. Mais c'était l'inverse : tu l'as attiré dans ton sillage. Vos chemins se croiseront à nouveau, et ce sera à toi de décider qui sera le vainqueur.~ ~Pourtant, tu as un avantage. Il croyait t'avoir attirée dans sa toile, une victime sans défense. Mais c'était l'inverse : tu l'as attiré dans ton sillage. Vos chemins se croiseront à nouveau, et ce sera à toi de décider qui sera le vainqueur.~
@1981 = ~C'est plutôt optimiste de ta part.~
@1982 = ~Et tu m'aideras, bien sûr ?~
@1983 = ~Je crains que tu n'attribues beaucoup trop de pouvoir à mon héritage.~
@1984 = ~Naturellement.~
@1985 = ~On dirait qu'Irenicus a acquis ton venin en plus du sien. Mais avant... qui sait ? Le passé d'Irenicus est un mystère.~
@1986 = ~D'autres l'ont fait, et le feront encore, longtemps après ta mort. C'est inévitable. Mais comme tu voudras.~
@1987 = ~J'aurais pensé la même chose, moi aussi, si tu n'avais pas remporté autant de victoires. Non, <CHARNAME>, tu es puissant, même sans ton âme. Beaucoup trop puissant...~ ~J'aurais pensé la même chose, moi aussi, si tu n'avais pas remporté autant de victoires. Non, <CHARNAME>, tu es puissante, même sans ton âme. Beaucoup trop puissante...~
@1988 = ~Mais bien entendu.~
@1989 = ~(soupir) Je m'attendais à ce que tu me répondes cela.~
@1990 = ~(frissonnement) Ne me pose pas la question. J'en ai assez vu, et je ne veux pas voir cela se reproduire, voilà tout ce que je puis dire.~
@1991 = ~Moi non plus, mais qu'est-ce que je FAIS ?~
@1992 = ~Tu n'as pas peur de l'Ecorcheur, quand même ?~
@1993 = ~Eh ben, merci bien.~
@1994 = ~Oui, je le crains, et tu devrais le craindre, toi aussi !~
@1995 = ~Je ne peux pas te conseiller. Comme le pourrais-je ? Je ne sais rien du fonctionnement de ta souillure. Essaie de survivre, à la place. Essaie de contrôler... ah, mais à quoi bon.~
@1996 = ~Je me suis transformé en Ecorcheur contre mon gré. Comment le contrôler ?~ ~Je me suis transformée en Ecorcheur contre mon gré. Comment le contrôler ?~
@1997 = ~Mais pourquoi ? Pourquoi m'a-t-on pris mon âme ?~
@1998 = ~Merci... j'imagine. On continue notre combat pour nos vies ?~
@1999 = ~Oui... Je suis désolé. Allons-y. Peut-être que notre situation n'est pas si désespérée.~
@2000 = ~Par la Seldarine, qu'est-ce que je viens de dire ? Elle *est* désespérée, maintenant plus que jamais. Partons.~
@2001 = ~Je ne sais pas, <CHARNAME>. C'est à toi de voir. A y réfléchir, c'est toujours à toi de décider.~
@2002 = ~Parce que c'est ta naissance qui le veut. Je doute que tu te poserais cette question, si tu devenais un dieu, n'est-ce pas ? Seules les tragédies sont questionnées... les victoires ne le sont pas. Mais assez de tout ceci.~ ~Parce que c'est ta naissance qui le veut. Je doute que tu te poserais cette question, si tu devenais une déesse, n'est-ce pas ? Seules les tragédies sont questionnées... les victoires ne le sont pas. Mais assez de tout ceci.~
@2003 = ~Notre futile combat pour survivre, tu veux dire ? Oui, allons-y.~
@2004 = ~Je n'aurais jamais cru que l'air frais m'aurait autant manqué. Que les dieux et notre chance incroyable soient loués - enfin, ton incroyable chance, devrais-je dire.~
@2005 = ~De la chance ? Des compétences, du pouvoir et du courage !~
@2006 = ~De la chance, ha ! Ces drows n'en avaient aucune !~
@2007 = ~Effectivement. J'étais certain que nous allions tous mourir.~ ~Effectivement. J'étais certaine que nous allions tous mourir.~
@2008 = ~Oh, tu es impossible ! Nous avons survécu à une rencontre avec une légende, et tu es en train de vanter tes compétences au combat !~
@2009 = ~Je ne reviendrai plus jamais dans l'Ombre-Terre. J'y ai vécu des expériences atroces, mais celle-ci surpasse toutes les autres. Plus jamais.~
@2010 = ~Tu n'as encore rien vu. Attends un peu que l'on te vole ton âme, et tu verras...~
@2011 = ~Pourquoi ? Ce fut le mois le plus incroyable de ma vie !~
@2012 = ~En fait, j'ai plutôt aimé cet endroit.~
@2013 = ~Oh, oui. C'était horrible.~
@2014 = ~Je sais. Nous allons tenter de la retrouver, mais... (soupir)~
@2015 = ~Ce sont vraisemblablement tes derniers jours, alors je comprends ta joie pleine d'illusions. Mais elle est un piètre fondement pour l'espoir. Nous n'en avons pas.~
@2016 = ~'Horrible' est un mot bien trop doux, mais je suis complètement d'accord.~
@2017 = ~Si je puis te le demander encore une fois... comment vas-tu ?~
@2018 = ~De pire en pire à chaque heure qui passe. Je suis mourant, Xan.~ ~De pire en pire à chaque heure qui passe. Je suis mourante, Xan.~
@2019 = ~Je ne ressens aucun changement, pour être honnête. Etrange, n'est-ce pas ?~
@2020 = ~Je ne ressens rien. Pas d'amour, pas de haine, pas de douleur - rien.~
@2021 = ~Je ne me suis jamais senti aussi bien ! Oh, et beaucoup plus puissant, aussi.~ ~Je ne me suis jamais sentie aussi bien ! Oh, et beaucoup plus puissante, aussi.~
@2022 = ~Alors, il est temps de couper court à cette conversation et d'atteindre Irenicus avant que tu ne meures *vraiment*. Viens, puisque nous sommes maudits de toute façon, il ne nous reste plus qu'à mourir glorieusement.~
@2023 = ~(soupir) Très drôle...~
@2024 = ~Non, c'est tout naturel. Tu découvriras bientôt le changement. Je redoute le jour où tu le découvriras.~
@2025 = ~(hoquet) Pire que la mort...~
@2026 = ~Tu ne penses donc qu'au pouvoir ? (soupir) Tu ne changeras jamais... mais peut-être cela te sauvera.~
@2027 = ~Et quand je te regarde, j'ai envie de pleurer. Honnêtement, <CHARNAME>, est-ce que tu resteras un enfant pour le restant de tes jours ?~ ~Et quand je te regarde, j'ai envie de pleurer. Honnêtement, <CHARNAME>, est-ce que tu resteras une enfant pour le restant de tes jours ?~
@2028 = ~Bah ! Qui a dit que *j'allais* mourir ?~
@2029 = ~Enfant ou pas, je serai quand même mort.~ ~Enfant ou pas, je serai quand même morte.~
@2030 = ~Ne sois pas si surpris... mais je ne veux pas mourir !~
@2031 = ~Humm... oui, l'idée a du mérite. Tiens, porte mon sac. J'ai besoin de m'entraîner à avoir une conduite plus digne, plus convenante !~
@2032 = ~Tu penses sérieusement que tu as le choix ?~
@2033 = ~Le monde observe, c'est ce que l'on dit, alors ton comportement est important. Mais c'est toi qui décides, bien sûr.~
@2034 = ~<CHARNAME>, non...~
@2035 = ~Quant à notre équipement, en revanche...~
@2036 = ~Non, rien. (soupir) Laisse tomber. Je suis convaincu que nous sommes bien préparés pour une défaite inutile, fastidieuse, et par-dessus tout, inévitable.~
@2037 = ~J'ai vu la Robe de Vecna sur les étalages du Marché de l'Aventurier, ainsi que des parchemins qui avaient l'air utiles. Ils sont ridiculement chers, mais ils pourraient nous être d'une aide précieuse. Qu'en penses-tu ?~
@2038 = ~Intéressant. Nous irons peut-être y jeter un coup d'oeil, si nous avons le temps.~
@2039 = ~Je ne pense pas que nous ayons assez d'argent. Désolé, Xan.~ ~Je ne pense pas que nous ayons assez d'argent. Désolée, Xan.~
@2040 = ~Euh... Je me souviens l'avoir achetée et puis l'avoir jetée... hum...~
@2041 = ~Comme tu voudras. Je souhaite voir Irenicus mort, mais mon coeur ne cesse de me dire que c'est impossible, quel que soit notre équipement. Je serai content si tu me prouves que j'ai tort, par contre.~
@2042 = ~(soupir) Laisse tomber. Je suis convaincu que nous sommes bien préparés pour une défaite inutile, fastidieuse, et par-dessus tout, inévitable.~
@2043 = ~Tu espérais un compliment ?~
@2044 = ~Non, j'étais tout simple curieuse.~
@2045 = ~Si j'en avais voulu un, je me serais simplement tournée vers un miroir.~
@2046 = ~Je ne le mérite pas ?~
@2047 = ~Pourquoi rêver de perfection, lorsque une beauté vivante lui fait de l'ombre ? Pas pour longtemps, puisqu'elle est destinée à mourir, mais... mais tout de même.~
@2048 = ~Mais si il y en avait une ? A quoi ressemblerait-elle ?~
@2049 = ~Tout de même, chaque culture a une idée de la femme idéale.~
@2050 = ~Peut-être, peut-être. En tout cas, elle ne te fera pas d'ombre ce soir.~
@2051 = ~Alors, ma beauté fragile est meilleure que n'importe quel idéal ? Mais, je suis flattée.~
@2052 = ~Certes.~
@2053 = ~J'ose dire que oui.~
@2054 = ~Je ne sais pas. Hanali, la déesse de l'amour, n'est qu'un symbole de beauté, et ma mère... ma mère est davantage qu'une idole dénuée de sens. De toute façon, contrairement à toi, je ne suis pas enclin à rêvasser vainement. Ou plutôt, je n'y étais pas enclin... jusqu'à maintenant.~
@2055 = ~Qu'est-ce qui a changé ?~
@2056 = ~J'ai le sentiment que tu as un idéal, mais que tu ne veux pas me le dire, parce que je n'y ressemble pas.~
@2057 = ~Parce que désormais, tu as trouvé ton idéal, et c'est moi ?~
@2058 = ~C'est une légende absurde. Mais les poètes n'ont jamais de chance dans l'amour. Voilà peut-être la raison, non ?~
@2059 = ~Heureusement, je ne suis pas un poète, et je ne suis pas enclin à rêvasser vainement. Ou plutôt, je n'y étais pas enclin... jusqu'à maintenant.~
@2060 = ~J'ai le sentiment que tu as un idéal, mais que je n'y ressemble pas.~
@2061 = ~Oh. Je... l'espère.~
@2062 = ~(soupir) Tu cherches toujours à avoir des compliments pour tout, toi ?~
@2063 = ~Toi. Tu es maudite, et je me trouve à souhaiter encore et encore que tu ne l'étais pas.~
@2064 = ~Mais tu l'es...~
@2065 = ~Et tu aurais complètement tort.~
@2066 = ~Je crains que tu ne serais passée à côté de moi sans même te retourner. J'avais l'habitude de m'asseoir dans les jardins, le nez enfoui dans un livre. C'était des jours meilleurs, mais qui auront peu d'intérêt à tes yeux.~
@2067 = ~C'est *très* intéressant ! Continue !~
@2068 = ~Des livres - et rien d'autre ?~
@2069 = ~Non, j'imagine que non.~
@2070 = ~Je ne sais que te dire. Les choses "passionnantes" - la première rêverie, les jours passés à l'Académie, le jour où je devins un porteur de Lame de Lune, et plus tard, un Grismanteau - tout cela se déroula plus tard. Et tu ne veux pas entendre une autre histoire qui me montre sous un jour défavorable - et elles sont nombreuses, les histoires de ce type.~
@2071 = ~Quel dommage. Tant pis.~
@2072 = ~J'aimerais bien. Je sais que tu n'es pas parfait ; je ne serais pas à tes côtés si tu l'étais.~
@2073 = ~Quoi donc ? Tu as toujours été maladroit et obtus ?~
@2074 = ~A quoi d'autre t'attendais-tu ? Des jeunes filles ? Des ébats dans les jardins ? Des festins et des chansons ? Il y en a eu, mais plus tard, et plus rares que mes séances de lectures et de magie. (soupir) Je devrais peut-être admettre que j'étais pleinement absorbé par ces dernières.~
@2075 = ~Tu ne peux donc rien me dire ?~
@2076 = ~Pauvre chéri.~
@2077 = ~Oooh, des filles, des festins et des ébats ! Il y avait des orgies, aussi ?~
@2078 = ~(grognement) Non, <CHARNAME>. Tu seras sans doute contente de savoir que ça n'allait *jamais* aussi loin.~
@2079 = ~Alors tu as ta réponse.~
@2080 = ~J'étais... loin d'être parfait. Pas maladroit, non, et mon intelligence n'en a pas souffert ; si j'ose dire, je suis fier de mes capacités. Mais je n'avais pas d'amis. Je n'en avais pas besoin. Evereska était un endroit plein de merveilles ; notre bibliothèque était l'une des meilleures de la ville ; je n'avais besoin de rien d'autre. C'était un échec, quelque part, puisque nul membre du Peuple devrait rester seul, sans ce sentiment de communion. J'ai beaucoup perdu.~
@2081 = ~Et c'est tout ? Quelque chose d'aussi simple ?~
@2082 = ~Je vois. Eh bien, tu m'as à présent.~
@2083 = ~Moi aussi. Je n'ai jamais pu être avec mon peuple. Seulement avec Gorion.~
@2084 = ~Le partage constitue la base de notre société. Quand l'elfe ne peut plus exister en communauté, il est perdu. C'est pour cela que j'avais insisté pour que nous partagions une rêverie, et c'est pour cela que je ne cesse de te parler de notre Peuple, tant que je le pourrais. Je n'appréciais pas particulièrement leur compagnie auparavant, mais maintenant, je donnerais n'importe quoi pour être de nouveau là-bas. Tout... sauf toi.~
@2085 = ~Tu reverras Evereska. Attends simplement que je me sois occupée de - comment s'appelle-t-il déjà ? Varenicus ? - et tu y retourneras. Tu y retourneras. Je te le promets.~
@2086 = ~Tout n'est pas perdu, Xan. Peut-être que nos voyages nous y mèneront un jour.~
@2087 = ~Je ne sème que de la douleur et les soucis, je vois.~
@2088 = ~Il vaut mieux être loin de chez soi plutôt que de n'en avoir jamais connu.~
@2089 = ~Et nous sommes tous les deux, plus ou moins, des exilés. Ce qui n'est jamais une bonne chose.~
@2090 = ~Je sais. On t'a refusé la communion, et tu as bien failli te perdre toi-même.~
@2091 = ~(soupir) Non, <CHARNAME>. Je n'y retournerai jamais.~
@2092 = ~Oh, mais ce n'est pas de ta faute. L'amour comporte et a toujours comporté douleur et soucis. Je ne crois pas aux heureux dénouements... parfois je crois qu'ils n'existent pas, tout simplement.~
@2093 = ~Je ne me plains pas, <CHARNAME>. Mais la nostalgie perdurera, que je le veuille ou non.~
@2094 = ~Tu veux une réponse honnête ? Ah, mais bien sûr que oui, tu la veux. Eh bien... une partie de moi-même sait que c'est un sentiment inutile, désagréable, et te fais plus confiance qu'à moi-même. Mais... l'autre partie... parfois... ne te fais pas confiance.~
@2095 = ~Alors, tu ES jaloux de temps en temps !~
@2096 = ~Je le savais, je le savais !~
@2097 = ~Mais nous sommes si proches l'un de l'autre... pourquoi ?~
@2098 = ~<CHARNAME>... ma chère petite... pourquoi cet enthousiasme ? Tu aimes donc les démonstrations de jalousie et de rancune ?~
@2099 = ~Non, mais je suis très, très curieuse. Pourquoi ?~
@2100 = ~On dit : "être jaloux de son amant signifie l'aimer réellement."~
@2101 = ~Je suis parfois jalouse de toi, pourquoi ne le serais-tu pas ?~
@2102 = ~Un duel ou deux en mon nom ne me dérangerait pas.~
@2103 = ~C'est si dur de croire aux miracles. Tu es si proche de moi, et si importante, que je ne peux pas m'en empêcher parfois.~
@2104 = ~Ca ne me dérange pas. Cela ne fait que prouver ton amour pour moi.~
@2105 = ~Tu dois arrêter ! Je n'aime pas ça du tout !~
@2106 = ~Parfois... parfois, moi non plus je ne peux pas m'en empêcher.~
@2107 = ~C'est curieux. Je n'ai jamais ressenti cela, moi.~
@2108 = ~Si tu le dis. Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est une faiblesse, en revanche... mais de toute façon, l'amour est une faiblesse. (soupir) Enfin...~
@2109 = ~Tu souhaites être admirée et que l'on se batte pour toi, je le sais. Tu mérites tout cela, en plus... c'est juste que je ne peux pas imaginer me battre pour toi si, soudainement, tu désirais être avec un autre.~
@2110 = ~Mais je périrai bien avant cela, bien entendu. Viens.~
@2111 = ~Tu te contrôles beaucoup mieux que moi, c'est vrai. Et tu ne le mérites pas en plus. (soupir) J'espère que tu me pardonneras cette faiblesse. Ou alors, la mort me guérira d'abord. Enfin...~
@2112 = ~Le moment le plus heureux de ma vie - à l'exception du jour où je t'ai rencontrée ? Il y en a peu, mais mon premier... oui, ce fut le plus heureux.~
@2113 = ~C'était un matin parfait : le ciel dégagé, sans nuage, calme. Je me tenais en haut d'un falaise au bord du désert d'Anauroch, me préparant à lancer mon tout premier sort. Mon affinité pour la Toile n'était pas aussi forte qu'elle l'est maintenant, mais tout de même, j'étais certain de ma réussite.~
@2114 = ~Le moment arriva. La répercussion fut cinglante, mais je réussis tout de même à lancer le sort, et la lumière jaillit dans la pénombre - c'était un sort très simple, vois-tu. C'était merveilleux et terrible à la fois : des vagues d'énergie magique qui t'emplissent le corps, la tête qui semble être sur le point d'exploser à chaque nouvelle sensation, et une extase presque insupportable ; j'ai dû m'évanouir à un moment ou un autre.~
@2115 = ~Quand je me réveillai, le soleil s'était levé. Sa lumière naturelle emplissait la vallée - l'aurore de ma première journée en tant que mage.~
@2116 = ~Que c'est poétique.~
@2117 = ~Je pensais que ça aurait été quelque chose de plus intéressant que ça.~
@2118 = ~Tu as donc lancé ton premier sort tout seul ? N'était-ce pas dangereux ?~
@2119 = ~Tu sais, j'ai ressenti exactement la même chose la première fois que j'ai lancé un sort.~
@2120 = ~Je n'ai jamais eu de réaction aussi forte pour un sort aussi simple. Serais-tu particulier d'une manière ou d'une autre ?~
@2121 = ~Ah bon ? Par la Seldarine, j'espère que non ! Mais assez de poésie pour aujourd'hui, ne penses-tu pas ?~
@2122 = ~Il n'y a rien eu de mieux que cela. La Toile est tout. Sans elle, notre Lien ne serait plus, nos esprits souffriraient d'une solitude terrible, il n'y aurait pas de magie et pas d'Arvandor. Tu comprendras un jour... je l'espère.~
@2123 = ~Je voulais faire cela seul. C'était trop intime pour partager ce moment avec quelqu'un d'autre, même un professeur ou un ami. Je n'en ai jamais parlé avec qui que ce soit, à l'exception de mon père. Maintenant, tu as posé la question, et je t'ai fait confiance.~
@2124 = ~Alors, nous nous ressemblons même en cela. J'ai tellement de chance de t'avoir à mes côtés... (soupir) Cela ne peut pas durer.~
@2125 = ~Je ne suis pas le plus robuste des hommes, <CHARNAME>. Je ne l'ai jamais été. De toute façon, chaque mage réagit différent lors de son premier contact avec la Toile. Je me demande quelle a été la réaction pour toi ? Le divin et le magique entrelacés... cela a dû être exceptionnel. Viens, tu peux me raconter alors que nous cheminons..~
@2126 = ~J'ai tellement de chance de t'avoir à mes côtés... (soupir) Cela ne peut pas durer.~
@2127 = ~Tu parles comme si tu savais... mais tu ne peux pas savoir. Je ne t'ai jamais raconté ce qui s'est passé, exactement... <CHARNAME>,  je vais te dire, mais c'est une longue et triste histoire. Ne l'écoute pas si tu ne veux pas l'entendre.~
@2128 = ~Si, je veux l'entendre.~
@2129 = ~J'écouterais, si tu veux bien me la raconter.~
@2130 = ~Ce serait mieux, alors, que tu ne me la racontes pas. Je suis désolée, Xan.~
@2131 = ~Ce n'est pas grave... Repartons, et oublions tout cela.~
@2132 = ~Entendu.~
@2133 = ~Il pleuvait cette nuit-là... pourquoi s'agit-il toujours de pluies nocturnes ? Enfin... J'étais assis dans ma chambre, je lisais, lorsqu'ils sont arrivés : un petit groupe de Grismanteaux, qui portait à moitié mon père. Je n'ai jamais bien compris leurs paroles ; ma tête s'était complètement vidée. Tout ce que j'ai retenu, c'est qu'il avait été empoisonné, et que, vraisemblablement, cela lui serait fatal.~
@2134 = ~Il y avait un guérisseur parmi eux, mais il ne pouvait rien faire. Ils ont porté mon père jusqu'à ses appartements et se sont retirés jusqu'à l'entrée, me laissant avec ma mère et lui... mourant. Il avait ouvert grand les yeux lorsque nous l'avions étendu sur le lit. Il savait que... Il savait qu'il ne se lèverait plus jamais. Il savait.~
@2135 = ~Xan... c'est trop dur pour toi. Arrête.~
@2136 = ~Non, ne me dis plus rien. Je ne veux pas savoir.~
@2137 = ~Continue.~
@2138 = ~(ne rien dire)~
@2139 = ~Non, je... peux continuer, si tu t'en sens capable.~
@2140 = ~Nous avions essayé de parler, mais c'était inutile. Il souffrait trop - une douleur qu'aucune eau, qu'aucun antidote ne pouvait soulager. Ma mère tentait de lui parler de... je ne me souviens pas... de petites choses insignifiantes. Je me tenais là, une statue inutile, et aurait aimé qu'il y ait une sorte de rituel pour se dire "à dans plusieurs siècles". Je n'en ai pas trouvé.~
@2141 = ~C'était fini en un peu plus d'une heure, maintenant que j'y repense, mais à l'époque, j'ai eu l'impression que cela avait duré à peine plus de cinq minutes. Nous avons parlé, une dernière fois, avant la fin. Je lui ai demandé quelque chose de bête... je lui ai supplié de ne pas lâcher prise. Il a souri une dernière fois et m'a dit qu'il était condamné à mourir, et que j'étais condamné à vivre. Condamné à vivre... ma vie entière est décrite par ces mots. Il est mort peu après, dans les bras de ma mère.~
@2142 = ~Mais tu ne vas pas mourir dans les miens, n'est-ce pas ?~
@2143 = ~C'est... c'est terrible. Arrête, s'il te plaît.~
@2144 = ~Je suis vraiment désolée pour toi...~
@2145 = ~Tu te sens mieux maintenant ?~
@2146 = ~Je préférerais cela plutôt que de te voir mourir, en plus. Mais - non, je ne t'abandonnerai jamais de plein gré, quelle que soit l'alternative.~
@2147 = ~C'est fini, <CHARNAME>. Fini.~
@2148 = ~Peut-être que je dormirai mieux la nuit, maintenant que je t'ai raconté cela. Mes rêveries, hélas, ne sont jamais paisibles.~
@2149 = ~J'ai peur pour toi. J'étais de tout coeur avec lui, et il est mort. Maintenant, tout ce que j'ai, c'est toi. Peut-être que mon affection est un cadeau empoisonné, et que tu es destinée à mourir, toi aussi ?~
@2150 = ~C'est absurde !~
@2151 = ~Si je suis destinée à mourir, c'est de la faute de Bhaal, pas de la tienne.~
@2152 = ~*Ton* affection ? Et quid du "tendre" traitement que m'avait réservé Irenicus ?~
@2153 = ~Je pense que l'idée t'est venue un infime instant trop tard.~
@2154 = ~C'est ce que tu dis. Peut-être que c'est effectivement absurde, mais j'y pense de plus en plus souvent.~
@2155 = ~Si seulement il était possible de te délivrer de cela... Mais tu m'auras toujours auprès de toi, te protégeant tant que je le pourrai - en tout cas, j'essaierai. Ne l'oublie pas.~
@2156 = ~Il paiera pour cela. Tu ne seras plus jamais à sa merci. Plus jamais, tant que je serai en vie.~
@2157 = ~Oui... mon désir d'être à tes côtés était plus fort que tout, alors je n'ai pas réfléchi aux conséquences. Désormais, la culpabilité me tourmentera jusqu'à ma mort.~
@2158 = ~J'aimerais tant que mes bras puissent t'aider, mais ils ne le peuvent pas. (soupir) Viens, nous allons être en retard pour notre prochain combat.~
@2159 = ~J'aimerais tant que mes bras puissent te le garantir, mais je sais qu'ils ne le peuvent pas. (soupir) Viens, nous allons être en retard pour notre prochain combat.~
@2160 = ~Il était sans histoire. Je ne suis pas aussi doué pour éviter le danger que tu ne l'es pour l'attirer, mais j'ai atteint les portes d'Evereska sans aucune effusion de sang.~
@2161 = ~Vraiment ? Je suis impressionnée.~
@2162 = ~Qu'est-ce que tu as fait une fois que tu es arrivé à Evereska, alors ?~
@2163 = ~Comme ça simplement ? Un long voyage ennuyeux ?~
@2164 = ~Eh bien, merci. J'aurais aimé que tu sois là, moi aussi...~
@2165 = ~J'en ai bien peur.~
@2166 = ~Je ne me suis pas attardé dans la ville, comme je te l'avais promis. J'ai dû passer un peu de temps au temple, en revanche. La fièvre que j'avais attrapée dans les mines de Nashkel avait repris de plus belle, et pendant un instant terrible, j'ai cru que je ne serais plus jamais capable de reprendre la route. Mais je me suis remis, donc tu n'as pas à t'inquiéter. Mais si nous continuons à nous reposer dans les donjons, elle pourrait reprendre.~
@2167 = ~Alors elle reprendra, puisque nos aventures pourraient nous emmener n'importe où.~
@2168 = ~Non. Fini, les nuits dans les donjons, je te le promets.~
@2169 = ~Et tu ne me l'avais jamais dit !~
@2170 = ~Et qu'en est-il des Grismanteaux ? Est-ce que tu leur as donné ta démission ?~
@2171 = ~Alors elle reprendra.~
@2172 = ~Ne fais pas de promesses hâtives, <CHARNAME>. Ta parole vaut mieux que ça.~
@2173 = ~Tu avais toi-même un petit problème. La découverte de ton lignage avait été un coup dur.~
@2174 = ~Tu vas être surprise, mais il s'est avéré que j'étais devenu plus puissant qu'une poignée de mes confrères des Grismanteaux. On aurait pu imaginer qu'au minimum, ils m'auraient accordé une petite permission, non ? Eh bien, pas du tout. On m'a demandé très discrètement de mener une enquête sur les derniers évènements qui s'étaient déroulés en Amn, et la requête fut formulée par un individu auquel on ne peut dire "non".~
@2175 = ~Et tu ne lui as pas dit "non", je vois.~
@2176 = ~Mais tu ne lui as pas dit "oui" tout de même.~
@2177 = ~Qu'est-il arrivé ?~
@2178 = ~J'ai dit "non", bien sûr. Je n'ai aucune objection à être maudit à tes côtés, mais une vision de toi, maudite en mon absence, n'était pas du tout agréable.~
@2179 = ~Il a insisté, en revanche, en soulignant que je pourrais entreprendre cette quête à ma discrétion, et que plus tard, d'autres confrères s'y intéresseraient, en cas d'échec de ma part. J'ai fini par accepter, et nous voici - nous intéressant beaucoup trop au monde ténébreux d'Athkatla. Mais mon but premier, mon seul but, reste ta sécurité. Ce sera toujours le cas.~
@2180 = ~Je ne pense pas que l'on approuvera ces paroles dans Evereska.~
@2181 = ~Mais tes supérieurs n'ont-ils pas désapprouvé que tu voyages avec moi ?~
@2182 = ~Merci. Tu es important pour moi, aussi.~
@2183 = ~Je pense quand même que tu aurais dû refuser.~
@2184 = ~<CHARNAME>, tu ne penses pas que j'ai été publiquement condamné pour ma liaison avec toi, ou quelque chose d'aussi sombrement romantique, tout de même ? Non, j'ai été assez discret pour ne pas citer ton nom. Sois tranquille.~
@2185 = ~Cela ne fait pas deux cents ans que tu suis des ordres, alors ton attitude est plus - rebelle, devrais-je dire ? Non, plutôt ton indépendance - et ton charme, bien sûr.~
@2186 = ~Tu le seras toujours.~
@2187 = ~Beaucoup de choses, et jamais agréables. Veux-tu que je te raconte ?~
@2188 = ~Oui, s'il te plaît.~
@2189 = ~Bien sûr !~
@2190 = ~Non, non. Je voulais juste en être sûre.~
@2191 = ~Finissons-en avec cette conversation, alors.~
@2192 = ~J'ai vu mon père, une fois. Il... il me reprochait notre relation.~
@2193 = ~Misère. Et tu n'as jamais de visions douces et agréables dans laquelle toute la population d'Evereska bénit notre union ?~
@2194 = ~Qu'a-t-il dit, précisément ?~
@2195 = ~Avant que tu ne commences à accuser qui que ce soit, je voudrais te rappeler que mes rêves sont, surtout, ce qu'ils sont - de vagues visions, le produit de mon imagination fatiguée. Tous les mots qui y sont prononcés sont les miens, et uniquement les miens.~
@2196 = ~Le chemin qui mène à ton futur est bien sombre. Et si tu régnais toi-même sur le Royaume du Meurtre ? La faute sera mienne - nôtre. Je ne le ressens pas ainsi : je préfère cela plutôt que de te voir mourir. Mais les silhouettes dans mes rêves, elles, préfèrent te voir mourir, mes parents parmi elles. Elles exigent que je t'abandonne à ton sort, ou... que je t'empêche d'accomplir ton destin.~
@2197 = ~Est-ce que tu vas prendre en compte leurs avertissements ?~
@2198 = ~Eh bien, tu peux rassurer ces 'silhouettes'. Je n'ai aucune intention de me battre pour mon héritage.~
@2199 = ~Mais tu n'empêcheras pas mon ascension si je le décide, non ?~
@2200 = ~Ce devait être ta conscience qui te parlait. Ou ta Lame de Lune.~
@2201 = ~Je croyais que parce que ta mère était morte, elle ne pourrait pas te reprocher ton choix de celle qui aurait été sa belle-fille. Maintenant je vois qu'elle t'atteint alors même qu'elle est dans sa tombe.~
@2202 = ~Veux-tu que je le fasse ? Je ne pense pas, et ton avis compte plus que n'importe quel autre.~
@2203 = ~Je doute qu'elles y prêtent attention.~
@2204 = ~Comment ? En te traversant le corps avec mon épée ? En te suppliant, à genoux ? Des méthodes peu efficaces, je pense.~
@2205 = ~Oh, non. Si c'était ma Lame de Lune, je serais mort à tes pieds. Elle est presque douée de sensations, mais elle ne donne pas de conseils ou d'avertissements. Elle tue.~
@2206 = ~Ne te moques pas de telles choses. Plus jamais.~
@2207 = ~Non, je me fais du souci, mais mes choix sont faits. Je reste avec toi.~
@2208 = ~Ce n'est pas 'rien', je t'assure.~
@2209 = ~N'es-tu pas censé me répondre de même, maintenant ?~
@2210 = ~"Ce n'est pas 'rien' ?" Humph. Il existe des personnes qui ne savent pas exprimer la gratitude.~
@2211 = ~J'espère bien.~
@2212 = ~Et ton amour aussi n'est pas 'rien'.~
@2213 = ~Non, ce n'est vraiment rien. Nous sommes maudiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiits...~
@2214 = ~Pourquoi ? Tu t'attends à ce que je te dise la même chose ? (soupir) Si nous étions à Château-Suif en cet instant précis, je me rendrais dans ton ancienne chambre pour y brûler tous les romans à l'eau de rose, jusqu'au dernier. Les humains ont toujours été obnubilés par les possessions, et tu as hérité de ce trait de caractère.~
@2215 = ~Je ne vois pas où est le problème dans le désir d'entendre "moi aussi, je t'aime."~
@2216 = ~Pourquoi ? Quelle est la différence entre les humains et les elfes ?~
@2217 = ~Mais je ne lisais pas de romans à l'eau de rose !~
@2218 = ~Xan, je te taquinais ! Arrête de bouder !~
@2219 = ~Nous aimons et nous ne nous attendons pas à un retour, melamin.~
@2220 = ~Non ? Oh, quel soulagement. La situation aurait pu être très délicate.~
@2221 = ~Pourquoi donc ?~
@2222 = ~Mais elle ne l'est pas, alors tu peux arrêter de bouder maintenant.~
@2223 = ~(ricanement) Je sais...~
@2224 = ~<CHARNAME>, je - ne - boude - pas !~
@2225 = ~Si, tu boudes !~
@2226 = ~Et que fais-tu là, tout de suite ?~
@2227 = ~Très bien, tu ne boudes pas. De quoi parlions-nous ?~
@2228 = ~Oh, mais notre amour est unique, non ?~
@2229 = ~<CHARNAME>, est-ce que tu fais exprès ?~
@2230 = ~Je te taquinais, bien sûr. Tu fais exactement la même tête quand tu boudes.~
@2231 = ~Humm... Je ne suis pas sûre. A ton avis ?~
@2232 = ~Non. Je suis sérieuse.~
@2233 = ~Oui. Sans doute - oui.~
@2234 = ~Moi aussi, la plupart du temps. Mais aujourd'hui, mon âme soeur, ne veux-tu pas laisser s'éteindre les feux de tes chagrins qui te consument ?~
@2235 = ~L'amour elfique - si un tel terme existe réellement - passe toujours en premier, n'est jamais visible, et toujours sans condition. Je ne sais pas trop comment cela se passe avec les autres races, mais souvent, donner et recevoir s'est transformé en une espèce de commerce, un marché, une cause de négociations, même. Une idée qui glace. Tu as grandi, entourée par les humains ; je craignais que tu n'aies adopté leurs moeurs.~
@2236 = ~Non, Xan. Je ne mets aucune condition sur notre amour.~
@2237 = ~Je n'avais pas vu les choses ainsi, mais maintenant que tu le dis, j'imagine que non.~
@2238 = ~Peut-être... peut-être que j'émettais des conditions. Je le sens parfois.~
@2239 = ~Oui, je l'ai fait. Et alors ? Est-ce que tu sous-entends que j'ai tort, et que tu as raison ?~
@2240 = ~Je me moque que ce soit un marché ou un traité. Je veux juste être aimée.~
@2241 = ~Tu fais partie du Peuple. Cela passera : plus tôt que tard.~
@2242 = ~Il n'y pas de 'tort' et de 'raison' universels, tout comme il n'y a pas de 'bon' et de 'mauvais'. Nous ne partageons pas la même opinion, tout simplement, et ce, curieusement, sur l'amour.~
@2243 = ~Et tu le seras. Maintenant, demain, et tant que je serai en vie. Si tu le vois comme un contrat, et moi - comme une action entreprise de mon plein gré... eh bien, nous en serons que tous les deux heureux.~
@2244 = ~Et avant que tu ne me fasses étrangler dans mon sommeil : oui, je t'aime. (soupir) Maintenant, je peux mourir en paix, j'imagine.~
@2245 = ~Je ne connais qu'une seule trahison : de t'avoir laissée, pour diriger mes pas vers Evereska, alors que l'on te tendait une embuscade et que l'on massacrait tes compagnons. Je... (soupir) Approche-toi, et je vais te dire.~
@2246 = ~Pas un seul jour ne s'est écoulé sans que je ne me fasse du souci pour toi, de l'aube jusqu'à minuit, alors que je ne pouvais ni dormir ni prendre ma rêverie. Ce sont les petites choses qui m'ont fait le plus de mal : le vide à mes côtés le soir lorsque je regagnais ma couche, le vide laissé par ta main dans la mienne, les mots que je te couchais chaque soir sur parchemin, et par-dessus tout, les longues heures tortueuses passées à marcher seul. C'était insupportable.~
@2247 = ~Bien que ce fut douloureux, cela ne pouvait pas empirer. J'ai quitté Evereska, le coeur léger : j'allais te revoir, et le pire était derrière moi. J'avais tellement tort...~
@2248 = ~Une nuit, je me suis réveillé, avec tant de souffrance que je n'arrivais plus à respirer. C'était pire pour toi, je le sais maintenant, mais je ne le savais pas à l'époque, et cette incertitude... cette folie était...~
@2249 = ~Non, je ne veux pas te perturber encore une fois. Tu as assez souffert, et je regrette de t'avoir quittée. Je le regretterai toujours, même si nous vivons un siècle ensemble, ce qui semble impossible. Ta douleur et ta colère est justifiée, et je... je ne peux qu'offrir mon amour en retour. Pardonne-moi.~
@2250 = ~C'est dur pour moi. Je vais devoir y réfléchir.~
@2251 = ~Je te pardonne. Il est plus facile de te pardonner maintenant.~
@2252 = ~Toi aussi tu as souffert, alors. Est-ce que tu as ressenti quelque chose quand Irenicus a pris mon âme ?~
@2253 = ~Non, je t'en voudrai à tout jamais. Je suis désolée.~
@2254 = ~Tu ne me perdras pas, si tu me fermes ton coeur. Je serai reconnaissant si tu ne le fais pas, en revanche. Ne l'oublie pas, d'accord ? Je t'en prie...~
@2255 = ~Oui, l'étiquette d'un compagnon de souffrance est en quelque sorte moins offensante que celle d'un ancien compagnon plus fortuné, n'est-ce pas ? (soupir) Laisse tomber. Je te remercie, <CHARNAME>.~
@2256 = ~Je ne me souviens pas. Je me suis réveillé dans le labyrinthe peu avant que nous soyons réunis. J'étais choqué et ressentais un vide en moi, mais voilà tout. Je commence à le sentir maintenant, en revanche... et j'aurais vraiment préféré mourir à ta place.~
@2257 = ~Que tu sois sérieuse ou pas - pour ce que ça vaut, je suis désolé.~
@2258 = ~Ce qui est à moi est à toi. Pourquoi poses-tu la question ?~
@2259 = ~Eh bien... Je suis *curieuse*.~
@2260 = ~Tu ne veux pas me dire ?~
@2261 = ~Je ne crois pas en l'égalité. Ta haute naissance et ta condition dans la société m'intéressent beaucoup.~
@2262 = ~Je ne t'aimerais pas moins s'il se trouvait que tu étais pauvre. Je voulais tout simplement savoir.~
@2263 = ~Mais réponds !!~
@2264 = ~Ah, alors si j'avais été un roturier qui était devenu un Combattant de la Lune par erreur, j'aurais dû trembler de peur. Pas très bienveillant de ta part... mais  tant pis.~
@2265 = ~Je suis née dans une très vieille famille. Pas la plus noble, ni la plus pure - il y a toujours eu une espèce de rivalité entre les Ar'Tel'Quessir, les elfes du soleil, et les Teu'Tel'Quessir, les elfes de la lune, les premiers désirant faire partie intégrale de la plus grande noblesse d'Evereska ou sur Eternelle-Rencontre. La Reine d'Eternelle-Rencontre est une elfe de lune, en revanche, alors leur rêve ne se réalisera pas de sitôt, tout comme leur désir de prendre les places les plus hautes situées. Mais quoi qu'il en soit, le noblesse des elfes du Soleil a contesté notre position.~
@2266 = ~Je ne me souviens pas avoir été couvert de richesses, en revanche. Je n'ai jamais ressenti de besoins, mais je ne pourrais pas tout simplement sortir vingt mille pièces d'or de ma table de nuit pour t'aider à atteindre Imoen, si tu es curieuse. Notre domaine est magnifique, en revanche... tu l'aimeras, j'en suis sûr.~
@2267 = ~Et comme on dit, voilà tout.~
@2268 = ~Bravo ! Mais tu aurais vraiment dû ajouter quelque chose au sujet de diamants. J'adore les diamants.~
@2269 = ~Humm... pas mal. Pas mal du tout.~
@2270 = ~Et c'est tout ? Mais qu'en est-il de l'histoire de ta famille, de tes relations avec la famille royale d'Eternelle-Rencontre, tes revenus de l'année dernière, et...~
@2271 = ~Avec tes parents décédés, et tes frères et soeurs sur Eternelle-Rencontre, est-ce que votre domaine est vide maintenant ?~
@2272 = ~Merci. J'avais envie de le savoir.~
@2273 = ~Quelque chose à garder en tête, je vois. (soupir) Si tu avais passé autant de temps que moi à effectuer des recherches sur les gemmes et leurs propriétés que moi, tu ne serais pas aussi enthousiaste.~
@2274 = ~Je suis vraiment content que tu approuves. Maintenant que ta curiosité et mon ego sont satisfaits, pouvons-nous continuer ?~
@2275 = ~...la couleur et le poids exact des bijoux de famille, leur quantité, et...~
@2276 = ~(soupir) Très bien, j'arrête maintenant.~
@2277 = ~Non. Elle n'a jamais été vide, et j'espère que ce sera encore le cas, longtemps après ma mort. C'est un chez moi, pas un panthéon abandonné. Peut-être... un jour... toi et moi...~
@2278 = ~(soupir) A quoi bon.~
@2279 = ~Vraiment ? Je suis désolé. Mon héritage semblait si négligeable comparé au tien, mais c'était une erreur de ne pas te le dire, bien entendu.~
@2280 = ~Est-ce que tu... me le pardonneras... ce soir ? Je l'espère.~
@2281 = ~Tais-toi.~
@2282 = ~<CHARNAME>, si je t'avais appelée mon amour, ma femme, mon coeur et toute ma vie, cela n'aurait que déclencher une autre série de questions, et je suis certain que nous aurions voulu éviter cela, n'est-ce pas ? De toute façon, je n'ai pas envie de discuter de ma vie personnelle avec Elhan. Je suis probablement plus âgé et de meilleure naissance. Mais sois rassurée, tu es plus qu'une amie. Tu le seras toujours.~
@2283 = ~Je suis donc si importante pour toi ?~
@2284 = ~As-tu honte de manifester ton affection en public ? Tu as honte de moi ?~
@2285 = ~Humph. Très bien, tu m'as convaincue... cette fois-ci.~
@2286 = ~De meilleure naissance ? Et qu'est-ce que cela signifie ?~
@2287 = ~Mais quand tu as pris ma main et que tu commencé à parler du ciel - il a forcément dû s'en rendre compte.~
@2288 = ~Non, non. Il était beaucoup trop préoccupé pour s'en rendre compte. (soupir) Enfin, je l'espère.~
@2289 = ~Mais tu sais très bien que tu l'es.~
@2290 = ~Balivernes, et sornettes, tu le sais. Tu es en danger. Même ici, parmi les nôtres. Ils vont poser une multitude de questions à ton sujet, si on leur donne l'occasion, et je ne veux pas traîner notre relation dans cette boue.~
@2291 = ~Mais, merci beaucoup, melamin. (soupir) Je savais que je pouvais compter sur ton indulgence.~
@2292 = ~Est-ce important ? De haute naissance, simple, divine...~
@2293 = ~(soupir) C'est important, bien sûr. Mais je ne veux pas en parler.~
@2294 = ~Ce ne sera pas toujours comme ça. Cette fois-ci, ils étaient soucieux, apeurés, méfiants. Plus tard, tu seras traitée avec autant de méfiance, mais moins d'hostilité. Nous continuerons, <CHARNAME>. Quoiqu'il arrive.~
@2295 = ~Des promesses, toujours des promesses...~
@2296 = ~Je ne le crois pas. Je resterai toujours une étrangère et une ennemie pour eux, à tout jamais.~
@2297 = ~Ooooh, de l'optimisme ! Je réussirai à te changer !~
@2298 = ~Allons-y et menons tout ceci à bon terme, d'accord ?~
@2299 = ~Qu'est-ce qui nous reste d'autre ?~
@2300 = ~Oh, ils chanteront tes louanges, en tant que sauveur de Suldanessalar. Je te le promets.~
@2301 = ~Peut-être que oui. Peut-être que non. (soupir) La mort me changera, de toute façon. Viens, allons-y.~
@2302 = ~Bien sûr. Que puis-je faire d'autre quand tu prends la tête du groupe ?~
@2303 = ~Peut-être... peut-être nous reste-t-il un an ou deux. Avant que ma Lame me consume, et que ton héritage ne te dévore.~
@2304 = ~Non. Tu sais que c'est sans espoir.~
@2305 = ~Peut-être. Mais un an, ce n'est pas très long.~
@2306 = ~J'ai juste ce sombre pressentiment que quelque chose de terrible va se produire.~
@2307 = ~(soupir) Est-ce que tu veux que je te dise que ce n'est pas le cas ?~
@2308 = ~Oui. Dis-le moi.~
@2309 = ~Non. Pourquoi faire ?~
@2310 = ~Non, oublie ça. C'était bête de ma part.~
@2311 = ~A quoi bon ? Les choses ne changeront jamais.~
@2312 = ~Je ne vais pas te mentir. Je ne peux que t'apporter du réconfort ce soir, espérer que nous vivrons suffisamment longtemps pour voir le lendemain. Pas grand chose, n'est-ce pas ?~
@2313 = ~Non, non. J'aurais peur de toi si tu étais sans crainte, mais vu l'état des choses, je te comprends.~
@2314 = ~Effectivement. (soupir) Plus rien ni personne ne peut nous aider maintenant.~
@2315 = ~Non, mais c'est tout ce que nous avons. Un an, si ce n'est moins.~
@2316 = ~Ah, ce sentiment là ? Oh, il m'accompagne chaque année. Quand j'ai vraiment besoin d'un avertissement, en revanche, il est voluptueusement silencieux, alors je ne m'y fierai pas pour l'instant.~
@2317 = ~Mais je suis à nouveau en train de discourir, et je gâche le précieux temps qui nous reste. J'aimerais tant pouvoir le préserver... que l'on s'enveloppe dans un cocon, à l'écart du passage du temps. Mais non, nous devons continuer à marcher, et à décompter les jours dans ton journal, se demandant lequel sera le dernier. Je suis fatigué de tout ceci ; si tu n'étais pas là, je serais déjà devenu complètement fou. Tu es si merveilleuse...~
@2318 = ~Toi aussi. On y va ?~
@2319 = ~Peut-être qu'un jour, nous repenserons à tout ceci en riant. On ne sait jamais comment ça se termine.~
@2320 = ~J'ai changé d'avis. Ne reprenons pas la route. Suicidons-nous tout de suite.~
@2321 = ~Arrête de parler.~
@2322 = ~A tes ordres, bien sûr.~
@2323 = ~Cela ne se terminera pas bien, j'en suis certain. Mais pas aussi vite que prévu. Nous ferons encore un bout de chemin, bien qu'il soit court.~
@2324 = ~Vraiment ? J'ai déjà entendu cela quelque part... <CHARNAME>, arrête de récupérer mes citations préférées. Un exemplaire suffira pour nous deux.~
@2325 = ~Ca vaut le coup d'en rêver, je suis d'accord. Nous pourrions acheter une maison quelque part dans le Val de Bise...~
@2326 = ~...ou une propriété à la Porte de Baldur...~
@2327 = ~...ou à Athkatla...~
@2328 = ~...ou revenir à Evereska...~
@2329 = ~...ou nous pourrions parcourir le monde...~
@2330 = ~...ou nous pourrions voyager en bateau vers Eternelle-Rencontre...~
@2331 = ~Non, je n'ai cure de notre destination. S'enfuir me suffirait.~
@2332 = ~Si tu le souhaites. J'ai de doux souvenirs de cette ville... et de toi.~
@2333 = ~Pourquoi aimes-tu autant cette ville ? Son odeur attaque ma peau où que nous allions - et tu rêves de t'installer ici ! Mais comme tu voudras.~
@2334 = ~Si nous le pouvions, je t'y emmènerais. Si mon foyer pouvait devenir le tien... il n'existe rien d'autre qui pourrait me rendre plus heureux.~
@2335 = ~...et dans un an, une légende naîtra de nos morts héroïques quelque part dans les jungles de Chult. Honnêtement, <CHARNAME>, tu aimes donc tant l'aventure ?~
@2336 = ~Un voyage en mer est dangereux pour quelqu'un avec ton héritage. Umberlie est une déesse jalouse, et il y en a d'autres, en plus.~
@2337 = ~Quoiqu'il en soit, tu n'es pas seule dans tes désirs. Si nous le pouvions, nous le... mais c'est impossible.~
@2338 = ~Je sais. Merci pour tes encouragements, en tout cas.~
@2339 = ~Il est toujours doux de rêver, n'est-ce pas ?~
@2340 = ~Mais je veux tellement m'échapper ! Ne peux-tu pas ouvrir un portail et nous emmener loin d'ici ?~
@2341 = ~Et merci à toi. Cette conversation a attiré mon attention loin de mes sombres pensées. Mais assez rêvé pour aujourd'hui, ne penses-tu pas ?~
@2342 = ~Oui, mais si nous continuons, tôt ou tard, nos rêves prendrons des directions différentes, et que ferons-nous alors ? Ce ne sont que des rêves, mais je ne veux pas que nous nous querellions au sujet de choses impossibles.~
@2343 = ~Non. Notre but est Irenicus, et, tant qu'il ne sera pas détruit, s'enfuir est hors de question. Passe devant, <CHARNAME>. Assez rêvé pour aujourd'hui.~
@2344 = ~Je ne suis pas sur le point d'en mourir, si c'est cela que tu entends. Autrement... oui, c'est dur.~
@2345 = ~Tu m'en veux ?~
@2346 = ~Xan... Je suis désolée.~
@2347 = ~Xan... viens, laisse-moi te prendre dans mes bras un instant.~
@2348 = ~Eh bien, c'était de ta faute, de toute façon.~
@2349 = ~Non, comme je te l'ai toujours dit. Comment pourrais-je t'en vouloir alors que ce fut ma décision ? Nous ne faisons qu'un, mais pas nos esprits.~
@2350 = ~Ne le sois pas. Mes missions prenaient parfois plusieurs années à compléter. Mais chaque fois, j'entretenais l'espoir de revenir, mais ce n'est plus le cas.~
@2351 = ~Merci. Amin mela... mel lle.~
@2352 = ~(soupir) Cette habitude que tu as de répéter les choses évidentes...~
@2353 = ~Si nous y retournons, en revanche... si toi, une Enfant de Bhaal, obtiens la permission d'entrer dans la ville - tu viendras avec moi ?~
@2354 = ~Pourquoi pas ?~
@2355 = ~Si c'est aussi important pour toi, alors oui, je viendrai.~
@2356 = ~Non. Je ne pense pas que je viendrai.~
@2357 = ~Non, Xan. Tes collègues Grismanteaux m'exécuteraient sur-le-champ.~
@2358 = ~Il y a tant de choses que je voudrais te montrer... tant de choses, et si belles...~
@2359 = ~Enfin bon. C'est prendre ses désirs pour des réalités, et c'est inutile. Je suis un voyageur sans patrie, et je le resterai jusqu'à ma mort. Et toi aussi. Pourquoi dois-je continuer à rêver ainsi ?~
@2360 = ~Ainsi va l'amour...~
@2361 = ~Parce que tu le veux bien.~
@2362 = ~Et moi donc ?~
@2363 = ~Ce n'est pas si catastrophique que cela. Personne ne te fera mal ; ils choisiront plutôt de te refuser l'accès à la ville.~
@2364 = ~...ou quelque autre absurdité romantique.~
@2365 = ~Oh, je veux tant de choses. La mort d'Irenicus, par exemple. Mais cela ne se fera pas. Alors pourquoi ?~
@2366 = ~Parce que. Embrasse-moi, et allons-y.~
@2367 = ~Xan, si tout le monde ne rêvait que de choses possibles, le monde serait un endroit bien ennuyeux.~
@2368 = ~Oh, cela se *fera*. Crois-moi.~
@2369 = ~Effectivement, pourquoi ?~
@2370 = ~Eh bien, si tu insistes...~
@2371 = ~Il ne deviendra jamais ennuyeux. Tant qu'il y aura des guerres permanentes, des pillages, des meurtres, des intrigues et des petites disputes dans chaque maison, chaque ville et chaque Plan. Ce monde est maudit.~
@2372 = ~Toujours aussi optimiste, n'est-ce pas ?~
@2373 = ~Mais mes songeries ne sont pas la meilleure façon de passer le temps. Allons-y, avant que l'inévitable ne se produise et que je ne te fasse mourir d'ennui.~
@2374 = ~Un enfant ? Tu ne sais pas ce que cela implique.~
@2375 = ~Je le sais très bien. Et toi ?~
@2376 = ~Pourquoi ? Cela a quelque chose à voir avec ta Lame de Lune ?~
@2377 = ~Eh bien... maintenant tu sais. Viens.~
@2378 = ~Dois-je te le rappeler ? Tu ne vas pas aimer... mais ainsi soit-il.~
@2379 = ~Ma Lame de Lune est la raison, bien sûr. Elle est transmise facilement de génération en génération, tranchant les âmes, mais elle ne ruine pas les familles. A chaque fois, le futur porteur produisait une progéniture avant que la Lame ne se retrouve entre ses mains. Il n'était pas sûr d'être choisi, vois-tu, et ainsi il fondait une famille, le coeur lourd, mais il la fondait tout de même.~
@2380 = ~Il n'en va pas de même pour moi. J'étais à peine plus âgé que toi lorsque je reçus la Lame, et depuis, je sus que mon fils en hériterait, et passerait l'éternité emprisonné de par la volonté de Corellon. Je... Je ne pourrais pas le supporter. Pardonne-moi... Je ne peux pas.~
@2381 = ~Mais si c'est une fille ?~
@2382 = ~Ce n'est pas le pire sort que l'on pourrait avoir. Regarde-moi.~
@2383 = ~Chhh... Je sais. Viens, nous n'en parlerons plus.~
@2384 = ~Quel soulagement, en fait. Je ne veux pas d'enfant, et maintenant, je sais que toi non plus, tu n'en veux pas.~
@2385 = ~Une fille, c'est impossible.~
@2386 = ~Comment peux-tu en être aussi certain ?~
@2387 = ~Très bien, mais même si il s'agit d'un fils, il aura au moins une vie, et une vie après la mort, ce n'est pas comme moi !~
@2388 = ~Toi. Je pense toujours à toi. Ta vie est si fragile... et tu veux la mettre en péril.~
@2389 = ~Pour toi. Pour nous.~
@2390 = ~Mais n'est-ce pas ton devoir d'avoir un héritier ?~
@2391 = ~Lorsque je périrai, il ne restera plus rien de moi, sauf pour notre enfant.~
@2392 = ~Oui, peut-être que c'est mieux ainsi. C'est trop dangereux.~
@2393 = ~Oui... viens...~
@2394 = ~Parce que je t'aime plus fort que tu ne m'aimes.~
@2395 = ~Cette vieille superstition ?~
@2396 = ~Et voilà tout ?~
@2397 = ~Tu as tort, Xan. Tellement tort...~
@2398 = ~Pas de superstition, non. La vérité. Nous sommes le Peuple, melamin. Nous savons.~
@2399 = ~C'est plus qu'assez. Nous sommes le Peuple, melamin. Nous savons.~
@2400 = ~Si tu le penses. Mais tu as malheureusement tort, je pense.~
@2401 = ~(soupir) Mon devoir l'exige, et maintenant tu le demandes aussi. Mais réfléchis, qu'arrivera-t-il lorsque tu tiendras notre fils dans tes bras ? Tu te dissoudra en poussière ; il aura à endurer le même sort que moi. Cela ne fera qu'apporter davantage de souffrance.~
@2402 = ~Et si, un jour, nous sommes sains et saufs ? S'il n'y a pas de Bhaal, pas d'Irenicus ? Que ferons-nous alors ?~
@2403 = ~Non. Cela nous apportera l'amour.~
@2404 = ~Trop dangereux, trop cruel, trop risqué... et impossible. Mais j'en rêve, parfois.~
@2405 = ~Je te demande alors d'ouvrir les yeux et de t'assurer que tu ne rêves pas. Arrête de marcher vers des mirages, <CHARNAME>. Désirer quelque chose de toutes tes forces ne signifie pas l'obtenir. Sois satisfaite que nous nous ayons, l'un et l'autre... pour le moment.~
@2406 = ~Allons-y, alors. Et... si tu continues à espérer en dépit de tout...~
@2407 = ~Sache que moi, j'espère.~
@2408 = ~Pour un court instant, oui. Puis les ténèbres viendront.~
@2409 = ~Pourquoi faire, <CHARNAME> ? A quoi bon être libre ?~
@2410 = ~Tu ne te demandes jamais "pourquoi être heureux", non ? Il en va de même avec ceci.~
@2411 = ~Que veux-tu dire par "pourquoi" ? Ne veux-tu pas te ranger, fonder une famille ?~
@2412 = ~Cela vaut toujours mieux que d'errer dans ces étendues sauvages et désertes, non ?~
@2413 = ~Non, ce n'est pas le cas. Le bonheur est insaisissable, impossible. Le devoir est bien réel, lui, et je ne l'abandonnerai pas pour cette notion ridicule de liberté. Que ferais-je, à la place ?~
@2414 = ~Trouve une gentille fille, épouse-là, et faîtes des petits Xans qui vous tiendront compagnie dans ton grand âge, humm ?~
@2415 = ~Tout ! Tout ce que tu voudras : voyager, enseigner, lire - n'importe quoi !~
@2416 = ~Oh, tu es impossible ! Ainsi soit-il. Fais des commissions sans but jusqu'à ta mort !~
@2417 = ~Merci bien, mais tes dessins matrimoniaux devront attendre. Tu ne voudrais pas qu'un bon nombre de brigands lancent un assaut à la réception de mon supposé mariage, non ? Ainsi, nous aurions à traiter avec eux et Irenicus ensuite.~
@2418 = ~Je l'imagine très bien : "Ecarte-toi, Irenicus ! Tu es un frein au futur bonheur de Xan !"~
@2419 = ~Non, non, non ! Irenicus ajoutera un peu de piment à ta vie amoureuse, tu ne le vois pas ?~
@2420 = ~Comme tu voudras. Plus tard, alors.~
@2421 = ~Rien du tout. Quoi que je fasse, la solitude restera. Pour l'instant, elle est voilée par une fausse impression de se sentir aimé. Si je me résigne, je n'aurais même plus ça.~
@2422 = ~N'y a-t-il personne dans ce monde qui t'aime ? Et ta famille, tes amis ?~
@2423 = ~Pauvre chéri. Tu te sens seul !~
@2424 = ~Pourquoi devrais-je m'en préoccuper ?~
@2425 = ~Et c'est ce que je ferai. Mais... <CHARNAME>, cette fougue dans le ton de ta voix...~
@2426 = ~(grognement) Effectivement. Mais... <CHARNAME>...~
@2427 = ~(soupir) Il l'est déjà. Mais... <CHARNAME>...~
@2428 = ~Oui... plus tard. Mais... <CHARNAME>...~
@2429 = ~Il n'y personne, oui... non. Non, personne, je pense. Pourquoi poses-tu la question ?~
@2430 = ~Ah ? Peut-être... oui. Mais... <CHARNAME>...~
@2431 = ~Toi ? Non, tu ne devrais pas. D'ailleurs...~
@2432 = ~Existe-t-il la moindre possibilité que mon sort t'importe ? Pourquoi donc ?~
@2433 = ~Oui, je le prends à coeur, parce que tu es mon compagnon et mon ami. Parce que je te connais depuis longtemps, et que maintenant, je te vois dépérir !~
@2434 = ~Parce que tous les autres s'en moquent ?~
@2435 = ~Je ne sais pas, Xan. Mais oui, je prends ton sort à coeur. Il m'importe, tout simplement.~
@2436 = ~Moi ? Non, je m'en moque. Pourquoi devrais-je m'en préoccuper ?~
@2437 = ~Oh. Merci, mais ton inquiétude n'est pas nécessaire. Nous périrons bientôt, alors il ne sert à rien d'essayer de changer la situation.~
@2438 = ~Est-ce de la pitié, alors ? Je vois. Une sensation qui n'est pas du tout agréable...~
@2439 = ~Effectivement. Pourquoi devrais-tu t'en préoccuper ?~
@2440 = ~Pourquoi devrais-je...~
@2441 = ~Devrais-je ? Tu es trop dangereuse pour que l'on te fasse confiance, <CHARNAME>.~
@2442 = ~Pourquoi donc ?~
@2443 = ~Bien sûr, parce que je suis une Enfant de Bhaal. Comment aurais-je pu oublier ?~
@2444 = ~Tente le coup. Tu ne seras pas déçu.~
@2445 = ~Tu es trop différente, trop imprévisible, trop imprudente, trop belle... Oh. Je ne viens pas de dire 'belle', non ?~
@2446 = ~Quoi qu'il en soit, tu attires les regards - et les gens. Tu es trop enchantante pour que l'on te fasse confiance.~
@2447 = ~Enchantante ? Alors pourquoi devrais-je te faire confiance, Enchanteur ?~
@2448 = ~Etait-ce un compliment ?~
@2449 = ~Es-tu enchanté, alors ?~
@2450 = ~Non, ce n'est pas ta lignée - pas cette fois-ci, en tout cas.~
@2451 = ~Oh, mais je te fais confiance. Je suis certain que tout ceci se terminera mal, en revanche.~
@2452 = ~Parce que je ne me sers pas de moyens magiques ou divins pour t'attirer à moi ? (soupir) Peut-être que toi non plus tu ne t'en sers pas, mais je n'en suis pas certain, pour une raison ou une autre.~
@2453 = ~Hélas, non. Une vérité, évidente et cruelle.~
@2454 = ~Oh, tu sais ce que je vais répondre. Je suis tenté de dire "non" : ce regard que tu as avec les sourcils haussés, est particulièrement enchanteur. Mais je ne le ferai pas, bien sûr.~
@2455 = ~Mais tu es en train de conduire cette conversation sur un terrain miné. Qu'elle prenne fin - pour l'instant, d'accord ?~
@2456 = ~Tout ceci... ah. Mon voyage vers Evereska, puis vers l'Amn ? Non, tu ne m'as pas manqué. Il était beaucoup trop dangereux d'être à tes côtés.~
@2457 = ~Tu veux dire que je ne sais pas me débrouiller ?~
@2458 = ~Très aimable, je vois.~
@2459 = ~Mais, tu aurais pu me protéger avec tes larges épaules masculines. N'est-ce pas ?~
@2460 = ~Mais je t'ai manquée, non ?~
@2461 = ~Oh, tu es très compétente dans ce que tu fais. Mais en ta compagnie, je dois me battre, sauver des innocents, ou poursuivre quelque force du Mal. Tu es du genre aventureux, et non diplomate.~
@2462 = ~Pourquoi restes-tu à mes côtés, alors, si c'est si dangereux ?~
@2463 = ~Si la force et le pouvoir peuvent me permettre d'obtenir ce que je veux, pourquoi pas ?~
@2464 = ~Tu te trompes. Je suis aussi douée en négociations que toi.~
@2465 = ~J'ai une mission à effectuer, et toi aussi. Ou est-ce que tu recherches un autre motif ?~
@2466 = ~Parce que tu es trop jeune et trop belle pour mourir sous les coups d'un roublard vagabondant. Ou pire. Parce que je...~
@2467 = ~Et pourtant, j'hésiterais encore avant de voyager avec toi. Tu es dangereuse, <CHARNAME>.~
@2468 = ~Que puis-je te répondre ? Que tu m'as manqué à chaque seconde de tous ces longs mois ? C'est ce que tu veux entendre, j'imagine.~
@2469 = ~Laisse tomber avec ce que je veux entendre ! Je t'ai manquée ou pas ?~
@2470 = ~Je ne veux pas que tu me dises ce que je veux entendre. Dis-moi la vérité, tout simplement.~
@2471 = ~Humph. Tu t'avances de trop. Je ne suis pas du tout intéressée.~
@2472 = ~Je ne veux pas entendre quoi que ce soit. Laisse-moi tranquille.~
@2473 = ~Ce regard que tu me jettes du coin de l'oeil suggèrerait le contraire. Mais je digresse.~
@2474 = ~<CHARNAME>, ton sens de l'humour... (soupir) Non, je ne pourrais pas, et je ne voudrais pas t'emmener vers de tels dangers. Bien que ta compagnie soit agréable, je l'admets.~
@2475 = ~Alors, je t'ai manquée ?~
@2476 = ~Agréable, et...?~
@2477 = ~Ce n'est pas seulement ça. Je suis suffisamment puissante pour te protéger.~
@2478 = ~(soupir) Tu es décidée à obtenir une réponse claire et nette à tout prix, n'est-ce pas ?~
@2479 = ~Et tu es décidé à ne pas me la donner, je vois.~
@2480 = ~Oui, je le suis !~
@2481 = ~Ahhh, laisse tomber. Je vois que je t'ai manquée, et tes piètres tentatives de dissimulation ne fonctionnent pas sur moi, pas du tout.~
@2482 = ~Plus maintenant. Manifestement, tu t'en moques.~
@2483 = ~Non, ça ne m'intéresse plus. Allons-y.~
@2484 = ~Oui, tu m'as manquée, et cela finira pas me conduite à ma perte !~
@2485 = ~Maintenant, avec ta permission, je vais te laisser tranquille. Pourquoi me laisses-tu toujours avec le pire des maux de tête ?~
@2486 = ~Pourquoi poser la question, alors ? Mais je suis content que tu l'aies décodée toi-même.~
@2487 = ~Non, <CHARNAME>, c'est juste que...~
@2488 = ~Quoi donc ? Tu as peur de l'avouer, n'est-ce pas ?~
@2489 = ~Juste... rien. Laisse-moi.~
@2490 = ~Comme tu voudras.~
@2491 = ~Est-ce encore l'une de tes questions pièges ?~
@2492 = ~Non, c'est une question parfaitement innocente.~
@2493 = ~N'y pense pas. Réponds-moi, veux-tu.~
@2494 = ~(soupir) Avec toi, je ne sais jamais à quoi m'attendre... mais très bien. Oui, j'avais deux rêves, et tous deux se montrèrent futiles : voyager à travers les plans - pour ses dangers inhérents ; et la Haute Magie - à cause de ma fragilité. Je n'ai ni rêve ni désir désormais, <CHARNAME>.~
@2495 = ~Même pas un peu ?~
@2496 = ~Je ne te crois pas. Nous désirons tous quelque chose.~
@2497 = ~Eh bien moi, si. Souhaites-tu deviner de quoi il s'agit ?~
@2498 = ~Non. Je ne rêve plus et ne rêverai plus. Tu rêves de beauté, mais lorsque tu t'éveilles, tu ne vois qu'un orque au-dessus de toi, brandissant sa massue. J'en ai plus qu'assez.~
@2499 = ~Et qu'en est-il des petits plaisirs ? Sécurité, confort, amis ?~
@2500 = ~Oh, mais il existe un rêve éternel. L'amour.~
@2501 = ~Je comprends.~
@2502 = ~Tout cela n'est qu'illusion. Non, <CHARNAME>, non.~
@2503 = ~Un rêve éternel, oui, et pour cause. Il est inaccessible.~
@2504 = ~J'espèrerais que tu comprennes.~
@2505 = ~Quelque chose de complètement inapproprié, j'imagine. Non, je ne devinerai pas. Tu ne ferais que me ridiculiser davantage si je le faisais.~
@2506 = ~Peut-être. Peut-être pas.~
@2507 = ~Est-ce là ton opinion de moi ? Calomnie et ridicule ?~
@2508 = ~Comme tu voudras. Remarque, je ne dirai rien.~
@2509 = ~Quoi qu'il en soit, ma réponse est toujours "non".~
@2510 = ~Non, non... bien sûr que non. Mais puisque je ne sais pas comment interpréter ton attention, j'imagine le pire.~
@2511 = ~Bien sûr, bien sûr. C'est ta façon de me punir, j'imagine ?~
@2512 = ~Il y a quelque chose que j'aime, en revanche, et tu en es consciente. Ta présence, et ta compagnie. Je ne sais pas si c'est vraiment le plus cher désir de mon coeur, mais je souhaite que cela dure.~
@2513 = ~Mais je vois que je ne fais que m'enfoncer. Allons-y, veux-tu ?~
@2514 = ~La colère est une arme, et je suis bien placé pour le savoir. Mais c'est aussi quelque chose d'extrêmement épuisant, peut-être la plus épuisante de toutes. Pourquoi poses-tu la question ?~
@2515 = ~Parce que tu es *trop* calme. Ce n'est pas normal.~
@2516 = ~Nous sommes témoins chaque jour de terribles atrocités. Elles me rendent furieuse, et on dirait que tu t'en moques !~
@2517 = ~Je veux mieux te connaître, voilà tout.~
@2518 = ~Par simple curiosité, j'imagine.~
@2519 = ~Devrais-je être rugissant et furibond, tel un Berserker ? Non, merci. Je préfère les choses comme elles sont.~
@2520 = ~Il est impossible de se préoccuper de chacun. Est-ce que tu penses au sort de chaque homme, femme et enfant que tu as tué ? Je ne pense pas.~
@2521 = ~Mais tu me connais déjà.~
@2522 = ~Ah. Eh bien, comment puis-je résister à ta curiosité ?~
@2523 = ~Je suis parfois sujet à des colères aveugles, incandescentes. Cela n'arrive pas souvent, et elles ne sont jamais justifiées. Mais, une fois, il n'y a pas si longtemps, j'ai ressenti une colère si terrible que j'ai bien cru m'effondrer. C'était terrible... et cela l'est toujours.~
@2524 = ~Pourquoi ? Quelle en avait été la cause ?~
@2525 = ~Alors maintenant tu sais ce que c'est d'être une Enfant de Bhaal.~
@2526 = ~Je vois. Eh bien, il est bon de savoir que tu n'es qu'un simple mortel, après tout.~
@2527 = ~Mais tu sais. Tu as toujours su.~
@2528 = ~Pas vraiment. Pour le savoir pleinement, j'aurais dû être capturé en même temps que toi.~
@2529 = ~Je le suis, mais tu ne l'es pas - et tu l'as chèrement payé.~
@2530 = ~Irenicus... Je ne savais pas que je pouvais haïr aussi intensément. En plus, c'est très inopportun... gênant... inutile. (soupir) Je vais devoir le tuer pour me débarrasser enfin de cette émotion, et puisqu'il est très puissant, je serai probablement celui qui périra. Une perspective tentante, sans aucun doute.~
@2531 = ~Est-ce que je peux faire quelque chose pour me débarrasser de ton pessimisme inébranlable, je me le demande bien.~
@2532 = ~Oublie Irenicus. Fuyons quelque part, n'importe où. Rien que nous deux.~
@2533 = ~Hé, mais qu'importe ! Pourquoi est-ce que le reste a autant d'importance ?~
@2534 = ~A quoi bon ? La vie me donne raison à chaque fois.~
@2535 = ~Impossible. Il te retrouvera, te tendra une embuscade et te torturera à nouveau, et je ne pourrai rien faire, pris par surprise. Non, il vaut mieux le confronter dans des conditions que nous aurons choisies.~
@2536 = ~T'est-ce donc si important ? J'ai envie de le croire - comme chaque homme depuis la nuit des temps - mais c'est très improbable. Tu attires trop l'attention pour remarquer la mienne.~
@2537 = ~Ah, mais cela sera une façon glorieuse de mourir : tué par un Archimage d'une certaine renommée, en combattant pour la justice ou je ne sais quoi, en défendant la beauté... (soupir) Qu'importe : c'est tout aussi futile.~
@2538 = ~Hmm ? Oh, rien. C'est juste que...~
@2539 = ~Juste quoi ?~
@2540 = ~Un rêve qui inclut moi-même, un lit de roses, et de la crème fouettée ? Ou des fouets ?~
@2541 = ~Hmm, tu ne vas pas rougir, tout de même ?~
@2542 = ~Hier, par une extraordinaire coïncidence, j'ai rêvé de toi, enfant. Tes cheveux étaient plus courts, et tu étais assise dans ta chambre, faisant la moue à cause d'un exercice de mathématiques.~
@2543 = ~La moue ?!~
@2544 = ~Les mathématiques. Je les DETESTE.~
@2545 = ~Oui, j'aimais bien m'y essayer.~
@2546 = ~(soupir) <CHARNAME>, toi et ton imagination enflammée...~
@2547 = ~(hoquet)~
@2548 = ~Non, <CHARNAME>. Cela ne risque absolument pas d'arriver.~
@2549 = ~Oui. Et tu fais la moue maintenant, aussi.~
@2550 = ~Pourquoi ? Ces derniers jours ont été beaucoup plus durs que les corvées que tu devais affronter alors. Mais laisse-moi continuer, si tu veux bien.~
@2551 = ~Et tu montrais ton dévouement, si je puis m'exprimer ainsi.~
@2552 = ~Puis, tu t'es levée, tu t'es mise à la fenêtre, qui surplombait une mer verte et tourbillonnante. Ton profil était presque noir, et me rappelait tellement celle que tu es actuellement, que je... me suis réveillé. (soupir) Tu me hantes, <CHARNAME>.~
@2553 = ~Est-ce une bonne chose ou une mauvaise chose ?~
@2554 = ~Et tu sais très bien pourquoi. N'est-ce pas ?~
@2555 = ~Tu sais, moi aussi, j'ai rêvé de toi, enfant...~
@2556 = ~Pour une fois, je ne veux pas savoir.~
@2557 = ~(gémissement) Non, je t'en prie ! Je suis bien conscient qu'il existe dans mon enfance des moments assez embarrassants, et ce serait bien ma chance que tu aies, d'une façon ou d'une autre, vus ceux-ci. Finissons-en avec cette conversation, tout compte fait.~
@2558 = ~Pour y livrer son âme sur ses pages.~
@2559 = ~J'ai un journal intime, et bien qu'il s'agisse davantage d'une entrave que d'une aide, il est tout de même utile.~
@2560 = ~Pour écrire des choses, afin de ne pas les oublier plus tard.~
@2561 = ~Lorsque j'étais plus jeune, j'en avais un, mais quelqu'un fut assez insolent pour le lire à voix haute devant mes jeunes collègues. C'est assez désagréable, pour le moins qu'on puisse dire, et depuis, je me suis abstenu.~
@2562 = ~Oh. Je suis désolée, Xan.~
@2563 = ~Qu'y avait-il d'écrit, si je puis te poser la question ? Etait-ce trop intime ?~
@2564 = ~Mais pourquoi ? C'était un farce inoffensive, rien de plus.~
@2565 = ~Sans oublier que tu prends cet air adorable lorsque tu te penches au-dessus de ses pages... mais je m'égare.~
@2566 = ~J'ai une excellente mémoire. Non, si j'avais eu besoin d'un journal, ce n'était pas pour cette raison.~
@2567 = ~C'est arrivé un an après que mon père meure, et chagrin cherchait un exutoire. Cela semble prétentieux, je le sais, mais je ne pouvais pas tout simplement en parler... et je ne pouvais pas le garder en moi. Je ne pouvais pas... oh, mais oublie cela. Je ne veux pas mériter ton mépris, en plus.~
@2568 = ~Ce n'est pas grave. Je ne rirai pas. Dis-moi.~
@2569 = ~Très bien.~
@2570 = ~Alors tu es faible, et tu étais faible dans le passé, en plus.~
@2571 = ~Non, ce n'était pas le récit de mes victoires - ou plutôt, de mes défaites - sur le champ de bataille que peut être l'amour, au cas où tu te poserais la question.~
@2572 = ~Oh, c'est ce que tu penses, n'est-ce pas ?~
@2573 = ~Non... non. Je sais que tu as perdu Gorion, et je comprends que cela ait dû être très dur, mais je ne veux pas sombrer à nouveau dans l'abattement, et je ne veux pas t'y entraîner. Allons-y.~
@2574 = ~Oui... allons-y.~
@2575 = ~Je préfère cette faiblesse à ta brutalité, alors. Excuse-moi.~
@2576 = ~Les autres ? Est-ce que tu sous-entends qu'il faut aimer Irenicus, qui a traumatisé ton esprit ? Ou alors, de ne pas haïr les créatures gluantes et visqueuses ? Ou, peut-être, d'avoir des sentiments amicaux pour chaque orque ou gobelin qui tente de briser ton crâne ?~
@2577 = ~Arrête de déformer mes paroles ! Je parle de ceux qui sont proches de toi.~
@2578 = ~Euhh... non ?~
@2579 = ~Oui. Même ceux-là. Chaque créature de ce monde.~
@2580 = ~Sois délicate, et parle de ceux-là en premier. Je doute que tu en sois capable. Je n'ai rien ni personne à aimer, <CHARNAME>. Seulement des souvenirs.~
@2581 = ~Rien ? Et qu'en est-il de...~
@2582 = ~Je suis désolée pour toi, alors.~
@2583 = ~C'est un vaste monde dans lequel nous vivons. Trouve quelqu'un, veux-tu ?~
@2584 = ~Exactement. Aimer est futile, tout comme chaque chose dans cette vie. Futile.~
@2585 = ~Mais qu'en est-il de la famille, des amis, des enfants ? Tu les aimes, non ?~
@2586 = ~Et qu'en est-il d'aimer ce monde ? D'en faire un monde meilleur ?~
@2587 = ~Non, il y a but. Vivre.~
@2588 = ~C'est si triste...~
@2589 = ~Ce monde est maudit. Tenter d'y changer quelque chose est aussi futile que de combattre le néant. Mais je débite encore des platitudes, n'est-ce pas ? C'est une conversation futile, <CHARNAME>.~
@2590 = ~Je ne pense pas. Tu as besoin de trouver un but dans cette vie, et je veux t'aider.~
@2591 = ~Tout est futile à tes yeux ! Pourquoi est-ce que je m'en soucie autant ?~
@2592 = ~Très bien. Je te laisse tranquille, alors.~
@2593 = ~Vivre... Est-ce que tu vis ? Tu existes, et crains la mort à chaque instant. Vivre est vain, et inutile. Allons-y.~
@2594 = ~Ta mort est certaine, et tu es désolée pour moi ? (soupir) Quelle folie...~
@2595 = ~Merci, mais, comme je l'ai déjà dit, c'est complètement futile.~
@2596 = ~Je voudrais le savoir, moi aussi.~
@2597 = ~Oui, s'il te plaît.~
@2598 = ~Non. Et encore "non". Pardonne-moi.~
@2599 = ~"Trouver" quelqu'un, au cas où tu ne le saurais pas, exige des sentiments réciproques. Arrête de m'agacer, <CHARNAME>. Ou es-tu tout simplement aveugle ? Je me le demande parfois...~
@2600 = ~Comment ? Te protéger ? D'Irenicus, de... de tout ? Comment le pourrais-je ?~
@2601 = ~Je pensais bien que tu ne pourrais pas. Lâche.~
@2602 = ~Tu ne vas même pas essayer ?~
@2603 = ~Ne le fais pas, alors.~
@2604 = ~Non, tu ne comprends pas. Je vais essayer et mourir et - quoi que tu souhaites, je le ferai. Mais mes promesses n'ont aucune valeur. J'ai déjà donné ma parole, et puis... et puis il n'y avait même pas de tombe.~
@2605 = ~Je vois. Eh bien, si tu essaies, cela me suffit.~
@2606 = ~C'était inutile de te demander, alors.~
@2607 = ~Tu avais déjà promis de protéger quelqu'un, et tu avais échoué ?~
@2608 = ~Merci. Si tu me confies ta vie, alors j'en serai honoré. Très honoré.~
@2609 = ~Ce n'est pas une histoire d'amour, alors arrête de prendre un air aussi intéressé. Il s'agissait d'une mission comme les autres, et j'ai survécu purement par hasard. C'était une ironie, puisque mes compagnons étaient réputés pour leur chance, et moi, pour mon pessimisme. Et pourtant, ils sont morts, et je me tiens devant toi.~
@2610 = ~Quoi qu'il en soit, tu es maudite. Bientôt, je me tiendrai au-dessus de ta tombe - si tombe il y aura.~
@2611 = ~Tu n'as pas besoin de prendre un ton aussi joyeux, tu sais.~
@2612 = ~Non, non et non ! Tu devrais savoir, maintenant, que JE SUIS INVINCIBLE !~
@2613 = ~Si vrai... et si désespéré.~
@2614 = ~Tu pourras récupérer la poussière de mes restes, et la garder contre ton coeur. Très romantique.~
@2615 = ~Mais tu ris alors que nous vivons des temps difficiles, <CHARNAME>. Je t'admire.~
@2616 = ~Effectivement. J'essaierai de te protéger, mais... (soupir) Repartons.~
@2617 = ~Non, <CHARNAME>. Contrairement à la poussière, les souvenirs sont éternels.~
@2618 = ~(soupir) Parfait. C'est parfait. Et que veux-tu que je te dise ? Ou devrai-je attendre ton rire triomphal ? Va jouer ce tour à quelqu'un d'autre, si tu veux bien.~
@2619 = ~Humph. T'es vraiment pas drôle.~
@2620 = ~Très bien ! Anomen ? Anooomen ! J'ai quelque chose à te diiiiireeeeeuuuuuhhhhh !~
@2621 = ~Très bien ! Cernd ? Hé, Cernd ! J'ai quelque chose à te diiiiireeeeeuuuuuhhhhh !!~
@2622 = ~Très bien ! Edwin ? Edwiiin ! J'ai quelque chose à te diiiiireeeeeuuuuuhhhhh !!~
@2623 = ~Très bien ! Haer'Dalis ? Haer'Daliiis ! J'ai quelque chose à te diiiiireeeeeuuuuuhhhhh !!~
@2624 = ~Très bien ! Keldorn ? Keeeldorn ! J'ai quelque chose à te diiiiireeeeeuuuuuhhhhh !!~
@2625 = ~Très bien ! Minsc ? Miiinsc ! J'ai quelque chose à te diiiiireeeeeuuuuuhhhhh !!~
@2626 = ~Très bien ! Valygar ? Valygaaar ! J'ai quelque chose à te diiiiireeeeeuuuuuhhhhh !!~
@2627 = ~Très bien ! Yoshimo ? Yoshiiimo ! J'ai quelque chose à te diiiiireeeeeuuuuuhhhhh !!~
@2628 = ~Mais... Je ne plaisantais pas...~
@2629 = ~D'accord ! Tu n'entendras plus jamais parler de moi - plus jamais !~
@2630 = ~Et c'est exactement ce que je préfère.~
@2631 = ~Il y a moins de souffrance, ainsi.~
@2632 = ~(soupir) Par la Seldarine, tu es insupportable...~
@2633 = ~N-non ? <CHARNAME>...~
@2634 = ~Attends. Je ne veux pas faire avancer notre relation. Laissons les choses comme elles sont pour le moment.~
@2635 = ~Non. Te mentirais-je ?~
@2636 = ~Comment ? Tu ne m'aimes pas ?~
@2637 = ~Hahaha ! Ohhhhh, si seulement tu pouvais te voir !~
@2638 = ~C'est faux. Dans quelques instants, tu me parleras, tu me donneras un autre ordre. J'entendrais à nouveau ta voix... et tout recommencera. (soupir) Une vague indéniable.~
@2639 = ~C'est si inattendu... tellement impossible...~
@2640 = ~Mais viens. Nous avons beaucoup de choses à nous dire... et nous devons retrouver Imoen et Irenicus, aussi, n'est-ce pas ?~
@2641 = ~Chhh... Si, je t'aime.~
@2642 = ~Laisse-moi seul.~
@2643 = ~<CHARNAME>... merci. Mais nous avons été séparés pendant un an, et nous nous retrouvons à peine. Laisse du temps au temps... je t'en prie. Laisse-nous du temps.~
@2644 = ~Tu es plus sage que moi ; je l'ai toujours dit. Très bien.~
@2645 = ~(s'étouffe) <CHARNAME>, es-tu toujours aussi effrontée, ou est-ce qu'aujourd'hui est une journée particulière ?~
@2646 = ~Humm... les deux, et aucun.~
@2647 = ~Effrontée ? Seulement avec toi.~
@2648 = ~Mais si cela adoucit ton coeur et apaise le mien, ne veux-tu pas me laisser essayer ?~
@2649 = ~Je n'étais pas sérieuse, espèce d'idiot ! Quoique, l'idée n'est pas inintéressante...~
@2650 = ~Ca n'a probablement aucune importance, puisque ma réponse sera la même.~
@2651 = ~Tu me flattes encore, je vois... mais je ne peux te donner qu'une seule réponse.~
@2652 = ~Non. Ta tare se tient au-dessus de mon épaule, tout comme une épée sur le point de tomber, et elle tombera, si nous faisons ce pas. Si je sais - ou quand je saurai - que tu es en sécurité, alors... alors... Arrête de me regarder ainsi ! Je n'ai pas un coeur de pierre, et tu le sais très bien !~
@2653 = ~Oui, je le sais ! Nous nous connaissons, et nous nous faisons confiance - que reste-t-il à prouver ?~
@2654 = ~Pourquoi, Xan, est-ce que tu t'attends à ce que je me lance dans une folie meurtrière alors que nous faisons furieusement l'amour ?~
@2655 = ~Bien sûr, mon chéri. Lorsque je serai débarrassée de cette tare, tu me tiendras au courant. Je ne voudrais pas rater cela.~
@2656 = ~Je suis abandonnée. Rejetée ! Incomprise, désappointée et trahie ! Ôte-toi de ma vue !~
@2657 = ~(soupir) Je ne cesse d'espérer, je ne sais pourquoi.~
@2658 = ~J'imagine que ce n'est pas le meilleur moment pour te dire combien tu es belle lorsque tu te fâches, n'est-ce pas ?~
@2659 = ~Non ! Laisse-moi tranquille !~
@2660 = ~Humm ? Est-ce que tu viens de dire "belle" ?~
@2661 = ~Eh bien, tu n'es pas si moche, toi non plus.~
@2662 = ~Non. D'ailleurs, c'est le meilleur moment de mettre fin à tout ceci.~
@2663 = ~C'est toi qui as commencé cette conversation. Mais comme tu voudras.~
@2664 = ~Oui.~
@2665 = ~Eh bien, merci, je crois.~
@2666 = ~Maintenant, avant que je ne m'oublie complètement... allons-y ?~
@2667 = ~Je vois. Tout sera comme tu le souhaites, bien entendu.~
@2668 = ~Je n'ai jamais douté de toi. Mais chaque chose a son moment et sa place, melamin, et c'est mon dernier mot à ce sujet.~
@2669 = ~Pfft !~
@2670 = ~Très bien... Je m'égare.~
@2671 = ~N'oublie pas ces mots, Xan d'Evereska, car tu les regretteras sans aucun doute.~
@2672 = ~L'amour est hors de question, je vois. Mais pourquoi pas un verre ?~
@2673 = ~(soupir) Je m'en souviendrai, n'en doute pas.~
@2674 = ~J'ai des doutes sur ton indifférence soudaine, pour être honnête. Mais comme tu voudras...~
@2675 = ~(Vous versez de l'Elverquist dans deux verres.)~
@2676 = ~(Le verre de Xan contient une bière assez forte.)~
@2677 = ~Délicieux. Nous repartons maintenant ?~
@2678 = ~Qu'est-ce que c'est ? L'odeur de cette chose ! (toussotement) Non merci. Une autre fois - et j'espère que ce n'était pas encore un de tes tours. Nous ferions mieux de reprendre la route.~
@2679 = ~(toussotement) <CHARNAME> ! Au nom de Corellon, qu'est-ce donc ?~
@2680 = ~Oh, je suis désolée ! Je t'ai servi le mauvais verre. Euh, est-ce que tu peux marcher ?~
@2681 = ~Une tentative de séduction très mal déguisée. A quoi d'autre t'attendais-tu ?~
@2682 = ~Eh bien, je ne t'ai jamais réellement vu ivre, et maintenant, mon souhait est exaucé !~
@2683 = ~Je ne... crois. Oooh, ma tête tourne pire que... Je vais sûrement tomber.~
@2684 = ~Pauvre Xan... mais cela va passer très vite, crois-moi.~
@2685 = ~Laisse tomber. Repartons.~
@2686 = ~Et maintenant, qu'en est-il de cette nuit de passion que tu m'avais imprudemment promise ?~
@2687 = ~Tu es complètement ivre. Très bien. Maintenant... fais-moi l'amour comme s'il n'y avait pas de lendemain.~
@2688 = ~Tu as eu... ce que tu voulais... j'imagine. Oooh, ma tête tourne pire que... Je vais sûrement tomber.~
@2689 = ~(gémissement) C'était cruel de ta part, <CHARNAME>. Mais puisque tu es la chef, mène-nous. Je ferai de mon mieux pour ne pas périr.~
@2690 = ~Mais il n'y pas de lendemain, <CHARNAME>.~
@2691 = ~C'est sans espoir. Les légendes de demi-dieux et de mortels qui s'unissent ne sont rien de plus que des histoires d'ivrogne. Mais puisque... puisque ceci *est* une histoire d'ivrogne, j'imagine que tout est possible, même ceci.~
@2692 = ~Ce n'est pas que je m'attendais à ta gratitude, mais j'avais espéré que tu aurais remarqué que je suis toujours là, et je risque ma vie pour toi, au moins. Ou est-ce que cela ne veut rien dire pour toi ?~
@2693 = ~Ca n'en a pas. Mais j'espérais que tu resterais avec moi, en tant qu'amant, et en tant qu'ami, et non pas une ombre silencieuse.~
@2694 = ~Rien ! Rien du tout ! Je n'ai pas besoin de tes pitoyables compétences ! J'ai besoin de toi !~
@2695 = ~Cela compte beaucoup, malgré tout. Merci... je crois.~
@2696 = ~Oh, oublie cela. Je... je veux être seule !~
@2697 = ~<CHARNAME>, tu peux avoir qui tu veux. Tu n'as pas besoin de mourir seule dans le froid, réconfortée par l'idée que personne ne t'aime. Tu n'as pas besoin de moi, et d'autant plus parce que j'ai peur d'être avec toi.~
@2698 = ~Tu as peur à cause d'un incident isolé. Si tu essaies de l'oublier, nous pourrons tout de même être ensemble.~
@2699 = ~Comment pourrais-tu avoir peur de moi ? Je ne comprends pas.~
@2700 = ~Laisse tomber. Continue à m'ignorer, alors.~
@2701 = ~Oh, mais je t'en prie. Me haïr n'aidera pas la situation, en revanche.~
@2702 = ~Je ne te déteste pas, mais je suis fâchée contre toi - et je le resterai, et ce, pour très longtemps.~
@2703 = ~Que proposes-tu ? Que je te remercie, peut-être ?~
@2704 = ~Je suis désolée, Xan. S'il te plaît, oublie ce que j'ai dit.~
@2705 = ~Ce n'est pas très surprenant, c'est exactement ce que je faisais. Excuse-moi...~
@2706 = ~Tu demandes l'impossible. Tu voudrais que j'oublie que les mains que j'embrassais ont tenté de m'arracher les yeux.~
@2707 = ~Ah, bien sûr. Comment est-ce qu'un incident aussi infinitésimal que la chaleureuse étreinte de l'Ecorcheur pourrait influencer ma perception de toi ?~
@2708 = ~Je comprends, <CHARNAME>. Je ne suis pas le plus heureux des hommes, moi-même - bien que je n'ai pas, comme toi, le luxe de le crier sur tous les toits. Mais tu finiras par accepter ma décision... éventuellement. Reprenons la route, pour le moment.~
@2709 = ~Nous sommes ensemble depuis si peu de temps. Si nous avions eu des années, les choses auraient pu être différentes. Mais dans l'état actuel, ce que nous avions est mort avant même d'avoir pu naître, et je n'ai même pas de nom pour ce sentiment. Reprenons la route.~
@2710 = ~Je ne sais pas, <CHARNAME>. Je ne sais pas...~
@2711 = ~Tu ne sais pas - ou tu ne veux pas m'en parler ?~
@2712 = ~Tu ne m'as jamais aimée, n'est-ce pas ?~
@2713 = ~Tu m'aimes encore, n'est-ce pas ?~
@2714 = ~Oh, oublie cela.~
@2715 = ~(soupir) Tu es vraiment une enfant, <CHARNAME>. L'amour ne naît pas d'un seul instant, pour vivre éternellement. Il grandit, se flétrit et meurt, tout comme nous.~
@2716 = ~Je... t'aime bien. Chaque jour, je me réveille avec cette pensée, mais c'est alors que l'Ecorcheur apparaît devant mes yeux, et je dois vivre avec ces deux souvenirs. C'est dur. Très dur.~
@2717 = ~Mais si je suis ton espoir, pourquoi ne pas me faire confiance, et arrêter de me traiter comme le meurtre incarné ?~
@2718 = ~Ce sera bientôt terminé. Je serai bientôt entière, et l'ombre de l'Ecorcheur ne sera plus. Fais-moi confiance.~
@2719 = ~Tu dois endurer de simples souvenirs, et je dois vivre sans mon esprit, et dans la peur permanente, en plus ! Maintenant, qui est-ce qui s'en tire le mieux ?~
@2720 = ~C'est une vie bien triste que nous menons tous les deux.~
@2721 = ~Je te fais confiance. Je n'ai jamais cessé de te faire confiance, même si j'ai laissé entendre le contraire. Mais je ne pense pas que tout ceci finira bien.~
@2722 = ~Nous sommes tous les deux maudits. Ta perte semble la plus certaine, mais en vérité, nos chances de mourir ensemble augmentent avec chaque heure qui passe.~
@2723 = ~Tout ceci sera bientôt terminé, de toute façon. Je la sens presque, cette fin. Si nous avions affronté Irenicus immédiatement, sans l'aide des internés, nous nous trouverions tous deux dans quelque crypte abandonnée.~
@2724 = ~Oh, mais bien sûr que oui. Je savais que j'étais maudit d'avance.~
@2725 = ~Tu es une entité destructrice. Où que tu ailles, quoi que tu fasses, le chaos s'ensuit. Puisque ce n'est pas conscient, tu ne peux pas le contrôler. Si tu déchaînes l'Ecorcheur, tu nous condamneras tous. Si tu te retiens, tu retarderas le désastre, mais le désastre viendra tout de même, quoi qu'il en soit.~
@2726 = ~Eh bien, pardonne-moi d'avoir souillé ta précieuse compagnie de ma présence malicieuse ! Dois-je partir maintenant ?~
@2727 = ~Très bien ! Maintenant je vois que moi, Enfant de Bhaal, suis digne de mon destin !~
@2728 = ~Tu me juges trop durement. Je ne suis pas un ange, mais je ne suis pas un démon, non plus.~
@2729 = ~Encore un monologue au sujet de ma nature désastreuse, je vois. Ils me fatiguent tant...~
@2730 = ~Je ne te juge pas ; ce sont les paroles d'Alaundo qui t'ont jugée. Je ne fais que les réciter. Ton destin n'est peut-être pas à ton goût : le mien ne me plaît pas non plus. Mais comme chaque être puissant né lors de l'exode d'une ère, tu es une victime des circonstances, et tu n'auras jamais ton mot à dire sur ton destin.~
@2731 = ~Dès qu'Irenicus sera mort, j'aurai mon mot à dire.~
@2732 = ~Nous verrons bien, n'est-ce pas ?~
@2733 = ~Pourquoi me dis-tu cela ?~
@2734 = ~Oui, le mot "enfant" décrit ton comportement de façon adéquate. (soupir) Tu joues avec des forces qui en dévorent dix comme toi en quelques instants, et sans y réfléchir à deux fois. Lorsque tu l'auras réalisé, il sera déjà trop tard.~
@2735 = ~Tu es celle qui a débuté cette conversation. Quant à ta question - je me tiendrai à tes côtés, face à Irenicus, jusqu'à la fin. Ma propre fin, je n'en doute pas...~
@2736 = ~J'en doute.~
@2737 = ~Cela ne se terminera pas avec la mort d'Irenicus. Tes autres frères et soeurs s'élèveront, tout comme Alaundo l'a prédit, et que feras-tu ? Non, ne réponds pas : je suis certain que je n'ai pas envie d'entendre un autre discours enflammé concernant la destruction du mal, ou, pire encore, l'usurpation de la place de celui qui t'a engendrée. Tes intentions n'ont aucune importance : ta place dans la prophétie est déjà déterminée.~
@2738 = ~Tu as tort, Xan. Je forgerai ma propre destinée.~
@2739 = ~Je ne pense pas. La prophétie n'est pas centrée sur moi, et les possibilités sont donc infinies.~
@2740 = ~Déterminée ? Que veux-tu dire ?~
@2741 = ~Je dis cela pour que tu puisses comprendre : il n'y a pas de place pour toi à mes côtés. Je te laisserai, <CHARNAME>. J'y serai obligé.~
@2742 = ~C'est ce que croyait ton père lorsqu'il causa autant de ravages sur Féérune, mais où est-il à présent ? Il devint la proie du Temps des troubles, et sa connaissance ne l'a pas aidé. Tes chances de périr sont encore plus élevées, car tu avances en trébuchant, complètement aveugle.~
@2743 = ~Mais chacune d'entre elles a le même résultat. Dois-je te dire lequel est-ce ?~
@2744 = ~Bhaal a prévu sa propre résurrection. Quelle que soit ta puissance, tu devras te soumettre à ces projets, au final. Au mieux, tu vivras encore un an ou deux. Au pire, tu périras demain.~
@2745 = ~Oui, oui, j'ai un immense respect pour ta vigilance. Excuse-moi, mais je dois trier mes composants pour mes sorts...~
@2746 = ~Ah ? J'aurais cru que tu aurais prêté plus d'attention à mes paroles.~
@2747 = ~Xan, est-ce que tu vas bien ? Tu as l'air si... indifférent.~
@2748 = ~Bien sûr, bien sûr. Prends ton temps.~
@2749 = ~Humm ? Oh, je devrais m'en soucier davantage, je sais. Mais ce n'est pas le cas.~
@2750 = ~Je... j'ai dit cela à voix haute, n'est-ce pas ? Tu n'as plus d'âme, et j'ai dit cela à voix haute... Pardonne-moi. Reprenons la route, comme nous devrions le faire.~
@2751 = ~Non, non. Peux-tu répéter ce que tu viens de dire ?~
@2752 = ~Tu te moques de ce qui peut m'arriver, maintenant, n'est-ce pas ?~
@2753 = ~Oui, allons-y. Merci de t'être fait comprendre aussi clairement.~
@2754 = ~C'est ce que je compte faire.~
@2755 = ~Tu veux vraiment entendre cela à nouveau ?~
@2756 = ~J'imagine que non.~
@2757 = ~Non, je pense que j'ai très bien compris ce que tu voulais dire.~
@2758 = ~Ton visage ne me brise plus le coeur en deux. Le temps... la douleur... l'Ombre-Terre... l'Ecorcheur... Tout ceci fut beaucoup trop fort. C'était qu'une amourette, comme je te l'ai déjà dit, et c'est passé..~
@2759 = ~Ah. Très bien. Je vois.~
@2760 = ~Une aveu assez inhabituel, je dois dire.~
@2761 = ~Rafraîchissant. Des hommes m'ont déjà dit qu'ils m'aimaient, mais jamais le contraire.~
@2762 = ~J'espérais que nous pourrions être ensemble, un jour...~
@2763 = ~Comment oses-tu ?!~
@2764 = ~Je suis désolé.~
@2765 = ~Et tu auras raison. Je suis désolé, <CHARNAME>.~
@2766 = ~Oui. Tout ce qui me reste maintenant ne sont que cendres, vengeance et devoir. Peut-être que le devoir incitera à continuer, si l'amour ne peut pas le faire.~
@2767 = ~Inhabituel ? Rafraîchissant ? Je préfère cela à ce que tu aies trouvé cela froid et cruel... mais je t'ai fait du mal, je le sais. Pardonne-moi, si tu le peux.~
@2768 = ~Sans espoir. C'est un condamné que tu aimes, et c'est par l'amour que tu es condamnée. Non, <CHARNAME>, non.~
@2769 = ~J'aurais vraiment été inquiet si ce n'était pas le cas. On ne traite pas les Voleurs de l'Ombre à la légère.~
@2770 = ~Les tâches louches ne me sont pas étrangères, ne t'inquiète pas.~
@2771 = ~Dommage. J'envisageais justement de les trahir...~
@2772 = ~Pardon ? Qu'est-ce que tu as contre les voleurs ?~
@2773 = ~Arrête de débiter des platitudes ! As-tu quelque chose d'utile à dire, oui ou non ?~
@2774 = ~Oh, mais ce n'est pas que cela.~
@2775 = ~N'y pense même pas ! Aucun pouvoir divin ne te sauvera si tu reçois un coup de couteau à la gorge.~
@2776 = ~<CHARNAME>, bien que je respecte tes... compétences, un voleur n'est pas toujours quelqu'un d'agréable, qui *se trouve* être doué dans le désarmement des pièges dans les sombres donjons. Tes frères ne sont pas dignes de confiance.~
@2777 = ~Utile ? Que veux-tu dire par "utile" ? Le lieu de quelque trésor ? Une légende au sujet d'un mal ancien ? Une rumeur sur quelque malheureux qui souhaiterait rejoindre notre compagnie déjà maudite ? Dans ce cas - non. Je veux tout simplement te mettre en garde.~
@2778 = ~Ils épieront chaque pas que tu feras, regarderont dans ton assiette et dans ton lit, ils te feront faire leur sale boulot - et te congédieront au final. Prends garde.~
@2779 = ~Bien sûr, je leur ai payé quinze mille pièces d'or pour obtenir le privilège de faire leur sale boulot ! Quelle perspicacité !~
@2780 = ~Contrairement à ce que tu penses, les loups ne se mangent pas entre eux.~
@2781 = ~Eh bien, merci pour l'avertissement.~
@2782 = ~Je ferai attention, mais que faire ? Ils sont si puissants !~
@2783 = ~Je prierai pour ne pas avoir été aussi perspicace. Mais assez de tout ceci.~
@2784 = ~Peut-être, mais tu es un étranger, et tu seras donc tué avec les autres. Ne leur fais pas confiance.~ ~Peut-être, mais tu es une étrangère, et tu seras donc tuée avec les autres. Ne leur fais pas confiance.~
@2785 = ~Je t'en prie. Mais tout ceci est en vain.~
@2786 = ~Que feras-tu ? Oh, mais je le sais très bien. Tu battras lentement et prudemment en retraite, en laissant une certaine personne pour détourner l'attention de tes ennemis. Moi. (soupir) Espérons que nous n'en arriverons pas là.~
@2787 = ~Je t'avais bien dit de ne pas l'écouter. Penses-tu que des paroles puissent changer quoi que ce soit maintenant ? Nous devons lui obéir si nous voulons survivre.~
@2788 = ~Très bien, j'ai fait une erreur ! Es-tu satisfait maintenant ?~
@2789 = ~Je sais, mais ça me donne tout de même... la chair de poule.~
@2790 = ~Et c'est ce que nous ferons. Suis-moi !~
@2791 = ~<CHARNAME>, je n'essayais pas d'obtenir un aveu. Tu es jeune ; il est normal que tu commettes des erreurs.~
@2792 = ~Oui.~
@2793 = ~(soupir) Comme tu voudras.~
@2794 = ~Notre situation n'est pas funeste, pas encore. Bodhi a besoin de toi, pour une raison ou pour une autre, et cela te rend précieux. Ce qui n'est pas mon cas, en tout cas. (soupir) J'ai toujours été sacrifiable, et cela n'a pas changé.~ ~Notre situation n'est pas funeste, pas encore. Bodhi a besoin de toi, pour une raison ou pour une autre, et cela te rend précieuse. Ce qui n'est pas mon cas, en tout cas. (soupir) J'ai toujours été sacrifiable, et cela n'a pas changé.~
@2795 = ~Arrête de raconter n'importe quoi ! Est-ce que j'ai l'air d'être sur le point de te jeter en pâture à ces monstres ?~
@2796 = ~Nous nous en tirerons. J'en suis sûr.~ ~Nous nous en tirerons. J'en suis sûre.~
@2797 = ~Eh bien, si *toi*, tu nourris des espoirs, alors nous nous en sortirons, j'en suis certain.~ ~Eh bien, si *toi*, tu nourris des espoirs, alors nous nous en sortirons, j'en suis certaine.~
@2798 = ~Te sacrifier à Bodhi ? Quelle merveilleuse idée !~
@2799 = ~Qui sait, <CHARNAME> ? Tu ajouteras peut-être une autre folie au reste. Tu as signé un contrat avec elle... tu pourrais faire n'importe quoi.~
@2800 = ~J'en doute. Ce n'est pas que tu souhaites mourir, c'est tout simplement que l'on dirait que tu souhaites faire rien d'autre.~
@2801 = ~Espoir ? Des espoirs pour les alliés d'un puissant vampire ? Nous n'avons pas la moindre chance, nous sommes en dessous de tout, infortunés et dépourvus de vertu. Non, <CHARNAME>. Nous sommes maudits.~
@2802 = ~(frisson)~
@2803 = ~Nous sommes maudits, comme je te l'ai déjà dit. Quoique... est-ce que tu penses que nous avons une chance ?~
@2804 = ~Comment, tu veux entendre des mots de réconfort et de consolation ?~
@2805 = ~Peut-être. Je m'en moque, à vrai dire.~
@2806 = ~Eh bien, nous sommes vivants et puissants, n'est-ce pas ?~
@2807 = ~Une chance ? Ici ? Bien sûr que non !~
@2808 = ~Nous en avons tous besoin, à un moment ou un autre, non ? Mais je préférerais revoir la lumière du jour.~
@2809 = ~Pas de bol, alors. Nous sommes maudits.~
@2810 = ~Tu la reverras. Nous sommes forts ; nous pouvons nous en sortir.~
@2811 = ~A quoi bon ?~
@2812 = ~Comment ? Tu t'en moques ? Ah... ton âme est partie, et tes sentiments s'estompent. Mais tu veux tout de même vivre, n'est-ce pas ?~
@2813 = ~Oui, mais on dirait qu'on ne m'en laissera pas la possibilité.~
@2814 = ~Je ne sais pas. Je sais que nous sommes suffisamment puissants pour y arriver, en revanche.~
@2815 = ~Non. Je n'en ai plus le courage.~
@2816 = ~Nous le sommes, mais nous étions bien vivants et puissants lorsque Irenicus te captura, et regarde ce qu'il en advint ! Non, <CHARNAME>. Nous devons redoubler d'efforts si nous voulons sortir d'ici.~
@2817 = ~C'est ce que je pense. Je ne souhaite pas que nous périssions ici, en revanche.~
@2818 = ~Tu n'as rien à perdre ; tu es vide. Mais je voudrais tout de même que nous quittions cet endroit, et j'ai besoin de toi pour cela. Sans tes instructions, nous deviendrons le dîner de quelque requin dès ce soir.~
@2819 = ~J'essaierai de rester à tes côtés, mais... (soupir)~
@2820 = ~...nous sommes maudits.~
@2821 = ~...mais comme je n'ai plus d'âme, tu penses que je ne ferai que vous entraver.~
@2822 = ~...mais ?~
@2823 = ~Je n'ai jamais dis cela !~
@2824 = ~...mais je le pense effectivement. (soupir) <CHARNAME>, je ne vais pas te réprimander, ou pire, t'abandonner. Mais le vide en toi m'effraie. Je t'en prie, accroche-toi, tant que tu pourras. L'ancien toi n'est plus, mais même les restes brisés valent mieux que ce qui se cache derrière.~
@2825 = ~...mais le vide en toi m'effraie. Je t'en prie, accroche-toi, tant que tu pourras. L'ancien toi n'est plus, mais même les restes brisés valent mieux que ce qui se cache derrière.~
@2826 = ~Non. Pas comme nous. Je ne ferais jamais... tu ne ferais jamais...~
@2827 = ~Quoique tu le ferais, n'est-ce pas ? Tu prendrais l'esprit d'un autre, si cela t'aidait à survivre. Tu n'es pas moins dangereux qu'Irenicus.~ ~Quoique tu le ferais, n'est-ce pas ? Tu prendrais l'esprit d'une autre, si cela t'aidait à survivre. Tu n'es pas moins dangereuse qu'Irenicus.~
@2828 = ~D'abord tu me crains, ensuite tu me traites d'entité destructive, et maintenant, je suis pire qu'Irenicus. C'est du joli. Dois-je m'attendre à ce que tu m'attaques ?~
@2829 = ~Moi ? Je suis l'image vivante de la mort et du danger ! Je m'allie aux drows, je brise les villes humaines et elfes, et vole des âmes chaque jour ! Ah, attends. C'était Irenicus. Petite erreur.~
@2830 = ~Il est difficile de croire qu'il y a à peine quelques jours, tu m'aurais défendu contre n'importe qui osant prononcer ces mots.~ ~Il est difficile de croire qu'il y a à peine quelques jours, tu m'aurais défendue contre n'importe qui osant prononcer ces mots.~
@2831 = ~Oui, et tu as voyagé avec moi, malgré cela. Tu n'aurais pas cillé si j'avais détruit Athkatla. Tu ne crains que les attaques sur ta précieuse propre personne.~
@2832 = ~Tu es en train de devenir semblable à Irenicus, lentement, mais sûrement. Je ne te sens plus comme je sens Elhan ou mes autres frères elfes : tu t'effaces.~
@2833 = ~Je préférerais ne pas te le demander, mais est-ce que tu te souviens de quoi que ce soit ? La compassion, l'attention, l'amour ?~
@2834 = ~Bien sûr. Cela fait à peine quelques jours qu'Irenicus m'a enlevé mon esprit.~
@2835 = ~Je n'ai pas changé, Xan. Je me souviens de tout.~
@2836 = ~C'est ennuyeux et inutile... A quoi bon se souvenir de tout cela ?~
@2837 = ~Pourquoi poses-tu la question ? Tu t'en moques, non ?~
@2838 = ~Les choses changent, n'est-ce pas ?~
@2839 = ~Oui, j'étais fou. J'ai oublié mon héritage, mon devoir - tout. J'étais pitoyable, mais cela ne se reproduira pas.~
@2840 = ~Tu te souviens, mais tu es en train de changer. Que se passera-t-il, je me le demande ?~
@2841 = ~Ce n'est pas bon du tout. Que se passera-t-il, je me le demande ?~
@2842 = ~Je ne te souhaite pas de flétrir et de mourir comme cela était promis à Irenicus. Mais si je vois que tu deviens comme lui, aussi impitoyable et indifférent quant à la vie et aux vivants, je...~
@2843 = ~(soupir) Non, je ne ferai rien. Je suis un idiot, mais je ne peux pas lever la main sur toi, et je ne le ferai jamais. Repartons.~
@2844 = ~Effectivement, nous nous séparerons bientôt - si nous survivons à Irenicus, bien entendu. J'espère que ma compagnie n'a pas été trop fatigante.~
@2845 = ~Non, ça s'est très bien passé. D'ailleurs, tu vas me manquer.~
@2846 = ~Tu as été assez utile, finalement.~
@2847 = ~Ta compagnie ? Tu m'as ennuyé à mourir !~ ~Ta compagnie ? Tu m'as ennuyée à mourir !~
@2848 = ~Je croyais que c'était plutôt toi qui te lassais de la mienne.~
@2849 = ~Oui, j'ai été utile, j'imagine.~
@2850 = ~Non. Tu étais un ami.~
@2851 = ~Tu as été très utile.~
@2852 = ~Oui, et maintenant que vais-je faire sans mage dans le groupe ?!~
@2853 = ~Je m'y attendais. Eh bien, tu ne seras pas désolé de me voir partir, alors.~ ~Je m'y attendais. Eh bien, tu ne seras pas désolée de me voir partir, alors.~
@2854 = ~En réalité... Xan, j'en suis désolé.~ ~En réalité... Xan, j'en suis désolée.~
@2855 = ~Non, tu ne me manqueras pas. Qu'un autre subisse tes jérémiades.~
@2856 = ~Il va me manquer un membre dans le groupe ! Qu'est-ce que tu penses que je vais faire ?~
@2857 = ~Bon débarras.~
@2858 = ~Tu sais que ce n'est pas pareil. Non, j'aurais de tendres souvenirs de ta compagnie, malgré tout. Quoique, pas pour longtemps : avec la mort et le danger qui rôdent autour d'Evereska, je périrai probablement d'ici un an. Tu vas me manquer.~
@2859 = ~Je ne te crois pas. Tu t'en moques.~
@2860 = ~Eh bien, pas moi ! Pas après tout ce que tu as fait !~
@2861 = ~Peut-être que nos routes se recroiseront un jour ?~
@2862 = ~Toi aussi, tu vas me manquer.~
@2863 = ~Eh bien, merci pour ces douces paroles... si tu es sérieux, bien sûr. Allons-nous nous dire adieu gauchement et continuer sur notre route ? Je ne peux pas m'arrêter alors qu'Irenicus continue et nous menace tous.~ ~Eh bien, merci pour ces douces paroles... si tu es sérieuse, bien sûr. Allons-nous nous dire adieu gauchement et continuer sur notre route ? Je ne peux pas m'arrêter alors qu'Irenicus continue et nous menace tous.~
@2864 = ~Oui, continuons.~
@2865 = ~Bien sûr. Je suis content que nous nous soyons dit adieu.~ ~Bien sûr. Je suis contente que nous nous soyons dit adieu.~
@2866 = ~J'ai le sentiment d'avoir oublié de te demander quelque chose...~
@2867 = ~Tu trouveras quelqu'un d'autre, j'imagine. Mais il est inutile de poursuivre cette conversation. Oui, je m'en irai, et oui, tu me jetteras joyeusement du groupe - et non, cela n'arrivera pas, puisque nous allons être déchiquetés par la magie d'Irenicus. Repartons.~
@2868 = ~Je m'y attendais. Eh bien, tu n'auras plus à me supporter longtemps.~
@2869 = ~Mais je me soucie de... ton bien-être, si ce n'est de ton coeur. Quant à ce que j'ai fait - je serai puni pour cela. Hanali est sans pitié... je sais que je paierai. Viens. Nous avons assez discuté.~
@2870 = ~Pourquoi faire ? Tout est fini. J'espère que tout se passera bien pour toi, mais je ne veux pas revivre toute cette douleur - et pire que la douleur, quand tu m'abandonnes à la mort, pour la divinité, ou autre chose. Viens. Nous avons assez discuté.~
@2871 = ~Je... <CHARNAME>...~
@2872 = ~Par la Seldarine, je croyais que j'avais oublié, mais maintenant cela revient, plus fort que jamais...~
@2873 = ~Non. Nous allons vaincre Irenicus ou périr. Dans le deuxième cas, je ne te reverrai plus jamais, et cela doit être ainsi. Allons-y.~
@2874 = ~Essaie de nous guider à travers tout ceci afin que nous restions en vie, d'accord ?~
@2875 = ~Moi aussi. Essaie de nous guider à travers tout ceci afin que nous restions en vie, d'accord ?~
@2876 = ~C'est sûrement sans importance - ou, si c'est important, tu t'en souviendras sans doute uniquement lorsque je serai mort et enterré. Ainsi va l'ironie de nos vies. (soupir) On y va ?~
@2877 = ~Par la Seldarine... Je n'ai jamais... Je n'ai jamais rien vu d'aussi... majestueux.~ [O#XAN218]
@2878 = ~Majestueux ? J'aurais cru que tu aurais dit quelque chose comme "terrifiant".~
@2879 = ~C'est exaltant, je suis d'accord.~
@2880 = ~Hummm... cela ferait une bonne forteresse.~
@2881 = ~C'est une construction humaine, et non elfique, mais je vois tout de même sa beauté. Un parfait refuge, une forteresse impénétrable, une... prison idéale.~
@2882 = ~Un refuge ? Est-ce que *toi*, tu aimerais y vivre ?~
@2883 = ~Une forteresse ? Eh bien, l'idée me plaît.~
@2884 = ~Une prison ? Je me demande qui y est retenu.~
@2885 = ~Oui, l'endroit attire l'oeil, j'imagine.~
@2886 = ~Lors de temps de dangers... pourquoi pas ? Un danger approche, <CHARNAME>. Un énorme danger, à côté duquel cet "Emprisonné" ressemble à un trio de grouilleux. Ce danger, c'est toi - toi et tes frères et soeurs, qui sont destinés à déchirer ce monde.~
@2887 = ~Mais tout ceci n'a pas d'importance maintenant. Ce moment viendra ; n'en parlons plus. Quant à cet Emprisonné...~
@2888 = ~Tu vois un trou dans un caniveau et le proclames tien. Que feras-tu de toutes tes possessions ?~
@2889 = ~Oh, mais oublie cela : je ne veux absolument pas savoir.~
@2890 = ~Celui qu'on appelle l'Emprisonné. Je ne sais rien de plus de cette créature, en revanche.~
@2891 = ~As-tu l'intention de continuer ? Une question idiote, bien entendu : bien sûr que oui. Mais... existe-t-il la moindre chance que je te fasse changer d'avis et que nous retournions à tes quêtes moins dangereuses ?~
@2892 = ~Je suis désolé, Xan, mais - non.~ ~Je suis désolée, Xan, mais - non.~
@2893 = ~Tu plaisantes ? Bien sûr que non !~
@2894 = ~Qu'appelles-tu moins dangereux ? Chasser des kobolds ?  Ou alors aider des fermiers amniens avec leur récolte ? J'ai besoin de forces pour combattre Irenicus, et je l'aurai !~
@2895 = ~Je vais peut-être faire cela, en fait...~
@2896 = ~Eh bien, oui. Convaincs-moi.~
@2897 = ~C'est ce que je pensais.~
@2898 = ~Non, <CHARNAME>. Je ne plaisante jamais lorsqu'il s'agit de sauver nos vies. Toi, en revanche, fais tout pour les tourner en dérision.~
@2899 = ~Tu... l'auras. (soupir) Je vois.~
@2900 = ~Je n'ai rien de plus à ajouter, on dirait.~
@2901 = ~Réfléchis à partir, alors, avant qu'il ne soit trop tard. Tu pourras revenir plus tard, j'en suis sûr. Mais pour le moment... partons. Je t'en prie.~
@2902 = ~(soupir) Quant tu prends ce ton, je vois très bien que tout est inutile.~
@2903 = ~Si tu ne veux vraiment pas de moi à cause de ce que je suis, je l'accepterai. Je deviendrai encore plus terrible que tu ne pourrais l'imaginer. Tout le monde en souffrira.~
@2904 = ~Vraiment ? Eh bien, je suis impressionné.~
@2905 = ~Et je devrais rester et t'aider dans cette transformation, j'imagine ?~
@2906 = ~Oh non. Tu as assez aidé. Tu es là pour en être le témoin.~
@2907 = ~Mais c'est ton devoir de m'arrêter. N'est-ce pas ?~
@2908 = ~Tu ne veux pas m'arrêter ?~
@2909 = ~Oui... ce serait idiot de ma part. Mais que puis-je dire afin que tu restes ?~
@2910 = ~Je ne le ferai pas. Si tu deviens cette horreur dont tu parles, tu te débarrasseras de moi d'abord.~
@2911 = ~Mon devoir... C'est un mot versatile, <CHARNAME>. On pourrait dire que mon devoir est de garder mes distances, par rapport à toi, et à la terreur que tu vas déclencher. On pourrait aussi dire que mon devoir est de me rendre à Evereska et de continuer mes tâches.~
@2912 = ~Non, <CHARNAME>. Je suis impuissant. Si je le pouvais, en revanche... pourquoi le ferais-je ? C'est ta décision.~
@2913 = ~Est-ce que tu en as envie ?~
@2914 = ~Je ne suis pas prompt à soutenir l'équilibre. C'est une notion aussi creuse que celle du Bien et du Mal. J'essaie de faire au mieux, mais je finis par faire ce que je dois. Et je dois partir.~
@2915 = ~Mais si tu reviens, et te rends compte que tu as fait le mauvais choix ?~
@2916 = ~Tu as un choix. Tu peux rentrer à Evereska - et savoir que quelque part, des milliers souffrent à cause de toi.~
@2917 = ~Pense à ta Lame de Lune, Xan. Que te conseille-t-elle ?~
@2918 = ~Tu ne vois donc pas que je cèderai et deviendrai un monstre, une fois que tu seras parti ? Aide-moi, Xan.~
@2919 = ~Pars, alors. Si tu le dois, quand tu le dois... Je n'ai rien d'autre à dire.~
@2920 = ~Je ne sais pas. J'y réfléchirai, je te le promets.~
@2921 = ~Rien d'autre.~
@2922 = ~Elle ne conseille pas. Elle...~
@2923 = ~C'est... c'est cruel. Que puis-je répondre ?~
@2924 = ~Et tu aurais raison.~
@2925 = ~Ah, c'est encore vous. Je serais heureux de vous proposer une chambre, mais vous feriez mieux de rester discrets. Je ne veux pas avoir de problèmes ici.~
@2926 = ~Tu ne te souviens de rien, Xan ? Vraiment de rien ?~
@2927 = ~Je suis désolé, <CHARNAME>, mais je ne vois pas de quoi tu parles. Ou... ou alors je ne me souviens vraiment pas.~
@2928 = ~Je sais, Aerie. Je ressens la même chose. Mais tenez bon encore un petit peu, voulez-vous ? Ce ne sera plus très long.~
@2929 = ~Je... J'ai peur de ce que <CHARNAME> pourrait faire. Pensez-vous qu'il le tuera ?~ ~Je... J'ai peur de ce que <CHARNAME> pourrait faire. Pensez-vous qu'elle le tuera ?~
@2930 = ~Je ne sais pas. Mais tout ceci sera bientôt terminé. D'une façon ou d'une autre... et quelqu'un sera sans aucun doute bel et bien mort à la fin de la journée. Venez, nous prenons du retard sur les autres.~
@2931 = ~Cette "demi-personne, amie du nécromancien" est une ancienne connaissance de <CHARNAME>, et sa vie est en danger. Vous pensez donc que <CHARNAME> va l'abandonner à son sort ? Si c'est la cas, ne soyez pas surpris si il vous arrive la même chose... un jour.~
@2932 = ~Comment osez-vous me comparer à cet ignoble voleur !~
@2933 = ~C'est vous qui avez commencé.~
@2934 = ~Et c'est moi qui terminerai. Ca suffit comme cela.~
@2935 = ~Es-tu certain que tu pourrais te débrouiller seul ? Ce n'est pas un voyage sans dangers, encore plus lorsque l'on a un enfant à sa charge.~
@2936 = ~Je me débrouillerai, mon ami. Merci pour ta proposition, mais je dois maintenant y aller.~
@2937 = ~Bon vent, alors. (soupir) J'espère que ton fils sera sain et sauf dans le Bosquet.~
@2938 = ~Maintenant que Faldorn est morte, il n'y a plus rien à craindre. Je m'occuperai de sa sécurité et ses besoins.~
@2939 = ~Edwin... tu es certain que ce chemin est sans danger ?~
@2940 = ~Certain ? Ignorant malotru, tu parles à un Mage Rouge de Thay ! Bien sûr que je suis certain ! (Bah, ces paysans...)~
@2941 = ~Tu es surpris ? Cela ne m'étonne pas.~
@2942 = ~Et tu as raison, puisque *toi*, tu le mérites, alors que *moi*, non. <CHARNAME>, je propose qu'il prenne le premier coup, puisque sa vie est celle qui a le moins de valeur ici.~
@2943 = ~Eh bien, merci beaucoup, Edwin. Mais maintenant, nous devrions peut-être écouter quels sont leurs projets ?~
@2944 = ~Sans oublier combien cette tâche est absurde.~
@2945 = ~Oh, mais notre impressionnante hôtesse revendiquera ce qui est sien, d'une façon ou d'une autre. Ainsi vont toutes les grandes histoires.~
@2946 = ~Avec une petite exception : normalement, ce sont les héros qui risquent leurs vies. Dans ce cas, ce sera*nous*.~
@2947 = ~Tu vois, barde ? Je t'avais bien dit que cela finirait comme cela !~
@2948 = ~C'est la voie de l'entropie, mon cher pétrel, la voie de l'entropie...~
@2949 = ~Quelle soif de sang, Imoen. Tu es vraiment une Enfant de Bhaal.~
@2950 = ~Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Pleurer ? Elle a bien failli nous tuer !~
@2951 = ~Ne pas être aussi contente ? Ah, mais c'est inutile.~
@2952 = ~'Chuis contente que tu le penses. Ben franchement. Y'a des gens...~
@2953 = ~Oui, mais quelle vie a davantage de valeur à tes yeux ? La sienne ou la tienne ?~
@2954 = ~Nous pourrons peut-être sauver les deux. Il n'est pas nécessaire de se précipiter dans ce combat, c'est tout ce que je veux dire.~
@2955 = ~Mais si nous faisons preuve de clémence, nous serons découverts - et tués. Lentement. Es-tu prête à prendre ce risque pour Solaufein ?~
@2956 = ~Il n'y aura pas de risques, si il veut bien coopérer. Si il ne le veut pas... nous verrons bien. Viens, nous avons assez traîné ici. Phaere pourrait devenir méfiante.~
@2957 = ~Oh, mais bien sûr. A vos ordres, femme puissante.~
@2958 = ~(grognement)~
@2959 = ~Une catapulte. Eh bien, oui, nous avons effectivement de la chance. <CHARNAME>, pourquoi ne pas l'éjecter du groupe ? Ton espérance de vie augmentera de plusieurs heures, au minimum.~
@2960 = ~Voyons, voyons, il n'y a pas besoin de paniquer ! Avec moi, tu es plus en sécurité qu'avec n'importe qui d'autre ! Fais-moi confiance.~
@2961 = ~Est-ce que vous prenez en compte le fait de tuer vos anciens camarades, alors ?~
@2962 = ~J'espère que nous n'en arriverons pas jusque là. Mais s'ils ne veulent pas entendre raison, je ferai ce qui sera nécessaire.~
@2963 = ~J'imagine. A ta place, je... j'hésiterais, en revanche.~
@2964 = ~L'église est une dure maîtresse, mon ami. C'est une triste tâche, mais je ferai de mon mieux.~
@2965 = ~Pourquoi ? Est-ce que vous aussi vous avez passé votre enfance dans les rues ?~
@2966 = ~Non, j'ai eu de la chance. J'ai vu beaucoup de gens qui n'en ont pas eu autant, en revanche. Tu ferais bien de les traiter avec moins de dureté, <CHARNAME>.~
@2967 = ~Pour une fois, je suis complètement d'accord.~
@2968 = ~Qu'est-ce qu'vous attendez tous, alors ? En avant !~
@2969 = ~Mais si il est innocent, Korgan ? Que fait-on alors ?~
@2970 = ~Bah ! Coupable, inutile, j'm'en moque ! Tue-le et finissons-en, s'il ne nous offre aucun possibilité de profits !~
@2971 = ~(grognement) Mazzy ! Ca suffit !~
@2972 = ~Qu'y a-t-il ? Je dois m'interposer ! Tu bouillonnes toi aussi, sans doute, devant cette injustice !~
@2973 = ~Mais tu as essayé ; et presque réussi. Imprudent, c'est vrai... admirable. Admirable que tu aies encore ta tête attachée à ton corps.~
@2974 = ~Il était important que je lui lance ce défi, en revanche. Un jour, ces préjugés ne seront plus. J'en fais promesse.~
@2975 = ~Peut-être que, pendant que tu y es, tu promettras aussi de ne pas chercher querelle à des adversaires qui font le double de ta taille ?~
@2976 = ~Oh, laisse-moi tranquille !~
@2977 = ~Minsc, je ne pense pas que cela soit sage de...~
@2978 = ~C'est quelque chose d'infect, de lâche, d'attaquer les animaux sans défense ! Je ne le permettrai pas !~
@2979 = ~Bien sûr, bien sûr. Ca va aller, tout ira bien... tout ira bien...~
@2980 = ~ZZZzzz...~
@2981 = ~Oh. J'ai peut-être eu la main un peu lourde...~
@2982 = ~Des belles paroles, pour un voleur. Qu'attendais-tu de ta profession, si je puis te le demander ?~
@2983 = ~Je n'ai jamais pensé que cela en arriverait là ! C'est - c'est du blasphème ! N'as-tu donc aucun respect ?~
@2984 = ~Je crains la colère des dieux. Mais si tu penses que nous ne faisons rien qui puisse les mettre en colère, détrompe-toi. L'existence même de <CHARNAME> est un sacrilège.~
@2985 = ~Nous... nous allons entrer dans cette chose dans un instant, n'est-ce pas ?~
@2986 = ~Oui. Il se passe quelque chose ?~
@2987 = ~Non, rien. Je fais mes adieux au ciel.~
@2988 = ~Je devrais peut-être en faire de même.~
@2989 = ~(soupir) Peut-être.~
@2990 = ~Maintenant... on y va ?~
@2991 = ~Oui. Oui, bien sûr. Par la Seldarine, mes jambes vont se dérober sous moi...~
@2992 = ~Xan, ne le dites pas à <CHARNAME>... mais moi aussi.~
@2993 = ~Oh. Eh bien, je me sens beaucoup mieux maintenant.~
@2994 = ~Je pensais bien que ce serait le cas. Venez, allons-y.~
@2995 = ~Tu peux... les voir ?~
@2996 = ~Humm ? Ah, le darthiir demande donc de l'aide. Peut-être que vous avez besoin de moi dans le groupe, finalement ?~
@2997 = ~Je n'ai jamais douté de tes capacités. D'ailleurs, je fais confiance à *toutes* tes capacités, et c'est exactement pourquoi je voudrais que tu partes. Une prêtresse drow très compétente, experte en l'art d'empoisonner et de poignarder dans le dos, n'est pas du tout un membre digne de confiance.~
@2998 = ~Alors, iblith, vas-y et recherche les pièges toi-même ! Je suis certaine que <CHARNAME> verra lequel d'entre nous est plus compétant.~
@2999 = ~Est-ce que tu penses à autre chose qu'à livrer des gens morts ou vifs ?~
@3000 = ~Ainsi est ma profession, mon ami. Tu n'as pas encore tout vu.~
@3001 = ~(grognement) Je meurs d'impatience.~
@3002 = ~La pénombre nous entoure. Parle-moi des temps passés, Xan.~
@3003 = ~Mais tu t'en souviens, et moi aussi. Pourquoi partager des mots, alors qu'on peut partager des souvenirs ?~
@3004 = ~A y réfléchir, pourquoi parler ?~
@3005 = ~Les mots ont un effet apaisant, ce n'est pas le cas des souvenirs. J'en ai besoin.~
@3006 = ~Parce que j'aime le son de ta voix.~
@3007 = ~Nous partagerons des souvenirs ce soir. Pour l'instant... parle-moi.~
@3008 = ~Exactement. Maintenant viens. Il fait sombre et c'est dangereux et très désagréable. Plus tôt tu verras la lumière, mieux ce sera.~
@3009 = ~<CHARNAME>, arrête de me regarder comme cela ! Je...~
@3010 = ~<CHARNAME>, je ne veux pas t'apaiser avec des mensonges. Tu sais que tu ne le mérites pas, n'est-ce pas ?~
@3011 = ~Ce qui est flatteur, bien sûr, mais...~
@3012 = ~Ah, mon éternel fléau : ton regard implorant...~
@3013 = ~Oh, très bien. Je jouerai le jeu - cette fois-ci.~
@3014 = ~Tu te souviens... tu te souviens de la tête du Maire de Nashkel lorsqu'il m'a revu, bien vivant ? Trois mois s'étaient écoulés... Il a dû décider que j'étais un fantôme.~
@3015 = ~Un très beau fantôme, en tout cas.~
@3016 = ~Eh bien, tu en avais bien la tête.~
@3017 = ~Je ne m'en souviens pas.~
@3018 = ~Merci, melamin.~
@3019 = ~Oui, à mon grand désespoir. Un enchanteur qui ressemble plus à un squelette n'est jamais efficace.~
@3020 = ~Est-ce que je... est-ce que je ressemble à un fantôme maintenant, au fait ? Cela ne me ferait pas plaisir, mais c'est sans doute le cas. Est-ce le cas ?~
@3021 = ~Non, Xan. Tu es très bien.~
@3022 = ~Eh bien, tu *es* un peu pâle...~
@3023 = ~Oui, c'est le cas.~
@3024 = ~Ah bon ? Et tu ne te souviens pas de ce qui c'était passé alors ?~
@3025 = ~Puis un grand homme mince, tout habillé de noir, s'est approché et a prononcé de curieuses paroles : "Je suis la MORT venue pour vous."~
@3026 = ~"Rendez-vous, et la route sera... moins longue."~
@3027 = ~Nimbul ! Il avait de belles bottes, en plus.~
@3028 = ~Qui était-ce ?~
@3029 = ~Humph. Je ne peux pas dire que je sois convaincu... mais très bien.~
@3030 = ~C'est ce que je pensais. (soupir) Ce voyage ne se terminera-t-il jamais ?~
@3031 = ~Si tu allais répondre : "dans la tombe", je t'en prie, abstiens-toi. Je le sais trop bien.~
@3032 = ~Maintenant, qu'est-il arrivé alors ?~
@3033 = ~Ah, tu t'en souviens alors. Je pensais bien que tu t'en souviendrais. Avec tout le butin que tu avais récupéré, il ne pouvait pas en être autrement.~
@3034 = ~Un assassin du Trône de Fer. Il y en avait beaucoup, hélas. Je suis content que tu sois encore avec moi... (soupir) Même si ce ne sera plus pour longtemps.~
@3035 = ~Et ensuite... ensuite nous avions trouvé le camp des bandits. En combinant force et ruse, nous avions atteint la tente de Tazok, et nous y avions trouvé un prisonnier elfe.~
@3036 = ~Hé, les dirigeants du Trône de Fer avaient quelque chose contre les elfes, si tu veux mon avis.~
@3037 = ~Il était tellement petit et sans défense... il te ressemblait.~
@3038 = ~Eh bien, nous les avions tous tué et nous l'avons libéré. Ou est-ce que nous l'avions tué également ?~
@3039 = ~Oui, je m'en souviens.~
@3040 = ~(avale sa salive) J'espère bien que non.~
@3041 = ~(grognement) Flatté, j'en suis certain. Honnêtement, <CHARNAME>, tu pourrais au moins épargner ma dignité.~
@3042 = ~<CHARNAME>... (soupir) Tu ne penses donc qu'au meurtre ?~
@3043 = ~Je sais bien que tu te souviens.~
@3044 = ~Ensuite... les Mines de Bois-Manteau, la Porte de Baldur, Ombre-ville, et ensuite... ensuite... ensuite...~
@3045 = ~Irenicus.~
@3046 = ~Ensuite vinrent nos adieux.~
@3047 = ~Arrête. Moi aussi, je m'en souviens.~
@3048 = ~Chhh... Ne pense pas tout de suite à cette bête. Viens ici.~
@3049 = ~Et de nouveaux commencements...~
@3050 = ~Tout sera comme tu le veux, bien sûr. Toujours.~
@3051 = ~Les souvenirs sont dangereux. Je te regarde et je me souviens d'autres jours... d'une autre vie. Mais il est bon de savoir que nous avons un endroit que nous nommons "le passé" pour échapper à cet "aujourd'hui" cruel, n'est-ce pas ?~
@3052 = ~Maintenant - enfin - viens. L'Ombre-Terre nous attend.~
@3053 = ~Hé, Xan, est-ce que tu te souviens du bon vieux temps ?~
@3054 = ~Et de quoi devrais-je me souvenir ?~
@3055 = ~Eh bien, les Mines de Bois-Manteau. Tu te souviens que nous étions trop effrayés pour y rentrer ?~
@3056 = ~Le camp des bandits. Ils n'ont pas aimé que nous rentrions dans la tente de Tazok pour y voler tous ses documents, n'est-ce pas ?~
@3057 = ~La ville de la Porte de Baldur. Des auberges, des boutiques, l'enceinte du Trône de Fer...~
@3058 = ~Tu te souviens de Château-Suif ? Je t'y ai emmené, non ?~
@3059 = ~Rien. Oublie cela.~
@3060 = ~Comme tu voudras, alors.~
@3061 = ~Et toi aussi, tu l'aurais été, si tu avais passé des mois dans une caverne humide. Ce n'est pas une expérience réparatrice. Loin de là.~
@3062 = ~Tu es un Grismanteau. Tu aurais dû t'y habituer il y a bien longtemps.~
@3063 = ~Oui, bien sûr. Je suis désolé.~ ~Oui, bien sûr. Je suis désolée.~
@3064 = ~Mais nous sommes tout de même rentrés, et nous avons tué ce Davaeorn ! Tu t'en souviens, Xan ? Même sa magie de téléportation ne l'a pas aidé !~
@3065 = ~Il est impossible de s'habituer à *ça*. Te feras-tu un jour à l'idée que tu vas mourir ? Je ne pense pas.~
@3066 = ~Laisse tomber. Tu n'as jamais été emprisonné, alors... oh. Bien sûr que si. Irenicus... Je suis désolé.~ ~Laisse tomber. Tu n'as jamais été emprisonnée, alors... oh. Bien sûr que si. Irenicus... Je suis désolé.~
@3067 = ~Mais oui. Nous avons tué Davaeorn, nous...~
@3068 = ~Avons inondé les mines et tué tous ceux à l'intérieur, y compris les esclaves.~
@3069 = ~Avons inondé les mines et libéré les esclaves. Les hommes de Davaeorn furent tués.~
@3070 = ~Sommes repartis par où nous étions arrivés. A travers la forêt de Bois-Manteau, vers l'auberge de Brasamical et le Travers du Ver - jusqu'à la Porte de Baldur.~
@3071 = ~Ce qui était extrêmement cruel. Les gardes avaient choisi eux-mêmes leur sort, mais les esclaves étaient sans défense. C'était ignoble, <CHARNAME>, absolument ignoble.~
@3072 = ~Ce qui était extrêmement cruel. Les gardes avaient choisi eux-mêmes leur sort, mais tout de même, cela me pesait... et me pèse encore.~
@3073 = ~Oui... à la Porte de Baldur...~
@3074 = ~Quoi qu'il en soit, nous sommes allés à la Porte de Baldur.~
@3075 = ~Non, ils n'étaient pas très contents. Et à vrai dire, moi non plus, je ne l'étais pas. Ces flèches empoisonnées ont failli me tuer !~
@3076 = ~Comment ? Ces archers pitoyables ? Mais cette tâche était facile !~
@3077 = ~Moi de même. Je me demande encore comment nous sommes encore en vie !~
@3078 = ~Pauvre Xan. Mais maintenant tu as les sorts nécessaires pour te protéger.~
@3079 = ~Cela ne m'étonne pas, venant de toi. (soupir) Quand est-ce que tout ceci cessera d'être un jeu pour toi ?~
@3080 = ~Quelque divinité nous considère peut-être comme une source d'amusement ? (soupir) Si c'est le cas, à en juger par les risques et les imprévus de notre situation, la divinité est une déesse.~
@3081 = ~Cela ne m'avance pas beaucoup. Non, non, ma vie est perdue. Je n'y fais plus trop attention maintenant.~
@3082 = ~Je n'aimais pas cette ville. Mais le soir, lorsque le bruit s'atténuait, et lorsque les lumières s'allumaient, elle était presque... tolérable.~
@3083 = ~Xan, dis tout simplement que tu aimais bien la ville de nuit ! Il n'y a rien de honteux à cela, tu sais.~
@3084 = ~Moi aussi, j'aimais bien la Porte de Baldur de nuit. Je m'asseyais sur un banc avec une chope de bière, en respirant les embruns de la mer...~
@3085 = ~Cette ville me plaisait bien de jour également. Le carnaval, la place du marché, les musées - c'était incroyablement divertissant !~
@3086 = ~Moi non plus, je ne l'aimais pas. Tu te souviens des égouts ?~
@3087 = ~Cela aurait pu être un très bon moment de ma vie, si tous mes ennemis n'y étaient pas.~
@3088 = ~Quand même, je suis hésitante. Si je le fais, nous nous perdrons dans l'évocation de vieux souvenirs, et le ciel seul sait comment cela se terminera. Dans une autre embuscade, probablement.~
@3089 = ~Quelques fois, oui. Je m'en souviens. Je me demande bien ce qui est arrivé aux bancs dans Athkatla, en revanche. Le parapet dans le District du Temple ne suffit pas.~
@3090 = ~Tu oublies que c'était la première grande ville que tu voyais. Il était naturel que tu sois impressionné.~ ~Tu oublies que c'était la première grande ville que tu voyais. Il était naturel que tu sois impressionnée.~
@3091 = ~(toussotement) Je m'en souviens. Merci beaucoup de me le rappeler, en revanche. Maintenant, mes cauchemars sont complets.~
@3092 = ~C'est vrai, hélas. Tu peux te consoler avec l'idée qu'ils sont tous morts, en revanche. Sauf si quelque fou furieux est sur le point de ressusciter Sarevok, bien sûr.~
@3093 = ~Oh, oui, tu m'y as emmené. Et j'ai entendu une histoire palpitante sur toi... qui courait partout... dans une tenue peu convenable.~
@3094 = ~Ah ceux-là ! Ils n'auraient pas dû te raconter ça !~
@3095 = ~Oui, je m'en souviens. Horrible, n'est-ce pas ?~
@3096 = ~Eh bien, nous avons tous été jeunes et sans souci, il y a bien longtemps.~
@3097 = ~Mais tu en as  honte ? Ne le sois pas. Ton héritage est beaucoup plus sombre et honteux - mais bon, pourquoi avoir honte de quelque chose dont tu n'es pas responsable ?~
@3098 = ~Non, pas du tout. C'était plutôt mignon.~
@3099 = ~Effectivement, nous l'étions. Mais je t'en supplie, ne pose pas de questions sur *mon* côté insouciant. Je ne pense pas que je le supporterais.~
@3100 = ~Tu es en partie mortel, alors toutes ces petites choses - les doutes, les défauts, les souvenirs honteux - s'appliquent à toi aussi. Tu es l'enfant d'un dieu, mais tu as un autre côté, un côté plus terre à terre.~ ~Tu es en partie mortelle, alors toutes ces petites choses - les doutes, les défauts, les souvenirs honteux - s'appliquent à toi aussi. Tu es l'enfant d'un dieu, mais tu as un autre côté, un côté plus terre à terre.~
@3101 = ~Et un côté très attractif, en plus.~
@3102 = ~(soupir) Je ne voulais pas te rappeler la lettre de Gorion, alors j'ai décidé de te parler de tes... hum... habitudes d'enfant, à la place. Tu ne veux pas raviver de mauvais souvenirs maintenant : tu as besoin de forces et de concentration. Comme toujours, remarque.~
@3103 = ~Assez. Nous devrions vraiment repartir, <CHARNAME>. Ton destin t'attend... et moi, ma mort.~
@3104 = ~Encore ! Xan, est-ce que tu peux dire QUELQUE CHOSE D'AUTRE que "Nous sommes tous maudits" ?~
@3105 = ~Oui, oui, mon coeur saigne pour toi. On y va ?~
@3106 = ~Tu - ne - vas - pas - mourir. Voilà. Je le dis encore une fois. Content maintenant ?~
@3107 = ~Allons-y.~
@3108 = ~A quoi bon ?~
@3109 = ~Mais bien entendu. Passe devant.~
@3110 = ~Mais pourquoi le serais-je ? Tes mots n'ont aucun pouvoir.~
@3111 = ~Mais merci pour eux.~
@3112 = ~Oui. Et - merci. Pour cette... diversion.~
@3113 = ~Xan, toi et moi... est-ce que tu te souviens ?~
@3114 = ~Mais de quoi devrais-je me souvenir, <CHARNAME> ? Quelques regards, quelques mots... que je voudrais oublier. Pas toi ?~
@3115 = ~Mais pourquoi veux-tu me rappeler ceci ? Veux-tu que je parte ?~
@3116 = ~Peut-être. Est-ce que tu le ferais ?~
@3117 = ~Je pensais que toi et moi nous pourrions recommencer. Est-ce que nous le pourrions ?~
@3118 = ~Non, non. Oublie cela.~
@3119 = ~Mais bien sûr : tes désirs sont des ordres. Donne-moi simplement l'ordre.~
@3120 = ~Bien sûr que non. Pas de deuxième chance pour les damnés. De toute façon, la raison est encore valable : tu ne fais pas partie de l'Esprit elfique, et ainsi, tu resteras à jamais une étrangère.~
@3121 = ~Tu oublieras cette fâcheuse affaire. Fais-moi confiance.~
@3122 = ~De toute façon, nous sommes amis, <CHARNAME>. Je te soutiendrai comme je pourrais. Peut-être qu'à la fin, cela aura plus d'importance qu'une petite relation insignifiante et blessante, n'est-ce pas ?~
@3123 = ~Mais maintenant, je propose que nous repartions.~
@3124 = ~Maintenant, Bodhi. Vous l'avez détruite, et vous avez pris le Lanthorn.~
@3125 = ~Est-ce que tu te souviens de la nuit où nous... hum... nous sommes réveillés avec une gueule de bois ?~
@3126 = ~Nous sommes ensemble. C'est arrivé si vite...~
@3127 = ~Oui, je m'en souviens.~
@3128 = ~Et ?~
@3129 = ~Et si on remettait ça ?~
@3130 = ~Je voulais juste poser la question. Je m'en souviens, moi aussi.~
@3131 = ~C'était intense. Très intense. Et merveilleux.~
@3132 = ~Alors, veux-tu que cela continue ?~
@3133 = ~Alors tu ne refuseras pas si je te demande de remettre cela ?~
@3134 = ~Oui, merveilleux...~
@3135 = ~Quoi donc ? La gueule de bois ou la nuit ?~
@3136 = ~Les deux.~
@3137 = ~La nuit, sans hésiter.~
@3138 = ~La gueule de bois, j'imagine.~
@3139 = ~(soupir) Viens ici.~
@3140 = ~Tu attendras que nous en ayons terminé avec Irenicus, veux-tu ? Je t'en prie.~
@3141 = ~Non. Je te l'ai dit une fois, et je te le redirai : non.~
@3142 = ~Pas maintenant.~
@3143 = ~(soupir) Fais-moi confiance, <CHARNAME>, je ne suis pas pressé de répéter l'expérience. Je suis un mage, pas un ivrogne, bien que tu sembles être pressé de me transformer en alcoolique.~
@3144 = ~Viens, ou nous serons en retard pour le prochain combat.~
@3145 = ~En effet. Puis-je te rappeler à qui la faute ?~
@3146 = ~Faute ?!~
@3147 = ~Je pensais que tu étais pour.~
@3148 = ~La mienne, bien sûr.~
@3149 = ~La tienne. Si tu n'étais pas si belle, je n'aurais jamais...~
@3150 = ~<CHARNAME>, tu es une flatteuse effrontée.~
@3151 = ~Melamin, je suis reconnaissant pour cette confession. Sans elle, je ne serai pas tellement plus heureux. Si seulement nous avions plus de temps...~
@3152 = ~Nous aurons du temps, Xan. Tout le temps du monde.~
@3153 = ~Laisse tomber. Tu es heureux, et cela me suffit.~
@3154 = ~Quel dommage.~
@3155 = ~Tu es d'une naïveté si incroyable et si charmante...~
@3156 = ~Mais es-tu heureuse ?~
@3157 = ~Bien sûr. Je suis avec toi.~
@3158 = ~Non... pas vraiment.~
@3159 = ~Je ne sais pas.~
@3160 = ~Dommage. Mais le bonheur ne vient jamais sans regrets, n'est-ce pas ?~
@3161 = ~(soupir) C'est trop beau pour être vrai... et trop beau pour durer.~
@3162 = ~J'aurais dû m'en douter. Tant de choses se sont passées... mais tout sera bientôt terminé. Avec ma mort, si ce n'est autre chose, mais tu seras libre... un jour.~
@3163 = ~Xan, que pensent les autres de notre relation ?~
@3164 = ~Notre relation ? Nous en avons une ?~
@3165 = ~Je pense que oui.~
@3166 = ~Oui. N'est-ce pas le cas ?~
@3167 = ~Non, probablement pas. Laisse tomber.~
@3168 = ~Je hasarderais la supposition que certains ne la voit pas complètement favorablement, si tu vois ce que je veux dire - et tu le sais. Réfléchis-y, et réfléchis-y bien.~
@3169 = ~Ah. Tu parles de mes autres prétendants, n'est-ce pas ?~
@3170 = ~Je regrette maintenant d'avoir posé la question.~
@3171 = ~Je ne vois absolument pas de quoi tu parles.~
@3172 = ~Très bien, je le ferai.~
@3173 = ~(soupir) Mais bien sûr.~
@3174 = ~Oui, bien... tu peux toujours envoyer tout le monde aux Neuf Enfers et faire ce que tu veux. Je préfèrerais, en revanche, que tu prennes une décision réfléchie. Trop de choses dépendent de toi ces jours-ci.~
@3175 = ~Vraiment ? J'en doute fortement. Regarde autour de toi.~
@3176 = ~Je ne saurais dire. Sont-ils contents pour nous ? Jaloux ? Emplis de pitié ?~
@3177 = ~Ou simplement indifférents.~
@3178 = ~Il existe peut-être un peu de jalousie, mais je ne suis pas sûre.~
@3179 = ~Nous avons traversé beaucoup de choses, et nous sommes encore ensembles. Ils admirent probablement ce fait.~
@3180 = ~Est-ce qu'ils chuchotent derrière notre dos ?~
@3181 = ~Je ne sais pas non plus. Mais j'aimerais bien savoir.~
@3182 = ~Peut-être. Mais à y réfléchir, c'est l'état le plus naturel des choses.~
@3183 = ~Oh, mais autour de toi, il y en aura toujours. Ta compagnie est dévorante, et tu le sais.~
@3184 = ~Et ils ont bien raison. C'est un miracle que nous soyons encore en vie.~
@3185 = ~J'espère que non. Mais dans une ville où tout le monde  chuchote derrière ton dos, quelle différence cela fait-il ?~
@3186 = ~Ma <CHARNAME> curieuse...~
@3187 = ~Qu'est-ce que cela t'importe ? Pourquoi est-ce que cela a autant d'importance ?~
@3188 = ~Bien sûr. Ce sont mes compagnons, après tout. Nous vivons et mourrons ensemble.~
@3189 = ~L'opinion de mes amis est toujours importante à mes yeux.~
@3190 = ~Pas vraiment. Je suis tout simplement curieuse.~
@3191 = ~Je m'en moque complètement.~
@3192 = ~Mais est-ce que cela leur donne le droit de discuter de ta vie personnelle ? Non, et ils ne le font pas non plus. Tu es notre chef, tu n'es pas un sujet de commérages.~
@3193 = ~Alors pose-leur la question. Je doute que tu reçoives une réponse cohérente, en revanche.~
@3194 = ~Alors ne te fais pas autant de soucis. Ce n'est pas suffisamment important. Je préférerais que tu te préoccupes du moral du groupe.~
@3195 = ~Moral ?! C'est toi qui ne cesse de nous déprimer !~
@3196 = ~C'est toi qui parles de moral ! Tu te plains deux fois plus que les autres !~
@3197 = ~Moral. Eh bien, peut-être. Merci.~
@3198 = ~Oui, oui, bien sûr. Laisse tomber.~
@3199 = ~Dans tous les cas, je suis avec toi, et je resterai avec toi jusqu'à la fin de mes jours. Quoi qu'ils en pensent. Je crains que ce soit la meilleure réponse que je puisse te donner.~
@3200 = ~Humm ? Vraiment ?~
@3201 = ~<CHARNAME>...~ [O#XAN000]
@3202 = ~Oui ?~
@3203 = ~Xan, nous sommes en ENFER ! On discutera plus tard, d'accord ?~
@3204 = ~J'espère que c'est important.~
@3205 = ~Je suis bien conscient que cet endroit n'est pas un Jardin de Plaisirs Terrestres, merci. Mais je dois attirer ton attention. Si je ne le dis pas maintenant, je... je pense que je ne retrouverai jamais le courage de le dire.~
@3206 = ~<CHARNAME>, je ne t'abandonnerai pas. Tu es l'un des Enfants, mais tu es d'abord mon compagnon et mon ami - bien que cette amitié ait été brutalement remise en cause ces derniers jours. Il y a tellement de conflit en toi, mais il existe aussi du bien. Et je dois à cette parcelle de bien de rester à tes côtés... si tu voudras bien de moi. Le voudras-tu ?~ ~<CHARNAME>, je ne t'abandonnerai pas. Tu es l'une des Enfants, mais tu es d'abord ma compagne et mon amie - bien que cette amitié ait été brutalement remise en cause ces derniers jours. Il y a tellement de conflit en toi, mais il existe aussi du bien. Et je dois à cette parcelle de bien de rester à tes côtés... si tu voudras bien de moi. Le voudras-tu ?~
@3207 = ~Bien sûr. Il est bon que tu aies changé d'avis.~
@3208 = ~Mais qu'en est-il de ta tâche ? Evereska a besoin de savoir que Bodhi est morte.~
@3209 = ~Xan, je suis tellement fatigué de tes humeurs et de tes changements d'avis...~ ~Xan, je suis tellement fatiguée de tes humeurs et de tes changements d'avis...~
@3210 = ~(soupir) Je comprends. Je ne te surprendrai pas si je te dis que moi aussi je m'en lasse. Mais cette décision - c'est mon dernier choix. Je ne trahirai pas un ami. Je ne me trahirai pas moi-même.~ ~(soupir) Je comprends. Je ne te surprendrai pas si je te dis que moi aussi je m'en lasse. Mais cette décision - c'est mon dernier choix. Je ne trahirai pas une amie. Je ne me trahirai pas moi-même.~
@3211 = ~Suldanessalar entretient une correspondance régulière avec Evereska. L'un de leurs messagers portera la nouvelle jusqu'à la ville. Bien sûr, si Irenicus nous bat ici, la question n'a plus d'importance.~
@3212 = ~Je devrais présenter mes excuses. Tu as sauvé ma vie plus d'une fois, tu nous as sortis vivants d'endroits horribles, et pendant ce temps, je ne faisais rien de plus que de me plaindre sur l'impossibilité de notre tâche. Elle *est* encore vaine - crois bien que je le prends à la légère. Mais - il y a encore de l'espoir. Dans ton visage, en ta compagnie - tant que nous nous tenons ensemble, nous sommes unis.~
@3213 = ~Au moins, j'aime à le penser. Maintenant... allons-y ?~
@3214 = ~Oui. Mouahahaha, Irenicus, prends garde à toi !~
@3215 = ~Pourquoi pas ? Nous sommes maudits de toute façon.~
@3216 = ~Non. Je préfère mourir en discutant.~
@3217 = ~Bien sûr, bien sûr. Je suis certain qu'il tremble déjà.~
@3218 = ~(soupir)~
@3219 = ~En effet, mais...~
@3220 = ~Ah, <CHARNAME>, tu ne comprends donc pas ? Après toutes ces épreuves, après être arrivé ici, j'ai enfin, énormément envie de vivre. Bien sûr, ici "vivre" signifie "combattre à tes côtés pendant les deux prochaines minutes et mourir", mais je suis prêt à prendre ce risque. Viens, nous nous en sortirons peut-être.~
@3221 = ~Eh bien, je rechigne à l'admettre, mais je préfère vivre. Alors... sors-nous d'ici vivants, si tu le veux bien.~
@3222 = ~Un ami a demandé à sa Lame de Lune de le tuer, afin d'échapper aux griffes d'un vampire. Existe-t-il un espoir pour lui ?~
@3223 = ~La Lame d'un Combattant de la Lune l'a tué. Puis-je le ramener à la vie ?~
@3224 = ~Les Lames de Lunes furent créées par Corellon lui-même, et se plient à sa volonté. Sans la bénédiction de Corellon, cette épée ne nuirait pas au fidèle qui la porte.~
@3225 = ~Il n'existe aucun moyen de le ramener à la vie, à moins que Corellon ne le souhaite. Et pendant les siècles derniers, aucun porteur de Lame de Lune n'est jamais revenu.~
@3226 = ~Je suis désolé, ma bonne dame. Il n'y a pas de remède.~
@3227 = ~Peut-être que vous trouverez un peu de consolation dans le fait que son âme est désormais en paix, puisque aucune Lame de Lune ne peut utiliser son pouvoir pour tuer son porteur et survivre. Puisez votre courage dans ce fait. Nous devons tous le faire, car nous sommes tous des elfes, et nous pleurons la mort de notre frère.~
@3228 = ~<CHARNAME>, je propose que nous nous renseignons sur le père de Taira plus tard, lorsque les choses se seront... apaisées quelque peu.~
@3229 = ~Nul doute que les Talassans se sont déjà occupés du père de cette pauvre enfant. Je ne sais absolument pas comment lui annoncer la nouvelle...~ [O#XAN271]
@3230 = ~Pourquoi est-ce qu'elle s'est adressée à *toi*, d'ailleurs ?~
@3231 = ~Il pourrait peut-être être encore en vie.~
@3232 = ~Pourquoi est-ce que cela t'importe autant ?~
@3233 = ~"Mon enfant, ton père est mort. Je suis désolé. Tiens, prends ces quelques pièces." C'est déjà arrivé, et plus d'une fois.~
@3234 = ~Xan, arrête ! Allons-y et renseignons-nous sur son père, d'abord.~
@3235 = ~Oui, tu as raison. Entrons dans le temple.~
@3236 = ~Tu ne l'as pas entendu ? Elle a remarqué la Lame de Lune que je porte à ma ceinture, et elle a probablement pensé que j'étais l'un de ces héros légendaires qui redressent les torts et suivent le règlement. Ou elle avait tout simplement personne d'autre sur qui compter.~
@3237 = ~(soupir) A y réfléchir, cette dernière possibilité est la plus probable. Quoi qu'il en soit, elle sera déçue, je le crains.~
@3238 = ~Il est peut-être en vie - et fou. Préfèrerais-tu avoir un père fou, ou un père mort ?~
@3239 = ~(soupir) Je suis désolé. J'ai encore parlé sans avoir réfléchi.~
@3240 = ~Je ne sais pas. Probablement parce que je n'ai jamais rencontré d'enfant elfe seul, éloigné des villes elfiques. Ce n'est pas naturel, ce n'est pas... bien.~
@3241 = ~Et je ne parviens toujours pas à m'y habituer. Surtout quand cet enfant est l'un du Peuple.~
@3242 = ~Pourquoi un homme emporterait son enfant avec lui, alors qu'il part à l'aventure ? C'est de la pure folie. Il aurait dû s'attendre à ce que l'enfant soit complètement dépendante de lui, n'est-ce pas ?~
@3243 = ~Il aurait dû. Je ne comprends vraiment pas.~
@3244 = ~Parfois c'est la seule façon d'apprendre à un enfant comment fonctionne le monde.~
@3245 = ~Les aventuriers sont différents, tu le sais.~
@3246 = ~Aurais-tu agi différemment, si cela avait été ton enfant ?~
@3247 = ~Et si la fille avait été humaine ? Est-ce que ça aurait eu autant d'importance pour toi ?~
@3248 = ~Je lui poserai la question, si il vit encore.~
@3249 = ~Je ne pense pas que Gorion soit d'accord.~
@3250 = ~As-tu déjà rencontré des aventuriers qui avaient des enfants ? Hormis Coran, bien sûr ?~
@3251 = ~Lorsque l'alternative est soit de m'enfermer pendant des décennies comme l'a fait Gorion, soit de ne pas voir mon enfant pendant des mois ? (soupir) Une question difficile, <CHARNAME>, mais je pense que j'aurais fait la même chose que Gorion.~
@3252 = ~Mais je n'ai jamais considéré aucun enfant comme le mien ; après tout, quel genre de père serais-je ? Alors, j'imagine que je n'ai pas le droit de le critiquer ; je devrais plutôt l'aider. Viens, <CHARNAME>, allons-y.~
@3253 = ~Les enfants elfes deviennent adultes plus lentement. Elle est plus naïve et sans défense que tu ne le crois. D'ailleurs, je ressens une sorte d'affinité avec elle ; comme si elle était mon enfant.~
@3254 = ~Alors, c'est fait. D'heureuses... retrouvailles.~ [O#XAN272]
@3255 = ~On dirait que tu n'es pas du tout content.~
@3256 = ~Oui. C'est beau, n'est-ce pas ?~
@3257 = ~Un jour nous serons à leur place. Paisibles, et sur le chemin du retour.~
@3258 = ~J'espère qu'il a appris sa leçon..~
@3259 = ~Oui, oui. Bon, on y va maintenant.~
@3260 = ~(soupir) Bien sûr.~
@3261 = ~Je ne pense pas qu'il ait encore repris ses esprits. On pourrait dire qu'il est jeune, et qu'il a la chance de pouvoir apprendre de ses erreurs, mais la mort l'atteindra plus vite que les autres... enseignants.~
@3262 = ~Je ne serais pas si pessimiste.~
@3263 = ~Au pire, il y a toujours des héros dans les parages. Comme nous.~
@3264 = ~C'est vrai. Ils sont maudits.~
@3265 = ~Je ne pense pas, non.~
@3266 = ~Je ne pense pas que ce jeune elfe verra sa fille grandir. Oui, nous l'avons aidé cette fois-ci, mais qui sait si quelqu'un ne leur tendra pas une embuscade sur leur chemin ? Et quant à nous... oui, nous sommes les héros, nous protégeons les gens, mais qui protégera les héros ? Nous périrons bien avant l'heure de notre retraite.~
@3267 = ~Je crois que je te l'ai déjà dit : je ne prendrai pas ma retraite.~
@3268 = ~Xan, nous ne sommes PAS maudits. Voilà tout.~
@3269 = ~Apprécions cette journée, et cette action alors.~
@3270 = ~Mais est-ce que tu le souhaiterais ? Un chez toi, une famille, un enfant dans tes bras ?~
@3271 = ~Ca n'a pas d'importance. Quoiqu'il en soit, tu ne prendras pas ta retraite : la mort viendra d'abord. Tu le sais très bien ; tu choisis simplement de ne pas le voir.~
@3272 = ~Et pourtant nous mourrons aujourd'hui, ou demain, au moins. Comme ça.~
@3273 = ~Le mieux que nous puissions faire. Tu es sage, comme toujours.~
@3274 = ~Je ne pense pas que je puisse m'imaginer dans cet endroit, même si j'en avais la possibilité. Ou toi. Parfois j'ai l'impression que nous sommes tout simplement... différents. Peut-être qu'effectivement, quelqu'un doit souffrir pour que les autres puissent vivre une vie soi-disant "heureuse"... ?~
@3275 = ~Pas question ! Moi aussi, je veux ma part de bonheur.~
@3276 = ~Ce serait trop cruel, Xan.~
@3277 = ~Peut-être. Je veux bien souffrir pour cela.~
@3278 = ~On verra ce que tu en penses dans dix ans.~
@3279 = ~Hélas, nos voeux ont peu d'importance.~
@3280 = ~(soupir) Tu es une âme plus noble que moi, <CHARNAME>.~
@3281 = ~Tu voulais dire "ce que ton cadavre en pensera dans dix ans" ? Je vais te décevoir : rien. Absolument - rien.~
@3282 = ~Mais viens. Il est complètement futile à l'extrême de se laisser tenter par de telles pensées. Il est... bon de savoir que notre mission est terminée, en revanche.~
@3283 = ~Il semble que les choses durent plus longtemps que leurs propriétaires. Le sort des pauvres Khalid et Dynahéir le montre très bien.~ [O#XAN273]
@3284 = ~Oui, je préfèrerais que nous puissions les récupérer, plutôt que tes robes.~
@3285 = ~Ne me le rappelle pas. Cela est suffisamment douloureux.~
@3286 = ~Xan, arrête ! Tais-toi.~
@3287 = ~Je préfèrerais voir l'un d'eux à ta place, en toute honnêteté.~
@3288 = ~Oui, mais nos voeux sont rarement exaucés, n'est-ce pas ? Bien que je dois admettre que, par nostalgie, j'étais content de revoir mes anciennes robes, même si je préfèrerais secouer la main de Khalid.~
@3289 = ~Je suis désolé, <CHARNAME>. J'étais attristé par leurs morts, moi aussi, bien que cela ne se voit pas.~
@3290 = ~(soupir) Tes manières et ton tact sont sans reproche, comme toujours.~
@3291 = ~Pourquoi menons-nous cette vie ? Pourquoi nous condamnons-nous nous-mêmes ? Non, non, ne réponds pas. Je voulais simplement discourir encore une fois. Peut-être vaudrait-il mieux que nous repartions.~
@3292 = ~Sache, tout simplement, que je suis avec toi, quoi qu'il arrive.~
@3293 = ~Bien sûr, Xan. Je comprends.~
@3294 = ~Allons-y, alors.~
@3295 = ~Non, continue. Cela ne me dérange pas.~
@3296 = ~Pendant combien de temps, <CHARNAME> ?~
@3297 = ~Merci. Si il existe une part de chance dans ce monde, j'ai de la chance d'être en ta compagnie.~
@3298 = ~Non, c'est inutile. D'ailleurs, depuis quand dire des banalités ressuscite les morts ?~
@3299 = ~(soupir) Parfait. Tout simplement parfait. J'imagine que je dois me sentir honoré maintenant ?~ [O#XAN274]
@3300 = ~Tu te sens comment ?~
@3301 = ~Je suis désolé que ce soit arrivé, Xan.~ ~Je suis désolée que ce soit arrivé, Xan.~
@3302 = ~Eh bien. Tu es très populaire, mon cher.~
@3303 = ~Tu t'en es bien tiré, c'est tout ce que j'ai à dire.~
@3304 = ~Tu lui as dit la vérité ? Tu ne peux vraiment pas ?~
@3305 = ~Tu es un très bon menteur, tu sais ça ?~
@3306 = ~Horrible. Comme on pourrait s'y attendre.~
@3307 = ~Moi aussi, <CHARNAME>.~
@3308 = ~<CHARNAME>, ton humour est perturbant, c'est le moins qu'on puisse dire. Est-ce que tu aimerais avoir ce genre de popularité ?~
@3309 = ~Tout à fait. J'étais certain d'être maudit. Je le suis toujours, bien sûr.~
@3310 = ~<CHARNAME>...~
@3311 = ~Pourquoi voudrais-tu savoir ? Toi, parmi tous les gens, et ici, parmi tous les endroits ?~
@3312 = ~(soupir) Laisse tomber.~
@3313 = ~Plutôt, elle n'était pas assez douée pour décrypter mes mensonges. Et, par la Seldarine, qu'est-ce que j'en suis reconnaissant...~
@3314 = ~Ce qui aurait pu se passer... aurait été intolérable. Mais de me tenir ici entre vous deux, incapable ne serait-ce que de lever les yeux du sol... J'imagine que je sais maintenant ce que ressent le bétail.~
@3315 = ~Et pourtant, tu manges de la viande.~
@3316 = ~Tant pis pour le "merci".~
@3317 = ~"Nous deux" ? Tu vas donc me comparer à elle alors ?~
@3318 = ~Je sais, cela a dû être désagréable.~
@3319 = ~Penses-tu que j'aurais dû rester là, tout aussi hébété ?~ ~Penses-tu que j'aurais dû rester là, tout aussi hébétée ?~
@3320 = ~Je devais m'interposer, Xan. Il fallait que je te défende !~
@3321 = ~Et je lance des sorts de domination. Oui, <CHARNAME>, je ne suis pas un saint, et je le sais très bien. Mais il doit y avoir une limite, non ?~
@3322 = ~Non... non. Absolument pas. Quel que soit ton héritage ou ton comportement.~
@3323 = ~Ca l'était. Et je parierai que ça ne l'était pas que pour moi.~
@3324 = ~Je suis reconnaissant. Mais je ne suis pas habitué à un tel traitement, et je ne veux pas m'y habituer non plus. Je ne veux pas que l'on me revendique comme un bien.~
@3325 = ~Mes plaintes sont inutiles, bien sûr. J'aurais probablement dû laisser passer cet incident sans rien dire, l'oublier et ne plus jamais en parler. Une telle vulnérabilité...~
@3326 = ~Pardonne-moi. C'est toi qui devrait te plaindre. Bloqué dans l'Ombre-Terre, sans ton âme, déguisé et entouré de drows...~ ~Pardonne-moi. C'est toi qui devrait te plaindre. Bloquée dans l'Ombre-Terre, sans ton âme, déguisée et entourée de drows...~
@3327 = ~...abandonnée par celui que j'aime.~
@3328 = ~...éloignée par celui que j'aime.~
@3329 = ~...et maudit !~ ~...et maudite !~
@3330 = ~Oui, je vois ce que tu veux dire. J'accepte tes excuses.~
@3331 = ~En effet. Comparée à tout cela, une nuit avec une prêtresse drow n'est qu'un petit désagrément.~
@3332 = ~(soupir) <CHARNAME>... il n'y a rien que je puisse faire.~
@3333 = ~Je sais. Mais les circonstances l'exigent. Lorsque nous serons libres, alors...~
@3334 = ~(grognement) La fin viendra plus vite que tu ne le penses, crois-moi.~
@3335 = ~Je suis reconnaissant.~
@3336 = ~Je ne l'appellerais pas ainsi, mais oui, tu as essentiellement raison.~
@3337 = ~Parler de tes soucis éclipse toujours les miens. Comment fais-tu pour me remonter le moral, à chaque fois ? Ce doit être une ancienne magie, bien plus ancienne que Bhaal... et peut-être même plus ancienne que Corellon et Ao...~
@3338 = ~Une magie éternelle.~
@3339 = ~Et pourtant ce n'était pas assez, n'est-ce pas ?~
@3340 = ~Oooohhh. Pourrions-nous poursuivre cette discussion dans un... cadre plus discret ?~
@3341 = ~Effectivement. Quittons enfin cet endroit, veux-tu ?~
@3342 = ~(soupir) En effet.~
@3343 = ~Pour quelqu'un d'autre, ça suffira un jour.~
@3344 = ~Pardonne mon franc-parler, mais ne serait-ce que de penser à ce côté de la vie fait courir un frisson de la tête aux pieds. Arrêtons-nous ici, d'accord ?~
@3345 = ~Je dois te le demander : si c'est possible, ne me mène plus jusqu'ici. Je ne pense pas avoir autant de chance la prochaine fois.~
@3346 = ~Bien sûr. Je suis désolé de discourir autant, j'étais quelque peu... incohérent. Quittons cet endroit, et de préférence, ne revenons jamais.~
@3347 = ~Et...~
@3348 = ~Merci.~
@3349 = ~Qu'y a-t-il ? Laissez-moi.~
@3350 = ~Il n'y a pas assez de bière pour deux, mon ami.~
@3351 = ~Parlez à Azag. C'est lui notre chef.~
@3352 = ~Messire... je vous en prie, aidez-moi !~
@3353 = ~Une enfant elfe, ici ? Par la Seldarine, qu'est-ce qui t'amène à Athkatla, et où sont tes parents ?~
@3354 = ~Ma mère est morte, il y a bien longtemps. Je vous en prie, mon père est en danger, et je suis toute seule !~
@3355 = ~Je vois cela. Peut-être nous en diras-tu davantage ?~
@3356 = ~Je suis Taira. Nous voyagions avec mon père. Il est mage, et il m'apprend à le devenir ! Et il collectionne de vieilles choses.~
@3357 = ~Des vieilles choses ? Oh, non, non, non, j'espère que ce ne sont pas...~
@3358 = ~Il les appelle des "artéfacts".~
@3359 = ~(soupir) C'est ce que je pensais. Et l'un ou plusieurs d'entre eux s'est sans doute révélé être maudit.~
@3360 = ~Eh... comment le savez-vous ?~
@3361 = ~Crois-moi, mon enfant, je le sais. Alors, lequel était-ce ?~
@3362 = ~Il y a une dizaine de jours, mon père a trouvé une idole... et est devenu tout bizarre. Il a laissé tombé son sac et a commencé à se diriger vers le sud, et j'ai dû lui courir après tout le long, avec ses affaires et les miennes. C'était si dur...~
@3363 = ~Chhh... Je comprends. Et qu'est-il arrivé ensuite ?~
@3364 = ~Nous étions dans cette ville, et puis je l'ai perdu quelque part... ici. Je ne sais pas...~
@3365 = ~(soupir) Je vois.~
@3366 = ~Et puis je vous ai vu, avec votre Lame de Lune brillante et tout, et - vous allez m'aider ? Je vous en prie ? Et tout ira bien ?~
@3367 = ~Pauvre enfant. Je suis sûr que nous trouverons un moyen, n-n'est-ce pas ?~
@3368 = ~Nous devons trouver le père de cette fille ! Et lui donner un puissant coup de pied du Bien, afin qu'il sache que laisser la petite fille seule est Mal !~
@3369 = ~Demande-lui de quel idole il s'agissait, Xan.~
@3370 = ~<CHARNAME>, t'arrêteras-tu donc pour chaque demoiselle en détresse ? Tous les enfants drows savent se débrouiller seuls. Si cette darthiir est faible, elle mourra avec ou sans ton aide. Laisse-là trouver sa force.~
@3371 = ~Est-ce que <CHARNAME> aurait dû te laisser sur le bûcher, alors, afin que tu puisses trouver ta force ? Quelque chose me dit que tu ne répondras pas "oui".~
@3372 = ~Bah ! Fais ce que tu veux, alors. Tu verras que cela ne te rapprochera pas de ton but.~
@3373 = ~Tout ne va *jamais* bien, mais je ferai ce que je pourrais. Mon enfant, comment se nommait cette idole ?~
@3374 = ~Ko-zah. Kozah... mon père le répétait tout le long.~
@3375 = ~Minsc se souvient ! La mauvaise idole du mauvais dieu ! Sans le sage Bouh, Minsc aussi pourrait succomber !~
@3376 = ~Je connais ce nom. L'idole dénaturée que nous avions trouvée lors de nos voyages portait ce nom. Sans doute qu'une âme infortunée l'a redécouverte. Je t'avais dit de bien la cacher, <CHARNAME> !~
@3377 = ~Kozah... tu te souviens, <CHARNAME> ?~
@3378 = ~Bien sûr que oui ! Ces pauvres gens de Charleston, accablés par la malédiction.~
@3379 = ~Je me demande encore comment nous sommes parvenus à rester en vie.~
@3380 = ~Oui, tu étais assez mécontent lorsque j'ai pris l'idole avec moi.~
@3381 = ~Kozah ? Non, cela ne me dit rien.~
@3382 = ~Oui, moi non plus, je ne m'étais pas amusé ce jour-là. D'ailleurs, c'était l'une des mes pires expériences.~
@3383 = ~Plus que mécontent. Au moins une bonne chose résulta de ta capture : tu ne possèdes plus cette chose. (soupir) Bien que les bonnes choses l'emportent rarement sur les mauvaises...~
@3384 = ~Kozah est un ancien dieu des tempêtes et de la destruction. Il promeut l'égoïsme et exige l'obéissance totale de ses prêtres et prêtresses. Il est aussi connu sous le nom de Talos.~
@3385 = ~Talos ! Le père de cette fille doit être dans le temple de Talos !~
@3386 = ~Et pure coïncidence, il y a un temple de Talos juste au coin de la rue...~
@3387 = ~Talos ? Je n'ai aucune envie de m'attirer le courroux du Seigneur des Tempêtes, merci bien !~
@3388 = ~S'y rendre immédiatement après avoir volé l'amulette ? Nous devrions attendre au moins une journée !~
@3389 = ~Alors, que faisons-nous ?~
@3390 = ~En effet. Nous devrions nous y rendre, <CHARNAME>.~
@3391 = ~Sauf que nous, euh, avons récemment rendu visite à ce temple, alors ce ne serait pas une bonne idée d'y aller *tout de suite*. Peut-être devrions-nous attendre un jour, au cas où les Chevaliers des Tempêtes nous reconnaîtraient ?~
@3392 = ~Je vous en prie, messire, trouvez mon père ! Je l'aime tant...~
@3393 = ~(soupir) Pourquoi est-ce que l'on ne dit jamais aux héros ces simple mots ?~
@3394 = ~Tu avais toute l'envie du monde un an plus tôt lorsque tu as mis en colère - combien de divinités ? En commençant avec ton propre père.~
@3395 = ~Mais je suis désolé. Si tu n'as pas le temps à présent, en prenant en considération la situation difficile dans laquelle tu te trouves, c'est tout à fait compréhensible. J'espère que nous nous rendrons bientôt dans le temple de Talos, en revanche, lorsque nous aurons le temps.~
@3396 = ~Je suis d'accord. Cette enfant a besoin d'aide, <CHARNAME>. Où serais-tu maintenant, si tu n'avais pas eu Gorion ?~
@3397 = ~J'imagine que le temple de Talos est un bon endroit pour commencer. Si tu veux bien l'aider, bien sûr.~
@3398 = ~(soupir) Oui, tu as vraisemblablement raison. Je suis désolé, Taira, mais tu devras sans doute attendre encore un jour. Est-ce que tu as un endroit où dormir ?~
@3399 = ~Il fait doux ici... et le gentil prêtre m'a donné à manger, donc ça va. Trouvez mon père, je vous en prie. Je l'aime tant...~
@3400 = ~Je suis ici sur la demande d'une petite fille elfe, Taira. Elle veut qu'on lui rende son père.~
@3401 = ~Quelle épouvantable malédiction est tombée sur un elfe, dans votre temple ? Relâchez-le sur le champ !~
@3402 = ~Nous n'avons toujours pas retrouvé les coupables. Où devons-nous chercher ?~
@3403 = ~Nous avons récupéré la Bague des Tempêtes. La voici.~
@3404 = ~Le petit fou furieux ? Il n'est pas invalide. Sa bêtise l'a amené jusqu'ici, et nous n'avons pas l'intention de le laisser rester ici. En revanche, le libérer des griffes du Seigneur des Tempêtes est coûteux.~
@3405 = ~Combien ?~
@3406 = ~Quel est votre prix ?~
@3407 = ~Laissez tomber. Je ne suis pas intéressé.~ ~Laissez tomber. Je ne suis pas intéressée.~
@3408 = ~Cherchez dans la crasse. Les Bas-Quartiers, les tavernes - le plus dépravé sera le mieux. Les voleurs y seront. Celui que nous avions puni avait évoqué la Couronne de Cuivre.~
@3409 = ~Parfait. Le Sort de Quête est brisé, et vous pourrez trouver l'elfe dans une pièce du fond. Occupez-vous de lui - il sera vraisemblablement désorienté et sans défense. Partez ; ne me dérangez plus.~
@3410 = ~Il y a plusieurs jours, quelques imbéciles se sont introduits dans mes appartements et ont dérobé la Bague des Tempêtes - une relique de Talos. L'un d'eux fut capturé et exécuté, mais il n'avait pas la relique. Les autres parvinrent à s'échapper.~
@3411 = ~Nous avions accusé les Lathanderites, et nous les avions punis en conséquence. Mais le voleur révéla qu'il appartenait à une bande de mercenaires, qui n'avait pas été engagée par qui que ce soit. Ils voulaient voler la relique, et la revendre à quelqu'un à la Couronne de Cuivre.~
@3412 = ~Trouvez-les, tuez-les, et apportez-moi la relique. En échange, je briserai alors le Sort de Quête qui tient l'elfe dans son emprise.~
@3413 = ~Je ne suis pas intéressé par sa liberté. Est-ce que j'aurai le droit à quelque chose d'autre ?~ ~Je ne suis pas intéressée par sa liberté. Est-ce que j'aurai le droit à quelque chose d'autre ?~
@3414 = ~Cela sera fait.~
@3415 = ~Pourquoi ne pouvez-vous pas vous occuper d'eux vous-même ?~
@3416 = ~Mais vous devriez l'être. En revanche, je ne veux pas que vous reveniez, en disant que vous avez changé d'avis, et que vous me dérangiez à nouveau. Alors, écoutez-moi maintenant.~
@3417 = ~Vous serez payés en conséquence. Maintenant partez, et cherchez dans chaque taverne. Ils devraient encore être dans la ville.~
@3418 = ~(soupir) Encore une tâche désespérée, et comme toujours, pas de choix...~
@3419 = ~Le culte qui prospère dans les égouts nous a volé des membres. Nous n'avons pas assez de ressources.~
@3420 = ~Kozah itet ! Ktul tot gor Kozah ! Mast est Kozah !~
@3421 = ~La prêtresse... dites...~
@3422 = ~KOZAH !!~
@3423 = ~(hoquet) Peut-être que nous n'avons pas vraiment besoin de raconter *cela* à la petite fille, pas encore. Mais seul un prêtre compétent de Talos pourra le guérir, <CHARNAME>.~
@3424 = ~Kozah tozh tot ! Na hag Kozah !! Ula do Kozah !!!~
@3425 = ~Je... Me réveille...~
@3426 = ~Taira ! Ma fille... la douleur... sa mort...~
@3427 = ~Elle est morte... n'est-ce pas ? Est-ce que je l'ai tuée dans ma folie ? Ca n'a pas d'importance. Merci de m'avoir libéré, qui que vous soyez, mais ma vie ne vaut plus rien maintenant. Adieu.~
@3428 = ~Où... où suis-je ?~
@3429 = ~(soupir) Pourquoi posent-ils tous la même question ?~
@3430 = ~Oh... un porteur de Lame de Lune ? Messire, je suis honoré...~
@3431 = ~Encore plus important, vous êtes libre. A propos, est-ce que vous vous souvenez que vous avez une fille ?~
@3432 = ~Ma fille ! Taira ! Où est-elle ? Oh, par Corellon, que nous est-il arrivé ?~
@3433 = ~Taira est saine et sauve. Elle nous a demandé de vous trouver, et nous l'avons fait.~
@3434 = ~Vous étiez sous l'influence d'une idole maudite.~
@3435 = ~La volonté de Talos vous avait asservie. Vous êtes désormais libre.~
@3436 = ~Donnez-nous tous vos objets de valeur, et je vous le dirai.~
@3437 = ~Rien, à part le fait que je vais vous tuer. Maintenant.~
@3438 = ~Est-elle ici ? Où est-elle ? Je vous en prie, ne me persécutez pas - où est ma fille ?~
@3439 = ~Enfin, il reprend ses esprits. (soupir) Mais je ne sais pourquoi, je ne me sens pas soulagé.~
@3440 = ~Vous vous souvenez d'elle un peu tard, vous ne croyez pas ?~
@3441 = ~Je vous en prie, je vais devenir fou...~
@3442 = ~Elle est dehors.~
@3443 = ~Pas loin d'ici. Venez, je vous y emmène.~
@3444 = ~Elle vous attend dans la rue.~
@3445 = ~Je ne vous le dirai pas, à moins que vous ne me payiez.~
@3446 = ~Quel est ce jeu tordu ? Je... je ne fais confiance à aucun de vous !~
@3447 = ~Les dieux soient loués ! Pardonnez-moi, mais je dois d'abord m'occuper d'elle. Je vous verrai dehors, mes sauveurs.~
@3448 = ~B-bonjour. Avez-vous déjà trouvé mon père ? Non ?~
@3449 = ~(soupir) Tu devras attendre encore un peu, mon enfant.~
@3450 = ~Je vous en prie... trouvez-le, d'accord ? Je suis malade, et j'ai peur ici.~
@3451 = ~Je... je le sens ! Il est mort ! Père est mort ! Non...~
@3452 = ~(sanglot !)~
@3453 = ~Père ! Père est là !~
@3454 = ~(toussotement) Merci, voyageurs.~
@3455 = ~Et vous, messire.~
@3456 = ~Vous m'avez sauvé la vie, vous avez sauvé Taira, et pour tout ceci, je vous serai éternellement reconnaissant.~
@3457 = ~Tellement reconnaissant que vous cesserez de mettre en danger votre enfant ?~
@3458 = ~Cela ne vous servira à rien, à vous et à votre enfant, si vous ne cessez de vous conduire d'une façon aussi irresponsable.~
@3459 = ~Je sais que j'ai été irréfléchi et idiot, comme un jeune humain. Mais croyez-moi, cela ne se reproduira pas. Nous nous rendrons dans un endroit plus paisible - dans le Téthyr, ou peut-être, à Saradush.~
@3460 = ~Oooh, Saradush ! Je veux y aller ! On peut y aller ?~
@3461 = ~Votre aide a été très appréciée. Je vous en prie, prenez cet anneau en signe de ma gratitude.~
@3462 = ~Je suis contente de vous avoir tous rencontrés !~
@3463 = ~(soupir) Et nous sommes tout aussi contents... Vous n'avez pas idée. Mais laissez tomber. Prenez soin de votre fille, et adieu.~
@3464 = ~Bonne chance à vous lors de vos voyages.~
@3465 = ~Je sens la mauvaise nouvelle. Qui êtes-vous, l'ami ?~
@3466 = ~Les gens comme lui ne sont pas du tout sympathiques...~
@3467 = ~J'ai l'impression que personne n'est *ton* ami, l'ami.~
@3468 = ~Avez-vous volé la Bague des Tempêtes ?~
@3469 = ~Maîtresse Ada vous fait une offre : vos vies en échange de la relique que vous avez volée.~
@3470 = ~Euh... rien. Je ne fais que passer.~
@3471 = ~Encore une fois, vous ne faites que passer, hein ?~
@3472 = ~Je sais que vous avez volé la Bague des Tempêtes !~
@3473 = ~Rendez la Bague des Tempêtes, voleur !~
@3474 = ~Euh... oui ?~
@3475 = ~Alors, avez-vous l'argent, oui ou non ? Je n'attendrai pas infiniment, vous savez.~
@3476 = ~Deux mille ? Pas de soucis ! Tenez.~
@3477 = ~Je dois avoir cette bague ! Rendez-là ou périssez.~
@3478 = ~Mille, et c'est d'accord.~
@3479 = ~Je ne peux pas payer la somme requise.~
@3480 = ~Je ne me suis pas encore décidé.~ ~Je ne me suis pas encore décidée.~
@3481 = ~Quelle bague ? Quelle relique ? Talos ? Jamais entendu parler. Pourquoi est-ce que les gens ne cessent de me harceler à ce sujet ?~
@3482 = ~(sifflote)~
@3483 = ~Mais... très bien. Si vous êtes vraiment intéressés par cette bague, vous pouvez nous l'acheter. Deux mille, c'est bon, hein les gars ?~
@3484 = ~Tu ne feras rien de la sorte, <CHARNAME> ! Même un enfant verrait que quelque chose ne tourne pas rond ici. Ne paie pas, ou tu le regretteras.~
@3485 = ~Tu ouvres la bouche un peu trop souvent, ce n'est pas bon pour ta santé, l'ami. Crois-moi, un jour, quelqu'un te guérira de cette mauvaise habitude.~
@3486 = ~(soupir) Oui, ma mort me guérira, et bientôt. J'en suis bien conscient, merci.~
@3487 = ~Est-ce que n-nous devrions payer ? Je-je n'aime pas ça, <CHARNAME>...~
@3488 = ~Cet accord ne me dit rien qui vaille, mon ami.~ ~Cet accord ne me dit rien qui vaille, mon amie.~
@3489 = ~Je... je n'aime pas ça, <CHARNAME>. Et deux mille, c'est beaucoup d'argent...~
@3490 = ~Tu vas laisser cet iblith te balader, <CHARNAME> ? Pff ! J'avais une meilleure opinion de toi.~
@3491 = ~Alors, aventuriers ! Que dites-vous ?~
@3492 = ~Donnez-moi la relique, ou faites connaissance avec les Voleurs de l'Ombre.~
@3493 = ~Je n'ai pas cette somme sur moi.~
@3494 = ~Laissez tomber.~
@3495 = ~Laissez tomber, cadavre.~
@3496 = ~Poursuivez votre chemin alors.~
@3497 = ~Marché conclu ! Un plaisir de voir un homme civilisé, enfin. Mais je n'ai jamais vu cette bague de ma vie, vous comprenez.~ ~Marché conclu ! Un plaisir de voir une femme civilisée, enfin. Mais je n'ai jamais vu cette bague de ma vie, vous comprenez.~
@3498 = ~Humm... charmant, charmant, mais non. Deux mille, c'est mon dernier mot.~
@3499 = ~Deux ? Très bien, voilà.~
@3500 = ~Je n'ai pas autant d'argent, désolé.~ ~Je n'ai pas autant d'argent, désolée.~
@3501 = ~Non ! Je dois avoir cette bague ! Défendez-vous !~
@3502 = ~Aha ! Des menaces ! Eh bien, nous savons comment répondre à ceci, n'est-ce pas ?~
@3503 = ~Et juste pour que vous le sachiez, nous n'avons pas la bague. Si seulement vous aviez cherché dans les temples avant de venir ici, Selia aurait pu vous en vendre une. Peut-être. Mais maintenant, il est bien, bien trop tard. Vous ne vous en sortirez pas vivants.~
@3504 = ~J'espère que nos routes ne se recroiseront pas.~
@3505 = ~Tu...~
@3506 = ~Exactement.~
@3507 = ~Comment se fait-il que tu sois encore en vie ?~
@3508 = ~On ne traite pas d'affaires avec moi plus d'une fois, c'est vrai. Mais, d'un autre côté, il y a beaucoup trop de gens qui n'ont jamais entendu parler de moi. Vous, par exemple.~
@3509 = ~Mais vous voulez savoir où se *trouve* cette bague, n'est-ce pas ? Eh bien, je peux vous aider, l'ami. Humm, je devrais sans doute vous faire payer davantage... ça n'a pas d'importance.~
@3510 = ~Selia, notre compagnon, a la bague. Elle est encore là-bas, dans le District du Temple, avec l'intention de... euh, réaliser d'autres affaires lucratives. Si vous voyez ce que je veux dire. Cherchez-la au sein des temples. Dites-lui que c'est moi qui vous envoie.~
@3511 = ~Quoi qu'il en soit, nous partons. Saluez Selia pour nous, si elle est encore en vie. Elle saura où nous trouver. Venez, les gars !~
@3512 = ~C'était un plaisir de faire votre connaissance, croyez-moi.~
@3513 = ~Oh, ôtez-vous de ma vue !~
@3514 = ~Vous ne vous en tirerez pas comme ça ! Défendez-vous !~
@3515 = ~Vous pensez vraiment que je vais vous laisser partir comme ça ? Ha !~
@3516 = ~Bonjour. Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ? Je suis très occupée.~
@3517 = ~Votre compagnon, Azag, nous a parlé de vous.~
@3518 = ~Trois mots : Bague des Tempêtes.~
@3519 = ~Nous sommes ici pour vous tuer.~
@3520 = ~Non, je ne pense pas.~
@3521 = ~Passez votre route, alors.~
@3522 = ~Est-ce que vous avez besoin d'autre chose ?~
@3523 = ~En fait, c'est Azag qui m'envoie.~
@3524 = ~La Bague des Tempêtes.~
@3525 = ~Rien. Désolé.~ ~Rien. Désolée.~
@3526 = ~Si vous arrêtiez de mettre ma patience à l'épreuve, j'en serais reconnaissante.~
@3527 = ~Aha. Je vois. Et vous avez l'argent avec vous, bien sûr ? Je me contenterai de mille pièces d'or, pas moins.~
@3528 = ~Vous osez ?! J'ai déjà payé Azag !~
@3529 = ~Azag est mort. Voulez-vous partager son sort ? Cela peut s'arranger.~
@3530 = ~Azag a échappé à mon courroux, mais cela ne va pas dire que vous y échapperez. Vous me comprenez ?~
@3531 = ~Oui, j'ai la somme.~
@3532 = ~Je n'ai pas l'argent sur moi.~
@3533 = ~Soit vous me donnez la bague, soit les prêtres de Lathandre apprendront ce que vous faites ici.~
@3534 = ~Oh, mais Azag est Azag, et son argent n'est pas le mien. Mille pièces, sinon, il n'y aura pas d'accord.~
@3535 = ~Alors il n'y aura pas d'accord, car je vous tuerai ici et maintenant !~
@3536 = ~Voilà votre fichu argent, alors.~
@3537 = ~je n'ai pas le choix. Je paierai.~
@3538 = ~Vous êtes suicidaire, femme ?~
@3539 = ~Vous pouvez me menacer tant que vous voudrez. Je suis un mage - un seul geste, et je disparais. Et vous avez vraiment besoin de cette bague, n'est-ce pas ?~
@3540 = ~Vous pouvez essayer de me tuer, mais croyez-moi, vous ne réussirez pas. Et vous ne pourrez ôter l'anneau de mon cadavre. C'est aussi simple que ça.~
@3541 = ~Très bien.~
@3542 = ~Oui, la somme semble être correcte. Notre marché est conclu. Amusez-vous !~
@3543 = ~Revenez plus tard, alors, mais revenez bientôt. Je ne resterai pas ici plus longtemps.~
@3544 = ~Eh bien ?~
@3545 = ~J'ai l'argent maintenant. Tenez.~
@3546 = ~Je n'ai toujours pas l'argent nécessaire.~
@3547 = ~Eh bien, mourrez !~
@3548 = ~Ah ? Mais en étant ce que vous êtes, vous devez comprendre combien il est facile de tomber dans le même piège, n'est-ce pas ?~
@3549 = ~Vous voulez me voler, *moi* ? Ha ! Vous pouvez toujours essayer.~
@3550 = ~Non, Selia. Regardez-moi.~
@3551 = ~Quoi ? Qu'est-ce que vous...~
@3552 = ~(soupir) Briser votre esprit ne m'apporte aucun plaisir, mais deux vies elfiques sont en danger. Vous devez nous donner la bague.~
@3553 = ~Non... Vous... arrêtez !~
@3554 = ~Vous devez nous donner la bague. Si vous ne cessez de résister, vous périrez.~
@3555 = ~Je...~
@3556 = ~Soyez maudits ! Aucune babiole ne vaut ma vie !~
@3557 = ~(soupir) Exactement. Renoncez-y, Selia... renoncez... y...~
@3558 = ~Tenez ! Prenez-là et soyez maudits ! J'espère que vous périrez dans l'agonie, j'espère que vous périrez tous !~
@3559 = ~Décidez-vous, alors, et décidez-vous vite.~
@3560 = ~Prenez l'argent, et donnez-moi la bague.~
@3561 = ~Ne m'adresse pas la parole, mâle. Aucun d'entre vous ne m'intéresse.~ ~Ne m'adresse pas la parole, femelle. Aucun d'entre vous ne m'intéresse.~
@3562 = ~Je te préviens, mâle. Les filles de la Première Maison ne tolèrent pas les abrutis. Le regard furieux de Lolth s'abattra sur toi, si tu continues à être aussi impertinent.~ ~Je te préviens, femelle. Les filles de la Première Maison ne tolèrent pas les abrutis. Le regard furieux de Lolth s'abattra sur toi, si tu continues à être aussi impertinente.~
@3563 = ~Qui ETES-vous pour OSER...~
@3564 = ~COMMENT ?! DES CREATURES DE LA SURFACE ?! DEGUISEES PAR MAGIE ?!! DROWS... AU NOM DE LOLTH !! TUEZ-LES !! TUEZ-LES !!~
@3565 = ~Toi, le mâle. Oui, toi, dans les robes ! Approche-toi. J'aimerais te regarder de plus près.~
@3566 = ~(hoquet) M-moi ?~
@3567 = ~Bah, je n'ai pas le temps pour cette idiotie ! Remercie Lolth que je n'aie pas besoin de ton cerveau ce soir, ou tu te serais retrouvé dans la fosse aux araignées. Oui, toi ! Tu te présenteras devant moi - maintenant !~
@3568 = ~Xan, fais ce qu'elle dit.~
@3569 = ~Va ! Vite ! Nous pourrions tous périr à cause de toi !~
@3570 = ~J'ai un mauvais pressentiment...~
@3571 = ~Un instant. Qu'est-ce qui vous donne l'autorité de commander l'un de mes mâles ?~
@3572 = ~Non. C'est MON mâle, et personne d'autre que moi n'y touchera.~
@3573 = ~(soupir) A vos ordres, puissante femelle.~
@3574 = ~Bien. J'aime l'obéissance chez un mâle... hum, il y a plus ici qu'une simple obéissance... Très intéressant.~
@3575 = ~Vous - vous tous - partez. Je suis satisfaite de mon choix de mâle ; vous le récupèrerez dans quelques heures, si j'ai terminé d'ici là.~
@3576 = ~A vos ordres, maîtresse.~
@3577 = ~Et vous ne vous dérangez pas pour lui demander *son* avis ?~
@3578 = ~Qui êtes-vous pour le traiter ainsi ?~
@3579 = ~Bas les pattes ! Il est à moi !~
@3580 = ~Et qu'allez-vous faire ?~
@3581 = ~Tu oses me parler comme à une égale, alors que tu n'es guère plus qu'un esclave toi-même ? Amusant. Oui, j'ai entendu parler de toi, Veldrin de Ched Nasad, ce qui est plus que tu ne mérites.~ ~Tu oses me parler comme à une égale, alors que tu n'es guère plus qu'une esclave toi-même ? Amusant. Oui, j'ai entendu parler de toi, Veldrin de Ched Nasad, ce qui est plus que tu ne mérites.~
@3582 = ~Je suis Hunrae de la Première Maison, et ce mâle viendra avec moi. Est-ce clair ?~
@3583 = ~Très bien. Ce n'est qu'un mâle après tout.~
@3584 = ~Vous serez déçue. Il est ma propriété, et ne s'exécutera pas avec vous.~
@3585 = ~Il n'est pas "ce mâle". C'est MON mâle.~
@3586 = ~Bien sûr, prenez-le. J'ai d'autres mâles.~
@3587 = ~Tu n'es rien pour moi, et pourtant, tu te risques à lever les yeux au sujet d'un simple mâle ?~
@3588 = ~Que dis-tu, mâle ? Tu te sens honoré d'avoir été choisi, bien sûr, et le seul obstacle est cette femelle insolente à tes côtés. Dis-moi, mâle... veux-tu que je l'ôte de notre chemin ?~
@3589 = ~Ah... la Maison pour laquelle nous travaillons sera très mécontente en apprenant la disparition de Veldrin.~
@3590 = ~Je vois. Un conflit avec l'autre Maison n'est pas dans mes intérêts, actuellement... à moins que nous réglions cette dette personnellement. Bah ! Je ne suis pas d'humeur à cela.~
@3591 = ~Assez de toutes ces bêtises. Toi - mâle ! Viens avec moi. Je ne tolèrerai aucun retard.~
@3592 = ~Ce-c'est dégoûtant ! Veldrin, f-fais quelque chose !~
@3593 = ~<CHARNAME>, tu ne peux pas - (soupir) Nous ne pouvons rien faire.~
@3594 = ~Fais tes adieux à ton jaluk - il ne tiendra pas longtemps.~
@3595 = ~(soupir) Très puissante femelle, je... ne peux pas honorer votre requête.~
@3596 = ~Comment ? Qu'est-ce que tu veux dire, "ne peux pas" ?~
@3597 = ~Je, ah... (soupir) Veldrin, expliqueras-tu la situation difficile dans laquelle je me trouve ?~
@3598 = ~N'as-tu donc pas de langue, mâle ? Parle !~
@3599 = ~Ce n'est pas... possible.~
@3600 = ~Physiquement.~
@3601 = ~Ah. Tu ne mens pas, je vois.~
@3602 = ~Alors pourquoi ne pas me l'avoir dit immédiatement ? Ta femelle ne cessait d'intervenir comme si tu étais le meilleur amant de Ched Nasad !~
@3603 = ~Eh bien, elle...~
@3604 = ~Bah !~
@3605 = ~Ha ha ha ! Je devrais te prendre et te briser à sa place, rien que pour m'amuser ! Ta mère matrone devrait être flagellée pour avoir autant négligé ton éducation !~
@3606 = ~Mais non ; je suis décidée. Va dans les chambres du désir maintenant, femelle, et vois par toi-même ce que je vais faire à ce mâle. Je t'assure, ça lui plaira.~
@3607 = ~Je ne paierai pas.~
@3608 = ~Comme vous voudrez. Je serai ici encore quelques temps. Ne me dérangez pas si vous n'avez rien d'autre à dire.~
@3609 = ~(soupir) Je suis désolé, mon enfant, mais la personne qui pouvait permettre la libération de ton père n'est plus en mesure de le faire. Nous ne pouvons rien faire de plus.~
@3610 = ~Si seulement je pouvais...~
@3611 = ~Je... Je ne vous connais pas.~
@3612 = ~Le père de Taira.

J'ai rencontré une petite fille dans le District du Temple aujourd'hui. Son père est récemment tombé par hasard sur une idole de Kozah, aussi connu sous le nom de Talos, qui l'a rendu fou. La petite fille, Taira, m'a demandé de lui ramener son père.~
@3613 = ~Le père de Taira.

J'ai rencontré Rotan dans le temple de Talos, il était complètement fou. Peut-être que la Maîtresse du Climat Ada ou un autre prêtre de Talos pourra nous aider ?~
@3614 = ~Le père de Taira.

La Maîtresse du Climat Ada a bien voulu aider la père de Taira en échange de la Bague des Tempêtes. D'après les paroles de leur camarade mourant, les voleurs fréquenteraient les tavernes, en particulier la Couronne de Cuivre.~
@3615 = ~Le père de Taira.

J'ai trouvé les voleurs dans la Couronne de Cuivre. Azag, leur chef, exigeait deux mille pièces d'or pour la bague. Maintenant, ils sont tous morts, hormis leur compagnon, Selia, qui fouille encore les temples. C'est elle qui détient la bague.~
@3616 = ~Le père de Taira.

J'ai trouvé les voleurs dans la Couronne de Cuivre. Azag, leur chef, exigeait deux mille pièces d'or pour la bague. J'avais accepté ce marché, mais ils n'avaient pas la bague ! En revanche, c'est leur compagnon, Selia, qui l'a en sa possession. Elle fouille encore les temples.~
@3617 = ~Le père de Taira.

Selia s'est enfuie, et maintenant, l'unique occasion pour aider Taira et son père s'est envolée. J'ai fait tout ce que j'ai pu.~
@3618 = ~Le père de Taira.

Xan a obligé Selia à rendre la bague. Nous sommes maintenant prêts à revenir auprès de la Maîtresse du Climat Ada et à échanger la bague pour la liberté de Rotan.~
@3619 = ~Le père de Taira.

Selia nous a vendu la bague. Nous sommes maintenant prêts à revenir auprès de la Maîtresse du Climat Ada et échanger la bague pour la liberté de Rotan.~
@3620 = ~Le père de Taira.

Rotan et Taira sont enfin réunis, et notre mission est accomplie. L'Anneau de Régénération devrait plus que compenser tous nos efforts.~
@3621 = ~(soupir)~ [O#XAN000]
@3622 = ~Alors, Selia s'enfuit, et nous avons perdu. Ou, plutôt, c'est l'enfant qui a perdu. C'est comment, <CHARNAME>, d'enlever un père à son enfant ?~
@3623 = ~Messire ! Notre... ma poursuite fut vaine. Mes hommes n'ont retrouvé aucun trace du groupe de drows.~
@3624 = ~Je vois cela. C'est bien regrettable.~
@3625 = ~En effet. Je... Je vous assure que nous avons fait tout ce que nous avons pu.~
@3626 = ~Il nous est difficile de parler en privé actuellement, mais nous en discuterons. Plus tard.~
@3627 = ~Je vous assure que je ne voulais pas...~
@3628 = ~Plus tard, Ricar.~
@3629 = ~Qu'est-ce qui se passe ?~
@3630 = ~Un groupe de drows vous a échappé ? On dirait que vous traitez les créatures de la surface avec plus d'hostilité que les drows !~
@3631 = ~Ne faites pas attention à moi. Je vais y aller.~
@3632 = ~Rien d'important, étranger. Puis-je me retirer ?~ ~Rien d'important, étrangère. Puis-je me retirer ?~
@3633 = ~Les apparences sont trompeuses, étranger. Mais je ne vais pas m'expliquer. Puis-je me retirer ?~ ~Les apparences sont trompeuses, étrangère. Mais je ne vais pas m'expliquer. Puis-je me retirer ?~
@3634 = ~Attends... Ricar ?~
@3635 = ~Qui... Xan ?~
@3636 = ~(soupir) J'aurais dû m'attendre à te voir ici. Nous sommes proches de Suldanessalar, après tout.~
@3637 = ~Xan d'Evereska ! Comment se fait-il que tu sois ici ?~
@3638 = ~(gémissement) Je suis certain qu'il n'est pas nécessaire de raconter *cette* histoire à nouveau. <CHARNAME> a déjà été suffisamment questionné. Qu'il suffise de dire que nous sommes en mission ici.~ ~(gémissement) Je suis certain qu'il n'est pas nécessaire de raconter *cette* histoire à nouveau. <CHARNAME> a déjà été suffisamment questionnée. Qu'il suffise de dire que nous sommes en mission ici.~
@3639 = ~<CHARNAME> ? *Ce* <CHARNAME> ? Tu voyages avec un Enfant de Bhaal ? Xan, qu'es-tu devenu ?~ ~<CHARNAME> ? *Cette* <CHARNAME> ? Tu voyages avec une Enfant de Bhaal ? Xan, qu'es-tu devenu ?~
@3640 = ~Je te suggère de choisir prudemment tes mots, ou pas du tout. Je ne tolèrerai pas d'autres calomnies.~
@3641 = ~A l'Académie, tu ne prenais jamais ce ton. Tu as beaucoup changé, Xan.~
@3642 = ~<CHARNAME> est mon compagnon et mon ami.~ ~<CHARNAME> est ma compagne d'armes et mon amie.~
@3643 = ~Tu as toujours été très prudent avant de former une amitié. C'est très inhabituel de ta part.~
@3644 = ~Oui, nous avons tous changé. Mais en tout cas, comment se fait-il que tu connaisses l'héritage de <CHARNAME> ?~
@3645 = ~J'ai voyagé brièvement à Athkatla, et entendu les rumeurs qui courent. Mais, en prenant en considération l'héritage de ton compagnon... puis-je vous poser la question ? <CHARNAME>, êtes-vous le tristement célèbre Enfant de Bhaal qui, paraît-il, passa quelque temps entre les griffes d'Irenicus ?~ ~J'ai voyagé brièvement à Athkatla, et entendu les rumeurs qui courent. Mais, en prenant en considération l'héritage de ta compagne... puis-je vous poser la question ? <CHARNAME>, êtes-vous la tristement célèbre Enfant de Bhaal qui, paraît-il, passa quelque temps entre les griffes d'Irenicus ?~
@3646 = ~Oui, c'était moi.~
@3647 = ~Je n'aime pas vos manières, mais c'est exact.~
@3648 = ~Pourquoi posez-vous la question ?~
@3649 = ~Je n'ai pas le temps pour cette bagatelle.~
@3650 = ~Je refuse de coopérer.~
@3651 = ~Alors, puisque vous étiez prisonnier de l'Ex-~ ~Alors, puisque vous étiez prisonnière de l'Ex-~
@3652 = ~Mais, puisque vous étiez prisonnier de l'Ex-~ ~Mais, puisque vous étiez prisonnière de l'Ex-~
@3653 = ~Assez.~
@3654 = ~Oui. Je... vous prie de m'excuser. J'en ai dit plus que je n'aurais dû.~
@3655 = ~Vous avez bien fait, quoi qu'il en soit. Sans vous, jamais je n'aurais eu l'idée de poser cette question à <CHARNAME>.~
@3656 = ~<CHARNAME>, je vous assure que ceci est important. Si vous pouviez rester et nous aider...~
@3657 = ~<CHARNAME>, vous avez déjà une mission très importante. Je ne peux pas vous contraindre à coopérer sur cette affaire, mais je demande au moins de m'écouter.~
@3658 = ~Je... j'imagine que c'est une affaire très importante, en effet. Allons-nous écouter ce qu'ils ont à dire ? Cela pourrait nous retarder quelque peu, par contre.~
@3659 = ~Cela ne peut pas faire de mal.~
@3660 = ~Très bien, nous les écouterons jusqu'au bout.~
@3661 = ~Uniquement parce que tu le souhaites.~
@3662 = ~Non, et c'est mon dernier mot.~
@3663 = ~La localisation de votre prison est... très importante. J'expliquerai davantage si vous acceptez de coopérer. Acceptez-vous ?~
@3664 = ~Oui. Parlez-m'en davantage.~
@3665 = ~Ainsi soit-il, alors. Je suis d'accord.~
@3666 = ~Non, cela ne m'intéresse pas, et je n'ai pas le temps.~
@3667 = ~(soupir) Bien sûr. Pardonnez-moi d'avoir commis un impair, mon seigneur.~
@3668 = ~Lorsque nous aurons accès à la ville, ce sera, de toute façon, peu important. A côté de la sécurité de la Reine, tous les autres affaires sont secondaires.~
@3669 = ~Oui, mon seigneur. Tout sera selon vos ordres. Xan, je suis désolé que notre rencontre fut aussi brève, mais nous n'avions jamais été particulièrement proches, si je me souviens bien. Ou peut-être l'étions-nous ?~
@3670 = ~(soupir) Qui pourrait le dire maintenant ? Mais peut-être que nos routes se recroiseront encore. Qui sait ?~
@3671 = ~Qui peut le dire, en effet ?~
@3672 = ~Nous avons encore le temps, en revanche. Si vous changez d'avis, Ricar sera ici et pourra vous expliquer les détails.~
@3673 = ~Et bonne chance - à chacun d'entre nous, car c'est une époque sombre et troublée.~
@3674 = ~Vous êtes déjà conscients du sort de Suldanessalar, j'en suis sûr. Nous avons besoin d'alliés : nous avons besoin d'aide, nous en avons vraiment besoin. Cela ne se voit pas dans notre attitude - et cela ne doit pas se voir, puisque les Tel'Quessir sont fiers. Vous le savez bien.~
@3675 = ~Nous avons envoyé des messagers dans les terres humaines. La Reine Zaranda du Téthyr est notre alliée la plus probable, et nous comptons sur son aide, malgré les évènements qui se sont déroulés il y a quelques siècles, lorsque le Roi Errilam du Téthyr est mort sur nos terres.~
@3676 = ~Mais... Mon seigneur, que dois-je révéler et que dois-je tenir secret ?~
@3677 = ~Je poursuivrai pour vous.~
@3678 = ~Nous connaissons Irenicus, vous le savez. Vous savez qu'il est un monstre et un criminel, qu'il ne s'arrêterait à rien pour atteindre son but.~
@3679 = ~Alors qu'il était encore... toléré... ici, il avait volé d'importants documents des archives de la Reine. Ne me demandez pas comment ; je ne puis en dire plus.~
@3680 = ~Qui le lui aurait permis ?~
@3681 = ~Dois-je me répéter ? Je ne peux pas en dire plus, même à l'un de mes semblables. Même à vous.~
@3682 = ~Nous les avons cherchés tout ce temps, mais notre recherche se révéla stérile. Mes éclaireurs ont trouvé plus d'un laboratoire abandonné, mais aucune trace de lettres, journaux intimes ou chroniques, et pourtant mes hommes sont doués.~
@3683 = ~En revanche, nous n'avons jamais trouvé l'endroit où vous aviez été emprisonné - ai-je raison de penser que cet endroit se trouvait sous Athkatla ? Puisqu'il s'agissait de sa dernière demeure, les documents doivent s'y trouver.~ ~En revanche, nous n'avons jamais trouvé l'endroit où vous aviez été emprisonnée - ai-je raison de penser que cet endroit se trouvait sous Athkatla ? Puisqu'il s'agissait de sa dernière demeure, les documents doivent s'y trouver.~
@3684 = ~Ou avec les drows que vous avez laissé partir si facilement.~
@3685 = ~Je - je n'ai pas... Je suis certain qu'ils étaient des adeptes d'Eilistraee, et les documents n'étaient *pas* en leur possession ! Je suis prêt à donner ma vie, si on me démontre le contraire !~
@3686 = ~Nous sommes tous en danger. N'en ajoutez pas.~
@3687 = ~Peut-être pourrez-vous nous expliquer qui sont ces drows ? En plus, pourquoi êtes-vous si certain qu'Irenicus n'a pas ces... papiers sur sa personne ? Et pourquoi ces papiers sont-ils aussi importants ?~
@3688 = ~Certains de ces... récits pourraient détourner de nous certains de nos alliés potentiels. Il n'y a jamais rien eu de malhonnête dans nos relations. En revanche, les accidents et les mésententes peuvent arriver, et si ceux-ci se répandaient... vous comprenez, j'espère.~
@3689 = ~Alors, il n'est pas logique qu'Irenicus emmène ces papiers à Suldanessalar : au contraire, il se servira d'eux, et enverra des messagers à nos alliés, afin que sa vengeance soit complète.~
@3690 = ~Et mes seuls messagers qu'il puisse employer sont ces drows.~
@3691 = ~Puisque... ils étaient les seuls drows que mes hommes ont laissé passer, à cause de leur allégeance à la Vestale de l'Ombre, la Dame aux Cheveux d'Argent... non. Non, je ne le crois pas. Que nous n'ayons pas pu les retrouver, cela ne démontre rien.~
@3692 = ~Il est plus probable que ces papiers soient encore dans sa demeure. Nous avons besoin de votre aide, <CHARNAME>. L'entrée du donjon est bloquée, vous devez en être conscient. Mais si Xan et moi-même entrons en communion un court instant, et si vous nous ouvrez un peu votre esprit - Xan s'assurera que je ne vois pas plus que ce qui est nécessaire, - je pourrais ouvrir un portail qui nous y mènera.~ ~Il est plus probable que ces papiers soient encore dans sa demeure. Nous avons besoin de votre aide, <CHARNAME>. L'entrée du donjon est bloquée, vous devez en être consciente. Mais si Xan et moi-même entrons en communion un court instant, et si vous nous ouvrez un peu votre esprit - Xan s'assurera que je ne vois pas plus que ce qui est nécessaire, - je pourrais ouvrir un portail qui nous y mènera.~
@3693 = ~Je n'accepterai jamais cela. <CHARNAME> a déjà subi tant de choses.~
@3694 = ~Pas encore ! Je ne veux pas y retourner, <CHARNAME>, ne m'y oblige pas !~
@3695 = ~Khalid... non. Non.~
@3696 = ~Bouh dit que nous devons suivre nos amis, et aider les jolis elfes. Mais Minsc se souvient de l'endroit, et comment son ami <CHARNAME> souffrait !~ ~Bouh dit que nous devons suivre nos amis, et aider les jolis elfes. Mais Minsc se souvient de l'endroit, et comment son amie <CHARNAME> souffrait !~
@3697 = ~J'espère que nous pourrons contrer les pièges et les dangers de cet endroit. Je viendrai avec vous, et Xan peut témoigner de ma valeur. Qu'en dites-vous, <CHARNAME> ?~
@3698 = ~Je suis encore confus au sujet de ces drows dont vous aviez parlé. Pouvez-vous m'en dire plus ?~ ~Je suis encore confuse au sujet de ces drows dont vous aviez parlé. Pouvez-vous m'en dire plus ?~
@3699 = ~C'est une offre intéressante, mais nous devons d'abord nous reposer.~
@3700 = ~Je suis d'accord. Allons-y immédiatement.~
@3701 = ~Eh bien, j'ai le droit de parler maintenant ?~
@3702 = ~Non. Bodhi est ma priorité.~
@3703 = ~Je suis désolé. Je me rends bien compte que vous êtes fatigués... peut-être que cette conversation même vous a plus fatigués qu'un combat. Mais il s'agit de quelque chose de très grave, de très important.~
@3704 = ~Revenez me parler bientôt. Je vous propose de vous reposer d'abord, et de vous préparer, mais nous n'avons pas beaucoup de temps, et nos réserves et notre nombre diminuent à chaque heure qui passe. Nous avons vraiment besoin d'aide.~
@3705 = ~Vraiment ? Êtes-vous prêt à nous aider, <CHARNAME> ?~ ~Vraiment ? Êtes-vous prête à nous aider, <CHARNAME> ?~
@3706 = ~Je le suis. Débutez votre sort, et retournons au repaire d'Irenicus.~
@3707 = ~Je ne suis pas encore sûr, mais oui. Je suis prêt.~ ~Je ne suis pas encore sûre, mais oui. Je suis prête.~
@3708 = ~Pas encore.~
@3709 = ~Je vous attendrai ici encore un peu. Mais je ne peux pas différer trop longtemps. Mon peuple a besoin de moi dans les tunnels. Décidez-vous rapidement, <CHARNAME>.~
@3710 = ~Vous êtes revenu ! Dois-je comprendre que vous acceptez au moins de nous écouter ?~ ~Vous êtes revenue ! Dois-je comprendre que vous acceptez au moins de nous écouter ?~
@3711 = ~Oui, dites-moi quelle est cette tâche.~
@3712 = ~Non, ce n'est pas le bon moment.~
@3713 = ~Je suis désolé, <CHARNAME>, mais je préfèrerais voir Xan à vos côtés. Ce n'est pas que nous ne vous fassions pas confiance... mais voir un porteur de Lame de Lune est plus... rassurant.~
@3714 = ~Je préfèrerais en parler plus tard, en privé. Il semblerait... il semblerait que j'ai commis une grave erreur. Peut-être même un crime.~
@3715 = ~C'est faux, j'en suis sûr. Tu as toujours été l'un des défenseurs les plus ardents du Peuple.~
@3716 = ~Quoi qu'il en soit, j'ai échoué.~
@3717 = ~Très bien. Xan, prends la main de <CHARNAME>, et je vais prendre la tienne. Ecoutez l'Esprit... et je vais construire le portail.~
@3718 = ~Nous voici - oh, par la Seldarine...~
@3719 = ~La douleur... la souffrance... elle émane de chaque pierre...~
@3720 = ~Trouvons rapidement ce que nous sommes venus chercher. Je ne tolèrerai pas de rester un instant de plus que nécessaire dans cet endroit.~
@3721 = ~La... la cage où il te gardait. Petit frère... tu te souviens ? Je n'oublierai jamais...~ ~La... la cage où il te gardait. Petite soeur... tu te souviens ? Je n'oublierai jamais...~
@3722 = ~Le mauvais mage n'asservira plus personne ! Bouh visera ses yeux, et l'épée de Minsc visera son mauvais ventre, et lui donnera une bonne poussée du Bien !~
@3723 = ~Nous n'aurions pas dû revenir ici... nous n'aurions pas dû. Est-ce que... comment vas-tu, <CHARNAME> ?~
@3724 = ~Je souffre.~
@3725 = ~Je n'aime pas cet endroit, comme tu peux l'imaginer.~
@3726 = ~Reste près de moi, veux-tu ?~
@3727 = ~Moi ? Oh, ça va. Mais je ne suis pas certain que les autres aillent bien, en revanche.~ ~Moi ? Oh, ça va. Mais je ne suis pas certaine que les autres aillent bien, en revanche.~
@3728 = ~Nous partirons dès que possible.~
@3729 = ~(Il serre doucement votre main.)~
@3730 = ~Bien entendu. Par Corellon, tu as survécu à tant de choses...~
@3731 = ~Oui... cela a dû être dur pour eux aussi. Mais écoutons ce que Ricar a à dire.~
@3732 = ~Vous avez dû avoir une grande présence d'esprit pour survivre à tout ceci... pour vous échapper d'ici. Je suis désolé de ne pas vous avoir estimé à votre juste valeur plus tôt.~ ~Vous avez dû avoir une grande présence d'esprit pour survivre à tout ceci... pour vous échapper d'ici. Je suis désolé de ne pas vous avoir estimée à votre juste valeur plus tôt.~
@3733 = ~Mais je ne vois que des cadavres et des cages ici. Où devons-nous aller ? Xan ?~
@3734 = ~Ses appartements privés, j'imagine. Ou... on dirait que tu as une autre idée. Qu'est-ce donc ?~
@3735 = ~Je... oui. Lorsque nous étions en train de nous téléporter, j'ai brièvement entrevu une chambre dans l'esprit de <CHARNAME>... "Sa chambre", elle se nommait. Je suis certain que les papiers sont dans cet endroit, ils ne peuvent être que là.~
@3736 = ~Mais cette demeure n'était pas sa dernière. Qu'en est-il de Spellhold ? Ou de ses appartements dans Ust Natha ?~
@3737 = ~Je ne peux pas en être certain, mais d'après ce que j'ai vu dans l'esprit de <CHARNAME> - je suis désolé, <CHARNAME>, mais ce très bref aperçu dans vos souvenirs était inévitable, - il semblerait qu'il ait quitté cet endroit précipitamment, sans savoir qu'il ne reviendrait pas. Si c'est le cas, nous avons peut-être une chance.~
@3738 = ~Rapprochez-vous tous. Je vais nous téléporter. Comme au bon vieux temps, n'est-ce pas Xan ?~
@3739 = ~(soupir) Si seulement... Prends ma main, <CHARNAME>.~
@3740 = ~Voilà. Voici l'endroit.~
@3741 = ~Quelle splendeur...~
@3742 = ~Non... pas encore... Ma tête va exploser !~
@3743 = ~Nous partirons bientôt, Imoen. Dès que possible, je le promets.~
@3744 = ~Ces lettres portent le sceau de notre Reine, donc je devrais pouvoir les trouver - mais vous devrez vous tenir bien immobiles.~
@3745 = ~Comme à l'Académie... tu te souviens, Ricar ? Les enchantements de recherche ?~
@3746 = ~Haha ! Tu as eu de la chance alors - tu n'avais qu'à trouver ta Lame de Lune à l'examen de fin d'études. J'ai dû chercher ma bague, et crois-moi, ce n'étais pas aisé. Mais peut-être qu'à présent, je serai aidé dans cette tâche... attendez...~
@3747 = ~Attendez ! Cette pièce est pleine de pièges. Savez-vous quel type de gardien pourrait apparaître si vous trouvez et prenez ces papiers ?~
@3748 = ~Faites comme vous voudrez.~
@3749 = ~Nous avons déjà fouillé cette pièce, et minutieusement, en plus. Comment pouvez-vous espérer trouver quoi que ce soit ?~
@3750 = ~Un gardien ?~
@3751 = ~En effet...~
@3752 = ~Nous n'avons pas vraiment le choix, on dirait. Mais tenez-vous prêts.~
@3753 = ~On m'a *appris* à chercher, <CHARNAME>. Vous n'écoutiez pas ? Maintenant, si vous le voulez bien...~
@3754 = ~C'est dissimulé juste au dessus du coussin, à gauche de... oui. Ici.~
@3755 = ~"A'maelamin, cormamin lindua ele lle..."~
@3756 = ~"Mela en' coiamin, lirimaer, amin..."~
@3757 = ~Encore... et encore... non. Ce sont toutes les mêmes !~
@3758 = ~Des lettres d'amour ?~
@3759 = ~Non ! C'est... oui, mais elles n'ont sans doute aucune importance...~
@3760 = ~En effet, si peu d'importance qu'elles sont soigneusement cachées, et le parchemin semble être vieux de plusieurs décennies. Aucune valeur, j'en suis sûr.~
@3761 = ~Ca n'a pas d'importance ! Les vrais documents ne sont pas ici ! Vous ne comprenez donc pas ? Cela signifie que c'est elle qui doit les avoir ! Elle m'a donc menti, et je l'ai laissée partir !~
@3762 = ~Qui ? Bodhi ?~
@3763 = ~Dites-moi tout en commençant par le début.~
@3764 = ~Vous a menti ? Vous parlez de cette drow ?~
@3765 = ~Non, non. Bodhi a volé le Lanthorn. C'est son premier et unique rôle, j'en suis certain.~
@3766 = ~Oui, oui, vous avez une mémoire sans faille. Je parlais d'elle, effectivement.~
@3767 = ~Je le ferai, mais cela sera difficile.~
@3768 = ~J'étais affecté aux patrouilles avec mes hommes, surveillant les tunnels proches de la ville d'Ust Natha. Nous avons tué de nombreux drows, et plusieurs de mes hommes périrent sous les épées des elfes noirs - la haine était partagée des deux côtés.~
@3769 = ~Il y a quelque temps, en revanche, nous avons rencontré un drôle de groupe. Ils avaient l'air humbles, effrayés, et ils adressaient leurs prières à Eilistraee - une caractéristique qui n'existe pas chez les "vrais" drows.~
@3770 = ~Je les ai longuement interrogés, mais je n'ai pas pu détecter la moindre trace de mal en eux. Leur chef, Hunrae...~
@3771 = ~(hoquet) Ai-je bien entendu ce nom ?~
@3772 = ~Oui, bien sûr. Hunrae. Vous l'avez rencontré dans l'Ombre-Terre ?~
@3773 = ~Je l'ai rencontrée, mais je... je préfèrerai ne pas en parler. Il suffira de dire que oui... elle était sans aucun doute... mauvaise.~
@3774 = ~Je suis désolé, Xan, mais je ne peux pas te croire. Mais en songeant aux évènements récents... mais non. Non.~
@3775 = ~Hunrae a expliqué qu'ils étaient des fidèles d'Eilistraee, pourchassés et persécutés par les autres drows. Elle m'a supplié de les laisser partir, elle et ses frères, elle m'a supplié à genoux... Elle était tellement belle.~
@3776 = ~(soupir) Ricar, Ricar... Tu l'as crue ?~
@3777 = ~Je l'ai crue. Je les ai laissés partir, et j'ai même partagé les provisions que nous avions. Elle m'avait promis de me retrouver un jour plus tard, pas très loin du campement, mais elle n'est jamais venue... J'ai pensé qu'elle était morte ou blessée, et j'avais essayé de la trouver, mais sans succès.~
@3778 = ~Elhan ne m'a pas cru, non plus. Je vois maintenant pourquoi. Il a pensé que j'étais un jeune naïf, incapable de distinguer les amis des ennemis - et il avait raison. Ironique, n'est-ce pas ? Si l'on considère que j'ai déjà plus de deux cent cinquante étés.~
@3779 = ~(soupir) J'ai fait de pires erreurs, et je suis plus âgé. L'âge ne signifie pas tout ce que pensent les plus jeunes, Ricar. Mais que faire à présent ? Où pourraient se trouver ces drows ?~
@3780 = ~Je pense...~
@3781 = ~Non ! Qui va là ?~
@3782 = ~Voleurs ! Il a volé mon âme, et vous voudriez me voler mes souvenirs ? Votre traîtrise ne sera pas impunie !~
@3783 = ~Encore une espèce de clone ? Il en a combien ici ?~
@3784 = ~(hoquet) Elle est... non. C'est... c'est impossible...~
@3785 = ~Un autre clone ! A l'attaque !~
@3786 = ~Qu'attendez-vous ?!?! Elle est sur le point de lancer un sort !~
@3787 = ~Impossible - qu'est-ce qui est impossible ?~
@3788 = ~Non ! Nous devons partir - nous ne pouvons pas lui faire de mal !~
@3789 = ~Où est le problème ? J'ai déjà tué l'une d'entre elles !~
@3790 = ~Ce n'est qu'un clone sans âme ! Laissez-la moi !~
@3791 = ~Comment ? Par les Enfers, qui est-elle ?~
@3792 = ~Que faire, alors ?~
@3793 = ~Je suis désolé, <CHARNAME>, mais nous partons. Maintenant, avant que d'autres gardiens apparaissent et nous suivent dans le portail ! Maintenant !~
@3794 = ~Vous ne vous échapperez pas !~
@3795 = ~Enfin. Je craignais d'avoir été suivis...~
@3796 = ~C'est le cas.~
@3797 = ~Par la Seldarine... Et mes sorts sont inutiles...~
@3798 = ~Fuis, et fais ton rapport à Elhan, alors. Et vite, avant que nous ne soyons tous maudits !~
@3799 = ~Oui. Je devrais...~
@3800 = ~Je suis soulagé de vous voir encore vivant, mais... où est Xan ? Amenez-le, je vous prie.~ ~Je suis soulagé de vous voir encore vivante, mais... où est Xan ? Amenez-le, je vous prie.~
@3801 = ~Vous êtes venu. Je ne sais pas si je devrais être soulagé ou anxieux...~ ~Vous êtes venue. Je ne sais pas si je devrais être soulagé ou anxieux...~
@3802 = ~Vous avez établi où sont les documents, j'espère. Maintenant votre quête est de retrouver leur propriétaire actuel.~
@3803 = ~Mon seigneur... Je ne peux pas.~
@3804 = ~Je ne vous l'aurais pas permis, Ricar. C'est <CHARNAME> et son estimé compagnon qui le feront, s'ils le veulent bien. J'espère qu'ils ont bien compris l'importance de cette tâche.~
@3805 = ~Et lorsqu'ils la trouveront... ?~
@3806 = ~Je voudrais interroger cette drow, mais je sais qu'il n'est pas raisonnable de le suggérer. Les elfes noirs sont vicieux, et il est plus probable que <CHARNAME> sera dans l'obligation de tuer tous les membres du groupe.~
@3807 = ~Si... si ils sont effectivement coupables, ainsi soit-il. Mais si ils ne le sont pas... si Hunrae n'est pas...~
@3808 = ~(soupir) Ricar, quand est-ce que tu sortiras ta tête des nuages ?~
@3809 = ~<CHARNAME> s'occupera d'elle comme il jugera bon de faire, j'en suis sûr.~ ~<CHARNAME> s'occupera d'elle comme elle jugera bon de faire, j'en suis sûr.~
@3810 = ~Est-ce que vous... acceptez cette tâche ?~
@3811 = ~Je le ferai. Mais je ne ferai aucun mal à ces drows s'ils sont innocents.~
@3812 = ~Des drows restent des drows ! Ils périront tous sous mes coups !~
@3813 = ~Hunrae ? Je vous assure, je vais volontiers arracher son coeur.~
@3814 = ~Je ne le crois pas. Nous avons perdu assez de temps.~
@3815 = ~Dans le donjon, Ricar a trouvé plusieurs lettres d'amour. C'était quoi ?~
@3816 = ~Merci, <CHARNAME>. Je vous en prie, si vous la trouvez, dites-lui que je... pense à elle.~
@3817 = ~Je vous en prie... écoutez-la d'abord. Je ne demande que cela.~
@3818 = ~Je comprends. Mais vous pourrez visiter ces endroits, quoi qu'il en soit.~
@3819 = ~<CHARNAME>, ce n'est pas quelque chose que vous devez savoir. Ne vous intéressez pas trop à ce sujet, ou vous le regretterez.~
@3820 = ~Ici, la carte de la Forêt du Téthyr. Et deux autres : la Passe du Petit Croc, et la Forêt du nord.~
@3821 = ~Les drows n'oseront pas s'aventurer dans les terres humaines sans déguisement. Une prêtresse suffisamment puissante aurait dû le leur fournir, mais sans doute qu'elle se mettent en danger, elle-même.~
@3822 = ~Ils doivent avoir un point de rencontre quelque part. Ricar vous a indiqué les lieux les plus probables. Maintenant, tout ce qui reste à faire est de se rendre dans ces lieux. Vous êtes capables de le faire, j'en suis certain.~
@3823 = ~Même s'ils possédaient ces documents, ils s'en sont sans doute déjà débarrassés. A quoi bon ?~
@3824 = ~Nous devons tout de même en être certains. Ils doivent être punis.~
@3825 = ~Allez. Ricar vous attendra, et moi, j'attendrais le Rhynn Lanthorn. Dépêchez-vous.~
@3826 = ~Oui ? Qu'avez-vous accompli ?~
@3827 = ~Rien pour l'instant.~
@3828 = ~Peut-être qu'ils étaient effectivement innocents, et ont fui afin d'éviter répercussions...~
@3829 = ~Peut-être. Mais dis-moi ceci, Ricar : veux-tu la revoir ?~
@3830 = ~Je ne sais pas...~
@3831 = ~Réponds-moi, Xan : est-ce que tu voudrais que <CHARNAME> soit pourchassée comme un animal ?~
@3832 = ~(soupir) Tu as toujours eu un oeil perçant. Je l'avais oublié. Mais tu connais ma réponse : non.~
@3833 = ~Mais je ne veux pas non plus qu'on la... trouve. Mais le devoir est plus important. Parce que si ce n'était *pas* le cas, je serais moi-même en train de la chercher - pour la sauver.~
@3834 = ~L'amour est stupide. Vous me dégoûtez, tous les deux.~
@3835 = ~Viconia... Qu'est-ce que tu en sais ? Qu'est-ce que j'en sais, d'ailleurs ?~
@3836 = ~Une portion de moi ne veut plus jamais vous revoir. Et pourtant, j'espère encore que vous reviendrez avec de bonnes nouvelles.~
@3837 = ~L'espoir est vain, Ricar.~
@3838 = ~J'espère néanmoins.~
@3839 = ~Ah, <CHARNAME>. (soupir) Quelles nouvelles ?~
@3840 = ~Ils sont tous morts, Ricar. Je suis désolé.~ ~Ils sont tous morts, Ricar. Je suis désolée.~
@3841 = ~Hunrae était effectivement coupable. J'ai dû attaquer.~
@3842 = ~Je les ai laissés partir, Ricar. Ils étaient innocents.~
@3843 = ~(mentir) J'ai trouvé les drows, et je les ai tués. Ils étaient effectivement coupables.~
@3844 = ~(mentir) J'ai trouvé les drows, et je les ai laissés partir. Ils étaient effectivement innocents.~
@3845 = ~Est-ce qu'elle... était-elle vraiment coupable, alors ?~
@3846 = ~Il n'y a aucun doute, je le crains.~
@3847 = ~Qu'en est-il des documents ?~
@3848 = ~Nous n'avons rien trouvé sur eux.~
@3849 = ~Rien. Ils ont sans doute déjà livré ces papiers.~
@3850 = ~Je suis désolé, Elhan. Nous avons échoué.~ ~Je suis désolée, Elhan. Nous avons échoué.~
@3851 = ~Nous nous y attendions. C'est néanmoins un coup dur.~
@3852 = ~Nous devons tout de même vous remercier. Irenicus nous a porté un coup important, mais au moins maintenant, nous sommes prêts, nous ne sommes pas bercés par de faux espoirs.~
@3853 = ~Dépêchez-vous, <CHARNAME>. Tant que le Lanthorn sera entre les mains des alliés d'Irenicus, le destin de Suldanessalar s'assombrira à chaque heure qui passe. Nous devons arrêter ceci.~
@3854 = ~Quant à vous, Ricar...~
@3855 = ~Je... je suis prêt à recevoir n'importe quel châtiment, mon seigneur.~
@3856 = ~Vous retournez à votre garde des souterrains. Ne faites pas défaut cette fois-ci.~
@3857 = ~Une mort certaine...~
@3858 = ~Ou la rédemption.~
@3859 = ~A vos ordres. Xan, <CHARNAME>... merci. Je ne pense pas que nous nous reverrons.~
@3860 = ~Grâce soit rendue à la Seldarine ! Elle est vivante...~
@3861 = ~Je suis loin d'être certain que ce soit le cas, mais je n'ai aucune raison de remettre en cause vos paroles. Ainsi soit-il, alors.~
@3862 = ~Ricar, votre nom est blanchi. Allez ; vous êtes congédié. Quant à vous, <CHARNAME> - dépêchez-vous. Sans le Lanthorn, le sort de Suldanessalar est décidé.~
@3863 = ~Je vois. Eh bien... (soupir) Poursuivez vos recherches.~
@3864 = ~Un mensonge.~
@3865 = ~<CHARNAME>, mes sages ont déjà fait leurs preuves. Ne continuez même pas.~
@3866 = ~Attendez... qui va là ?~
@3867 = ~Vous ! Je vous ai rencontrée dans la chambre de la luxure ! Tu périras ici et aujourd'hui !~
@3868 = ~Tu ne pensais pas qu'on se retrouverait, n'est-ce pas ? Eh bien, aujourd'hui, tu vas payer pour ce que tu as failli faire à Xan !~
@3869 = ~Qui êtes-vous, et que faites-vous ici ?~
@3870 = ~Ricar nous envoie. Il se fait du souci pour vous.~
@3871 = ~Nous recherchons d'importants documents. Dites-nous où ils sont !~
@3872 = ~Crève, drow !~
@3873 = ~Toi ? Tu étais déguisé dans Ust Natha ?!~ ~Toi ? Tu étais déguisée dans Ust Natha ?!~
@3874 = ~Alors, tu sais qui je suis. Ainsi soit-il.~
@3875 = ~Cet idiot de Ricar nous a laissé partir, scellant la perte de son peuple abruti ! Ils se tiennent seuls, car les parchemins qu'Irenicus nous a laissés sont maintenant entre les mains de leurs alliés. Personne ne les aidera à présent ! Et toi - tu périras pour avoir cru pouvoir vaincre la fille de la Première Maison ! Pour Lolth !~
@3876 = ~Est-ce que vous me croirez ?~
@3877 = ~Nous étions pourchassés par tous les autres drows, surtout les Vestales de Lolth, car nous avions refusé de suivre les coutumes de Lolth. Finalement, Eilistraee, le Belle Jeune Fille, nous a fait signe, et nous nous sommes dirigés vers la surface, guidés par Sa main.~
@3878 = ~Un gentil elfe de la surface, Ricar, nous a cru, et nous a laissé partir. Nous sommes reconnaissants, mais nous avions décidé de ne pas revenir, afin d'éviter la colère que ses semblables auraient pu diriger envers nous.~
@3879 = ~Nous voici ici maintenant, pourchassés et seuls. Mes hommes se sont éloignés pour trouver un peu de nourriture pour permettre d'affronter la journée. Je vous en prie, ne nous faites pas de mal. Les drows ne sont pas tous mauvais... tout comme les elfes de la surface ne sont pas tous bons.~
@3880 = ~Pff ! Faibles. Viens, <CHARNAME>. Tuons-les et finissons-en.~
@3881 = ~C'est peut-être le cas. Mais la laisser partir - comme ça ? Je ne sais pas.~
@3882 = ~Ne les crois pas, <CHARNAME> ! Ce-ce sont des drows... tous les drows sont mauvais !~
@3883 = ~Je vous en prie... épargnez-nous.~
@3884 = ~Qu'en est-il d'Irenicus et de ses documents ? Que savez-vous à leur sujet ?~
@3885 = ~Je pense que vous mentez. Si vous êtes un drow bon, comment avez-vous pu décevoir Ricar ?~
@3886 = ~Je ne vous crois pas. Vous allez mourir.~
@3887 = ~Les adeptes d'Eilistraee la nomment la Vestale de l'Ombre. Vous mentez.~
@3888 = ~Nous vous épargnerons. Vous êtes libres.~
@3889 = ~Ricar ! Oh, comment va-t-il ?~
@3890 = ~J'étais abattue en pensant à son sort, mais je ne pouvais pas lui dire où je me trouvais - ses semblables nous pourchasseraient et me tueraient, voyez-vous. Je vous en prie, remerciez-le pour moi, et dites-lui... dites-lui que je garde un très bon souvenir de lui. Vous le voulez bien ?~
@3891 = ~Bien entendu. Vous pouvez partir maintenant, chère dame.~
@3892 = ~Je ne pense pas. Je vais vous tuer afin d'en être certain !~ ~Je ne pense pas. Je vais vous tuer afin d'en être certaine !~
@3893 = ~Qu... quels documents ? Mon cher sire, je ne sais rien de ceux-ci... nous ne sommes que des exilés, et notre force nous quitte. Je suis désolée... je vous en prie, laissez-moi. Je dois attendre mes hommes et les mettre à l'abri, avant que l'on nous tende une embuscade et que nous soyons tous tués.~ ~Qu... quels documents ? Ma chère dame, je ne sais rien de ceux-ci... nous ne sommes que des exilés, et notre force nous quitte. Je suis désolée... je vous en prie, laissez-moi. Je dois attendre mes hommes et les mettre à l'abri, avant que l'on nous tende une embuscade et que nous soyons tous tués.~
@3894 = ~Je vous crois. Vous pouvez partir.~
@3895 = ~Maudissez Lolth devant moi, et je vous laisserai partir.~
@3896 = ~Peut-être que vous les avez encore ! Meurs, drow !~
@3897 = ~Idiot !~
@3898 = ~Oh, votre pitié est sans borne ! Grâce - euh, grâce soit rendue à Eilistraee !~
@3899 = ~Toi ! Vois la colère de la Mère-Matrone, "Veldrin". Tu as tué Hunrae de la Première Maison, et pour cela, tu vas payer !~
@3900 = ~Les archives d'Irenicus.

Ricar, un mage elfe du camp d'Elhan, m'a demandé mon aide dans une affaire concernant Irenicus. Je peux l'approcher à n'importe quel moment pour en apprendre davantage.~
@3901 = ~Les archives d'Irenicus.

Ricar souhaite explorer le repaire d'Irenicus situé sous la Promenade, afin de rechercher les documents qu'Irenicus a dérobé des archives de la Reine de Suldanessalar. Il a refusé d'expliquer comment Irenicus a réussi à faire ceci, en revanche.~
@3902 = ~Les archives d'Irenicus.

Nous avons visité le donjon, mais n'avons rien trouvé, hormis une correspondance privée. Ricar a insisté sur le fait que ces lettres n'étaient pas importantes, bien que Xan pensait le contraire.
Lors de notre fuite, nous avons été attaqués par un golem malfaisant, et Ricar s'est enfui, sans doute pour rendre son rapport à Elhan, puisque ses sorts ne pouvaient pas nuire à la créature. Je dois lui parler à nouveau pour savoir quel chemin prendre désormais.~ 
@3903 = ~Les archives d'Irenicus.

Il semblerait qu'un groupe de drows pourrait posséder les documents d'Irenicus. Elhan nous a conseillé de chercher dans la Forêt du nord, la Passe du Petit Croc, et la Forêt de Téthyr. Ricar nous a supplié de ne pas tuer les drows sur le champ, il semblerait qu'il soit convaincu qu'il s'agisse d'adeptes d'Eilistraee. La décision me revient.~
@3904 = ~Les archives d'Irenicus.

J'ai décidé qu'Hunrae était inoffensive, et je l'ai laissée partir.~
@3905 = ~Les archives d'Irenicus.

Hunrae a fini par avouer qu'ils avaient eu les documents, et qu'ils les avaient déjà livrés. J'ai dû les tuer, elle et ses alliés.~
@3906 = ~Les archives d'Irenicus.

Elhan était déçu par ma décision de laisser partir Hunrae, mais Ricar était soulagé. Il semblerait que nous ne connaîtrons jamais l'intégralité de l'histoire.~
@3907 = ~Les archives d'Irenicus.

Elhan était très déçu par la pertes de ces documents, mais satisfait par la mort de Hunrae. Ricar, en revanche, était bouleversé. Quoi qu'il en soit, désormais, les elfes savent exactement à quoi s'attendre quant à leurs alliés humains.~
@3908 = ~Les archives d'Irenicus.

Lorsque de notre arrivée à Athkatla, nous avons été attaqués par un mage drow. Ses derniers mots évoquèrent une vengeance pour Hunrae de la Première Maison. J'espère maintenant que cette histoire est bel et bien terminée.~
@3909 = ~Tu as reconnu le clone dans le donjon, n'est-ce pas ? Qui était-elle ?~
@3910 = ~Ricar, un elfe de la surface, est tombé amoureux d'une drow. Une histoire bien triste.~
@3911 = ~(soupir) Je pensais bien que tu me poserais la question. Dis-moi, est-ce que tu te souviens de son visage ?~
@3912 = ~Oui, je m'en souviens. Des pommettes saillantes, des yeux en amande... je me souviens de tout.~
@3913 = ~Je la reconnaîtrais si je la voyais à nouveau, oui.~
@3914 = ~Pas vraiment.~
@3915 = ~Quoi qu'il en soit, je suis sûr que tu la reconnaîtrais, n'est-ce pas ?~
@3916 = ~Maintenant, ferme les yeux, et essaie de te souvenir du jour où nous nous sommes rencontrés. Les mines de Nashkel... la terre rouge et la pierre... Tu t'en souviens ?~
@3917 = ~Oui, je m'en souviens.~
@3918 = ~Oui. Et maintenant ?~
@3919 = ~Euh, Xan, tu es certain que tu étais là ?~
@3920 = ~Malheureusement, je ne m'en souviens pas. Irenicus...~
@3921 = ~J'ai voyagé dans cette zone, et j'ai donc vu ce que tu as dû voir.~
@3922 = ~(soupir) Tu n'as pas besoin de continuer. Si nous atteignons ce sadique à temps... mais assez de tout ceci. Je parlais d'elle, et non de lui.~
@3923 = ~Pas très loin des mines, un sculpteur travaillait. Il s'appelait Prisme. Il s'est rendu plusieurs fois à Evereska : j'ai vu ses oeuvres et j'ai reconnu qu'il avait du talent. En revanche, les oeuvres que j'ai vues dans Evereska n'étaient qu'une pâle imitation de celle-là.~
@3924 = ~Ellesime ! Il a volé les émeraudes, afin de montrer le scintillement dans ses yeux ! Je m'en souviens !~
@3925 = ~Et après Loup-Gris l'a tué.~
@3926 = ~Celle-là ? Laquelle ?~
@3927 = ~Ah, tu t'en souviens. Prisme essayait précisément de réaliser un portrait d'Ellesime, la Reine de Suldanessalar.~
@3928 = ~Ellesime, la Reine de Suldanessalar. Sculptée dans la pierre.~
@3929 = ~J'ai vu la Reine plus d'une fois bien sûr, et je l'avais reconnue. Je ne veux pas savoir ce que faisaient ces copies d'elle dans ce donjon, ou ce qu'Irenicus avait fait à leurs corps et leurs esprits. L'idée même me révolte.~
@3930 = ~Je t'en prie, n'en parlons plus. Il a réalisé beaucoup d'atrocités. Nous le trouverons et nous le tuerons quoi qu'il en soit. Mais à penser qu'il... qu'il...~
@3931 = ~Assez. Et, <CHARNAME>... Je n'ai jamais eu la possibilité de te dire combien tu as été courageux. Survivre à ce donjon a dû être très difficile. Je te rends hommage.~ ~Assez. Et, <CHARNAME>... Je n'ai jamais eu la possibilité de te dire combien tu as été courageuse. Survivre à ce donjon a dû être très difficile. Je te rends hommage.~
@3932 = ~Merci.~
@3933 = ~Je me pose encore des questions sur la nature exacte de leur relation.~
@3934 = ~Ellesime l'a maudit, son journal intime que nous avons retrouvé à Spellhold nous en disait autant. Peut-être était-ce cela, sa vengeance ?~
@3935 = ~Ellesime l'a maudit, et pour s'en défaire, il m'a volé mon âme ! Je la déteste !~
@3936 = ~Je ne saurais dire, <CHARNAME>. Peut-être que lorsque nous le rencontrerons à nouveau, tu auras ta réponse.~
@3937 = ~<CHARNAME>... (soupir) Nous sommes là, à tes côtés, et nous ne te laisserons pas périr. Nous parviendrons à rejoindre Irenicus, et nous arracherons ton âme de ses griffes. Mais nous ne pourrons pas punir la Reine de Suldanessalar. C'est sans espoir.~
@3938 = ~Quoique, Corellon le sait, j'aimerais bien.~
@3939 = ~Nous avons encore de l'espoir, melamin. Ne l'oublie pas.~
@3940 = ~(soupir) Si seulement il y avait de l'espoir...~
@3941 = ~Alors... on y va ?~
@3942 = ~Il ne pleurera pas longtemps. Soit il périra très bientôt, soit il trouvera sa vengeance en tuant ses frères noirs. Dans tous les cas, le Ricar que je connais est perdu.~
@3943 = ~Tu le connaissais à l'Académie, n'est-ce pas ?~
@3944 = ~Aww, Xan, ce n'est pas si désespéré ! Après tout, certains ont même une relation amoureuse avec un Enfant de Bhaal !~ ~Aww, Xan, ce n'est pas si désespéré ! Après tout, certains ont même une relation amoureuse avec une Enfant de Bhaal !~
@3945 = ~Est-ce que leur histoire aurait pu avoir une fin heureuse, tu crois ?~
@3946 = ~Pas nécessairement. La vengeance n'est pas pour tout le monde.~
@3947 = ~Peut-être. Mais c'est improbable. Cette femme, Hunrae, s'est moquée de lui, d'une façon bien malhonnête, et elle a mis ses semblables en danger, en plus. Cela l'a marqué, et durement.~
@3948 = ~Je ne "connais" personne de là-bas, non. Je reconnaîtrais leurs visages et leur parlerai gentiment, si je les rencontrais, mais je les connais très peu. D'ailleurs, je suis beaucoup plus proche de toi, ou de mes anciens compagnons.~
@3949 = ~Toujours un solitaire, n'est-ce pas ?~
@3950 = ~Il semblait bien te connaître, en revanche.~
@3951 = ~C'est bon à savoir ! Humm, je dois vraiment être quelqu'un d'unique.~
@3952 = ~Comment peux-tu être aussi... joyeux ? Je ne veux pas sous-entendre quoi que ce soit, mais je suis convaincu qu'il s'agit la plupart du temps d'une tragédie, n'est-ce pas ?~ ~Comment peux-tu être aussi... joyeuse ? Je ne veux pas sous-entendre quoi que ce soit, mais je suis convaincu qu'il s'agit la plupart du temps d'une tragédie, n'est-ce pas ?~
@3953 = ~Ricar aurait pu avoir raison au sujet d'Hunrae. Après tout, certains drows sont effectivement des adeptes d'Eilistraee, et ne souhaitent pas de mal à leurs frère de la surface. Hélas, elle n'était pas l'exception qui confirme la règle.~
@3954 = ~Est-ce que tu crois qu'une relation entre une drow et un elfe de la surface est possible ?~
@3955 = ~Eh bien, à quoi bon ? Ils étaient maudits, de toute façon.~
@3956 = ~Comment a-t-il pu tomber amoureux d'elle ? Chaque elfe apprend à haïr tous les drows sans exception, n'est-ce pas ?~
@3957 = ~J'aurais aimé que les choses se passent différemment.~
@3958 = ~(soupir) C'est comme je te l'avais déjà dit. La magie me dévorait, et ne me laissait pas le temps d'acquérir d'autres passe-temps.~
@3959 = ~Peut-être que c'était le cas. Je m'intéressais peu aux autres à cette époque, comme je pense te l'avoir déjà dit. La magie me dévorait, et ne me laissait pas le temps d'acquérir d'autres passe-temps.~
@3960 = ~(soupir) Sans aucun doute.~
@3961 = ~Eh bien, on dit que l'amour ne connaît pas de limites. Cela ne se finit jamais bien, en revanche.~
@3962 = ~(frisson) <CHARNAME>, arrête, ou je vais finir par penser que je me parle à moi-même.~
@3963 = ~Alors le monde devrait être très différent.~
@3964 = ~(soupir) Viens. Nous avons fait tout ce que l'on a pu.~
@3967 = ~Non. Vous n'éviterez pas ma question aussi facilement. Pas cette fois-ci.~
@3968 = ~Regardez <CHARNAME>. Regardez-le bien. Savez-vous ce que lui et sa soeur ont subi, à cause de votre - négligence ? Ils ont perdu leur âme, leur esprit, leur être même ! Par un pur coup de chance, Bodhi est morte, mais <CHARNAME> est perdu si il ne récupère pas son âme à temps !~ ~Regardez <CHARNAME>. Regardez-la bien. Savez-vous ce qu'elle et sa soeur ont subi, à cause de votre - négligence ? Elles ont perdu leur âme, leur esprit, leur être même ! Par un pur coup de chance, Bodhi est morte, mais <CHARNAME> est perdue si elle ne récupère pas son âme à temps !~
@3969 = ~Vous n'avez pas le droit de parler sur ce ton ! Vous avez été là-bas ? Avez-vous vu ce que les Exilés ont fait ?~
@3970 = ~Je m'adresse à vous ainsi *précisément* à cause de ce que les Exilés ont fait. Vous les avez laissé partir - avez-vous pensé à toutes ces villes qui auraient pu subir le même sort que Suldanessalar ? Aux hommes, aux femmes et aux enfants qui périrent dans une douleur atroce ? A... à <CHARNAME> ?~
@3971 = ~Mais bien sûr que non. Après tout, il est un rejeton de Bhaal, n'est-ce pas ? Vous n'en auriez été que trop contents, si il avait eu le même sort que ses nombreux frères et soeurs. Et le pire, c'est que j'aurais pensé de même il y a deux ans. Quel idiot j'ai été...~ ~Mais bien sûr que non. Après tout, elle est un rejeton de Bhaal, n'est-ce pas ? Vous n'en auriez été que trop contents, si elle avait eu le même sort que ses nombreux frères et soeurs. Et le pire, c'est que j'aurais pensé de même il y a deux ans. Quel idiot j'ai été...~
@3972 = ~Je vais réfléchir à vos paroles, et je suis certain que la Reine y réfléchira également. Mais ce ne sera d'aucune importance si l'Exilé triomphe ! Je vous en prie, écoutez-moi.~
@3973 = ~(soupir) C'est inutile. Autant s'adresser à un mur.~
@3974 = ~Comment ? Qu'est qui te donne le... c'est sans importance. Cesse cela, ou tu verras qu'il te manquera bien plus qu'une position de Hérault.~
@3975 = ~Quelle ferveur ! Mais elle restera vivante ! Après avoir été - maîtrisée - personne ne lui fera le moindre mal.~
@3976 = ~(soupir) La voilà, notre perte inévitable. <CHARNAME>, dis-moi la vérité : est-ce que tu espérais vraiment rejoindre Imoen et Irenicus de cette façon ?~
@3977 = ~En tant qu'enchanteur, est-ce que tu as déjà eu envie d'enchanter quelqu'un... quelqu'un de cher à tes yeux ?~
@3978 = ~(soupir) Je me demande bien quelle réponse tu veux entendre.~
@3979 = ~Si tu veux dire - si j'ai *effectivement* utilisé mes pouvoirs d'une façon aussi abominable, la réponse est, bien entendu, non. Je me suis vaguement demandé une fois ou deux, surtout à un jeune âge, lorsque mon mentor ne comprenait pas mes arguments, bien que j'expliquais sans relâche...~
@3980 = ~Mais tu ne voulais pas le dire avec ce sens, bien sûr. (soupir) Tu vois, <CHARNAME>, je n'étais pas seul à l'Académie. De jeunes sorciers, des mages, des devins, des enchanteurs - ceux-là abondaient en ses murs. Et bien que le concept de l'honneur n'était pas étranger à beaucoup, pour certains... il l'était.~
@3981 = ~Est-ce que tu veux dire que quelqu'un s'est servi de ses pouvoirs de cette façon, et tu en as entendu parler ?~
@3982 = ~Est-ce que tu vas me raconter une histoire de l'époque où tu étais à l'Académie ? S'il te plaît !~
@3983 = ~Oui, mais qu'en est-il de toi ? Je veux entendre parler de toi, pas des autres.~
@3984 = ~Plus d'un jeune elfe - et parfois même une jeune elfe - a secrètement tenté d'utiliser ses enchantements sur l'objet de leur désir. Bien entendu, la plupart ont échoué, et ceux qui étaient, euh, plus talentueux furent punis en conséquence. Mais une fois, seulement une fois à mon époque, un essai fut couronné de succès.~
@3985 = ~Ce fut un désastre. Tu vois, nous vivons longtemps, et lors de nos vies, nous sommes attirés par plusieurs personnes différentes, mais nous n'aimons qu'une fois, rarement deux.~
@3986 = ~Qu'est-ce que tu veux dire ?~
@3987 = ~Lorsque nous formons un Lien ?~
@3988 = ~Oui, je le sais déjà.~
@3989 = ~Le Lien elfique symbolise l'amour. Il dure toute une vie, et ne peut être construit uniquement de plein gré. Il ne peut pas être imposé de force - par qui que ce soit. Même pas par quelqu'un fou amoureux.~
@3990 = ~Est-ce que cela signifie que tu es seulement attiré par moi, et que tu ne m'aimes pas ?~
@3991 = ~Je sais. Après tout, nous partageons nous-même un Lien.~
@3992 = ~Qu'est-ce que cela a à voir avec l'histoire ?~
@3993 = ~Alors, ils n'ont pas pu créer de Lien ?~
@3994 = ~<CHARNAME>... (soupir) Cela fait combien de temps que nous sommes ensemble ? Des heures ? Des jours ?~
@3995 = ~Tu ne vois donc pas ?~
@3996 = ~Précisément.~
@3997 = ~Ils ne créèrent pas de Lien. Le libre arbitre, le désir de partage inconditionnel - ils n'étaient pas là. Pas des deux côtés, en tout cas.~
@3998 = ~Une fois qu'il avait réalisé ce qu'il avait fait... (soupir) Le jeune elfe leva l'enchantement et se suicida.~
@3999 = ~Ah.~
@4000 = ~Est-ce qu'un coeur brisé valait le coup ?~
@4001 = ~Et toi, en revanche ? Est-ce que tu as déjà eu de telles... expériences ?~
@4002 = ~J'étais conscient de mes pouvoirs depuis le jour où j'ai commencé à les développer. J'étais conscient que je pouvais... obtenir ce que je désirais, façon de parler. Et c'est précisément ce qui me retenait. Cela peut sembler égoïste, mais je voulais être aimé en tant qu'homme, et non pas en tant que mage.~
@4003 = ~Je t'aime.~
@4004 = ~Je comprends.~
@4005 = ~Merci... de t'être confié à moi.~
@4006 = ~Pour lui, apparemment oui. Je ne sais pas... mais je ne sais pas si j'aurais la force de continuer, si tu venais à mourir.~
@4007 = ~Je sais.~
@4008 = ~(Xan secoue la tête.)~
@4009 = ~Tu regretteras peut-être un jour ces paroles.~
@4010 = ~Tu m'ouvres les portes d'un monde que je ne connaissais pas... malgré ma magie. Merci, <CHARNAME>.~
@4011 = ~Ce n'est pas sans espoir, Xan. Regarde Viconia et moi.~
@4012 = ~Je pense que je commence à être fatigué de l'aventure...~ ~Je pense que je commence à être fatiguée de l'aventure...~
@4013 = ~J'aurais aimé que nous devenions amants lorsque nous étions à la Porte de Baldur. Peut-être que les choses seraient différentes aujourd'hui.~
@4014 = ~C'est dur, n'est-ce pas ?~
@4015 = ~J'imagine que oui. Le pire, c'est de devoir se battre tout le temps.~
@4016 = ~Ce que j'aimerais, c'est avoir un chez moi.~
@4017 = ~Je suis simplement fatigué. J'ai besoin de me reposer.~ ~Je suis simplement fatiguée. J'ai besoin de me reposer.~
@4018 = ~Pour toi aussi ?~
@4019 = ~Tout à fait. Se battre encore et encore...~
@4020 = ~Le point positif, c'est que ce sont eux qui meurent. Pas moi.~
@4021 = ~(soupir) Et encore.~
@4022 = ~Peut-être qu'un jour, lorsque je serai suffisamment puissant, cela ne me dérangera plus autant.~ ~Peut-être qu'un jour, lorsque je serai suffisamment puissante, cela ne me dérangera plus autant.~
@4023 = ~Cela changera tôt ou tard, je t'assure. Mais tu le sais déjà.~
@4024 = ~(soupir) Et après viendra la mort.~
@4025 = ~(soupir) Il n'y a jamais assez de puissance, et je suis bien placé pour le savoir. De toute façon, tes ennemis deviennent plus puissants, eux aussi, comme par hasard - comme si on leur donnait des tuyaux. Non, c'est inutile.~
@4026 = ~Un très joli rêve, je sais. Bien que certains de mes collègues Grismanteaux soient plus déçus que heureux, le jour où cela se produit.~
@4027 = ~Comment ça ?~
@4028 = ~Laisse-les. Ce sera différent pour moi.~
@4029 = ~C'est un argument à garder en tête, tout à fait.~
@4030 = ~C'est difficile à expliquer, mais lorsque je me suis rendu chez l'un d'entre eux, j'ai eu l'impression qu'il avait une maison, et non un "chez soi". Il n'y était pas heureux... peut-être parce que la quasi totalité de ses camarades étaient morts. Je pourrais très bien subir le même sort que lui.~
@4031 = ~Peut-être. Comment savoir ? Pas moi, en tout cas.~
@4032 = ~Je ne m'en préoccuperais même pas. Ce n'est pas comme si tu allais pouvoir t'installer bientôt.~
@4033 = ~(soupir) Tu n'auras pas de repos. Ou, plutôt, tu pourras te reposer - dans ta tombe.~
@4034 = ~Peut-être si je me cache vraiment bien...~
@4035 = ~Peut-être après que je me sois occupé d'Irenicus...  ?~ ~Peut-être après que je me sois occupée d'Irenicus...  ?~
@4036 = ~Oui, tu as raison. C'est sans espoir.~
@4037 = ~Ah vraiment. As-tu oublié les sorts de divination ? Je pense que oui.~
@4038 = ~Comment peux-tu être aussi certain que personne ne viendra ? As-tu oublié les gens comme Sarevok ? Il doit y en avoir plusieurs du genre qui traversent les Royaumes maintenant - adultes, et prêts à tuer. Te tuer.~ ~Comment peux-tu être aussi certaine que personne ne viendra ? As-tu oublié les gens comme Sarevok ? Il doit y en avoir plusieurs du genre qui traversent les Royaumes maintenant - adultes, et prêts à tuer. Te tuer.~
@4039 = ~Les miracles peuvent arriver. Mais pas à nous.~
@4040 = ~Je suis fatigué, oui, mais pas plus que d'habitude. Je suis parti à "l'aventure", ou plutôt, j'ai commencé à faire mon devoir bien avant ta naissance, tu le sais.~
@4041 = ~Est-ce que tu as déjà eu quelques mois de repos ? Ou est-ce que c'est toujours comme ça ?~
@4042 = ~Je suis désolé d'entendre cela.~ ~Je suis désolée d'entendre cela.~
@4043 = ~Qu'allons-nous faire, Xan ?~
@4044 = ~Presque toujours. J'ai un peu de repos entre deux missions, mais ce n'est guère plus qu'une parodie de repos. Très peu d'habitants d'Evereska comprennent vraiment ce que nous, les Grismanteaux, affrontons.~
@4045 = ~Ne gaspille pas tes émotions pour moi : cela n'aidera pas. Bien que, je dois l'admettre, quelque fois, ça soulage.~
@4046 = ~Se coucher et mourir ? Je ne vois pas d'alternative, je le crains.~
@4047 = ~Dans tous les cas, nous avons droit à *un repos*, si ce n'est *le Repos*. Nous pourrions en profiter maintenant, si tu le souhaites.~
@4048 = ~Bonne idée.~
@4049 = ~Euh... ici ?!~
@4050 = ~Pas encore, je le crains.~
@4051 = ~Humm, tu as raison. Bientôt.~
@4052 = ~(bâillement) Parfait.~
@4053 = ~Comme tu voudras. (soupir) Tant que l'on ne nous attaque pas alors que nous sommes dans nos lits.~
@4054 = ~Euh... J'imagine que non. Plus tard, alors. Tant que l'on ne nous attaque pas alors que nous sommes dans nos lits.~
@4055 = ~Ma chérie... Je sais. Si seulement je pouvais te cacher quelque part de secret, de paisible... à l'abri.~
@4056 = ~Pourquoi ne le fais-tu pas ?~
@4057 = ~Comme Evereska ?~
@4058 = ~Essayons !~
@4059 = ~J'en rêve parfois. Mais cela ne résoudrait rien.~
@4060 = ~C'est impossible, melamin. Les voyous et les bandits te laisseront peut-être tranquille dans un chalet dans la forêt, mais quelqu'un du calibre d'Irenicus ne le fera pas.~
@4061 = ~Il n'y a pas d'endroit où tu pourrais être en sécurité, et Evereska ne fait pas exception à la règle. D'ailleurs, le vrai danger pour toi réside en ses murs, car on y reconnaîtrait ta souillure, et même mon influence ne suffirait pas pour te permettre de rester.~
@4062 = ~Non, cela ne serait pas une solution. Mais je serai content si ces rêves t'apportent un peu de réconfort. (soupir) Les miens sont malicieux et misérables.~
@4063 = ~Je me demande, est-ce que tu aurais choisi un tel destin, si tu avais eu le choix ? Si Gorion et les Ménestrels étaient là pour te protéger, ou si ton héritage était un autre ?~
@4064 = ~Peut-être. En tout cas pour un moment.~
@4065 = ~Je voudrais voir le monde, voyager, mais l'aventure en elle-même ne semble pas attrayante.~
@4066 = ~Pas à ce point. Mais peut-être plus tard dans la vie.~
@4067 = ~Dans aucune circonstance. Non.~
@4068 = ~Il est bon de savoir que l'on peut changer son destin à n'importe quel moment, n'est-ce pas ? C'est dur lorsque c'est aussi... inévitable.~
@4069 = ~Et je te le montrerai avec joie. J'en ai déjà beaucoup vu, d'ailleurs, et il existe des lieux que je sais que tu apprécierais. Tu n'en as pas beaucoup vu, n'est-ce pas ?~
@4070 = ~L'aventure est le privilège des jeunes, il paraît. Je dirais qu'il s'agit plutôt d'une malédiction, mais qui m'écoutera ?~
@4071 = ~Je comprends très bien.~
@4072 = ~Je me demande souvent ce que l'on doit ressentir, lorsque l'on rentre chez soi. Même si c'est en dehors des terres elfiques ; même si ce n'est pas vraiment un palais.~
@4073 = ~Mais d'un autre côté, je ne me sens chez moi qu'avec toi.~
@4074 = ~Et moi... avec toi.~
@4075 = ~Mais ce n'est pas un vrai chez soi, non ?~
@4076 = ~Merci, Xan.~
@4077 = ~Et ta demeure à Evereska ?~
@4078 = ~Notre chez nous parfait...~
@4079 = ~Cela dépend comment on voit les choses, <CHARNAME>. En tout cas, c'est ce que je pense.~
@4080 = ~Dans tous les cas, je te promets que ce soir, nous ne parlerons pas de cette bêtise d'aventure, je te le promets.~
@4081 = ~(soupir) Tu dois te moquer de moi, ma belle dame. <CHARNAME>... combien de fois t'ai-je déjà dit que je ne peux pas y retourner avec toi, et que je ne veux pas y retourner sans toi ? Ce n'est pas si difficile que cela à retenir, non ?~
@4082 = ~Bien qu'ils disent que l'amour aveugle l'esprit. Dans ce cas, je ne peux que remercier les cieux et souhaiter que ta distraction durera.~
@4083 = ~Mmm. Je me demande ce que tu voudrais que je dise.~
@4084 = ~Qu'il existe une façon que tout redevienne normal.~
@4085 = ~Est-ce que tu m'aimes ?~
@4086 = ~J'ai commis une erreur. Je n'aurais jamais dû commencer ceci.~
@4087 = ~Que se serait-il passé ?~
@4088 = ~Non, <CHARNAME>, c'est impossible.~
@4089 = ~(soupir) Mais tu connais la réponse.~
@4090 = ~Oui, tu n'aurais pas dû... mais je ferai mieux de répondre quand même.~
@4091 = ~Tu vois, l'Ecorcheur n'est pas quelque chose qui puisse "redevenir normal", ou que l'on pourrait prétendre n'avoir jamais existé. Je ne sais pas quel genre de... d'amour aurait pu nous garder ensemble, hormis un Lien elfique - et un Lien aurait été un acte de folie dans ton cas, car ma inexorable perte deviendrait alors tienne.~
@4092 = ~C'est normal ça, <CHARNAME>. Cette... alliance, ou ce que tu voudras l'appeler... que nous avons maintenant est normal. Ne regrette rien, car c'est inutile.~
@4093 = ~Alliance ? Tu vas me quitter lorsque j'aurai récupéré mon âme !~
@4094 = ~Non. Nous, ensemble - ça, c'était normal ! Maintenant, ça ne l'est plus.~
@4095 = ~Je sais. Mais si...  ?~
@4096 = ~Est-ce que tu préfèrerais ne pas récupérer ton âme et m'avoir éternellement à tes côtés ? Je te croyais plus raisonnable que cela.~
@4097 = ~Tu récupèreras ton âme, <CHARNAME>. Ton esprit vif et audacieux. Et je serai parti.~
@4098 = ~Bientôt, tu ouvriras les yeux, et tu remarqueras la longue queue d'hommes et d'elfes, qui n'ont cure de ton héritage et de son effet sur leur rang. Qui t'aideront à vaincre l'Ecorcheur, à l'apprivoiser ou à l'accueillir. Qui t'aimeront bien mieux que moi.~
@4099 = ~Et je serai parti.~
@4100 = ~Ne dis rien. Mon coeur se brise déjà.~
@4101 = ~A quoi penses-tu ?~
@4102 = ~Xan, et si je te disais que j'en aimais un autre ?~
@4103 = ~Es-tu amoureux, Xan ?~
@4104 = ~La mort.~
@4105 = ~(gémissement)~
@4106 = ~Par tous les dieux... pourquoi moi ? Pourquoi dois-je écouter tout ceci ?~
@4107 = ~J'aurais dû m'en douter.~
@4108 = ~Continue.~
@4109 = ~(soupir) A quoi bon ?~
@4110 = ~Eh bien, c'est toi qui a posé la question.~
@4111 = ~Quoi ? C'est pas comme si j'avais quelque chose à ajouter ?~
@4112 = ~Eh bien, tu pourrais dire combien tout ceci est inévitable...~
@4113 = ~Rien ? Ou alors "La vie est vaine", ou...~
@4114 = ~J'imagine que oui. J'essayais de lancer la conversation, voilà tout.~
@4115 = ~C'est vrai. Je ne peux qu'en convenir, dans la situation difficile dans laquelle je me trouve...~
@4116 = ~Comme tu voudras. Repartons alors.~
@4117 = ~A quoi bon ?~
@4118 = ~Exactement !~
@4119 = ~Tu sembles presque optimiste parfois. Pourquoi cette morosité ?~
@4120 = ~Nous sommes amis. En parler peut aider, tu sais.~
@4121 = ~<CHARNAME>, combien de fois t'ai-je déjà dit que tu es insupportable ? Mais parfois, j'en suis presque content...~
@4122 = ~Laisse tomber. J'apprécie ton inquiétude, mais j'aimerais être seul pour l'instant.~
@4123 = ~Très bien. Tu me diras si tu te sens mieux.~
@4124 = ~Reprenons la route en silence, alors.~
@4125 = ~Ah. Ca sert à *ça* alors les amis : pour qu'on puisse leur demander de nous laisser seul.~ ~Ah. Ca sert à *ça* alors les amis : pour qu'on puisse leur demander de nous laisser seule.~
@4126 = ~Certainement. Et - merci. Nos conversations ont tendance à se terminer par mes remerciements, et beaucoup trop souvent, tu t'en étais aperçu ?~ ~Certainement. Et - merci. Nos conversations ont tendance à se terminer par mes remerciements, et beaucoup trop souvent, tu t'en étais aperçue ?~
@4127 = ~Cela a beaucoup plus de signification que tu ne le penses.~
@4128 = ~Merci. Nos conversations ont tendance à se terminer par mes remerciements, et beaucoup trop souvent, tu t'en étais aperçu ?~ ~Merci. Nos conversations ont tendance à se terminer par mes remerciements, et beaucoup trop souvent, tu t'en étais aperçue ?~
@4129 = ~... qui ne fera qu'empirer. Je suis désolé, mon ami.~ ~... qui ne fera qu'empirer. Je suis désolé, mon amie.~
@4130 = ~Non.~
@4131 = ~Je vais sans doute me maudire pour t'avoir posé la question, mais je me demande si tu voulais parler de nos compagnes d'armes d'aujourd'hui et d'hier, ou bien me harceler pour une autre raison.~
@4132 = ~(large sourire) Oui, tu vas effectivement le regretter.~
@4133 = ~Effectivement, tu lis dans mes pensées !~
@4134 = ~Je pense que je vais te laisser tranquille... cette fois-ci.~
@4135 = ~(soupir) Je t'en suis vraiment reconnaissant.~
@4136 = ~(gémissement) Je suis maudit.~
@4137 = ~Et ?~
@4138 = ~Humm... Non. Je ne crois pas.~
@4139 = ~C'est juste que je me rends compte que *tout le monde* tombe amoureux. Même toi. Et je me pose la question.~
@4140 = ~Allez, viens ! N'ai-je pas le droit de taquiner un peu mes compagnons ?~
@4141 = ~Ecoute, nous sommes amis. Potes. Camarades. Pourquoi ne pas partager une ou deux histoires ?~
@4142 = ~Je crains de devoir te décevoir, alors.~
@4143 = ~Un peu, cela veut dire "un peu", et non pas une multitude de questions et de requêtes. Tu n'es pas d'accord ?~
@4144 = ~Parce que.~
@4145 = ~Et, puisque nous *sommes* amis, un avertissement amical. Tu ne veux pas me voir fâché, n'est-ce pas ? Surtout maintenant.~
@4146 = ~Nous parlerons plus tard, mais, je t'en prie, choisis un autre sujet.~
@4147 = ~Toi.~
@4148 = ~Non, vraiment ?~
@4149 = ~Moi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?~
@4150 = ~Ca je sais, mais quoi exactement ?~
@4151 = ~C'est tout ce que je voulais savoir.~
@4152 = ~Humm ? Pas d'interrogatoire ? Tu ne dois pas être bien aujourd'hui.~
@4153 = ~Mmmm... <CHARNAME>, je préfèrerais ne pas révéler cela... de façon détaillée.~
@4154 = ~Ooooh ! Mais non, tu vas le faire ! Je l'exige !~
@4155 = ~Est-ce quelque chose de... d'intime ?~
@4156 = ~D'accord. Mais qu'en est-il de la vue d'ensemble ?~
@4157 = ~Aw, tu es vraiment raseur ! Va t'en alors.~
@4158 = ~(soupir) Dois-je vraiment ?~
@4159 = ~Qu'est-ce que tu crois ? Bien sûr !~
@4160 = ~Si tu crois pouvoir te débarrasser de moi aussi *facilement*, détrompe-toi.~
@4161 = ~Eh bien, tu pourrais mentir, bien sûr...~
@4162 = ~Non, non. Laisse tomber.~
@4163 = ~A toi ? Non. (soupir) Jamais.~
@4164 = ~Cela ne me dérange pas tant que cela, c'est juste... étrange ? Mais très bien.~
@4165 = ~Je pensais à toi, à quoi tu ressembleras dans le futur. Que tu aies des cheveux longs, ou des cheveux courts, que tes traits s'affinent ou deviennent plus marqués... et je ne parvenais pas à l'imaginer. L'image était comme floue... enveloppée dans l'obscurité. Etrange, n'est-ce pas ?~
@4166 = ~Tout à fait. Mais tu verras toi-même, j'en suis sûre.~
@4167 = ~Je croyais que les elfes ne croyaient qu'en la beauté intérieure.~
@4168 = ~Peut-être est-ce parce que je vais mourir ?~
@4169 = ~Xan, si je meurs, en tant qu'elfe, quelle apparence aurai-je en Arvandor ?~ ~Xan, si je meurs, en tant qu'elfe, quelle apparence aurai-je en Arvandor ?~
@4170 = ~Est-ce même possible ? Est-ce que tu peux imaginer, toi-même, que dans cinq, dix, quinze, cinquante ans, nous serons assis tous les deux quelque part ? Je n'y parviens pas.~
@4171 = ~Oui, mais ce n'est pas une raison pour ignorer le reste. Bien que la beauté intérieure soit effectivement importante, mais pour une autre raison.~
@4172 = ~Ne - ne dis jamais cela !~
@4173 = ~Plus jamais. Je t'en prie, a'maelamin... c'est déjà suffisamment dur.~
@4174 = ~Tu... tu n'es pas destinée à entrer en Arvandor, tu le sais. Mais dans l'hypothèse...~
@4175 = ~Lorsque nous mourrons, nos corps ne sont pas préservés après la mort, comme tu le sais. A la place, nous devenons nous-même en apparence, à l'image de notre moi intérieur.~
@4176 = ~On pourrait avoir sept cents ans et se sentir encore jeune - et en Arvandor, on semble jeune. Si on se sent vraiment adulte et ratatiné par les années, on semblera ainsi. Si... si tu parvenais à atteindre Arvandor, tu pourrais y rester jeune éternellement... et invraisemblablement belle.~
@4177 = ~Ah, si belle...~
@4178 = ~Comment le sais-tu ? Peut-être trouverai-je que mon moi intérieur est une vieille bique.~
@4179 = ~Ou peut-être *trop* jeune. Est-ce que tu oserais embrasser une jeune fille naïve  ?~
@4180 = ~Je deviendrai un tas de cendres invraisemblablement parfait, fais-moi confiance.~
@4181 = ~Sympa, mais je préfèrerais devenir une déesse.~
@4182 = ~... et si improbable.~
@4183 = ~(soupir) Maintenant, tu sais ce que je pense mieux que moi.~
@4184 = ~Nous sommes Liés, <CHARNAME>. Je connais la vraie <CHARNAME>.~
@4185 = ~Je te fais confiance sur tout, mais sur ce sujet, je préfère ne pas te croire.~
@4186 = ~Honnêtement, je pense que cela n'irait pas avec tes cheveux.~
@4187 = ~(soupir) Par la Seldarine, je commence à plaisanter au sujet de ton héritage... Je suis vraiment maudit.~
@4188 = ~Tu es libre de faire ce que tu veux. Quels que soient tes desseins.~
@4189 = ~Et notre Lien ?~
@4190 = ~Je sais, mais que ferais-tu ?~
@4191 = ~Et cela ne te dérange pas ?~
@4192 = ~Je vois.~
@4193 = ~Il persiste. Il est déjà arrivé que l'on brise un lien, mais c'est rare - et potentiellement dangereux.~
@4194 = ~Le choix t'appartiendra toujours. J'ai fait le mien depuis longtemps - irrévocablement, je le crains.~
@4195 = ~Et cela ne te dérangerait pas si je commençais une relation amoureuse avec quelqu'un d'autre ?~
@4196 = ~Génial ! Il y a tant de nouvelles opportunités !~
@4197 = ~Je n'abuserai pas de ta confiance.~
@4198 = ~Je ne pense pas qu'on en arrivera jamais là.~
@4199 = ~Tu es consciente que tu joues avec le feu, quand même ? Quelles sont tes intentions, <CHARNAME> ?~
@4200 = ~Réponds-moi d'abord, est-ce que tu tolèrerais de me voir avec d'autres hommes, oui ou non ?~
@4201 = ~Voir comment tu réagirais, bien sûr !~
@4202 = ~Eh bien... attends un peu, et tu verras. Héhéhé.~
@4203 = ~J'étais tout simplement curieuse, vraiment. Je suis désolée.~
@4204 = ~(soupir) Et pourtant, tu ne sembles pas être du tout désolée de me questionner autant.~
@4205 = ~Je ne pense pas. Il existe certaines frontières que je ne franchirai pas.~
@4206 = ~Je suis sans doute destiné à rester avec toi, par amour et par tradition, mais je ne tolèrerai pas de voir une telle cruauté en toi, que ce soit un résultat de ta souillure ou autre chose. N'oublie jamais cela.~
@4207 = ~<CHARNAME>, tu ne réalises même pas combien il est douloureux que l'on puisse... poser une telle question ? Ou est-ce ton héritage qui se manifeste ?~
@4208 = ~L'inutilité.~
@4209 = ~Je pensais bien que c'était cela.~
@4210 = ~Autre chose ?~
@4211 = ~Dommage.~
@4212 = ~L'inutilité de notre relation ou l'inutilité d'autre chose ?~
@4213 = ~L'inutilité de tout, y compris l'inutilité de cette discussion. Est-ce clair ?~
@4214 = ~Xan, ne me parle pas aussi hargneusement.~
@4215 = ~Très bien ! Va te morfondre, je m'en moque !~
@4216 = ~Parler n'est pas inutile. Ca aide.~
@4217 = ~Je suis désolé. Mais cela ne sert à rien, ne le vois-tu pas ?~
@4218 = ~Cela t'importe, sinon tu n'aurais pas posé la question. Mais c'est inutile.~
@4219 = ~Pas dans ce cas.~
@4220 = ~C'est le cas ?~
@4221 = ~Aimer quelqu'un d'autre ? Non. Pas encore, en tout cas.~
@4222 = ~Je ne sais pas.~
@4223 = ~Oui.~
@4224 = ~Ce n'est pas important. Et si c'était le cas ?~
@4225 = ~Je te souhaite plein de bonheur.~
@4226 = ~<CHARNAME>... tu sais ce que je ressens pour toi. Mais tu sais aussi que j'ai peur pour toi, et... parfois... j'ai aussi peur *de* toi. Si ton coeur change, suis la direction qu'il indique, car il n'y a plus rien pour toi ici.~
@4227 = ~Est-ce que cela veut dire que cela t'importe peu si je choisis quelqu'un d'autre ?~
@4228 = ~Très enthousiasmant, merci.~
@4229 = ~Jamais. Je ne t'abandonnerai jamais.~
@4230 = ~Je pense que c'est ce que je vais faire.~
@4231 = ~Tu m'as mal compris. Je... t'aime bien, profondément. Tu ne le sais donc pas ? Mais tu as besoin de savoir une autre chose.~
@4232 = ~Malgré tout ce que le futur pourrait apporter ? Ne parle pas sans réfléchir. Tu pourrais le regretter.~
@4233 = ~Oui, c'est pour le mieux.~
@4234 = ~Le choix n'appartient qu'à toi. Quelle que ce soit l'importance de mes sentiments, je ne me tiendrai jamais dans le chemin qu'indique ton coeur.~
@4235 = ~Mais tu ne te battras pas pour lui, alors ?~
@4236 = ~Tu vas donc attendre passivement ? Est-ce cela l'amour ?~
@4237 = ~Tu me fais plus confiance que moi-même.~
@4238 = ~Une position bien noble.~
@4239 = ~Je vois. Je vais y réfléchir.~
@4240 = ~Tu n'es pas un prix pour lequel on doit se battre. Tu es une femme qui doit être aimée.~
@4241 = ~C'est seulement cela - l'amour.~
@4242 = ~Je ne peux pas imaginer les choses autrement, <CHARNAME>.~
@4243 = ~Tu es la bienvenue. Et - si ton coeur décide un jour de changer de direction - dis-le moi. Je t'en prie.~
@4244 = ~Xan, je n'ai rien à faire, alors pourquoi ne pas parler de... quelque chose ?~
@4245 = ~Eh bien, merci !~
@4246 = ~Je suis désolé, je... ne me sens pas bien là. Je suis blessé, et... oui. Peut-être... peut-être une autre fois.~
@4247 = ~Pour combien de temps ?~
@4248 = ~Pardon ?~
@4249 = ~Comment ?~
@4250 = ~Pour tout le temps nécessaire. Pourquoi ?~
@4251 = ~Pendant combien de temps vas-tu me harceler avec des questions complètement inutiles, dépourvues de sens, et par-dessus tout, agaçantes ?~
@4252 = ~Attends un peu, là !~
@4253 = ~Harceler ?!~
@4254 = ~Des questions agaçantes, humm ? Tu semblais les tolérer auparavant.~
@4255 = ~Humph ! Voilà ton précieux silence, alors.~
@4256 = ~Très bien, je te laisserai tranquille.~
@4257 = ~Tu m'as très bien entendu. Je ne le supporte plus, <CHARNAME> ! Ce n'est pas que tu sois un mauvais chef, mais est-ce que tu as déjà pensé que j'avais peut-être d'autres préoccupations, par exemple ? Est-ce que tu penses parfois à d'autres personnes que toi-même ?~ ~Tu m'as très bien entendu. Je ne le supporte plus, <CHARNAME> ! Ce n'est pas que tu sois une mauvaise chef, mais est-ce que tu as déjà pensé que j'avais peut-être d'autres préoccupations, par exemple ? Est-ce que tu penses parfois à d'autres personnes que toi-même ?~
@4258 = ~Oui, cela m'arrive. Sinon, tu serais déjà mort de tes blessures depuis longtemps.~
@4259 = ~Je pensais que tu m'aimais bien.~
@4260 = ~Je croyais que tu m'aimais.~
@4261 = ~Je pensais que nous étions amis.~
@4262 = ~Non, jamais. Je suis un con sans coeur, et c'est un miracle que tu m'aies supporté aussi longtemps.~ ~Non, jamais. Je suis une conne sans coeur, et c'est un miracle que tu m'aies supporté aussi longtemps.~
@4263 = ~Qu'en penses-tu ?~
@4264 = ~Très bien, très bien. Je te laisse tranquille.~
@4265 = ~Je ne pense pas que tu sois une mauvaise personne, non. C'est juste que...~
@4266 = ~Oui, mais...~
@4267 = ~Nous le sommes, mais...~
@4268 = ~Ce n'est pas ce que je voulais dire ! <CHARNAME>, tu ne comprends donc pas que tu n'es pas un être surnaturel pour lequel n'importe qui sacrifierait sa main droit à n'importe quel moment ?~
@4269 = ~Xan, qu'est-ce qui t'arrive ?~
@4270 = ~Oh, mais tais-toi !~
@4271 = ~Je ne t'approcherai plus. Il est évident que tu ne veux pas de ma compagnie.~
@4272 = ~Je suis désolé. Je te laisse à ton... humeur.~ ~Je suis désolée. Je te laisse à ton... humeur.~
@4273 = ~Rien ! Le sang qui coule le long de mes robes doit être une hallucination, j'en suis sûr !~
@4274 = ~Avec joie !~
@4275 = ~Non... <CHARNAME>, je... (soupir)~
@4276 = ~Tu te souviens que je t'avais dit que j'étais amoureux ? Il semblerait qu'il s'agissait d'un amour sans retour.~ ~Tu te souviens que je t'avais dit que j'étais amoureuse ? Il semblerait qu'il s'agissait d'un amour sans retour.~
@4277 = ~Je te regarde et pense à toutes les nuits que nous avons passées ensemble...~
@4278 = ~Est-ce que je vais te manquer ? Les moment passés ensemble, se tenant par la main, nos conversations ?~
@4279 = ~Oh. Je suis désolé, <CHARNAME>. Mais être maudit a ses avantages, n'est-ce pas ? Au moins, tu oublieras tout cela très bientôt.~
@4280 = ~Je préfèrerais vivre et m'en souvenir, si cela ne te dérange pas.~
@4281 = ~Une maigre consolation, mais oui, tu as raison.~
@4282 = ~Ca ira, vraiment. Mais pour l'instant, c'est dur.~
@4283 = ~Je te proposerais bien de t'aider, mais toucher à ta mémoire et à tes émotions serait extrêmement dangereux - tu *es* un Enfant de Bhaal, après tout. Mais il existe certains... remèdes. Veux-tu que je t'en parle ?~ ~Je te proposerais bien de t'aider, mais toucher à ta mémoire et à tes émotions serait extrêmement dangereux - tu *es* une Enfant de Bhaal, après tout. Mais il existe certains... remèdes. Veux-tu que je t'en parle ?~
@4284 = ~Tu veux dire, comment trouver quelqu'un d'autre ?~
@4285 = ~Je pourrais le remplacer par toi, j'imagine. Pourquoi pas ?~
@4286 = ~Bien sûr. Dis-moi tout.~
@4287 = ~Je pense que je me débrouille très bien tout seul.~ ~Je pense que je me débrouille très bien toute seule.~
@4288 = ~Non, non, pour l'instant, cela ne fera qu'empirer les choses. Peut-être qu'avec le temps... si tu as le temps.~
@4289 = ~Je préfèrerais ne *pas* être entraîné dans tout ceci, si cela ne te dérange pas.~
@4290 = ~Le temps est de ton côté, mais les blessures guérissent trop lentement. Beaucoup trop lentement...~
@4291 = ~Ah - excuse-moi. On dirait que j'ai eu un moment d'absence. Quelque chose - quelque chose d'autre pourrait t'aider, en revanche.~
@4292 = ~Prends une respiration - très lentement, et compte jusqu'à cinq dans ta tête. Lorsque tu auras fini, compte de nouveau jusqu'à cinq. Fais-le encore lorsque l'air quittera tes poumons, et reprends une pause de cinq secondes avant de recommencer.~
@4293 = ~Je t'assure qu'en une heure, toute pensée de tes... expériences malheureuses seront parties. C'est une méthode qui a déjà fait ses preuves, qui est infaillible si on l'emploie suffisamment souvent.~
@4294 = ~Tu t'en sortiras très bien, de toute façon, j'en suis sûr. Après tout, tu as traversé de bien pires épreuves.~
@4295 = ~Effectivement.~
@4296 = ~Pas vraiment, mais bon, je vais m'en sortir.~
@4297 = ~Est-ce que tu as déjà vécu des expériences similaires ?~
@4298 = ~Est-ce que tu as dû recourir à des méthodes différentes pour guérir ta propre douleur ?~
@4299 = ~Viens. Allons voir comment tu te débrouilleras face à Irenicus. Un coeur brisé n'est rien comparé à la rencontre avec lui, je le crains.~
@4300 = ~Si c'était le cas, est-ce que tu penses que je t'en parlerais, ou à n'importe qui d'autre d'ailleurs ? Et ce n'était pas le cas, ton interrogation est inutile.~
@4301 = ~Et moi qui croyait avoir oublié comment rougir il y a deux cents ans...~
@4302 = ~Cela te va bien, en plus.~
@4303 = ~(petit rire)~
@4304 = ~Hihihi ! J'ai réussi à faire rougir Xan !~
@4305 = ~Moi aussi, je vais rougir maintenant...~
@4306 = ~Et que s'est-il passé il y a deux cents ans ?~
@4307 = ~Ah bon ? Qui l'eut cru.~
@4308 = ~(soupir) Oh, <CHARNAME>...~
@4309 = ~Oui, espèce de petite elfe adorable. Tu m'as fait rougir.~
@4310 = ~Humm... Quel spectacle.~
@4311 = ~(soupir) <CHARNAME> ! Comme si tu pensais que je te le raconterais vraiment.~
@4312 = ~Lorsque je pense à tous ces moments passés ensemble, je ma souviens surtout de ta voix. Ta belle, belle voix. Elle devient si grave... et ensuite change complètement de tonalité. Et ensuite...~
@4313 = ~(toussotement). Je suis désolé, <CHARNAME>. Je ne devrais pas continuer...~
@4314 = ~Ah... oui. Tu ne devrais pas. En tout cas, pas tout de suite.~
@4315 = ~Pourquoi ?~
@4316 = ~Continue ! J'aimerais bien que tu continues.~
@4317 = ~... parce que si je le fais, je ne suis pas sûr de pouvoir me contrôler. Ta présence me fait perdre la tête, malgré toutes les protections mentales que ma profession m'accorde. C'est sans espoir.~
@4318 = ~Eh bien, si c'est sans espoir... pourquoi ne pas te rendre ?~
@4319 = ~Maintenant je suis fortement tentée de...~
@4320 = ~Viens, alors. Attendons jusqu'à ce soir, veux-tu ?~
@4321 = ~Seulement après la tombée de la nuit...~
@4322 = ~Et... oh, par la Seldarine, j'ai beaucoup de chance...~
@4323 = ~Tu as un incroyable talent à rendre les choses plus difficiles, tu le sais ?~
@4324 = ~Oui, c'est ce que je vais faire. Et ?~
@4325 = ~Cela ne fait que démontrer combien tu commets une erreur en me quittant !~
@4326 = ~Oh, allez ! Je sais bien que tu ne vas pas me quitter !~
@4327 = ~J'avais besoin de savoir cela.~
@4328 = ~Laisse tomber.~
@4329 = ~Repartons, alors. Je m'arrêterais avec plaisir pour avoir une discussion enjouée avec toi, mais tu sais très bien que c'est impossible.~
@4330 = ~<CHARNAME>, que puis-je faire d'autre ? Rester et te regarder te faire dévorer par cette... cette chose ? Ou attendre qu'elle me déchire en mille morceaux.~
@4331 = ~Ou croire en moi ?~
@4332 = ~Ou espérer que tout ira bien, parce que sera le cas ?~
@4333 = ~Ou rester et me soutenir ?~
@4334 = ~Je comprends tes raisons. Va, si tu dois le faire.~
@4335 = ~<CHARNAME>...~
@4336 = ~Je pourrais te promettre de rester. Ce n'est pas si compliqué : puisque qu'Irenicus va me tuer dans tous les cas, qu'ai-je à perdre ?~
@4337 = ~Mais s'il ne me tue pas ? Je ne veux pas avoir l'air d'un menteur à tes yeux - cela me dérange quand même, pour une raison ou une autre.~
@4338 = ~Je vais t'aider à récupérer ton âme, et à poursuivre ton chemin. Mais le reste de ton destin appartient à toi, et à toi seule. Je suis fatiguée d'avoir à te le dire, à vrai dire.~
@4339 = ~Viens. J'aurais avec plaisir une discussion enjouée avec toi, mais tu sais très bien que c'est impossible.~
@4340 = ~Vous chérissez votre devoir par-dessus tout, mais bientôt viendra le jour où vous devrez faire vos choix. Réfléchissez bien, porteur de Lame, car les Enfants ne méritent pas tous le dédain qu'ils reçoivent.~
@4341 = ~Merci pour la mise en garde... j'imagine.~
@4342 = ~Xan, au sujet de l'Ecorcheur...~
@4343 = ~C'est tellement difficile d'être un drow dans l'Ombre-Terre... Est-ce qu'on peut en parler ?~ ~C'est tellement difficile d'être une drow dans l'Ombre-Terre... Est-ce qu'on peut en parler ?~
@4344 = ~(Xan, horrifié, fait un bon.)~
@4345 = ~Oh, par Corellon, pas encore !~
@4346 = ~Je... Je suis désolé. Qu'est-ce - qu'est-ce que tu voulais dire ?~
@4347 = ~Je ne pouvais pas le contrôler, mais je suis quand même désolé que ce monstre t'ait attaqué.~ ~Je ne pouvais pas le contrôler, mais je suis quand même désolée que ce monstre t'ait attaqué.~
@4348 = ~Tue-moi, si jamais je reprends cette apparence maudite.~
@4349 = ~Si je me transforme à nouveau en Ecorcheur, cours.~
@4350 = ~Je te promets que je ne redeviendrai plus jamais l'Ecorcheur.~
@4351 = ~Je pense que je peux contrôler cette chose maintenant. Alors combats à mes côtés, et n'aie crainte.~
@4352 = ~(soupir) Oui, allons-y. J'aimerais tant que les choses soient différentes...~
@4353 = ~Que puis-je dire ? Je suis désolé, moi aussi.~
@4354 = ~C'est tout. Repartons à présent.~
@4355 = ~Si je reprends encore cette forme, tue-moi.~
@4356 = ~Tu devrais t'enfuir si cela se reproduit.~
@4357 = ~Je te promets, je ne deviendrai plus jamais l'Ecorcheur.~
@4358 = ~Mais j'arrive à le contrôler maintenant, alors ne te fais pas de soucis.~
@4359 = ~Même si je te connaissais peu, et que nous étions liés uniquement par ce but commun, je ne le ferais pas. Et dans l'état actuel des choses - comment pourrais-je te le demander ? Est-ce que tu penses que moi, ou n'importe qui d'autre d'ailleurs, pourrait faire cela et ensuite vivre sereinement ? Ou est-ce que tu as vraiment envie de mourir ?~
@4360 = ~Être l'Ecorcheur est pire que la mort. Ces transformations tuent le vrai moi.~
@4361 = ~Est-ce que tu penses que je pourrais marcher la tête haute si je te tuais ?~
@4362 = ~Alors enfuis-toi, au moins, afin que je ne te fasse pas de mal.~
@4363 = ~Je ne veux pas mourir, mais que faire ?~
@4364 = ~Même si cela signifierait t'abandonner ? Est-ce que tu es conscient de ce que tu es en train de dire ?~ ~Même si cela signifierait t'abandonner ? Est-ce que tu es consciente de ce que tu es en train de dire ?~
@4365 = ~Non, non. Cours et attends que je redevienne moi-même.~
@4366 = ~Comment ? Je me transforme en un horrible monstre, et pourtant, tu n'es pas prêt à complètement m'abandonner ?~
@4367 = ~Oui. Tu ne devrais pas risquer ta vie ainsi.~
@4368 = ~<CHARNAME>, tu peux dire tout ce que tu veux, mais lorsque la souillure se saisit de toi, tu ne pourras pas faire quoi que ce soit. Non, c'est sans espoir.~
@4369 = ~Alors repartons, et oublions cette conversation.~
@4370 = ~Alors tue l'Ecorcheur, si celui-ci s'empare de moi.~
@4371 = ~Alors fuis, si cela se renouvelle !~
@4372 = ~Ca ne l'est pas. Je sais qu'il existe encore de l'espoir.~
@4373 = ~Il n'y en a pas.~
@4374 = ~Alors nous devons trouver un moyen pour le faire cesser ! Par la Seldarine, la mort n'est jamais la seule solution. La dernière solution, oui, mais la seule ? Jamais.~
@4375 = ~(soupir) Je me mets maintenant à débiter des absurdités. "Trouver un moyen de le faire cesser", mais bien sûr...~
@4376 = ~Je ne sais pas. Je ne vois pas de moyen... Je suis désolé, <CHARNAME>, mais c'est effectivement sans espoir.~
@4377 = ~Mais tant qu'il existera une possibilité d'atteindre Irenicus - je t'interdis de penser à la mort.~
@4378 = ~La solution la plus raisonnable, j'imagine. Oui, je vais faire ce que je peux, après tout, nous n'avons pas vraiment le choix, n'est-ce pas ?~
@4379 = ~(soupir) Repartons. J'aimerais tellement que les choses soient autrement...~
@4380 = ~Non. Même maudit comme tu l'es, même sans âme comme tu l'es. Ou peut-être est-ce précisément la raison ?~ ~Non. Même maudite comme tu l'es, même sans âme comme tu l'es. Ou peut-être est-ce précisément la raison ?~
@4381 = ~<CHARNAME>, j'apprécierais que tu me laisses décider seul de ce que je peux et ne peux pas faire. Et je ne peux pas t'abandonner.~
@4382 = ~Nous sommes maudits, <CHARNAME>. De quoi pourrions-nous parler ?~
@4383 = ~Oui, oui, c'est inutile. Mais fais-moi plaisir cette fois-ci... je t'en prie.~
@4384 = ~Précisément, parlons de ceci. Oh, de comment nous sommes tous maudits, et combien tout ceci est inutile ! Xan, joins-toi à la conversation !~
@4385 = ~(soupir) Oui, tu as raison. Je te laisse tranquille.~
@4386 = ~Très bien. Bien que rien ne soit normal maintenant... et, peut-être que les choses ne seront plus jamais comme avant.~
@4387 = ~(grognement) Je ne pense pas que tu aies besoin de parler de quoi que ce soit pour l'instant. Tu sembles être en excellente forme - enfin, si l'on exclut la partie en toi responsable du raisonnement. Mais très bien.~
@4388 = ~Je... peut-être ai-je parlé trop vite.~
@4389 = ~Je vais t'écouter. Qu'y a-t-il ?~
@4390 = ~Mes cheveux sont différents, mes mains, même mes yeux semblent différents.~
@4391 = ~Je n'ai pas une nature malfaisante, Xan. Être un drow n'est pas quelque chose de naturel pour moi.~ ~Je n'ai pas une nature malfaisante, Xan. Être une drow n'est pas quelque chose de naturel pour moi.~
@4392 = ~Je ne sais pas si tu as remarqué, mais l'Ombre-Terre n'est pas l'endroit le plus accueillant.~
@4393 = ~Je n'arrête pas de penser à Irenicus et à mon âme, et il est frustrant de s'attarder ici.~
@4394 = ~Je suis inquiet au sujet de mes compagnons, toi y compris. Ce doit être dur pour tout le monde.~ ~Je suis inquiète au sujet de mes compagnons, toi y compris. Ce doit être dur pour tout le monde.~
@4395 = ~Rien, vraiment. Laisse tomber.~
@4396 = ~La pire des malédictions. Même si tu parviens à oublier où tu es, ton propre corps te la rappelle sans ménagement. C'est parfait pour nous tenir aux aguets, mais pour nous garder sains d'esprit ? Je ne sais pas.~
@4397 = ~Je pourrais dire la même chose au sujet de moi-même. Mais, furieux ou non, nous avons tous les deux beaucoup plus tué que le drow moyen, qu'il s'agisse d'un mâle servile ou d'une Vestale de Lolth.~
@4398 = ~(grognement) Crois-moi, je n'avais pas du tout remarqué. Merci de m'avoir ouvert les yeux, j'imagine.~
@4399 = ~Nous pourrions prendre la sortie à l'Ouest, et continuer jusqu'à la surface. Cela signifierait que nous n'honorerions pas la promesse faite à Adalon, mais... (soupir)~
@4400 = ~L'avant-poste drow ne nous laissera pas passer, mais il me reste peut-être l'un de ces cantrips qui peuvent nous rendre plus... intimidants, alors j'imagine que je pourrais arranger notre traversée, bien que je ne sois qu'un mâle sans espoir. Je te laisse le choix.~
@4401 = ~Ca l'est - pour moi, en tout cas. La situation dans laquelle tu te trouves, en revanche, doit être plus insupportable.~
@4402 = ~Oui, eh bien... s'arrêter ici pour discuter oisivement ne fait qu'accélérer notre perte, après tout.~
@4403 = ~Il est sans doute inutile de poursuivre cette conversation : je ne sais pas ce qu'il en est pour toi, mais je me sens de pire en pire à chaque minute qui passe. Nous... nous devrions nous concentrer sur notre tâche et essayer de ne pas mourir ? (soupir) Bien que cela semble d'un superflu naïf, je le sais.~
@4404 = ~Et une dernière chose : tiens bon.~
@4405 = ~Après tout, malgré ton imprudence, nous ne pourrions survivre sans toi. Et ta présence manquerait même à certains d'entre nous.~
@4406 = ~Et fais attention. Je t'en prie. J'ajouterais bien quelque chose de remarquablement tendre, mais tu dois maintenant connaître toutes ces phrases par coeur, n'est-ce pas ?~
@4407 = ~Je ne sais pas si cela aidera, mais je suis prêt à donner ma vie pour toi. Elle ne vaut pas grand chose, en revanche : bien que cela ne me plaise pas, je n'en ai qu'une.~
@4408 = ~Fais attention.~
@4409 = ~Cela fait longtemps que nous voyageons ensemble. Que penses-tu de moi ? En tant que chef, compagnon d'armes, et personne ?~
@4410 = ~Je t'interdis de mourir, Xan. Je te l'interdis.~
@4411 = ~J'ai peur de te perdre.~
@4412 = ~Gorion me manque. Il me manque beaucoup.~
@4413 = ~Beaucoup d'amis perdus me manquent, et surtout mes parents. Me parleras-tu de lui ?~
@4414 = ~Je n'ai pas beaucoup de souvenirs. Mais il m'aimait, et c'était très important.~
@4415 = ~Il voyait au-delà de mon héritage, et m'acceptait pour qui je suis.~
@4416 = ~Il était prêt à sacrifier sa vie pour moi, un Enfant de Bhaal. Je pense que cela résume tout.~
@4417 = ~Il me racontait des histoires : des histoires de chevaliers et de belles dames, de bandits et de fripouilles... mais ma propre histoire restait une inconnue.~
@4418 = ~Je te connais depuis moins longtemps que lui, mais je crois comprendre pourquoi.~
@4419 = ~En revanche...~
@4420 = ~Qu'il ne t'ait pas appris quel était ton véritable héritage me dérange. Pourquoi ? Tu avais l'air si désemparé, lorsque tu découvris cette lettre...~ ~Qu'il ne t'ait pas appris quel était ton véritable héritage me dérange. Pourquoi ? Tu avais l'air si désemparée, lorsque tu découvris cette lettre...~
@4421 = ~Je l'étais. Moi aussi, je me pose des questions.~
@4422 = ~Il voulait me protéger, j'imagine.~
@4423 = ~Et il avait raison. Imagine si j'avais dû grandir avec ce poids sur mes épaules ?~
@4424 = ~J'étais plein de ressentiment lorsque j'ai découvert qu'il m'avait menti. Mais il est mort...~ ~J'étais pleine de ressentiment lorsque j'ai découvert qu'il m'avait menti. Mais il est mort...~
@4425 = ~Tu n'étais pas là. Qui est-ce qui t'a raconté cela ? Imoen ?~
@4426 = ~Désemparé ?!~ ~Désemparée ?!~
@4427 = ~Te protéger, cela semble être la raison la plus probable. Et peut-être qu'il avait raison. Mais je me demande : est-ce qu'il aurait pu survivre s'il te l'avait dit, ou est-ce que cela n'aurait fait qu'accélérer la venue de sa perte ? Quel effet cela aurait-il eu sur toi ? Mais je m'égare encore une fois.~
@4428 = ~J'ai visité Château-Suif sur la route d'Evereska, très brièvement... il y avait des parchemins que j'ai copiés, y compris un parchemin avec les prophéties d'Alaundo, dans leur intégralité. Enfin, la portion qui concerne les Enfants de Bhaal, en tout cas. (soupir) Et j'ai aussi recueilli quelques commérages, en plus.~
@4429 = ~Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit, mais cela ne semblait pas à propos lors de notre rencontre : j'étais tellement inquiet lorsque j'ai vu ce que les tortures et l'emprisonnement t'avaient fait. Mais tu le sais maintenant.~
@4430 = ~Il est mort, et tu ne peux pas l'interroger sur les raisons pour lesquelles il avait tenu ceci secret... ou d'ailleurs, sur quoi que ce soit d'autre. C'est douloureux, n'est-ce pas ? Lorsque je pense à tous les petits maux que tu as causé ou pour lesquels tu ne t'es jamais excusé, et maintenant il n'y a plus personne auprès de qui s'excuser...~ ~Il est mort, et tu ne peux pas l'interroger sur les raisons pour lesquelles il avait tenu ceci secret... ou d'ailleurs, sur quoi que ce soit d'autre. C'est douloureux, n'est-ce pas ? Lorsque je pense à tous les petits maux que tu as causé ou pour lesquels tu ne t'es jamais excusée, et maintenant il n'y a plus personne auprès de qui s'excuser...~
@4431 = ~(soupir) Je suis désolé.~
@4432 = ~Non, ne t'excuse pas. Je pense souvent à ceux qui nous ont quitté, et j'aimerais tant pouvoir m'excuser auprès d'eux, ou tout simplement, leur dire que je les ai aimé.~
@4433 = ~Oui, bien sûr. Toi aussi, tu as été affecté, n'est-ce pas ?~
@4434 = ~Oui, repartons.~
@4435 = ~C'est dur. Mais peut-être que les choses doivent empirer avant de s'améliorer. Ce n'est pas le cas, pour l'instant.~
@4436 = ~Oui... allons-y.~
@4437 = ~Ah, tu étais donc éclatant et sûr de toi, alors ? Curieusement, je ne me souviens pas de cela.~ ~Ah, tu étais donc éclatante et sûre de toi, alors ? Curieusement, je ne me souviens pas de cela.~
@4438 = ~Certainement, j'admire tes compétences.~
@4439 = ~Tu es prudent, n'est-ce pas ?~
@4440 = ~Et mes qualités personnelles ?~
@4441 = ~Et c'est tout ?~
@4442 = ~Je vois.~
@4443 = ~Il n'y a pas grand chose d'autre à dire. Tu es jeune, <CHARNAME>, tu changes encore. Et... il y a ta souillure à prendre en contre, en plus.~
@4444 = ~Ma souillure. Sans doute. Je suis sombre et dangereux.~ ~Ma souillure. Sans doute. Je suis sombre et dangereuse.~
@4445 = ~Jeune ? Je suis majeur, et j'ai plus d'expérience que beaucoup de gens.~ ~Jeune ? Je suis majeure, et j'ai plus d'expérience que beaucoup de gens.~
@4446 = ~Ma personnalité est déjà forgée. Dis-moi.~
@4447 = ~Et tu es mon ami, malgré tout cela.~ ~Et tu es mon amie, malgré tout cela.~
@4448 = ~Et pourtant, tu es jeune.~
@4449 = ~(soupir) Je ne sais pas, mon ami. Tu restes encore une énigme pour moi, tu le sais ? Parfois je crois bien te connaître, et ensuite je me rends compte que je n'ai vu que l'une de tes facettes. Mais la complexité est un trait répandu parmi les êtres divins, n'est-ce pas ?~ ~(soupir) Je ne sais pas, mon amie. Tu restes encore une énigme pour moi, tu le sais ? Parfois je crois bien te connaître, et ensuite je me rends compte que je n'ai vu que l'une de tes facettes. Mais la complexité est un trait répandu parmi les êtres divins, n'est-ce pas ?~
@4450 = ~Peut-être. Mais est-ce que tu m'aimes bien, ou est-ce que tu me crains, ou... ?~
@4451 = ~Je ne pense pas être aussi compliqué que cela.~
@4452 = ~Parfois, j'ai l'impression de ne pas me connaître moi-même.~
@4453 = ~Tu ne m'as toujours rien dit.~
@4454 = ~Je t'aime bien, je te fais confiance jusqu'à un certain point, et je t'admire parfois. Mais je n'aime pas *ce* que tu es - je haïs la souillure en toi, et je la crains. Tu t'attendais à une autre réponse ?~
@4455 = ~Non. Il serait bête de ta part de m'accepter en tant que tel, avec mon héritage et ma souillure.~ ~Non. Il serait bête de ta part de m'accepter en tant que telle, avec mon héritage et ma souillure.~
@4456 = ~Oui, en effet ! Je croyais que nous étions amis !~
@4457 = ~C'est toujours mieux que prévu. J'apprécie ta confiance.~
@4458 = ~Merci pour ton honnêteté.~
@4459 = ~Alors peut-être qu'il existe une parcelle en toi dont tu n'as pas conscience. Sois prudent.~ ~Alors peut-être qu'il existe une parcelle en toi dont tu n'as pas conscience. Sois prudente.~
@4460 = ~C'est évident. Avec un dieu mort en toi, comment peux-tu réellement prétendre te connaître toi-même ?~
@4461 = ~Tu es mon ami, je t'accepte en tant que tel, et j'apprécie ton amitié. Mais j'aimerais que Bhaal n'en fasse pas partie.~ ~Tu es mon amie, je t'accepte en tant que telle, et j'apprécie ton amitié. Mais j'aimerais que Bhaal n'en fasse pas partie.~
@4462 = ~J'apprécie notre amitié. Mais je crains quand même que vienne le jour où ta souillure se déchaînera et condamnera notre amitié, toi, et le monde entier.~
@4463 = ~C'est inévitable. Aucun Enfant de Bhaal peut espérer une longévité, et un porteur de Lame de Lune non plus. Nous sommes maudits, melamin, et tu le sais déjà. Mais j'apprécie ton opinion.~
@4464 = ~Ce n'était pas une opinion, mais une menace ! Je te préviens : si tu meurs, ne rentre pas à la maison !~
@4465 = ~Tu ne vois donc pas que j'ai peur pour toi ?~
@4466 = ~Ne fais rien de bête, comme me protéger dans les combats.~
@4467 = ~C'est tout ce que je voulais dire. Reprenons la route.~
@4468 = ~(petit rire) Ca, je peux te le promettre sans danger, j'imagine.~
@4469 = ~Bien sûr. (soupir) Je te le promets, je vais essayer de ne pas mourir, si j'y peux quelque chose.~
@4470 = ~Je suis là, à tes côtés. Je ne peux pas te promettre que je m'écarterai et te laisserai gérer nos combats, et je ne peux pas non plus te promettre que tout ira bien, mais nous sommes ensemble aujourd'hui, maintenant. N'est-ce pas...~
@4471 = ~... fabuleux ?~
@4472 = ~... merveilleux ?~
@4473 = ~... incroyable ?~
@4474 = ~... maudit ?~
@4475 = ~Je ne sais pas, quoi ?~
@4476 = ~(rester silencieuse)~
@4477 = ~Absolument. Et bien plus que cela.~
@4478 = ~(soupir) Ah, <CHARNAME>, <CHARNAME>...~
@4479 = ~Incroyable au delà de toutes paroles, j'imagine.~
@4480 = ~... terrible. Ah. Oh, par la Seldarine, je voulais dire autre chose, mais lorsque je vois tes sourcils qui se froncent... (soupir) C'est merveilleux, <CHARNAME>. Merveilleux au delà de toutes paroles.~
@4481 = ~Alors, maudits comme nous sommes, peut-être pouvons-nous tout de même apprécier la vie ? Avec prudence.~
@4482 = ~Xan qui parle d'apprécier la vie ? Laisse-moi sentir ton front...~
@4483 = ~Maintenant je vois que nous sommes maudits, sans aucun doute.~
@4484 = ~Ne meurs pas, c'est tout. Je t'en prie...~
@4485 = ~Et un bon commencement serait de manger un peu de glace !~
@4486 = ~Oui ! La Vi-i-i-i-i-ie ! J'arrive pour t'apprécieeeeeeeeeeeeeeeeeer !~
@4487 = ~Oh, ça va... relativement bien... si l'on prend en compte les circonstances, en tout cas. Viens. Après tout, ne devrais-je pas te trouver quelques fleurs, enfin ?~
@4488 = ~(soupir) <CHARNAME>...~
@4489 = ~Je ne sais pas quoi dire. Tu imagines bien que je ne souhaite pas mourir - et que je souhaite te protéger. Mais je ne peux prévoir ce que ton destin nous réserve, à l'un comme à l'autre.~
@4490 = ~Absolument. Ah, quel dommage que je doive ménager ma voix - sinon je t'aurais accompagné sans hésitation. Mais je te tiendrai tout de même compagnie.~ ~Absolument. Ah, quel dommage que je doive ménager ma voix - sinon je t'aurais accompagnée sans hésitation. Mais je te tiendrai tout de même compagnie.~
@4491 = ~Elle ne fait pas attention au danger, et encore moins aux conseils. (soupir) Et je devrais ajouter qu'elle oublie toute prudence.~
@4492 = ~Mais je t'accompagnerai avec joie, quoi qu'il en soit. Viens. Après tout, ne devrais-je pas te trouver quelques fleurs, enfin ?~
@4493 = ~Me perdre ? <CHARNAME>, que crains-tu à ce point ?~
@4494 = ~La mort, bien sûr.~
@4495 = ~Ton lien à Evereska. Tu vas y retourner, n'est-ce pas ?~
@4496 = ~Toi. Tu vas m'abandonner, n'est-ce pas ?~
@4497 = ~Les autres femmes.~
@4498 = ~Je vais mourir un jour, quoi qu'il en soit. Et bientôt. Après tout, une quête à la recherche de la tête d'Irenicus est loin d'être une promenade de santé. Tu devrais surtout craindre ton propre destin.~
@4499 = ~Mais j'ai peur du tien.~
@4500 = ~Je le crains, mais je serai attristée par ta mort.~
@4501 = ~Sans toi, je m'en moque.~
@4502 = ~J'apprécie ton sentiment. Mais il est inutile.~
@4503 = ~(soupir) Je pense que je ne l'aimerai pas trop. Merci de... de faire attention à moi.~
@4504 = ~Ne dis pas cela. Si tu ne t'en préoccupes pas, les autres le feront. Regarde... oh, oh, laisse tomber.~
@4505 = ~Oui, je partirai - une fois Irenicus vaincu. Nous verrons ce qui se passera lorsque, mais... oui, je m'en irai vraisemblablement - afin de faire mon rapport sur ma mission, au moins, car c'est mon devoir. Pourquoi ?~
@4506 = ~Je voudrais venir avec toi, mais je ne peux pas.~
@4507 = ~Tu vas me manquer.~
@4508 = ~Non, non, pour rien.~
@4509 = ~Ah. Je vois...~
@4510 = ~Je souhaite rester avec toi. Et peut-être que nous trouverons un moyen. Mais... honnêtement, <CHARNAME>, tu ne penses pas que tout ceci est en vain ?~
@4511 = ~J'ai peur de ton héritage, tu le sais, et j'ai donc peur de faire des promesses. Et pourtant, je te suis, et je ressens de l'affection pour toi. Si ce n'est pas assez...~
@4512 = ~Oui, cela me suffit.~
@4513 = ~Non, cela ne suffit pas.~
@4514 = ~Je ne sais pas.~
@4515 = ~Merci.~
@4516 = ~... je ne peux pas faire grand chose de plus. Il ne suffira que de quelques paroles pour que tu te défasses de mon attention, en tout cas.~
@4517 = ~Moi non plus, je ne sais pas.~
@4518 = ~(grognement) Oui, les dames de petite vertu d'Athkatla sont l'incarnation de tous mes rêves cachés, je n'en doute pas. <CHARNAME>, la mort ou le devoir, je comprends, mais ça ?~
@4519 = ~Eh bien, on ne sait jamais.~
@4520 = ~Il faut se méfier de l'eau qui dort, dit-on.~
@4521 = ~Et qu'en est-il des belles dames d'Evereska ?~
@4522 = ~Et qu'en est-il d'une certaine personne qui voyage avec nous ?~
@4523 = ~Oh, oui, il existe plusieurs restes de persuasion féminine dans mon sac, j'en suis sûr. Et une grande collection de photos. (soupir) Insupportable....~
@4524 = ~Effectivement, elles sont très belles. Mais je crains de te décevoir à nouveau.~
@4525 = ~Bien que cela risque de te décevoir : non, merci. Et je suis certain que la dame en répondrait de même.~
@4526 = ~<CHARNAME>, je ressens de l'affection pour toi, et toi seule. Tu dois y être habituée maintenant, non ?~
@4527 = ~(Toucher l'oreille de Xan)~
@4528 = ~(Surpris, Xan sursaute et se retrouve à quelques mètres de vous.)~
@4529 = ~<CHARNAME>, qu'est-ce qui te prend ?~
@4530 = ~Mmm... non. Ne... le... fais... pas. Non.~
@4531 = ~(Xan lève la tête lorsque vos doigts effleurent le bout de son oreille.)~
@4532 = ~Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?~
@4533 = ~(soupir) Mon enfant... est-ce que tu *sais* ce que tu fais ? Ou est-ce que tu veux que je te montre ?~
@4534 = ~(Il secoue la tête, soupire et recouvre assez ostensiblement ses oreilles avec ses cheveux..)~
@4535 = ~(Apparemment sans réfléchir, les doigts de Xan s'étirent vers votre oreille.)~
@4536 = ~(La caresse est lente et douce, deux doigts glissent le long de la courbe de votre oreille, légère, chaude, et une sensation de relâchement enveloppe votre corps presque immédiatement.)~
@4537 = ~(Ses doigts glissent avec hésitation sur votre joue, où ils s'attardent un instant, et vous remarquez que Xan vous regarde bizarrement, presque goulûment, s'abreuvant de votre image. Puis il baisse la tête et vous offre, sans un seul mot, son bras.)~
@4538 = ~(Xan se tient complètement immobile, soit parce qu'il ne souhaite pas réagir, soit parce qu'il n'en est pas capable. Ses bras tombent mollement le long de son corps, ses yeux se ferment... mais il relève brusquement la tête et se réveille d'un coup.)~
@4539 = ~<CHARNAME>, soit tu as besoin de moi vivant, soit ce n'est pas le cas. Mais si tu as effectivement besoin de moi, ne refais plus cela.~
@4540 = ~(Xan émet un profond soupir et se tourne lentement vers vous.)~
@4541 = ~Au cas où tu ne le saurais pas, nos oreilles sont très... sensibles. Laisse-moi te montrer...~
@4542 = ~(Avec précaution, il vous tire vers lui, et commence calmement à caresser doucement vos oreilles. Tout du long, son visage reste impassible, comme si vous étiez en train d'étudier un sort quelque peu intéressant.)~
@4543 = ~(Votre corps et votre visage, en revanche, ne semblent pas posséder le même sang-froid, et vous ressentez de bien curieuses sensations vous envahir. Un frisson court le long de votre torse et de votre dos, votre corps semble tout léger, vos yeux s'écarquillent et vos lèvres s'entrouvrent d'elles-mêmes.)~
@4544 = ~(Xan recule d'un pas, vous tenant avec précaution par les épaules, et vous lance un sourire ironique.) Pardonne-moi, mais je voulais te démontrer quelque chose. Tu comprends maintenant, non ?~
@4545 = ~(Xan lève lentement sa main, déplace avec douceur la vôtre et l'embrasse.)~
@4546 = ~Ne fais pas ça. Tu es en train de sérieusement mettre en cause mes compétences à lancer mes sorts, et je préfèrerais être dans la mesure de te défendre. Je...~
@4547 = ~(soupir) Je suis attaché à toi. Maudite comme tu es...~
@4548 = ~(Xan pousse un petit cri et lève les yeux avec surprise. Il vous remarque, se raidit et reprend la route sans un mot... mais il n'est pas suffisamment rapide pour cacher le rouge cramoisi qui s'étend sur ses joues.)~
@4549 = ~Par la Seldarine... non, "insupportable" n'est pas le mot. "Maudite" est le mot approprié, et je suis condamné avec toi. <CHARNAME>, qu'est-ce que tu me fais ?~
@4550 = ~(Caresser l'oreille de Xan)~
@4551 = ~Aah... a'maelamin, ale' lye tela... plus tard... après. Tu sais que je ne peux supporter ceci maintenant.~
@4552 = ~(Xan incline très lentement la tête et se tourne vers vous, un demi-sourire de bienheureux sur son visage. Vous ne savez comment - est-ce que la pensée vous est venue à travers le Lien que vous partagez ? - vous avez l'impression qu'il vous a cédé tout contrôle de son corps, sa garde et ses défenses abaissées.)~
@4553 = ~(Pendant le court instant dans lequel vos doigts caressent son oreille, la respiration de Xan s'arrête complètement.)~
@4554 = ~(Xan prend une grande respiration et vous serre très fort.)~
@4555 = ~Par la Seldarine... est-ce que tu sais combien je... ?~
@4556 = ~(Vous ne saurez jamais ce qu'il a voulu dire, car Xan s'arrête brusquement, et commence à vous embrasser de plus en plus intensément, jusqu'à ce que le monde autour de vous se perde dans un enchevêtrement indistinct de formes et de sensations.)~
@4557 = ~(Alors que vos doigts voyagent le long de la pointe de ses oreilles, Xan se penche un peu en arrière, et l'on dirait qu'il tente de maîtriser la volonté de se défaire de vous et de se rapprocher de vous, tout à la fois. Enfin, cette dernière impulsion prend le dessus, et il se tourne vers vous pour vous soulever dans ses bras... pour finalement s'effondrer devant vous.)~
@4558 = ~(Il lève le regard, cligne des yeux et on dirait qu'il tente de reprendre ses esprits.) Submergeant... Tu fais un meilleur enchanteur que moi, ma chère. Peut-être... peut-être que tu m'apprendras quelques tours plus tard ?~
@4559 = ~(soupir) Ma <CHARNAME> taquine. Ne t'ai-je pas déjà dit combien notre peuple est sensible à cette simple caresse ? Ou est-ce justement parce que tu le sais...  ?~
@4560 = ~(Il vous embrasse tendrement.) Mais bien que cela semble être le moment parfait pour toi, je ne suis pas d'accord.~
@4561 = ~(Vous écartez ses longs cheveux soyeux, et effleurez le bout de son oreille pointue. Xan semble calme tout le long... beaucoup trop calme, vous vous en rendez compte, car...)~
@4562 = ~(Tout d'un coup, il se retourne et, d'un mouvement brusque, vous plaque les bras contre le corps.)~
@4563 = ~(soupir) Je n'ai jamais vraiment été quelqu'un d'ignoble, mais si je laisse mon imagination l'emporter avec toi...

... elle ne se calmera jamais. Mais je vais quand même prendre le risque.~
@4564 = ~(Lentement, délibérément, il s'avance d'un pas, et vous ne pouvez que le regarder passivement alors que ses lèvres effleurent votre visage... votre joue... puis vous ne les voyez plus, alors qu'elle touchent la pointe de votre oreille et en suivent la courbe avec une lenteur atroce.)~
@4565 = ~(Puis le monde explose.)~
@4566 = ~Arrête...~
@4567 = ~(soupir) Trop tard. <CHARNAME>, au cas où tu ne t'en étais pas aperçu, je récitais une incantation. Ce n'est pas que tu t'y intéresses, bien évidemment.~
@4568 = ~Mais - puisque le sort est perdu de toute façon - je pense que tu devrais continuer quand même, non ?~
@4569 = ~(Son sourire est presque malicieux.)~
@4570 = ~(Xan ferme les yeux, prend votre main libre et l'embrasse.)~
@4571 = ~(soupir) Si tu ne fais que *songer* à la mordiller, réfléchis-y à deux fois, car je peux te faire la même chose tout aussi facilement. Et que ferais-tu alors, ici et maintenant ? A ta place, j'attendrais que nous nous arrêtions pour la nuit.~
@4572 = ~Bien que, si mes souvenirs sont exacts, tu choisissais toujours les endroits les plus curieux pour nous reposer, lorsque nous étions à la Porte de Baldur. Dans ce cas, nous sommes maudits.~
@4573 = ~Est-ce que ta Lame de Lune pourrait contenir plus d'enchantements en elle-même ?~
@4574 = ~Est-ce que tu penses que tu seras capable de réveiller le potentiel caché de ta Lame de Lune ?~
@4575 = ~Je me demande, est-ce que tu as déjà envisagé une relation amoureuse avec une certaine personne ?~
@4576 = ~C'est fait.~ [O#XAN000]
@4577 = ~Qui serait capable de dire pourquoi, mais il semblerait que la Lame de Lune me considère digne d'elle, après tout.~
@4578 = ~Par Corellon... c'est un miracle.~
@4579 = ~Oh, ne sois pas aussi théâtral ! Viens, laisse-moi y jeter un coup d'oeil.~
@4580 = ~Un miracle, effectivement. Tu sembles même plus grand.~
@4581 = ~Merveilleux. Félicitations, Xan !~
@4582 = ~Très bien, allons-y.~
@4583 = ~Attends ! C'est une Lame de Lune - l'as-tu oublié ? Je ne veux pas te faire du mal.~
@4584 = ~Ah bon ? Oh, <CHARNAME>... petit flatteur.~ ~Ah bon ? Oh, <CHARNAME>... petite flatteuse.~
@4585 = ~Merci. Cela fait du bien d'être vivant, tu sais.~
@4586 = ~Bien entendu.~
@4587 = ~J'apprécie ton soutien - après tout, est-ce que j'aurais eu le courage de m'avancer sans celui-ci ? Mais tout de même... qui l'eut crû...~
@4588 = ~Par la Seldarine... Je crois que je suis heureux.~
@4589 = ~Com-comment ?~
@4590 = ~Pourquoi est-ce que je te demanderais une telle chose ?~
@4591 = ~Parce que tu m'attires beaucoup.~
@4592 = ~Parce que je pense que toi et une certaine personne formeriez un beau couple.~
@4593 = ~Eh bien, puisque toi et Aerie êtes tous deux des elfes...~
@4594 = ~Tu sais bien de qui je parle !~
@4595 = ~Aucune raison. Simple curiosité.~
@4596 = ~Entendre cela venant de toi - mellonamin, c'est vraiment un compliment.~
@4597 = ~Mais... (soupir) J'ai honte d'admettre ceci, mais je ne veux pas perdre ton amitié, pour rien au monde. Elle m'est précieuse - effectivement, je ne me souviens pas si je me suis déjà senti aussi content.~
@4598 = ~Alors, si tu le veux bien, nous en resterons là. Et, avant que tu ne poses la question - non, il n'y a personne d'autre.~
@4599 = ~<CHARNAME>, tu me flattes. Mais c'est une discussion sans issue, et cela ne mène nulle part.~
@4600 = ~Je pense que nous en avons déjà parlé, non ? Mais je vais me répéter, si tu le souhaites.~
@4601 = ~<CHARNAME>, nous sommes compagnons d'armes. Amis. Je te respecte beaucoup, malgré et à cause de ton héritage.~
@4602 = ~Mais, une bonne fois pour toutes, je voudrais te demander de ne pas te mêler de ma vie privée. De toute façon - quelle réponse attends-tu ? Une confession ? Une histoire au sujet de mes capacités et de l'incessante tentation de s'en servir sur de jeunes elfes naïves ? Une autre histoire d'amour sans retour ?~
@4603 = ~Si tout d'un coup, sans explication, je tombe amoureux, et que la dame en question m'aime en retour, tu seras la première personne à le savoir, et tu seras invité à la noce qui en résultera. Ou, si l'on prend en compte les circonstances, l'enterrement, plutôt. Cela te convient ?~ ~Si tout d'un coup, sans explication, je tombe amoureux, et que la dame en question m'aime en retour, tu seras la première personne à le savoir, et tu seras invitée à la noce qui en résultera. Ou, si l'on prend en compte les circonstances, l'enterrement, plutôt. Cela te convient ?~
@4604 = ~Entendu. Heh.~
@4605 = ~Je pense que oui. Tu peux attendre la même chose de moi, d'ailleurs.~
@4606 = ~Non. Je veux en savoir davantage.~
@4607 = ~Peux-tu me dire comment se nomme-t-elle ?~
@4608 = ~... Je vais te demander d'arrêter de t'embarrasser, de m'embarrasser, et d'embarrasser la dame en question.~
@4609 = ~Excellent. Maintenant, si tu n'as pas oublié, nous avons une mission à compléter. Ou est-ce que tu t'es enfin rendu compte de l'inutilité de tout ceci ?~ ~Excellent. Maintenant, si tu n'as pas oublié, nous avons une mission à compléter. Ou est-ce que tu t'es enfin rendue compte de l'inutilité de tout ceci ?~
@4610 = ~Oh, je n'en doute pas. *Tu* ne laisserais pas passer une telle chance, n'est-ce pas ?~
@4611 = ~Il n'y a rien - rien - que je puisse te dire.~
@4612 = ~De toute façon, sincèrement, <CHARNAME> : à quoi bon ?~
@4613 = ~Avec la femme à laquelle je suis Liée ? Bien entendu. Si seulement elle et moi n'étions pas condamnés, j'aurais presque pu me considérer être au comble du bonheur.~
@4614 = ~Moi aussi je t'aime.~
@4615 = ~Moi aussi.~
@4616 = ~Je suis contente, quoi qu'il en soit. Avec toi, comment pourrait-il en être autrement ?~
@4617 = ~Xan, nous ne sommes PAS maudits !~
@4618 = ~Je ne pense pas être heureuse, non.~
@4619 = ~Je voulais dire, quelqu'un d'autre à ma place.~
@4620 = ~Eh bien, il y a toujours de la place pour quelqu'un d'autre...~
@4621 = ~Je t'aime. Je t'aime tant...~
@4622 = ~Je t'en prie, dis-le à Irenicus lorsque tu le rencontreras. Je suis certain qu'il appréciera la plaisanterie.~
@4623 = ~Maintenant que ta question a trouvé réponse, nous pouvons repartir ? Ou est-ce que tu préfèrerais... continuer à considérer la chose... encore un peu ?~
@4624 = ~Je suis désolé. Mais alors, tu voulais dire... ?~
@4625 = ~<CHARNAME>, si je peux faire quelque chose pour te rendre heureuse, dis-le moi. Si tu veux me renvoyer, dis-le moi. Mais ne pense pas que je pourrais te remplacer dans mon coeur. C'est une cause sans espoir, j'en ai peur.~
@4626 = ~Est-ce que cela ne t'a pas traversé l'esprit que je me sente... déjà... impliqué ?~
@4627 = ~Ah. Avec qui ?~
@4628 = ~Et est-ce que la dame en question en est consciente ?~
@4629 = ~Tu parles de nous ?~
@4630 = ~(soupir) Avec une jeune femme imprudente, moqueuse, insupportable, mais néanmoins charmante, qui est trop brillante pour remarquer mon insignifiante présence.~
@4631 = ~J'ose dire qu'elle l'est, à en juger par la façon dont elle me regarde à l'inst... oh. Laisse tomber.~
@4632 = ~<CHARNAME>... tu parles comme si tu ne le savais pas. Mais tu le sais, tu le sais très bien, n'est-ce pas ?~
@4633 = ~Pour qui me prends-tu, je me le demande ? <CHARNAME>... assez de tout ceci. J'espère vraiment que c'est une blague.~
@4634 = ~Tu te souviens que j'étais attiré par toi lors de nos... précédents voyages. Est-ce que tu m'imagines changer de sentiments aussi rapidement ?~
@4635 = ~<CHARNAME>, arrête. Ne le fais pas.~
@4636 = ~Je crois que je t'en ai déjà parlé avant, non ?~
@4637 = ~Cette Lame est dans ma famille depuis des générations. Elle est ancienne, et puissante - plus puissante qu'elle n'a l'air, c'est vrai. La Lame s'ajuste à la personnalité de celui qui la manie, et donc, je ne peux me servir que des capacités qu'elle m'accorde - ni plus, ni moins.~
@4638 = ~Est-ce que cela signifie qu'elle pourrait être plus puissante entre les mains d'un autre elfe ?~
@4639 = ~Autrement dit, tu t'en sers de la façon dont elle t'estime être digne.~
@4640 = ~Est-ce que tu pourrais la convaincre de te révéler davantage de son potentiel caché, alors ?~
@4641 = ~Je vois.~
@4642 = ~Je ne sais pas. Peut-être - il n'existe pas de moyen de le savoir, à moins que je meure et qu'un autre revendique la Lame à ma place. J'espère que tu ne souhaites pas que cela arrive bientôt, en revanche.~
@4643 = ~En terme d'enchantements, oui.~
@4644 = ~Lors de moments de grand besoin, la Lame peut accorder une protection supplémentaire à celui qui la porte, et peut-être aussi un avantage dans les combats. Ce n'est pas inhabituel. Mais de tels cas sont réellement... exceptionnels, et je ne suis pas unique parmi mes pairs. Je suis désolé, <CHARNAME>.~
@4645 = ~Mais tu es un mage puissant avec un mission très importante, n'est-ce pas ? Peut-être que ta Lame le reconnaîtra.~
@4646 = ~Tu as fait beaucoup de chemin en tant que porteur de Lame de Lune. Est-ce qu'elle ne reconnaîtrait pas tes prouesses ?~
@4647 = ~Tu n'as pas à être désolé. Je ne faisais que poser la question, après tout.~
@4648 = ~Oui, c'est dommage.~
@4649 = ~Je sais. Mais... peut-être...~
@4650 = ~Non. Je t'aide, toi, un Enfant de Bhaal ; nos actions sont telles que je ne suis pas sûr que ma Lame ne me carbonisera pas sur place - s'associer aux Voleurs de l'Ombre et Corellon seul sait qui d'autre !~ ~Non. Je t'aide, toi, une Enfant de Bhaal ; nos actions sont telles que je ne suis pas sûr que ma Lame ne me carbonisera pas sur place - s'associer aux Voleurs de l'Ombre et Corellon seul sait qui d'autre !~
@4651 = ~Et je suis un exclu... je l'ai toujours été. Est-ce que tu sais qu'à l'origine, porter une Lame de Lune équivalait à être doté du potentiel à régner ; porter la semence de rois et reines ? Mais cela est impossible : pas dans mon cas. Je suis insignifiant - je suis maudit.~
@4652 = ~Pourtant... d'une manière ou d'une autre, cela ne semble pas être impossible, maintenant que tu le dis.~
@4653 = ~Je dois réfléchir... Je t'en prie, laisse-moi seul un moment. Ce ne sera pas long.~
@4654 = ~Et dans tous les cas, ma progression est risible. J'ai encore un long chemin à parcourir pour ne serait-ce qu'envisager la possibilité.~
@4655 = ~Je suis désolé, <CHARNAME>. Je le suis vraiment.~
@4656 = ~Ma Lame de Lune... ?~
@4657 = ~J'y ai effectivement réfléchi... et je crois que je suis prêt à demander à la Lame - pour demander à Corellon lui-même - cette aide précieuse.~
@4658 = ~C'est terrifiant, toutefois, n'est-ce pas ? J'ai l'impression d'être à nouveau un jeune homme naïf, prêt à m'avancer et à revendiquer la Lame... ou mourir.~
@4659 = ~Mais je ne suis plus un jeune homme naïf, n'est-ce pas ? Maudit ou pas, je suis un Guerrier de Lune, et j'ai juré de servir mon peuple.~
@4660 = ~Je suis prêt.~
@4661 = ~(soupir) <CHARNAME>. Je te l'ai déjà dit, n'est-ce pas ? Tu es beaucoup trop impatient : il est inutile d'essayer de courir avant de pouvoir marcher, et notre position est très précaire.~ ~(soupir) <CHARNAME>. Je te l'ai déjà dit, n'est-ce pas ? Tu es beaucoup trop impatiente : il est inutile d'essayer de courir avant de pouvoir marcher, et notre position est très précaire.~
@4662 = ~Mais curieusement, je commence à être certain que ce moment pourrait venir. Repose-moi la question un peu plus tard... si nous survivons suffisamment longtemps..~
@4663 = ~Ah.~ [O#XAN039]
@4664 = ~Curieusement, je ne suis pas surpris.~
@4665 = ~Et que signifie cela ?~
@4666 = ~Surpris par quoi ?~
@4667 = ~... que nous sommes coincés ici ?~
@4668 = ~... que la Meute des Ombres est partie ?~
@4669 = ~... que les Rampeurs de Donjons sont partis ?~
@4670 = ~... que nous avons été drogués et abandonnés ici dans quelque but abominable ?~
@4671 = ~Oui, oui. Viens, repartons.~
@4672 = ~Il est inutile de résister, j'imagine.~
@4673 = ~C'est une question rhétorique ?~
@4674 = ~Exactement.~
@4675 = ~Regarde autour de toi. Si tu penses encore que nous ne sommes pas maudits... (gémissement) C'est exactement ce que tu penses, n'est-ce pas ?~
@4676 = ~Bien sûr ! Laisse-moi te le prouver.~
@4677 = ~En fait, je pense que nous pourrions bien l'être.~
@4678 = ~Je ne sais pas. On verra bien, non ?~
@4679 = ~Tu n'as pas l'air d'avoir peur.~
@4680 = ~En faisant quoi ? En tuant un golem, en luttant contre un troll, en réduisant une liche au silence ? (soupir) Quoique, à y réfléchir, tu serais tout à fait capable de le faire.~
@4681 = ~Tu le crois ? C'est enthousiasment.~
@4682 = ~Oh, je ne doute pas que ce sera le cas. Plutôt tôt que tard.~
@4683 = ~Résigné est le mot exact, je suppose. Après tout, que puis-je faire - maintenant ? Le mal a déjà été fait.~
@4684 = ~Mais tout de même, je n'aime pas ça. Toutes les forteresses et citadelles abandonnées ont tendance à rapidement attirer des monstres qui se verraient bien occupants des lieux. Prends garde, s'il te plaît. Nous avons été amenés ici pour quelqu'un, et cette personne est sans doute vivante et nous attend.~
@4685 = ~Bien sûr, Xan. Je vais faire attention.~
@4686 = ~Tais-toi ! Viens, nous avons un donjon à explorer !~
@4687 = ~Comme d'habitude.~
@4688 = ~Qui penses-tu que cela pourrait être ?~
@4689 = ~Je suis content. Je n'aimerais pas te perdre.~
@4690 = ~Je suis content. Je n'aimerais pas perdre un ami.~ ~Je suis content. Je n'aimerais pas perdre une amie.~
@4691 = ~(soupir) Oui, oui. Je me prends les pieds dans mes robes, tellement je suis impatient de l'explorer. A ta place, je ferais attention aux pièges, tout de même.~
@4692 = ~Est-ce que tu parles du monstre, ou de mon avertissement ? (soupir) Les deux, sans doute. Viens, allons-y.~
@4693 = ~Je ne sais pas, mais je n'aime pas ça. Je n'ai rien dit de neuf, n'est-ce pas ? Mais nous n'avons pas de choix, alors - allons-y ?~
@4694 = ~Je ne peux supporter de penser à ce que tu as fait.~
@4695 = ~Je ne t'aime plus du tout.~
@4696 = ~Et je ne peux pas supporter de penser à ce que tu as dû faire, alors que tu étais l'Ecorcheur. Est-ce que tu ressens vraiment le besoin d'en dire davantage ?~
@4697 = ~Non. Je n'ai rien de plus à te dire.~
@4698 = ~Si. Je te hais. Je te méprise.~
@4699 = ~Je veux en parler avec toi.~
@4700 = ~Je n'ai pas eu le choix. Toi, si.~
@4701 = ~Non, je suis désolée, Xan. Je n'aurais pas dû en parler.~
@4702 = ~Comme tu voudras.~
@4703 = ~Je m'y attendais. Non sans raison, j'imagine. Et je pense pouvoir imaginer quelques uns des noms et des choses que tu pourrais trouver - et je ne veux pas les entendre.~
@4704 = ~Ou est-ce que tu t'attendais à une autre réponse ?~
@4705 = ~Je préfèrerais ne pas en parler. Mais... si tu insistes, je te dirai une chose.~
@4706 = ~Eh bien... oui et non.~
@4707 = ~Je sais, <CHARNAME>... Moi aussi, je suis désolé. Et c'est dur de ne pas parler de ce qui hante votre esprit, n'est-ce pas ?~
@4708 = ~Je n'ai jamais eu le choix quant aux sentiments que j'ai développés pour toi il y a plus d'un an, et c'est toujours le cas. Cela n'a jamais changé, et cela ne changera probablement jamais. Et, au cas où tu te poserais la question, ce n'est ni de la pitié, ni de l'aversion.~
@4709 = ~J'ai tout mis de côté pour t'aider à récupérer ton âme, au prix de ma vie si besoin. Mais j'ai choisi de ne pas agir selon ces sentiments après ton... changement, et c'est ce que je vais continuer à faire. Ce n'est pas une excuse - il ne peut pas y avoir d'excuses. Mais voilà mon chemin.~
@4710 = ~Tu m'aimes bien, ou tu n'aurais pas pris la peine de me le dire. Mais dans tous les cas, je n'ai rien à dire.~
@4711 = ~De toute façon, tu te moquerais de ma réponse, n'est-ce pas ?~
@4712 = ~<CHARNAME>, qu'est-ce que j'entends au sujet de toi et Hendak ?~
@4713 = ~Je préfèrerais que ce soit un mensonge, mais j'ai *bien* peur que ce ne soit pas le cas. Je pense... je vais te laisser tranquille.~
@4714 = ~Parle-moi encore si... Non. Ne le fais pas.~
@4715 = ~Si c'est une plaisanterie, elle est plutôt désagréable, ne penses-tu pas ?~
@4716 = ~Eh bien, j'ai couché avec lui, et je ne m'expliquerai pas davantage. Prends-le comme tu voudras.~
@4717 = ~Ce n'est... ce n'est qu'une rumeur, Xan, et tu n'entendras plus jamais parler de telles choses.~
@4718 = ~C'est plus qu'une plaisanterie : c'est un mensonge pur et simple.~
@4719 = ~Je suis désolée. Xan, je suis désolée.~
@4720 = ~Nous reparlerons une fois que tu auras repris tes esprits.~
@4721 = ~Merci de me rassurer, melamin. J'espère que nous n'entendrons plus parler de telles choses - cela fait plus mal que cela ne devrait, n'est-ce pas ?~
@4722 = ~L'es-tu ?~
@4723 = ~Il semblerait que tu aies eu une nuit mouvementée.~ [O#XAN000]
@4724 = ~Oui, effectivement.~
@4725 = ~Je n'étais pas moi-même hier. Je le regrette aujourd'hui.~
@4726 = ~J'avais des sentiments pour Coran, il y a très longtemps. Il semblerait qu'ils ne se soient pas complètement éteints.~
@4727 = ~Je vois cela.~
@4728 = ~Nous devons récupérer ton âme, ou quelque chose de pire pourrait survenir. Cela ne te ressemble pas, <CHARNAME>... cela ne te ressemble pas du tout.~
@4729 = ~Viens. Je ne pense pas que je supporterai de rester ici plus longtemps. La Forêt de Téthyr ne semble pas... saine en ce moment.~
@4730 = ~Xan, au sujet de Solaufein...~
@4731 = ~Saemon. (gémissement) Qui sera le prochain ? Irenicus ?~ [O#XAN000]
@4732 = ~Humm... peut-être !~
@4733 = ~Non, non. Saemon, c'était bien assez.~
@4734 = ~Je sais, je sais. Mais c'est un adorable chenapan... Je ne pouvais pas laisser passer cette opportunité !~
@4735 = ~Est-ce que tu me croirais si je te disais que c'était la pire erreur de ma vie ?~
@4736 = ~Mais ce n'était qu'une nuit ! Je ne le verrai plus jamais après ce voyage !~
@4737 = ~C'est sans espoir.~
@4738 = ~Je ne veux pas en entendre parler.~
@4739 = ~Oui, bien sûr. Mais est-ce que cela veut dire que c'est bien ?~
@4740 = ~Je l'attribue à la perte de ton âme. Mais... je pourrais bien cesser de le faire.~
@4741 = ~J'ai remarqué que tu grimaces dès que quelqu'un parle de la Couronne de Cuivre.~
@4742 = ~Xan, tu sembles froid depuis quelque temps, donc je pense que tu sais ce qui s'est passé à l'auberge Mithrest. Il faut qu'on parle.~
@4743 = ~C'est... je... oui.~
@4744 = ~Au sujet d'un jeune paladin qui cherchait l'aventure et a fini par la trouver ? Pardonne-moi, mais je déteste ce sujet de conversation, et je n'ai aucune envie d'en parler davantage.~
@4745 = ~Très bien. Je savais ce que je faisais.~
@4746 = ~Eh bien, moi si ! J'ai envie de m'expliquer.~
@4747 = ~Je... je suis désolée, Xan.~
@4748 = ~C'est au sujet de cette nuit, alors ?~
@4749 = ~Je suis curieuse. Comment l'as-tu su ?~
@4750 = ~Tu savais très bien, on dirait.~
@4751 = ~(soupir) Moi aussi, tu peux en être sûre.~
@4752 = ~Ne le fais pas. Je ne veux pas savoir, je n'ai pas envie d'entendre comment tu - oh, <CHARNAME>...~
@4753 = ~Nous devrions juste... oublier tout ceci.~
@4754 = ~Oui, aussi étrange que cela puisse paraître, cette fois-ci, ce n'est ni Irenicus, ni ton héritage, ni ma Lame de Lune.~
@4755 = ~Oui, tu nous as tous mis en danger avec cette demande idiote. Mais je n'ai pas le droit de me plaindre, donc je ne le ferai pas. Je prierai pour que nous - toi - sortions d'ici vivants. Si Solaufein nous aide, cela vaudra le coup.~
@4756 = ~Merci.~
@4757 = ~Je l'espère aussi.~
@4758 = ~Je n'ai pas couché avec lui. Je l'ai renvoyé.~
@4759 = ~Je vois. C'est un... soulagement.~
@4760 = ~Peut-être que c'est mon déguisement qui parle, et non moi-même, mais je dirai tout de même ceci : s'il te fait du mal, je le tuerai.~
@4761 = ~Je voudrais te parler au sujet de Ribald.~
@4762 = ~Ribald ? Seulement Ribald, et personne d'autre ? Tu n'as pas besoin d'être aussi modeste au sujet de toutes tes conquêtes, <CHARNAME>.~
@4763 = ~Tu es amer, et ce n'est pas ce que je veux.~
@4764 = ~N'as-tu jamais envisagé que *tu* pourrais être déficient ?~
@4765 = ~Es-tu vraiment jaloux ? C'est une expérience nouvelle.~
@4766 = ~Oui, seulement Ribald.~
@4767 = ~Est-ce que je le veux moi ?~
@4768 = ~Mais cela, je l'ai toujours su.~
@4769 = ~Oh, je n'en doute pas. Lors des dix derniers jours, j'ai découvert de vastes domaines nouveaux en moi, et tous ne sont pas bienveillants.~
@4770 = ~Seulement lui. Très bien, alors ainsi soit-il.~
@4771 = ~J'imagine que je devrais être content que tu aies le temps, l'énergie et l'envie de réconforter quelqu'un d'autre, de rire avec quelqu'un d'autre - et de coucher avec quelqu'un d'autre, bien sûr - je ne devrais pas répugner à dire cela.~
@4772 = ~Mais je ne le suis pas. Et si tu me penses aussi désintéressé, tu me flattes.~
@4773 = ~Je pense que je t'aime.~
@4774 = ~Que puis-je faire ?~
@4775 = ~Je suis désolée. J'ai des sentiments pour toi... mais je ne veux pas me refuser ceci.~
@4776 = ~Je le regrette. Est-ce que tu me donneras une deuxième chance ?~
@4777 = ~Alors, peut-être que nous devrions nous séparer.~
@4778 = ~Sois présente à mes côtés. Pour un jour, pour une heure, pour un moment. Je ne sais pourquoi, mais... cela fait que... la vie vaut la peine d'être vécue.~
@4779 = ~(soupir) Est-ce que tu souhaites me condamner davantage ? Mais tu sais que je respecterai tes souhaits.~
@4780 = ~Je serai là, à tes côtés, tant que je vivrai. Il serait idiot de le nier. Mais tu sais que c'est douloureux, n'est-ce pas ?~
@4781 = ~Tu feras ce que tu souhaites, et je ne veux pas en parler. Mais tu sais que c'est douloureux, n'est-ce pas ?~
@4782 = ~(Xan vous prend dans ses bras et lève la tête vers les cieux, face à la pluie.)~ [O#XAN000]
@4783 = ~On dit que la pluie lave et fait tout partir. Le passé... le présent... tout ce que l'on veut. Qui veux-tu être maintenant, <CHARNAME> ? Décide.~
@4784 = ~Je voudrais être... moi.~
@4785 = ~Maîtresse du monde.~
@4786 = ~Quelqu'un d'insignifiant.~
@4787 = ~Tout sauf une Enfant de Bhaal.~
@4788 = ~Quelqu'un d'autre. Pas moi.~
@4789 = ~Et je veux être avec toi.~
@4790 = ~Cyric s'est cru l'un des maîtres du monde, je crois. Ou était-ce ton père ? (soupir) Ma connaissance du panthéon humain n'est pas parfaite, bien que j'ai passé beaucoup de temps dans les bibliothèques après une certaine découverte.~
@4791 = ~Comme moi ? Mais ce sera un changement bienvenu, je n'en doute pas. Grande Enfant de Bhaal... <CHARNAME> l'insignifiante... et si belle.~
@4792 = ~Avec ton étonnante capacité à te faire des ennemis où que tu ailles, je doute vraiment que cela te rendrait moins maudite que tu ne l'es. Mais j'aimerais tant que cela soit vrai.~
@4793 = ~Oh, je vois. Nous pourrions échanger nos corps, j'imagine... si j'étais suffisamment fort pour contenir ta souillure. Mais cela serait trop... étrange, surtout la nuit... ne penses-tu pas ?~
@4794 = ~Aucune importance. Mais... écoutons.~
@4795 = ~Une pluie d'eau est tellement mieux qu'une pluie d'ennemis. (soupir) <CHARNAME>... ma <CHARNAME>... comment puis-je te protéger ?~
@4796 = ~Chut, mon chéri, tout ira bien.~
@4797 = ~Je nous protégerai tous les deux. Promis juré.~
@4798 = ~Je n'ai pas besoin de protection.~
@4799 = ~Reste à mes côtés, voilà tout.~
@4800 = ~Je ne sais pas.~
@4801 = ~Ah ? J'en doute fortement, Estel'amin. Même l'espoir disparaît. Mais je t'aime.~
@4802 = ~De quoi as-tu besoin, alors ? Une tempête ? La voilà qui arrive.~
@4803 = ~Je suis là. Un piètre abri, je l'ai déjà dit... mais le tien.~
@4804 = ~Je ne sais pas non plus. Je n'ai rien, et même l'espoir disparaît. Mais je t'aime.~
@4805 = ~La pluie...~
@4806 = ~(Xan a le souffle coupé et attrape votre main, alors qu'un arc-en-ciel apparaît dans le ciel.)~ [O#XAN000]
@4807 = ~N'as-tu jamais vu d'arc-en-ciel ?~
@4808 = ~Un bon signe, n'est-ce pas ?~
@4809 = ~Qu'y a-t-il ?~
@4810 = ~Oui... non... Je ne...~
@4811 = ~Je suis désolé, je... j'ai vu l'arc-en-ciel, et j'ai pensé à un jour il y a très longtemps.~
@4812 = ~Il y a vingt ans, je me tenais sur la rive d'une rivière. Le jour tombait, toute la terre baignait dans une douce lumière, les feuilles étaient vertes et vivantes, l'arc-en-ciel venait tout juste de s'estomper, et tout était tellement frais et beau que ça en était poignant.~
@4813 = ~Et j'étais seul.~
@4814 = ~Continue.~
@4815 = ~C'était douloureux, j'imagine.~
@4816 = ~Qu'est-il arrivé ensuite ?~
@4817 = ~(ne rien dire)~
@4818 = ~Ce n'était pas douloureux au départ - pourquoi est-ce que cela aurait été le cas ? Mais c'est alors que je me suis imaginé me tenant plus bas, en regardant la rivière, main dans la main avec... non, je ne te connaissais pas alors, mais mes visions étaient relativement exactes... et je désespérais. Savoir que tout est sans espoir est une chose ; le ressentir est assez insupportable.~
@4819 = ~Mais c'est alors que l'arc-en-ciel scintilla une dernière fois - en moi-même. Et tout d'un coup, je ressentis de l'espoir et un bonheur, lorsque je pensais aux choses à venir. Cela n'a duré qu'une minute, et je ne peux pas expliquer comment il est survenu, mais j'ai alors connu l'amour, malgré tout.~
@4820 = ~Ce que ça a pu être, je ne saurai jamais. Mais je te connais, et aujourd'hui ressemble à cet instant vécu il y a si longtemps.~
@4821 = ~Ce n'est pas qu'il lui ressemble. Il est encore mieux.~
@4822 = ~Comment, tu te sens toujours malheureux ?~
@4823 = ~Moi aussi, j'ai ressenti une telle chose, il y a longtemps.~
@4824 = ~J'ai eu une expérience similaire, un fois. A Nashkel, près de la rivière, au coucher du soleil.~
@4825 = ~Une prémonition d'amour. Eh bien, c'est plutôt compréhensible, surtout lorsque tu vois rien de plus que la mort devant toi !~
@4826 = ~Beaucoup mieux... ah, <CHARNAME>... Je n'aurais jamais espéré autant.~
@4827 = ~Oh, je le serai très bientôt, n'aie crainte. Mais pas pour l'instant.~
@4828 = ~Nous nous ressemblons en beaucoup de points. Cela a peut-être toujours été le cas.~
@4829 = ~Certainement, moque-toi de cet enchanteur maudit, mais c'était un moment heureux. Tout comme celui-ci.~
@4830 = ~Viens ici, plus près... Je voudrais te dire quelque chose, et ce n'est que pour tes oreilles.~
@4831 = ~Un Lien elfique est une chose particulière. Il s'étend dans le passé et le futur. Qui sait ce qui nous arrivera ? Mais même si nous périssons... dans le coeur de l'un et de l'autre, nous ne mourrons jamais vraiment.~
@4832 = ~Au fond de chaque coeur, il y aura toujours un arc-en-ciel.~
@4833 = ~(Le soleil couchant jette une douce lueur sur le visage de Xan, et il semble presque serein. Il finit par soupirer.)~ [O#XAN000]
@4834 = ~La nuit tombera très bientôt. Pourquoi est-ce que toutes les choses merveilleuses s'estompent si rapidement ?~
@4835 = ~Parce qu'elles sont toutes maudites.~
@4836 = ~La vie est vaine, Xan, tu te souviens ? Elle est pleine de souffrance, et les courts instants de paix et de beauté ne sont là que pour nous rappeler combien nous sommes malheureux.~
@4837 = ~Ce n'est pas le cas de chacune d'entre elles. Et la nuit aussi peut être belle.~
@4838 = ~Autrement elles seraient ennuyeuses et quelconques.~
@4839 = ~Je ne saurais dire.~
@4840 = ~Tu te moques encore ; et tu as raison, <CHARNAME>, que tu veuilles l'être ou pas. Mais un coucher de soleil... ce coucher de soleil... Je voudrais qu'il soit une exception.~
@4841 = ~C'est assez vrai, j'imagine. Mais un coucher de soleil... ce coucher de soleil... Je voudrais qu'il soit une exception.~
@4842 = ~Chaque fois qu'un coucher de soleil s'estompe, je pense qu'un autre jour de bonheur vient de s'effacer. Et qu'il n'en reste plus beaucoup~
@4843 = ~Mais il existe un endroit où le coucher de soleil est éternel, où l'on peut se tenir et le regarder autant que l'on veut, si tu le veux, et même après - un peu. Puéril, n'est-ce pas ? Tu connais l'endroit.~
@4844 = ~Oui, je le connais.~
@4845 = ~Un autre Plan ?~
@4846 = ~Quelque part sur Toril, peut-être ?~
@4847 = ~Arvandor.~
@4848 = ~Non, je ne le connais pas.~
@4849 = ~Arvandor, oui... le Royaume Béni.~
@4850 = ~Comment ? Je croyais que tu savais ; Arborea, Arvanaith, Arvandor est le mot exact.~
@4851 = ~Il apaise les esprits inquiets, et il est inconcevable qu'un elfe ne souhaiterait pas retourner dans l'ancienne forêt - la cité des arbres. Et l'accès à celui-ci nous est refusé, à tous les deux. C'est si ironique.~
@4852 = ~Mais est-ce que former un seul et même coeur n'est pas plus important que de vivre éternellement ? Et est-ce qu'un vrai coucher de soleil fugace n'est pas plus beau que l'éternelle lueur dans l'un des coins du Royaume Béni ?~
@4853 = ~Je ne sais pas, Xan. J'ai peur de la mort.~
@4854 = ~Tu parles comme si tu avais déjà fait ton choix.~
@4855 = ~Une éternité dans le paradis est attrayante. Mais pas sans toi.~
@4856 = ~L'amour est plus important, mais ai-je le choix ?~
@4857 = ~Je ne sais pas. Comment puis-je comparer ?~
@4858 = ~Ce n'est pas seulement injuste - c'est monstrueux que tu n'aies que l'instant présent, et que je pourrais avoir les deux. Mais tout de même, ton choix est important. Tu te souviens des prophéties - est-ce qu'elles tiennent compte de l'amour ?~
@4859 = ~Pardonne-moi cette lamentation. Je suis content : je suis encore vivant, le coucher de soleil n'est pas tout à fait terminé, et je suis encore avec toi... non. Non. Tout simplement : je suis avec toi.~
@4860 = ~Oui, mais j'ai presque l'impression qu'on l'a fait pour moi. Comment choisir autrement, alors que je tiens ta main dans la mienne ?~
@4861 = ~Et vraiment pas sans toi.~
@4862 = ~(Les yeux de Xan pétillent lorsqu'il se tourne vers le soleil levant.)~ [O#XAN000]
@4863 = ~Un lever de soleil porte en lui la bénédiction de la Seldarine. Et la preuve que nous ne sommes pas encore morts.~
@4864 = ~Entre nous, je suis beaucoup plus reconnaissant d'être en vie.~
@4865 = ~Et en ta compagnie, bien entendu. Viens, allons affronter l'inévitable ensemble.~
@4866 = ~(Xan frissonne et enfouit ses mains dans sa cape.)~ [O#XAN000]
@4867 = ~Pourquoi ai-je le sentiment que cette nuit serait la dernière ?~
@4868 = ~Je ne sais pas, mais cela ne m'étonne pas de toi.~
@4869 = ~Parce que nous sommes en danger, et nous le sommes depuis un certain temps.~
@4870 = ~Ce n'est pas très romantique.~
@4871 = ~Car ainsi est ta nature.~
@4872 = ~Est-ce que tu vas utiliser l'approche "nous sommes maudits de toute façon, alors autant rester ensemble ce soir une dernière fois" ?~
@4873 = ~(soupir) Oui, j'ai tendance à être prévisible, pour le meilleur et pour le pire.~
@4874 = ~La mort ne l'est pas souvent.~
@4875 = ~Oui, mais c'est peut-être plus que cela. Cette fraîcheur est malsaine.~
@4876 = ~Non, mais l'idée est tentante. D'ailleurs...~
@4877 = ~Non, non, ce n'est pas le moment.~
@4878 = ~J'aimerais bien que nous nous trouvions au chaud près d'un feu. Quelqu'un en train de jouer doucement un air de luth, quelqu'un - en train de goûter un vin, et tu serais pelotonnée à mes côtés, et aucune ombre ne passerait sur nous...~
@4879 = ~Oohh, oui !~
@4880 = ~Je le vois un peu différemment, mais je suis d'accord sur l'ensemble.~
@4881 = ~Cela a l'air agréable. Je pense que ça me ferait plaisir.~
@4882 = ~Certainement ! Nous pourrions nous arrêter maintenant, si tu le veux.~
@4883 = ~Quel ennui ! Allons tuer quelque chose.~
@4884 = ~Mais tes ennemis ne vont pas disparaître, hélas. Non, melamin, c'est sans espoir.~
@4885 = ~En revanche... Je pense que je sais ce qui dissiperait cette ambiance lugubre.~
@4886 = ~Elle ne l'était pas jusqu'à ce que tu le dises.~
@4887 = ~Et comment devrait-elle être ?~
@4888 = ~J'écoute.~
@4889 = ~(soupir) Tant que ce n'est pas une autre liche, un dragon, un tyrannoeil, ou je ne sais quoi... mais ce serait trop beau pour être vrai, n'est-ce pas ?~
@4890 = ~Peut-être.~
@4891 = ~(Xan vous prend dans ses bras et vous embrasse sans rien dire.)~
@4892 = ~(Alors que vous fondez dans l'étreinte, vous sentez que le bout de ses doigts chauffe contre votre peau.)~
@4893 = ~<CHARNAME>...~
@4894 = ~Mmmm... encore !~
@4895 = ~Oui ?~
@4896 = ~C'est moi.~
@4897 = ~Il est l'heure d'y aller, tu ne crois pas ?~
@4898 = ~(Il vous embrasse de nouveau, très tendrement.)~
@4899 = ~Je t'aime.~
@4900 = ~Rien. Rien d'autre que...~
@4901 = ~Je sais.~
@4902 = ~(La main de Xan trouve la vôtre, et son autre main effleure le bout de votre oreille, glissant tout doucement le long de celle-ci.)~ [O#XAN000]
@4903 = ~Je n'imagine pas que...  ?~
@4904 = ~Pas maintenant.~
@4905 = ~Humm... pourquoi pas ?~
@4906 = ~Continue...~
@4907 = ~A quoi penses-tu ?~
@4908 = ~Je ne suis pas capable de prétendre que je ne suis pas déçu, je n'essaierai donc même pas. Tu viens ?~
@4909 = ~Le danger, la pénombre... tout cela devrait repousser, mais ici, maintenant, c'est enivrant.~
@4910 = ~J'ai envie de te prendre dans mes bras et d'oublier tout ce qui existe. Et j'aimerais que tu aies envie de la même chose.~
@4911 = ~Mais c'est déjà le cas.~
@4912 = ~Oui.~
@4913 = ~(L'embrasser)~
@4914 = ~Je ne crois pas.~
@4915 = ~Peut-être plus tard.~
@4916 = ~Alors nous ne ferons qu'un...~
@4917 = ~(Un rayon de soleil glisse sur vous et disparaît dans la paume de Xan.)~ [O#XAN000]
@4918 = ~(Il grommelle quelque chose, étire les doigts dans votre direction... et tout d'un coup, vous devenez la cible d'une pluie d'étincelles dorées.)~
@4919 = ~Hé, arrête !~
@4920 = ~Haha ! Prends garde, car tu es maintenant la cible de mes sorts malicieux ! (répéter son sort)~
@4921 = ~Des étincelles ! *Mes* feux d'artifice sont beaucoup mieux !~
@4922 = ~Qu'est-ce que tu fais ?~
@4923 = ~Ah, cela fait du bien ! Merci !~
@4924 = ~Humm ? A quoi penses-tu, je le demande ?~
@4925 = ~Ceci !~
@4926 = ~Ta magie, bien sûr !~
@4927 = ~Arrête de faire semblant ! Tu sais très bien de quoi je parle !~
@4928 = ~Eh bien, rien du tout, bien sûr.~
@4929 = ~Oh misère, je suis maintenant submergé... <CHARNAME> ! Pas le livre de sorts, ils sont dangereux lorsqu'ils grésillent ainsi... ah. Trop tard.~
@4930 = ~On ne dirait pas qu'il ait été endommagé. Mais cela faisait du bien.~
@4931 = ~Comment ? Qu'est-il arrivé ?~
@4932 = ~Peut-on le réparer ?~
@4933 = ~J'espérais que tu apprécierais. Cela change des flèches de feu et des sorts de domination, non ?~
@4934 = ~Oh que oui !~
@4935 = ~Je pense que oui.~
@4936 = ~J'étais un peu énervée, quand même.~
@4937 = ~Mais est-ce sans danger ?~
@4938 = ~C'est une magie très légère. Elle devrait être inoffensive, et étonnamment...oui, tout est ainsi qu'il devrait l'être. Pas de dégâts, et seulement des souvenirs agréables... Je l'espère.~
@4939 = ~Très agréables.~
@4940 = ~Tout à fait.~
@4941 = ~Et il est bon de te voir sourire, en plus !~
@4942 = ~Non, je n'ai pas du tout apprécié.~
@4943 = ~(soupir) Je suis désolé, <CHARNAME>. Un verre d'eau fraîche, alors, peut-être ? Mais à quoi bon...~
@4944 = ~Un jour dans une vie... et du soleil. Que pourrait-on espérer de mieux ?~
@4945 = ~Un lit ?~
@4946 = ~Être invincible !~
@4947 = ~Dois-je te fournir une liste ?~
@4948 = ~De l'or, des bijoux, et les meilleurs armes magiques d'Amn !~
@4949 = ~Toi !~
@4950 = ~Rien.~
@4951 = ~Et le petit déjeuner au lit, j'imagine ? Très bien, je m'en souviendrai.~
@4952 = ~Et résister est inutile, alors ?<CHARNAME>, je ne suis pas magicien... oh, par la Seldarine, je le suis, n'est-ce pas ? (soupir) Je suis maudit.~
@4953 = ~(soupir) D'une manière ou d'une autre, je savais que tu dirais cela. Ribald t'accueillera à bras ouverts, j'en suis certain.~
@4954 = ~Ah... <CHARNAME>... c'est un peu trop littéral. Mais je m'en souviendrai.~
@4955 = ~Tu es incomparable en combat. (soupir) Mais... mais...~
@4956 = ~Ne fais pas attention à moi. J'ai eu mon voeu ; j'aimerais que tu aies le tien.~
@4957 = ~En effet... rien. Mais faisons comme si tu ne m'avais pas entendu dire cela.~
@4958 = ~Viens, et faisons en sorte que ce voeu se réalise... éventuellement.~
@4959 = ~N'est-ce pas vrai que les elfes ont une chanson pour chaque pluie, chaque neige, chaque coucher de soleil ? Et tu es un elfe.~
@4960 = ~Je n'en connais pas beaucoup. Je pourrais chanter, ou danser, j'imagine... mais à quoi bon ?~
@4961 = ~C'est toi, ma chanson.~
@4962 = ~Mais... oh, très bien, <CHARNAME>. Je ferai de mieux pour te divertir. Une pluie, un arc-en-ciel, un coucher de soleil, un lever de soleil, une nuit, l'obscurité glaciale, une journée en pleine floraison... Je ne suis peut-être pas assez sublime, mais je ferai ce que je peux. Pour toi.~
@4963 = ~J'espère bien que tu me permettras de ne pas aller jusqu'à gambader parmi les pâquerettes, en revanche. On y va, maintenant ?~
@4964 = ~Passez votre chemin.~
@4965 = ~Un Combattant de la Lune ! Seigneur, vous devriez quitter la ville immédiatement !~
@4966 = ~(soupir) Croyez-moi, c'est mon voeu le plus cher.~
@4967 = ~Seigneur, c'est urgent ! Vous devez partir, cette ville est condamnée !~
@4968 = ~Je suis entièrement d'accord. Mais attendez - vous parlez de quelque chose de plus immédiat, n'est-ce pas ?~
@4969 = ~Je...~
@4970 = ~Que se passe-t-il ici ?~
@4971 = ~Vous essayez de nous dire quelque chose ?~
@4972 = ~Assez de tout ceci. Xan, repartons.~
@4973 = ~Par la Seldarine, que faites-vous avec ce N'Tel'Quess ?~ ~Par la Seldarine, que faites-vous avec cette N'Tel'Quess ?~
@4974 = ~Ma tâche l'exige, comme vous devriez le savoir. Vous parlez la langue Commune, vous devriez comprendre la nécessité. Et j'espère que le concept d'amitié ne vous est pas étranger.~
@4975 = ~Un ami ? Cette vermine ?~ ~Une amie ? Cette vermine ?~
@4976 = ~Un Na'N'Tel'Quess !~ ~Une Na'N'Tel'Quess !~
@4977 = ~Je ne tolèrerai pas ce langage.~
@4978 = ~Quoi qu'il en soit, je ne devrais pas m'en mêler, et je vous présente mes excuses.~
@4979 = ~Mon Seigneur, je suis Aegnor de Téthyr.~ ~Ma Dame, je suis Aegnor de Téthyr.~
@4980 = ~Je suis <CHARNAME> de Château-Suif.~
@4981 = ~Ravi de faire votre connaissance.~ ~Ravie de faire votre connaissance.~
@4982 = ~Je vous en prie, continuez.~
@4983 = ~Alors... pourquoi Xan devrait-il quitter Athkatla ?~
@4984 = ~Je vous en prie, comprenez que je ne puisse pas tout révéler. Je ne suis pas en mesure de le faire ! Mais, je vous en conjure, fuyez cette ville infortunée sur le champ.~
@4985 = ~Quelque chose de... terrible et merveilleux pour la race elfe devrait se produire ici, et bientôt.~
@4986 = ~Quelle est cette folie ? Êtes-vous en train de concevoir une attaque d'Amn avec des armées elfiques, ou quelque autre bêtise ?~
@4987 = ~Oh, non, mon Seigneur. C'est beaucoup plus subtil.~
@4988 = ~D'ailleurs, votre présence serait la bienvenue. L'un des Défenseurs du Peuple elfe... vous seriez le bienvenu pour faire avancer notre cause.~
@4989 = ~Si vous souhaitez parler à mes supérieurs, rejoignez-nous dans le District du Gouvernement de nuit. Je vous y attendrai, et, si vous venez, je les alerterai immédiatement.~
@4990 = ~Venez seul, je vous attendrai.~
@4991 = ~Bien entendu, votre estimé compagnon peut également venir, s'il le souhaite.~ ~Bien entendu, votre estimée compagne peut également venir, si elle le souhaite.~
@4992 = ~Je prends congé de vous.~
@4993 = ~Vous êtes venus ! Permettez-moi de vous montrer le chemin.~
@4994 = ~Je vous emmène, mais vous seul, bien entendu.~
@4995 = ~(doucement) <CHARNAME>, ce n'est pas le moment de discuter. Et pourtant, je préfèrerais que tu viennes avec nous. Je vais utiliser un sort d'invisibilité sur toi ; ainsi, ils ne s'apercevront de rien.~
@4996 = ~Et, je vous en prie, tenez secret tout ce que vous aurez appris. Je suis certain que vous verrez l'importance de tout ceci.~
@4997 = ~Bienvenue.~
@4998 = ~Je suis Hiel. Vous connaissez déjà Aegnor. Verella et Naiz sont de fidèles guerriers, nos lames purificatrices. Uluuth Phlarenn.~
@4999 = ~(halètement) Eldreth Veluuthra ?~
@5000 = ~Exact.~
@5001 = ~J'aurais dû m'en douter. Nous sommes maudits.~
@5002 = ~Vous êtes un champion de notre peuple. Avez-vous des raisons de vous méfier de nous, ou de nous craindre ?~
@5003 = ~Eldreth Veluuthra a fait des choses pour le bien de notre peuple, c'est vrai... là où les humains menacent d'étouffer nos communautés, vous travaillez sans cesse contre eux. Mais vos méthodes sont à la frontière de l'inacceptable, c'est le moins que l'on puisse dire.~
@5004 = ~Inacceptable pour l'ensemble de l'humanité, peut-être. Mais qu'en est-il des forêts qu'ils ont pillées ? Le Peuple qu'ils ont maltraité et massacré ? Les humains sont une plaie, qui doit être éliminée.~
@5005 = ~Je ne suis pas d'accord.~
@5006 = ~C'est vous qui êtes une plaie !~
@5007 = ~Un point de vue intéressant.~
@5008 = ~Je soutiens tout à fait cette position.~
@5009 = ~(ne rien dire)~
@5010 = ~Vous avez amené un N'Tel'Quess avec vous ? Sans importance. Nous pourrons nous occuper de lui plus tard.~ ~Vous avez amené une N'Tel'Quess avec vous ? Sans importance. Nous pourrons nous occuper d'elle plus tard.~
@5011 = ~Aegnor, Verella - surveillez-le de près. Tuez-le sur le champ si il devient une menace.~ ~Aegnor, Verella - surveillez-la de près. Tuez-la sur le champ si elle devient une menace.~
@5012 = ~Un Na'N'Tel'Quess est, à plus d'un égard, une plus grande plaie qu'un humain à part entière.~ ~Une Na'N'Tel'Quess est, à plus d'un égard, une plus grande plaie qu'un humain à part entière.~
@5013 = ~Non !~
@5014 = ~Bien sûr.~
@5015 = ~Vous jugez sans réfléchir.~
@5016 = ~Et un point de vue que chaque elfe ferait bien de prendre en considération.~
@5017 = ~Vous comprenez ! Vraiment, cette rencontre est fortuite pour les deux partis.~
@5018 = ~Nous allons estropier ces insectes une fois pour toutes. Athkatla, la Porte de Baldur, Eauprofonde, Padhiver, Luskan - plusieurs villes humaines souffriront. Et elles ne seront pas les dernières, bien sûr. Non, ce n'est que le début.~
@5019 = ~Que projetez-vous ? Aegnor a fait mention qu'il ne s'agissait pas d'une attaque... une intrigue, alors ? Une épidémie ? Quoi donc ?~
@5020 = ~Vous semblez réellement intéressés. Bien.~
@5021 = ~Nous allons mettre du poison dans la réserve d'eau. Non, non, nous ne sommes pas des idiots. Nous n'avons pas l'intention de mettre une tonne d'arsenic dans chaque maisonnée. Notre plan est beaucoup plus sublime.~
@5022 = ~Empoisonnons l'eau ici, et les clercs et les paladins tombent en un seul coup. Atteignons les propriétés de nobles, et la ville est décapitée. Touchons les quartiers des gardes, et la panique éclatera. Le Maître des Ombres est trop bien protégé, mais vous pourriez peut-être nous aider dans ce cas, non ?~
@5023 = ~Répétez ceci dans chaque ville humaine, et vous verrez que c'est le chemin le plus sûr vers la suprématie elfique.~
@5024 = ~Vous *êtes* des abrutis.~
@5025 = ~Assassin !~
@5026 = ~Joli projet.~
@5027 = ~Je ne veux pas m'en mêler.~
@5028 = ~Armes à portée de mains, vous tous.~
@5029 = ~D'ailleurs... gardez les tous les deux à l'oeil.~
@5030 = ~Je ne suis pas d'accord. Je vous conseille aussi de prendre garde au ton que vous prenez.~
@5031 = ~Tout comme vous. Comme l'est votre compagnon. Combien d'ennemis avez-vous tués ? Combien étaient des humains ? Et est-ce qu'une douzaine de plus changerait réellement la donne ?~
@5032 = ~Content que vous approuviez.~
@5033 = ~Mais vous y êtes déjà mêlés, et vous devez faire un choix. Et qu'en pensez-vous, porteur de Lame de Lune ?~
@5034 = ~Quel chemin pour la suprématie elfique restera-t-il, lorsque les villes humaines seront en ruines ? Elles renaîtront, et si ce n'est pas le cas, d'autres races viendront se repaître des miettes qu'il restera ! Les drows ne resteront pas là à ne rien faire non plus !~
@5035 = ~Notre race doit être chérie, nourrie, et préparée à sa renaissance, bien que ce soit futile. Mais pas - pas ainsi !~
@5036 = ~Alors, qu'allez-vous faire, porteur de Lame de Lune ?~
@5037 = ~Je devrais envoyer des messages à chaque ville, et sur le champ... mais cela conduira à la paranoïa, et aux meurtres d'elfes innocents, il n'y a aucun doute ! Je ne peux pas...~
@5038 = ~Et ce ne sera pas nécessaire. Une fois que cet acte sera réalisé, nous disposerons des indices accusant... hum... les Mages Cagoulés ici, dans Athkatla. Une petite guerre civile ne fera pas de mal.~
@5039 = ~Est-ce que vous nous aiderez ?~
@5040 = ~Non.~
@5041 = ~C'est ce que je pensais. Vous feriez bien de confier votre Lame à des mains plus méritantes.~
@5042 = ~Les vôtres ? Vous n'êtes pas soutenus par la Seldarine ! Cette Lame vous détruira !~
@5043 = ~Corellon exaucera vos prières... éventuellement. Je vous pose la question une dernière fois : est-ce que vous nous aiderez, ou est-ce que vous nous freinerez ?~
@5044 = ~(soupir) Je ne peux pas verser le sang de mon peuple. Je ne peux qu'espérer que vous vous rendiez compte combien tout ceci est vain. Ce fanatisme convient plus aux humains que vous haïssez sans hésiter.~
@5045 = ~Moi, en revanche, je vous aiderai.~
@5046 = ~Moi, en revanche, je vous aiderai.~
@5047 = ~Ne l'écoutez pas. Nous vous aiderons.~
@5048 = ~Je ne vous permettrai pas de donner suite à ce mal.~
@5049 = ~Ecarte-toi, Xan. Ils sont morts.~
@5050 = ~Peut-être devrions tout simplement oublier cette rencontre.~
@5051 = ~Et vous croyez que je vais vous faire confiance ? Votre compagnon vous a amené ici en utilisant un subterfuge.~
@5052 = ~En revanche... condamner les N'Tel'Quess aux mains d'un N'Tel'Quess... il y a une sorte de justice poétique.~ ~En revanche... condamner les N'Tel'Quess aux mains d'une N'Tel'Quess... il y a une sorte de justice poétique.~
@5053 = ~Très bien, vous exécuterez cette tâche pour nous, et vous serez récompensé. Ecoutez bien les détails de la tâche.~ ~Très bien, vous exécuterez cette tâche pour nous, et vous serez récompensée. Ecoutez bien les détails de la tâche.~
@5054 = ~Vous ! Restez silencieux en présence de vos supérieurs. Quoi qu'il en soit, on se débarrassera de vous.~
@5055 = ~Je vais vous laisser partir, mais votre compagnon devrait être éliminé. Après tout, il n'aurait pas été là si vous n'aviez pas été aussi indulgent, ai-je raison ?~ ~Je vais vous laisser partir, mais votre compagne devrait être éliminée. Après tout, elle n'aurait pas été là si vous n'aviez pas été aussi indulgent, ai-je raison ?~
@5056 = ~Oui, vous avez raison, mais je ne vous laisserai pas le massacrer.~ ~Oui, vous avez raison, mais je ne vous laisserai pas la massacrer.~
@5057 = ~Vous dégaineriez votre épée pour un N'Tel'Quess, contre l'un des vôtres ? Vous êtes tombé plus bas que je ne le pensais.~ ~Vous dégaineriez votre épée pour une N'Tel'Quess, contre l'un des vôtres ? Vous êtes tombé plus bas que je ne le pensais.~
@5058 = ~(soupir) Les mots sont inutiles. Si vous voulez nous tuer, faites ce que vous devez faire.~
@5059 = ~C'est ce que j'espérais. Ecoutez bien les détails de la tâche.~
@5060 = ~C'est dommage. Vous êtes tombé plus bas que je ne le pensais.~ ~C'est dommage. Vous êtes tombée plus bas que je ne le pensais.~
@5061 = ~Je vous laisserais bien partir, mais votre compagnon a été très clair sur ses pensées.~ ~Je vous laisserais bien partir, mais votre compagne a été très clair sur ses pensées.~
@5062 = ~Je vois.~
@5063 = ~Je vous laisse partir sans encombre. En aucun cas devez-vous révéler ce que vous avez vu.~
@5064 = ~Et, si vous alertez les autorités humaines, nous prendrons des mesures.~
@5065 = ~<CHARNAME>... je t'en prie, réfléchis-y. La ville sera dans le chaos - comment accompliras-tu tes tâches ? Que t'arrivera-t-il lorsque les autorités découvriront ton lien avec ces crimes ? Et quelle récompense obtiendras-tu, à part une dague dans le gosier ?~
@5066 = ~Un mensonge éhonté. Nous ne faisons pas de mal à notre peuple.~
@5067 = ~Faux, car nous avons des agents parmi les N'Tel'Quess. Vous serez libres de partir.~
@5068 = ~Vous avez besoin d'or, c'est ce qu'on m'a dit ? Les fonds de vos victimes vous fourniront de l'or et davantage.~
@5069 = ~Mais seulement si tu aides ce groupe à massacrer des centaines de personnes. Est-ce qu'Imoen approuverait ?~
@5070 = ~Vous êtes sur le point de combattre un mage puissant, c'est ce que l'on m'a dit ? Aidez-nous, et Eldreth Veluuthra viendra à votre aide dans Suldanessalar.~
@5071 = ~Détruire une ville pour en sauver une autre ? A quoi bon ? Et est-ce que les elfes de Suldanessalar souhaiteraient être associés à ce groupe, lorsque les forces d'Amn se vengeront ?~
@5072 = ~Voulez-vous vous taire ?!?!~
@5073 = ~Je ne peux croire que <CHARNAME> participe à ceci. Votre groupe fait honte, tout au mieux.~
@5074 = ~Vous êtes une entrave, plus que je ne le croyais. Je ne vois qu'une seule issue.~
@5075 = ~Nous allons donc vous détruire.~
@5076 = ~Attendez, je ne veux pas combattre ! Nous pouvons encore trouver une solution.~
@5077 = ~Xan a raison. Je ne devrais pas vous aider, et je ne le ferai pas.~
@5078 = ~Je vais vous aider. Si Xan est une entrave, nous pourrions le tuer.~
@5079 = ~Regrettable. Vraiment.~
@5080 = ~Quelle solution ? Nous devons être d'un seul avis, et votre compagnon n'est clairement pas du nôtre. Non, nous ne pouvons pas prendre un tel risque.~
@5081 = ~<CHARNAME> ! Je préfèrerais que ma perte ne vienne pas de toi, si cela ne te fait rien.~
@5082 = ~Vous trahissez facilement. Trop facilement, à mon goût.~
@5083 = ~D'ailleurs, tuer un porteur de Lame de Lune et vous laisser en vie ? Oh que non.~
@5084 = ~Votre vie sans valeur se termine ici, juste au cas où.~
@5085 = ~Nous n'avons pas besoin d'en arriver là, Hiel.~
@5086 = ~Et pourtant, ce sera le cas - tout cela à cause de votre réticence à faire votre devoir et à servir votre race.~
@5087 = ~(soupir) C'est en vain.~
@5088 = ~Vous n'êtes pas digne. Vous ne survivrez pas. Aux armes !~
@5089 = ~Vous avez commis une erreur, <CHARNAME>. Notre projet a été révélé, et la ville est maintenant préparée, mais Eldreth Veluuthra ne pardonne pas !~
@5090 = ~Que devrions-nous faire au sujet de Hiel et de ses projets, Xan ?~
@5091 = ~Comment te sens-tu, maintenant que Hiel et ses compagnons sont morts ?~
@5092 = ~(soupir) Une question difficile. Les conséquences seront terribles, d'une façon ou d'une autre, mais... oui, je le signalerai. Je crois que c'est nécessaire. Nous devrions nous adresser à l'Inspecteur en Chef Brega, j'imagine.~
@5093 = ~Maintenant, je t'en prie, repartons. Je ne veux pas en parler, et j'espère que nous ne rencontrerons plus jamais des membres d'Eldreth Veluuthra.~
@5094 = ~Ce n'est pas la première fois que je rencontre des elfes mal intentionnés. Et ce n'est pas non plus le premier combat contre des elfes. Je ne vais pas très bien, mais ça ira, merci. Pas aujourd'hui, pas demain, mais au fil du temps. Et toi, <CHARNAME> ?~
@5095 = ~Ca va. Encore un combat, et un beau butin.~
@5096 = ~Ils voulaient me tuer ; que pouvais-je faire ?~
@5097 = ~J'aurais aimé que les choses n'en arrivent pas là. J'aurais voulu que nous puissions faire quelque chose.~
@5098 = ~Ils étaient arrogants jusqu'à l'os, et leur plan était monstrueux. Je n'ai aucun remords.~
@5099 = ~J'ai du remords. Je pense que tu es coupable, au moins partiellement.~
@5100 = ~Je ne vais pas bien, mais il y a d'autres raisons, comme tu le sais.~
@5101 = ~(soupir) Tu es dans ton élément, comme toujours. C'est peut-être aussi bien : j'étais inquiet à ton sujet.~
@5102 = ~Je ne t'accuse pas. J'étais inquiet à ton sujet.~
@5103 = ~Moi aussi. Je suis content que tu me dises cela.~
@5104 = ~C'est assez logique, j'imagine. Mais nous aurions pu éviter tout ceci, n'est-ce pas... ou pas ?~
@5105 = ~Je le suis, oui. Mais si il existait une seule chance pour les faire changer d'avis, je devais la saisir. Et je ne pouvais pas prendre part à ce qu'ils proposaient, <CHARNAME>, jamais ; je ne pourrais pas.~
@5106 = ~Bien sûr ; et je rendrai bien visite à un guérisseur, aussi, bien que, comme tu le sais très bien, c'est inutile au final.~
@5107 = ~Eldreth Veluuthra... Je dois protéger mon peuple, tout mon peuple... mais à quel prix ? Et si il existe une vérité absolue, qui la détient ? Peut-être que le Conseil saura ; je vais les alerter dans tous les cas, mais...~
@5108 = ~(soupir) Je ne sais pas. Certains parlent de "génocide", mais ils ne le font pas par malice ; ils croient avoir raison, et dans certains cas, là où les desseins des humains sont profondément barbares, ils ont effectivement raison. Et pourtant je dois combattre mes propres frères, si je dois rester le défenseur des autres. Que dois-je faire ?~
@5109 = ~Non, ne réponds pas : je pense que je vais m'effondrer si je continue à y réfléchir. Je... allons-y.~
@5110 = ~L'offre d'Aegnor.

Nous avons rencontré un voleur elfe, Aegnor, dans les Bas-Quartiers. Il a dit que "quelque chose de terrible et merveilleux pour la race elfique" se produira bientôt, et il a demandé à Xan de venir près de l'entrée du District du Gouvernement, afin de le présenter à ses supérieurs.~
@5111 = ~L'offre d'Aegnor.

Les supérieurs d'Aegnor se révélèrent faire partie d'Eldreth Veluuthra, une organisation mauvaise elfique dont le but est d'éradiquer tous les humains de Féérune. Ils projetaient d'empoisonner les gardes de la ville, les temples, et le Conseil. Xan, en revanche, s'est opposé à cette tâche et la rencontre s'est terminée en violence.~
@5112 = ~L'offre d'Aegnor.

Les supérieurs d'Aegnor se révélèrent faire partie d'Eldreth Veluuthra, une organisation mauvaise elfique dont le but est d'éradiquer tous les humains de Féérune. Ils projetaient d'empoisonner les gardes de la ville, les temples, et le Conseil. Xan, en revanche, s'est opposé à cette tâche, et ils nous ont laissés partir, en nous prévenant qu'ils attaqueraient si nous trahissions leur projet.~
@5113 = ~L'offre d'Aegnor.

Nous avons parlé à l'Inspecteur en Chef Brega, et nous lui avons parlé du projet. Il nous a remerciés pour cette information, mais l'enquête qui en résulta ne révéla rien de plus.~
@5114 = ~L'offre d'Aegnor.

Aegnor et ses compagnons nous ont tendu une embuscade, alors que nous nous reposions. Ils sont maintenant morts, et nous pouvons signaler, en toute sécurité, que des agents d'Eldreth Veluuthra ne menacent plus Athkatla.~
@5115 = ~L'offre d'Aegnor.

L'Inspecteur en Chef Brega était content de savoir que nous avons pu empêcher la réalisation d'un projet aussi cruel, et nous a récompensés avec mille pièces d'or.~
@5116 = ~J'ai découvert que des agents d'Eldreth Veluuthra souhaitaient empoisonner les gardes de la ville, les temples, et le gouvernement.~
@5117 = ~Des nouvelles d'Eldreth Veluuthra ?~
@5118 = ~Je suis venu vous dire que des agents d'Eldreth Veluuthra, qui souhaitaient empoisonner les réserves d'eau d'Athkatla, sont maintenant morts de ma main.~ ~Je suis venue vous dire que des agents d'Eldreth Veluuthra, qui souhaitaient empoisonner les réserves d'eau d'Athkatla, sont maintenant morts de ma main.~
@5119 = ~Comment ? Que racontez-vous ?~
@5120 = ~Eldreth Veluuthra, vous dites ? J'ai un rapport à leur sujet ici... attendez...~
@5121 = ~... oui, cela pourrait être la vérité. Je vais vérifier votre histoire, mais en attendant, si vous découvrez quoi que ce soit d'autre, revenez tout de suite.~
@5122 = ~Non, plus personne ne les a vus. Nous les cherchons. Il y a un prix sur leurs têtes, alors c'est dans votre intérêt de nous aider, aussi.~
@5123 = ~Est-ce vrai ? Eh bien, vous ne mentez pas, je vois.~
@5124 = ~Il y avait des rumeurs au sujet de leurs activités ces derniers temps, et même les Mages Encagoulés s'inquiétaient.~
@5125 = ~Mais vous avez mis fin à tout ceci. Je suis sur le point d'envoyer des messagers à Luskan et à la Porte de Baldur, afin qu'ils soient eux aussi prévenus. Vous avez bien fait, citoyen.~ ~Mais vous avez mis fin à tout ceci. Je suis sur le point d'envoyer des messagers à Luskan et à la Porte de Baldur, afin qu'ils soient eux aussi prévenus. Vous avez bien fait, citoyenne.~
@5126 = ~Je veux te parler de la nuit que j'ai passée avec Gaelan Bayle.~
@5127 = ~Xan, j'ai une confession à te faire. J'ai eu une liaison.~
@5128 = ~Ne dis rien. Tu as fait ce que tu devais faire.~
@5129 = ~Il ne m'aurait pas donné de rabais, tu sais.~
@5130 = ~Oui, mais je me suis aussi fait plaisir. Assez plaisir.~
@5131 = ~Très bien. Je suis désolée.~
@5132 = ~Bien !~
@5133 = ~Je pense bien que non.~
@5134 = ~(soupir) <CHARNAME>... est-ce que tu dois vraiment faire ça ?~
@5135 = ~Il t'a fait mal, n'est-ce pas ?~
@5136 = ~Pas vraiment, non. Mais j'espérais obtenir son aide en retour.~
@5137 = ~J'espérais ne pas avoir à payer autant. Mais j'ai eu tort.~
@5138 = ~J'ai tant de remords.~
@5139 = ~Effectivement, oui.~
@5140 = ~Je vais bien. Je ne sais pourquoi, je me sens déjà mieux.~
@5141 = ~Gaelan Bayle... Est-ce qu'un homme peut être aussi abruti ?~
@5142 = ~Je ne pense pas pouvoir te réconforter pour l'instant... alors si je te prends un peu dans mes bras ? Est-ce que ça aidera ?~
@5143 = ~Oui, je t'en prie. Je me sens déjà mieux.~
@5144 = ~Non, mais je te remercie pour ton offre. Elle m'a fait sourire.~
@5145 = ~Je pense peut-être que oui. Merci.~
@5146 = ~Non, ce n'est pas nécessaire.~
@5147 = ~Tout ça pour m'avoir parlé ? Eh bien, merci... je crois. Et je me sens content, pour une curieuse raison. (soupir) Nous formons un drôle de couple, n'est-ce pas ?~
@5148 = ~Tu as eu... ?~
@5149 = ~Oui.~
@5150 = ~Une partie reste encore dans ma mémoire, mais - dans le passé, oui.~
@5151 = ~Je t'en prie, oublie cela. J'ai seulement dit cela pour voir ta réaction.~
@5152 = ~(soupir) Je reste interdit. Pardonne-moi, je dois... lire mon grimoire.~
@5153 = ~(soupir) Je te remercie pour ton honnêteté, mais une partie de moi aurait voulu que tu n'aies jamais rien dit. Par lâcheté, j'imagine. Il est toujours mieux de savoir.~
@5154 = ~Est-ce que tu m'aimes ?~
@5155 = ~Je t'aime.~
@5156 = ~Je ne sais pas.~
@5157 = ~Non.~
@5158 = ~Que puis-je dire ? Je ne te dérangerai plus.~
@5159 = ~Moi aussi... alors tout va bien.~
@5160 = ~Et, contrairement à toi, je le sais, lorsqu'il s'agit de mes sentiments... est-ce une bénédiction, ou une malédiction ? (soupir) Je ne sais pourquoi, mais je soupçonne plutôt qu'il s'agisse d'une malédiction.~
@5161 = ~Mais notre Lien me dit que "oui"... que penser ?~
@5162 = ~Nous nous en tirerons... je l'espère. Dans tous les cas, notre futur est trop court pour commencer à interroger le passé.~
@5163 = ~Je n'ai pas de révélations de la même nature à faire, mais je ne t'aime pas moins. D'ailleurs... je t'admire - pas pour la liaison elle-même, mais pour le fait que tu me l'aies dit. J'espère que tu respireras plus facilement maintenant... ou est-ce possible ?~
@5164 = ~Je pense que oui. Merci, je crois.~
@5165 = ~Non, pas du tout.~
@5166 = ~Il y a à peine une différence.~
@5167 = ~J'avoue que j'ai assez honte maintenant, à vrai dire.~
@5168 = ~Oui, c'est un soulagement. Au début, je pensais avoir commis une erreur.~
@5169 = ~Oui, eh bien... allons-y.~
@5170 = ~Tu es une elfe, et tu es très jeune. Et j'ai tellement peur de te perdre.~
@5171 = ~Xan, au sujet de l'esclave du plaisir...~
@5172 = ~(soupir) Je raserais cette ville misérable, si je le pouvais, seulement pour que tu ne doives plus... considérer une telle chose vile et répugnante. Mais je ne peux pas.~
@5173 = ~Ces horreurs seront bientôt terminées. Soit nous périrons, soit nous reverrons le soleil. La première possibilité est la plus probable.~
@5174 = ~Mais nous devons reprendre la route, tant qu'il est encore possible. Viens, essayons... peut-être que nous oublierons ce cauchemar, avec le temps. S'il te plaît.~
@5175 = ~Que penses-tu de la vengeance, <CHARNAME> ? Roslin essaie de venger sa femme. Est-ce que tu penses qu'il a raison ?~ [O#XAN000]
@5176 = ~Il m'aide, et c'est le plus important.~
@5177 = ~J'aurais fait la même chose, si j'avais perdu un être cher.~
@5178 = ~Non, je pense qu'il a tort. Il le regrettera plus tard.~
@5179 = ~Qu'en penses-tu, toi ?~
@5180 = ~Je n'approuve pas ses actions, mais je peux le comprendre. Lors des dernières semaines, j'ai appris à m'avancer lorsque mes compagnons avaient besoin de moi. Si toi, ou quelqu'un d'autre du groupe venait à disparaître... nos ennemis le paieraient. Très cher.~
@5181 = ~Mais s'opposer à ses supérieurs hiérarchiques ? Mettre la vie de son mentor en danger ? Planifier un rituel nécessitant des reliques émanant des Races Créatrices ? Jusqu'où ira Roslin ?~
@5182 = ~Je ne sais pas. Peut-être qu'il croit que sa vie n'a plus d'importance.~
@5183 = ~Lorsque j'ai perdu Gorion, j'étais prêt à en faire de même.~ ~Lorsque j'ai perdu Gorion, j'étais prête à en faire de même.~
@5184 = ~Lorsque l'on m'a pris Imoen, j'étais prêt à faire n'importe quoi pour la récupérer.~ ~Lorsque l'on m'a pris Imoen, j'étais prête à faire n'importe quoi pour la récupérer.~
@5185 = ~Lorsque je poursuivais Irenicus, je me comportais de la même façon.~
@5186 = ~Peut-être que cela ne tourne pas autour de sa femme. Peut-être croit-il obtenir ce qu'il veut en me mentant.~
@5187 = ~La fin justifie les moyens ? (soupir) Peut-être... mais que recevra Roslin en retour ? Que recevras-tu en retour ?~
@5188 = ~Je suis inquiet. Tu es... mais tu sais ce que tu es, <CHARNAME>. Je n'ai pas besoin de te rappeler d'être prudent.~ ~Je suis inquiet. Tu es... mais tu sais ce que tu es, <CHARNAME>. Je n'ai pas besoin de te rappeler d'être prudente.~
@5189 = ~Bien sûr. Je suis prudent, Xan.~ ~Bien sûr. Je suis prudente, Xan.~
@5190 = ~J'ai confiance en Roslin. Je pense que tout ira bien.~
@5191 = ~Je suis en train de mourir, Xan. Je n'ai pas le choix.~
@5192 = ~Je sais. Je sais. Tu ne vas pas perdre la tête. (soupir) Enfin, je l'espère.~
@5193 = ~La mer, encore. Belle, bleue, scintillante...(soupir) Et nous voilà, en train de tuer des gens.~ [O#XAN311]
@5194 = ~Je ne fais que mon boulot. Ou je réalise mon destin, au choix.~
@5195 = ~Et tu dis cela parce que ?...~
@5196 = ~C'est sans espoir. Je sais. Laisse tomber, Xan.~
@5197 = ~J'aime la mer. J'aimerais pouvoir passer quelques heures à la contempler.~
@5198 = ~Ah - je ne parlais pas de ton héritage ou du sang sur nos mains ; je suis désolé si je me suis mal fait comprendre - mais je n'ai pas été clair, effectivement. Non, je ne faisais que penser à la mer, à la Côte des Epées, à la bonne époque...~
@5199 = ~Evereska est loin de la mer. Lorsque j'ai atteint la Côte des Epées pour la toute première fois, j'ai été aveuglé par cette étendue couleur de ciel ; j'étais devenu sourd.~
@5200 = ~Et maintenant ce souvenir me revient. Est-ce que tu te souviens de tes tout premiers jours le long de la Côte des Epées, <CHARNAME> ? C'était dangereux, mais la beauté du sable blanc, des rochers mouillés, et le vent - est-ce que tu t'en souviens ?~
@5201 = ~Je me souviens de tout, Xan. Je suis content que tu t'en souviennes aussi.~ ~Je me souviens de tout, Xan. Je suis contente que tu t'en souviennes aussi.~
@5202 = ~Et les sirènes. Je me souviens tout particulièrement de leurs flèches empoisonnées.~
@5203 = ~Est-ce que tu es nostalgique ?~
@5204 = ~(frisson) Ah, oui. Ma pauvre épaule... elle s'en souvient, elle aussi.~
@5205 = ~D'une certaine façon, oui. C'était une époque moins complexe, et cela me manque. Mais pas souvent : je n'en ai pas le luxe.~
@5206 = ~Lorsque nous serons partis, la mer sera encore là. Elle se souviendra de nous... se souviendra de moi. Souviens-toi de moi, <CHARNAME>, lorsque je ne serai plus là, veux-tu ? Si il y a quelque chose de durable en ce monde, c'est la mémoire des dieux.~
@5207 = ~Je me meurs, Xan. Comment puis-je promettre quelque chose comme ça ?~
@5208 = ~Ma mémoire n'est pas aussi bonne que tu le crois.~
@5209 = ~La mer m'appelle, d'accord, nos ennemis sont morts, d'accord, et Xan parle de la mort. Tout semble aller parfaitement.~
@5210 = ~Tu pourras peut-être survivre.~
@5211 = ~Mais moi ? (soupir) Je vois la mer, elle est si belle... mais lorsque je pense à mon futur, je ne vois que la mort. La tienne ? La mienne ? Je ne sais pas.~
@5212 = ~<CHARNAME>, tu tues des gens.~ [O#XAN000]
@5213 = ~Je suis un Enfant de Bhaal. Ca nous arrive.~ ~Je suis une Enfant de Bhaal. Ca nous arrive.~
@5214 = ~Quels gens ?~
@5215 = ~Est-ce que tu parles des missions de Lynn ?~
@5216 = ~Je suis un assassin. Oui.~
@5217 = ~Pourquoi ?~
@5218 = ~De quoi parles-tu ?~
@5219 = ~Parce que ! Fin de la discussion.~
@5220 = ~Tu parles bien de Lynn, n'est-ce pas ? Eh bien, j'ai mes raisons.~
@5221 = ~Récupérer de l'argent, me faire une réputation, revivre ma soif de meurtres. Satisfait ?~
@5222 = ~C'est mon boulot, Xan. J'aime ça autant que tu aimes la magie.~
@5223 = ~Je n'ai pas le choix.~
@5224 = ~(Xan vous regarde en silence.)~
@5225 = ~Mettons fin à cette conversation.~
@5226 = ~Je suis désolé, Xan. Je ne peux rien te dire de plus.~ ~Je suis désolée, Xan. Je ne peux rien te dire de plus.~
@5227 = ~Est-ce que tu souhaites que j'y mette fin ? Je le ferai.~
@5228 = ~Si tu essaies de me dire quelque chose, dis-le maintenant. Je me lasse de ces jeux.~
@5229 = ~(Xan vous regarde pendant quelques instants, puis il se détourne.)~
@5230 = ~Encore pris au piège. Je le savais.~ [O#XAN000]
@5231 = ~Nous nous en sortirons. Concentre-toi, je vais avoir besoin de ta magie.~
@5232 = ~Oublie cela ! Regarde tous ces trésors !~
@5233 = ~Xan, je t'en prie, ne parle pas trop fort !~
@5234 = ~A quoi servira-t-elle ?~
@5235 = ~(soupir) <CHARNAME>, tu n'as donc pas écouté une seule de mes paroles ? Ces monstres à l'intérieur sont plus puissants que tout ce que j'ai déjà pu voir. Nous sommes maudits.~
@5236 = ~Bien sûr. J'ai entendu. Alors est-ce que tu peux porter ces potions pour moi ?~
@5237 = ~Tu n'as donc pas préparé tes sorts ? Détends-toi, tout ira bien.~
@5238 = ~Je me rends compte que nous sommes en danger. Que proposes-tu ?~
@5239 = ~Je pense que cela suffit, Xan. Je t'en prie, arrête-toi.~
@5240 = ~(soupir) Ne pas rentrer là-dedans aurait été un bon départ.~
@5241 = ~<CHARNAME>, je - je suis désolé de détourner ton attention maintenant, mais puisque nous sommes sur le point de périr, je dois le faire.~
@5242 = ~Je...~
@5243 = ~Qu'y a-t-il, Xan ?~
@5244 = ~Tout va bien. Dis-moi ce qui se passe.~
@5245 = ~Si tu as peur, je comprends. C'est un endroit bien morne.~
@5246 = ~(soupir) J'ai peur de mourir. J'en ai une peur bleue. Même si j'ai plusieurs sorts puissants à ma disposition, cela n'a pas d'importance  : j'ai le sentiment que nous allons périr ce soir, et mes doigts tremblent.~
@5247 = ~<CHARNAME>, je t'en prie... Pour moi, pour toi, pour les autres - reposons-nous maintenant. Laisse-nous nous préparer un peu plus. Je sais que nous sommes prêts, j'ai confiance en tes compétences - mais donne-moi quelques heures. Je t'en prie.~
@5248 = ~Je comprends, Xan. Tu auras tes quelques heures.~
@5249 = ~Très bien. Nous allons nous reposer maintenant.~
@5250 = ~Je suis désolé, Xan. Je ne peux pas te donner ce que tu veux.~ ~Je suis désolée, Xan. Je ne peux pas te donner ce que tu veux.~
@5251 = ~Non, et ne me pose plus la question.~
@5252 = ~Merci.~
@5253 = ~(soupir) J'ai de la chance d'être encore en vie, j'imagine.~
@5254 = ~C'était... une aventure haute en couleurs.~ [O#XAN000]
@5255 = ~Et je suis content que nous nous en soyons sortis vivants.~
@5256 = ~C'était magnifique.~
@5257 = ~Hahaha. J'ai relevé le jeu de mots.~
@5258 = ~C'était une expérience effroyable. Mais c'était aussi très beau, d'une certaine façon. Un drôle de monde souterrain, replié sur lui-même. Et on avait besoin de toi là-bas, <CHARNAME>.~
@5259 = ~J'admets que j'ai trouvé que les attentions de Toucher étaient un peu trop... subites et d'un autre monde, mais il semblait réellement bouleversé par ton départ, à tel point que je n'ai pas eu le coeur de lui en vouloir. Tu es unique, après tout.~
@5260 = ~Que ressens-tu ? Maintenant que tu es de nouveau libre, quel souvenir garderas-tu de cet endroit ?~
@5261 = ~Un tendre souvenir. Toucher est tombé amoureux de moi, après tout.~
@5262 = ~J'aimerais bien y retourner un jour. Mais oui, je n'oublierai pas.~
@5263 = ~Non, je vais essayer d'oublier. J'ai enfin quitté cet endroit.~
@5264 = ~Exactement ce que je pensais. Et pourtant...~
@5265 = ~Je vais surtout me souvenir des gens dans les rues. Des hommes et des femmes... étranges, lents, ternes... ah, mais maintenant je parle comme eux. Je ne devrais pas. Mais ils m'ont fasciné.~
@5266 = ~Ils avaient envie de couleur. Et maintenant, tu as récupéré ces couleurs et tu les leurs as donné. Une fois de plus, tu as sauvé un petit monde.~
@5267 = ~Cela... cela m'est très important, <CHARNAME>. Que tu sauves des mondes, au lieu de les détruire.~
@5268 = ~Peut-être que je n'en avais pas eu l'occasion auparavant.~
@5269 = ~Cela est très important à mes yeux, également. Surtout lorsque l'on considère mon héritage.~
@5270 = ~J'avais juste envie de sortir de là.~
@5271 = ~(soupir) Quelque chose me dit que tu l'auras, et bientôt. Mais ne parlons pas de cela.~
@5272 = ~Peut-être que c'est la raison pour laquelle tu te jettes la tête la première dans chaque aventure, alors ? Faire tes preuves à toi-même, à Gorion... Mais je ne devrais pas émettre de jugement sur tes motifs ; pardonne-moi.~
@5273 = ~(soupir) Moi aussi, crois-moi. Mais tu as fait le bon choix à chaque fois. Je sais combien c'était difficile, et je t'admire pour cela. Ma propre tête semblait être sur le point d'exploser.~
@5274 = ~Lorsque le mage lança son sort d'Emprisonnement et me fit un clin d'oeil, j'ai bien cru que mon coeur allait s'arrêter. Lorsque la terre se déroba sous mes yeux, lorsque je me suis rendu compte que je te suivais, ce fut presque un soulagement. Après tout, une mort certaine est préférable a une mort incertaine.~
@5275 = ~Et plus tard, dans les Jardins Profonds... j'ai perdu toute connaissance. J'ai perdu la foi. Ma magie m'entourait, mais elle n'avait plus aucun sens. Tout ce qui restait, c'était la surprise, et l'émerveillement.~
@5276 = ~Mais je suis content que nous soyons en vie. Content que nous nous retrouvions sous le ciel bleu. Et je... te remercie.~
@5277 = ~De rien, Xan.~
@5278 = ~Poursuivons notre route.~
@5279 = ~Allons-y, alors. Et...~
@5280 = ~(Xan regarde la rose d'ambre dans votre main et vous adresse un petit sourire.)~
@5281 = ~C'était une bonne aventure.~
@5282 = ~Xan, your lover and your friend, is ever by your side. He looks at the stairs with a grim look on his face, but when he straightens, you see only warmth in his eyes.~
@5283 = ~I am with you, Estel'amin. Until the end.~
@5284 = ~Come. Let us forge our legend and return your soul.~
@5285 = ~I am sorry, Estel'amin. This was unworthy of me. I... I just need a minute. Or maybe an hour. Do not mind me.~
@5286 = ~Back in Baldur's Gate, I had a dream about your death. In a crypt. Surrounded by vampires.~
@5287 = ~Your moonblade may kill you if it deems your actions unjust, but you are just following my orders.~
@5288 = ~When I think about how you could've died in the graveyard...~
@5289 = ~I am disappointed your mate survived. But his turn will come! You will all suffer!~
@5290 = ~(Xan draws his sword, and as brilliant flames dance around his pale face, you suddenly understand what is about to happen. He will direct the power of the sword at himself and die, as he told you he would.)~
@5291 = ~(Gather your willpower and stop the blade.)~
@5292 = ~(Try with all your might to draw the pain away from him.)~
@5293 = ~(Concentrate on the sword through your link, forbidding him to touch Xan.)~
@5294 = ~(Do nothing.)~
@5295 = ~(The force of the blow hurls you to your knees, but you are alive. Yet something whispers that the worst is yet to come. The moonblade's strike is coming. You will save Xan, but the pain might kill you.)~
@5296 = ~(The decision is made. You will save Xan, no matter the cost.)~
@5297 = ~(Leave the blade alone and let Xan proceed.)~
@5298 = ~(Xan pales and cries out, his grip on the blade's hilt less steady.) Ithilmegil, tua amin!~
@5299 = ~(You are both flung on the ground, hurting everywhere, although your body appears undamaged. Judging from your bond, Xan is marginally worse off, but by no means near death).~ [O#XAN000]
@5300 = ~(You are alive, both of you. You are alive. You won.)~
@5301 = ~You... you burned your spirits so they wouldn't survive the transformation, didn't you? Well, no matter. I have other tricks.~
@5302 = ~(Xan suddenly stops you; he has a look of uncertainty on his face.)~ [O#XAN000]
@5303 = ~<CHARNAME>, there is something I wanted to tell you.~ [O#XAN279]
@5304 = ~Do you remember the dream you had, back in Baldur's Gate? Not the ones about your divine father. The dream about my body lying in a crypt of blue and orange, surrounded by vampires?~
@5305 = ~Your pale and slender body, if you please. Pay attention to details.~
@5306 = ~I wish I didn't, but I remember it, yes.~
@5307 = ~Not really. Wait, you died, you say?~
@5308 = ~What of it?~
@5309 = ~I don't remember telling you about it. Do I talk in my sleep?~
@5310 = ~(sigh) I can tell an old joke about a pale, slender elf who twisted a slender ring on his pale, slender finger, summoned a fireball and turned into a pale, slender pile of ash, if you prefer.~
@5311 = ~You just did.~
@5312 = ~You don't say. Was it a pale, slender fireball?~
@5313 = ~Yes, well... we can talk of simple, light and domestic things later. My latest dream, however, foretold that there would be no 'later'.~
@5314 = ~So, not that I want to, but let us return to the subject of the rather unlovely vision I had.~
@5315 = ~Melamin, we talked through the night, shared reveries, dreamt together and felt each other through our bond. But listen: the vision did not visit you alone.~
@5316 = ~I had your dream, <CHARNAME>. Your very dream about the crypt and vampires, although I was seeing it from a rather uncomfortable position: the cold hard floor. (sigh) I never imagined the budding undead get cricks in their necks, either...~
@5317 = ~In my dream, I was still an elf, but becoming less and less so with each passing second. A dark disease for which I can find no name was filling me. It was not true undeath, not even a pale shadow - the vision was merciful, so I felt nearly nothing. But... it was a warning.~
@5318 = ~You think you are going to die? Again? AGAIN? I think I'm going to break into Ao's sanctuary and give those Tablets of Fate a good rewriting.~
@5319 = ~Forewarned means forearmed. We need more holy water, some meat shields... I mean, allies at our back, and a few nice protection scrolls for good measure.~
@5320 = ~This can be a true vision. But I will save you, Xan, I swear it.~
@5321 = ~I think I remember seeing parts of it through our bond. It was horrible.~
@5322 = ~What can we do?~
@5323 = ~<CHARNAME>... while you are incredible in your righteous - or wrongeous - rage, I still think you should listen.~
@5324 = ~I consider undeath worse than any mortal injury. You know this. If something like this happens... I would never take my own life directly, but if my moonblade will do it for me, I will accept its gift without question.~
@5325 = ~You have the power to touch my blade, to draw the pain away - to you. But if you do this, you may die, fade into nothingness, while I will pass to Arvandor.~
@5326 = ~Do not do this, <CHARNAME>: not until a similar fate to Bodhi's threatens you, and perhaps not even then. Please.~
@5327 = ~Xan, you may repeat this another thousand times, but you still won't change my mind.~
@5328 = ~What if I could save you from this fate? Would you believe in me?~
@5329 = ~I hear you.~
@5330 = ~I never doubt you - not in these strange days. But if my dream speaks true, you will simply be too late.~
@5331 = ~I know you have your own mind, and a brilliant one it is. You are the Hero of Baldur's Gate, my partner, my heroine. But the Fates are not written by us. Sometimes... we are helpless.~
@5332 = ~(He turns away and speaks very quietly.) And yet, I have hope.~
@5333 = ~I will die, <CHARNAME>. It is as simple and plain as the stars in the sky, and just as hopeless.~
@5334 = ~It is not. There is hope, or we wouldn't be talking about this.~
@5335 = ~I do not want to believe it. We can do something to prevent it, can we?~
@5336 = ~All right, I'll bite. You are DOOMED, and your DOOM increases exponentially with every second . And there is no escape. Alas! Woe, woe! I think I'll restrain from pulling my hair, though.~
@5337 = ~You may be right.~
@5338 = ~(sigh) <CHARNAME>, there is always hope. There is always a chance, or there was, as tired adventurers tell each other over their friends' dead bodies. If only they'd been a little stronger... little faster... checked that trap... looked over a corner.~
@5339 = ~But it does not work with us. When a grand story is unraveling, all visions come to fruition, and there is no way around that. None. The gods have seen to that.~
@5340 = ~I will not accept it. I will trick the gods, if I have to.~
@5341 = ~You are too pessimistic, Xan. I will fight tooth and nail for you. Fight with me.~
@5342 = ~Tell me what I should do to save you. If it means I must die instead, I will.~
@5343 = ~No. Look at me. I am your bond mate, Xan. I am dead without you.~
@5344 = ~So be it, then. I am tired of fighting.~
@5345 = ~I am sorry, Xan. I do not think we can do anything about it.~
@5346 = ~(sigh) I would fight, but I do not know who, or how. And even if I did...~
@5347 = ~(He turns away and speaks very quietly.) I know there is no hope.~
@5348 = ~I... <CHARNAME>, do you mean that?~
@5349 = ~Was there ever any doubt?~
@5350 = ~Don't you feel it through our bond?~
@5351 = ~Of course I do. I love you.~
@5352 = ~I don't know. Perhaps not.~
@5353 = ~Then... Seldarine forgive my cowardice... (Xan sighs deeply.)~
@5354 = ~Touch my blade, <CHARNAME>. It is safe for you, but do not attempt to draw it.~
@5355 = ~Very well.~
@5356 = ~You explained it to me once - I will be able to draw the pain from you, should the blade strike you, right?~
@5357 = ~All right, here I come...~
@5358 = ~No, I changed my mind, Xan. I am sorry.~
@5359 = ~Just so. Yet it will never severely harm you, if I do not wish it - and I never will.~
@5360 = ~Then... then perhaps it is for the best.~
@5361 = ~(Your fingers glide over the cool surface of the sword, and suddenly a whirlwind of emotions flashes through your mind - but of what passes between you and Xan's moonblade, you can never remember after.)~
@5362 = ~You will decide when the time comes. I will just say that the blade will listen to your will now - although it may not comply.~
@5363 = ~And... since it knows my heart, it may not want to, since I hold your life in high sanctity, far above my own. But it will let you decide.~
@5364 = ~And this is it?~
@5365 = ~Well, thank the Seldarine for small mercies.~
@5366 = ~Then you will live, melamin. And we will have a happy ending.~
@5367 = ~We can only hope. But I have a premonition that it is up to you now.~
@5368 = ~(Xan rises from the ground, breathing soundlessly, but with visible effort.)~ [O#XAN000]
@5369 = ~What... what happened? <CHARNAME>, did you... did you influence the moonblade?~ [O#XAN280]
@5370 = ~What do you think?~
@5371 = ~You have three guesses.~
@5372 = ~So I did! It was easier than I thought, anyhow.~
@5373 = ~It just happened. I didn't do anything.~
@5374 = ~I think I can take a good guess. Oh... Seldarine, is this finally over?~ [O#XAN301]
@5375 = ~The nasty business with vampires and undeath and visions and evading death? I think it's just beginning.~
@5376 = ~Ha! It's NEVER over.~
@5377 = ~It is over. We beat that damned vision. Just be careful in the crypt.~
@5378 = ~No word of thanks for your beautiful savior?~
@5379 = ~True. But let us forget about it for a minute. Let me look at you.~
@5380 = ~I intend to be. And the same goes for you. I would hate to lose you after all this.~
@5381 = ~Melamin, <CHARNAME>, you are the brightest star of them all. The only one.~
@5382 = ~When I had that dream about becoming an undead in Bodhi's crypts, I fully intended to die here, in the graveyard. I... I hoped against hope, but to see your sacrifice firsthand...~ [O#XAN302]
@5383 = ~Thank you. It must not stay unsaid. But how are you? Are we even ready to proceed?~ [O#XAN303]
@5384 = ~If you are all right, I am fine, Xan. Let's gut vampires.~
@5385 = ~My head is still spinning. I need a minute.~
@5386 = ~Compared to how I'd feel standing over your dead body? I feel glorious.~
@5387 = ~A little disappointed, to be truthful. After all these visions, I expected something grand.~
@5388 = ~Without question. If you need a particularly devastating and nasty spell, just say a word.~
@5389 = ~Here, lean on me. Oh, <CHARNAME>... we have a minute. We have the rest of our lives.~
@5390 = ~It is amazing. Do you feel it? We have the rest of our lives.~
@5391 = ~And instead, I simply get to live. Not very inspiring, I know.~
@5392 = ~I love you. This must not go unsaid another minute, either. And... if ever you need my life - whether to save or prolong yours, to make me a high priest of the new Lady of Murder, to use in a magic ritual or simply to plunge into the next heedless adventure - you need but ask.~ [O#XAN304]
@5393 = ~And I love you. Forever.~
@5394 = ~Just live. This is all I ask.~
@5395 = ~Haha! I'll remember it!~
@5396 = ~(wink) I would never ask you these things, dear. The choice is always your own.~
@5397 = ~A high priest, a willing sacrifice - my, that's grounds for some serious role-playing.~
@5398 = ~(sigh) Sometimes you are so enchantingly evil I'm tempted to become a daredevil rascal myself... not that I have it in me. But it is time, melamin. Let us go.~
@5399 = ~Perhaps when we are back from the crypts? I'll wager every truly exciting adventure starts with a spectacular hot bath... with a thorough massage thrown in before a splendid feast... of all sorts.~
@5400 = ~You are enchanting me.~
@5401 = ~I'm in!~
@5402 = ~Mmm!~
@5403 = ~Let's speak of it when we are back.~
@5404 = ~Always.~
@5405 = ~We will be back, Estel'amin. You gave me hope, and I will not be the one to lose it.~
@5406 = ~(Xan wipes his forehead. Perspiration is visible on his cheekbones, although it is cold in the crypts.)~ [O#XAN000]
@5407 = ~The deed is done, it seems. I'd bury another dozen of stakes in her coffin for good measure, but that'd be a waste of wood. Especially since stakes are so hard to find around the city.~ [O#XAN281]
@5408 = ~Kind of ironic, isn't it? A coven of vampires in the city, and not a single merchant sells simple stakes and holy water. We get them from Elhan, of all people.~
@5409 = ~He probably wanted to charge us, too.~
@5410 = ~Xan, you are babbling.~
@5411 = ~Oh, who cares! Bodhi is dead! Woo-hoo! We're celebrating tonight!~
@5412 = ~Are you all right? What happened at the graveyard couldn't have been easy.~
@5413 = ~She was an elf, too. Amazing.~
@5414 = ~And he would, trust me. The man must have worked in a pawnshop.~
@5415 = ~What? Ah, yes. I... need some time to adjust to the news, though.~
@5416 = ~I had my doubts, but even in my darkest dream I did not imagine Bodhi had a spirit, and her brother stole a spirit from a fellow elf. Compared to this, even our brushes with death pale.~
@5417 = ~How so?~
@5418 = ~I'd think dying triumphs everything.~
@5419 = ~I could not believe Bodhi was an elf, either. Ugh.~
@5420 = ~Really? It was obvious to me.~
@5421 = ~I have always been strangely fascinated by Irenicus. I suppose it makes sense he's an elf.~
@5422 = ~'Ugh' indeed. And the lady wanted to ensnare me into her esteemed company. Can you imagine the horror?~
@5423 = ~Not to me, however. I suppose I was too reluctant to look.~
@5424 = ~He has your spirit, melamin. Your fascination is more than understandable: you are two sides of the same coin, for the moment.~
@5425 = ~Come to think of it, here's an unpleasant thought: by holding your spirit, he knows you better than nearly anyone else. I... do not relish dwelling on it. ~
@5426 = ~(sigh) And yet...~
@5427 = ~I am a Defender of Elvendom, if you recall. Corellon is harsh, but in some matters he... advocates mercy. Redemption. A longer road, if you will.~
@5428 = ~Have I made a mistake, then? Was there redemption for Bodhi? For Irenicus? For... the Underdark, for that matter? If Irenicus cared about his sister, if Bodhi watched out for her brother, does it mean they were not devoid of empathy? That even Phaere and her wicked mother could've been saved?~
@5429 = ~Maybe. But were we given a chance? Nope. So, not your fault.~
@5430 = ~Hey, how about good old "protect innocents, slay evil"? Works for me.~
@5431 = ~No way! If we start redeeming vampires and liches, where will we get the loot?~
@5432 = ~And yet they died. I regret it, too.~
@5433 = ~So, you'd redeem other elves, but not humans or dwarves? That's a bit racist.~
@5434 = ~(Xan smiles.) If only looting were the highest of Corellon's priorities, we'd have long become one of his favored.~
@5435 = ~Of course it is, and always was. We are heroes in our minds, <CHARNAME>, and rarely see the whole picture. But even if we paint a tiny bit with a warmer color, isn't it better than total darkness?~
@5436 = ~I hate your metaphors.~
@5437 = ~I guess so.~
@5438 = ~Still, this superiority galls me.~
@5439 = ~We cannot change the fabric of reality, melamin. Even if you took your father's throne, you'd have to play by the rules.~
@5440 = ~Perhaps if we are ever free of Alaundo's prophecies, then... (sigh) Still, my moonblade would remain, so I must do what I must.~
@5442 = ~Neither my blade nor Corellon would not wish the impossible of me, I know. So this regret is likely my own indecision. Still, I do not think I will sleep well this night.~
@5443 = ~(Xan breathes deeply and turns to you.)~ [O#XAN000]
@5444 = ~At last, the River of the Shining Wind! We are in the city of High Magic, melamin, do you hear this?~ [O#XAN282]
@5445 = ~Loud and clear. Fireballs on the streets kinda give it away.~
@5446 = ~I thought you'd be more focused on the bodies.~
@5447 = ~It is incredible. And inspiring. I only regret we are here at the time of a war.~
@5448 = ~Not really. I am not much for poetry.~
@5449 = ~I do. It is ringing in the air.~
@5450 = ~In every syllable. Sul-da-nesse - the wind itself shines by her bed.~
@5451 = ~We really should stop talking and help the elves, Xan.~
@5452 = ~I swam in this river once, many years ago. I only remember now; isn't it strange? And now the streets where I walked as a young acolyte are tainted by death. And yet the waters carry their song as ever.~
@5453 = ~Isn't reality strange, <CHARNAME>? Or is it just me? Narrowly saved from death and undeath, and admiring every single thing?~
@5454 = ~I cannot blame you. You almost died.~
@5455 = ~I don't know. Maybe both?~
@5456 = ~Irenicus will die, I will regain my spirit, and we will walk through the city together, arm in arm, laughing.~
@5457 = ~There will be much rejoicing when peace comes. And much sorrow.~
@5458 = ~I... I am sorry, melamin, we probably should go. With each moment we hesitate here, another life is taken, and you are missing your spirit. I will not let my foolish ruminations delay us.~
@5459 = ~And here I thought my day couldn't get any better.~ [O#XAN283]
@5460 = ~You mean worse?~
@5461 = ~Our day, you mean.~
@5462 = ~Took it straight from my mouth.~
@5463 = ~A pleasant place, isn't it? You were saying?~
@5464 = ~I'm not sure what I mean anymore, these days. Sometimes my mouth just opens, and... (sigh)~
@5465 = ~Unfortunately, my dizziness passes, yet our surroundings do not change. Not a dream, then.~
@5466 = ~Well, we are doomed.~
@5467 = ~This is Xan we all know and love!~
@5468 = ~Let us lie down and die.~
@5469 = ~We are getting out of here. Just keep out an eye for the Big Bad.~
@5470 = ~I hate to say it, but I kind of agree. No stairs, no portal, and five suspicious holes. "Doomed" is more than appropriate here.~
@5471 = ~Much as I appreciate your good humor... wait, actually, I do appreciate it. How strange. The place suddenly became a little less dismal. We should repeat this some time.~
@5472 = ~Since we are in the Abyss, does it mean you are evil, I wonder? That we all are?~
@5473 = ~No, it makes no sense. We are here because of Irenicus, of course. But evil... evil is in the air. You'll be tempted, most likely.~
@5474 = ~(grin) I already AM evil. You should know that, Xan.~
@5475 = ~Why do you think that?~
@5476 = ~You'll warn me to stay strong, I suppose?~
@5477 = ~Nah, I'll pass. I am not a paragon of goodness, but some things I just do not do.~
@5478 = ~Maybe. We'll have to explore this realm to find out more.~
@5479 = ~(Xan smiles slightly and takes you by the hand.) I think that I do.~
@5480 = ~This is not my choice, <CHARNAME>. You know yourself best.~
@5481 = ~As a mage, sometimes I watched demon summoning ceremonies in Evereska. It was tightly controlled, of course, and happened only because of the highest need, although my heart still thought it unnecessary.~
@5482 = ~Some demons were talkative. They offered power, insight, invulnerability to weapons... I could become a High Mage simply by turning my back on all that was good and right, it seemed.~
@5483 = ~(Xan is silent for a long time.) One even offered to free me of my moonblade.~
@5484 = ~But you obviously did not take the deal.~
@5485 = ~What happened?~
@5486 = ~And you didn't accept?!~
@5487 = ~I almost said "no", then I strongly felt like saying "yes". Then... well, while I hesitated, the demon disappeared. Fortunately, without harming anyone.~
@5488 = ~And I cannot say I never regretted it. Do what you will, my love. I will not think of you less.~
@5489 = ~Just... be alive. I need you. We all do, in this dreary place.~
@5490 = ~I think you told me about this before. Was that the only time you'd had the nightmare?~
@5491 = ~I think so. It was more like a vision, really. A crypt, vampires, your body lying there...~
@5492 = ~It repeated itself after that, but not as vividly. Blue and orange weren't as bluish and orang-y.~
@5493 = ~Once was enough, thank you very much.~
@5494 = ~I don't remember talking about it before, but yes, only once.~
@5495 = ~You must have seen it through our bond.~
@5496 = ~Strange. I had a gift for visions in my early youth, but it vanished within years - or months, rather. But this is something else: you are a child of a god, after all.~
@5497 = ~And I was indeed sent here to investigate vampires...~
@5498 = ~I do not have consoling words for you, <CHARNAME>. I don't even have them for myself, truth be told. If that old dream of yours is true, I am doomed. More than that... oh, Corellon...~
@5499 = ~If my fate is indeed to be doomed with the undead, it may mean more than death. It may mean undeath, becoming the same as them - and I would rather my moonblade killed me.~
@5500 = ~It is... a horrible prospect. Both of these choices are. But between being trapped in my blade and becoming a hated, dead thing, I choose the former without hesitation.~
@5501 = ~You do? What about me? We are bonded, Xan, remember?~
@5502 = ~I won't let you surrender that easily!~
@5503 = ~I understand. It would be the right thing to do.~
@5504 = ~Oh, please, Xan, it is just a dream. I am sure nothing will happen.~
@5505 = ~Be it as it may, it is important to me.~
@5506 = ~I am not giving up, melamin. I will fight to my last breath, and we Defenders of Elvendom are not as easily beaten, strange as it sounds to my own ears. But should the inevitable - or so it seems - occur, I will be ready. And I want you to be ready, too.~
@5507 = ~Oh, I will be ready. These vampires will BURN.~
@5508 = ~I am always ready, my love.~
@5509 = ~Do not do this, Xan. Please.~
@5510 = ~This is a mistake. Probably the greatest you'll ever make.~
@5511 = ~I will not take the final step, until I must. This much I can promise you. And perhaps... perhaps the worst will yet pass us by. Who knows?~
@5512 = ~And, doomed or not, I stand ready to assist, Estel'amin. Always.~
@5513 = ~More than that, I can even take you with me. If my fate is indeed to be doomed with the undead, I would rather be killed by my moonblade - and since you have touched it and can draw away the pain, the blade might well kill you, too. Oh, Corellon, what have I done?~
@5514 = ~We are doomed. No question.~
@5515 = ~How about "we have a chance to live!" instead? Now I have a chance of protecting you from your moonblade, at least.~
@5516 = ~Oh, gods.~
@5517 = ~Right. I'm off to buy some stakes.~
@5518 = ~(Cry quietly.)~
@5519 = ~But not from the undead, <CHARNAME>. You cannot protect me during every moment of every battle, and neither would I want you to. No, we should just accept things as they come. Moreover, I would like you to promise me one thing.~
@5520 = ~Your sarcasm notwithstanding, I require something of you. A vow, if you will.~
@5521 = ~Should your dream prove true, should the undead overwhelm me, I shall call on my moonblade to save myself. It will kill me, trap me in its core, yes, but I will not become one of... them.~
@5522 = ~But you have touched my moonblade. You can take the pain into yourself, 'save' me from dying. Do not do this. Please. Promise me, make a vow - or not, but do not do this. If worst comes to worst, let me die.~
@5523 = ~What? No! Never!~
@5524 = ~I promise, Xan. I will shed a tear, wave you goodbye with a pretty lace handkerchief, and do absolutely nothing to save you. Uh-huh. Solemn vow.~
@5525 = ~I myself would rather die than become a vampire. I... understand, Xan.~
@5526 = ~I know you are right, but I cannot lose you.~
@5527 = ~I am sorry, Xan. I simply do not know.~
@5528 = ~All right. I do so swear.~
@5529 = ~I have no right to ask something like this of you, I know this. But we all have to make choices we do not want to make.~
@5530 = ~I am a child of god. I do not "have to" do anything.~
@5531 = ~You will live, Xan. I promise you this.~
@5532 = ~I understand.~
@5533 = ~I... will think on your words.~
@5534 = ~If you think I am going to let you die, you are sorely mistaken.~
@5535 = ~And yet...~
@5536 = ~You probably guessed it yourself: the dream was true, after all. Bodhi did indeed try to snare me, and I called upon my blade to protect me, and it would've killed me... if you hadn't intervened.~
@5537 = ~So, with variations, it indeed came to pass. But here we stand, alive.~
@5538 = ~Here is hoping we avoided this doom, Estel'amin. We can, of course, find another, but this is a matter of tomorrow. (sigh) Or today. Or the next hour, come to think of it.~
@5539 = ~In any case, the dream is done. I would bury it, and in time, it will fade.~
@5540 = ~Hopefully.~
@5541 = ~I'm just happy you're alive.~
@5542 = ~Don't you dare think of some new way to die on me. I will kill you myself, I kid you not.~
@5543 = ~(Xan kisses you.) I plan to remain alive. For the next sixty seconds. Then another. Then, perhaps - if I am lucky - another. If these seconds stretch into an eternity with you, I won't complain.~
@5544 = ~But I'll be happy with the next few hundreds of years.~
@5545 = ~Indeed I do, ironic though it is. And you think this unjust?~
@5546 = ~You know my opinion. I wish there was no moonblade at all.~
@5547 = ~Actually, no. Better you than me.~
@5548 = ~Of course. If it wishes to punish someone, let it be me. I make the choices in our little party, after all.~
@5549 = ~Don't you?~
@5550 = ~This I know very well. What *was* Corellon thinking when he created them?.. I can't even imagine... But enough: it cannot be undone, and we both know it.~
@5551 = ~On that point, you and I agree, strangely enough.~
@5552 = ~Still, it bothers you, I gather?~
@5553 = ~That you're going to die or that you're going to die because of something I do? Both.~
@5554 = ~Not really. Just asked.~
@5555 = ~I don't want you to die. It is as simple as that.~
@5556 = ~(Xan looks at you very seriously.) <CHARNAME>, I am older than you, and my choices are mine. I am not saying "mine alone", for you figure most profoundly in these choices. But I make them. I follow you out of my own free will, although on that, I am not quite sure: does one need free will to breathe?~
@5557 = ~But no matter. What I mean to say is, a year ago I made a choice: to be with you, to follow you, whatever happens. And if my blade deems it wrong and strikes me down for whatever reason... well. I can die with it.~
@5558 = ~Ever the master of irony, eh, Xan?~
@5559 = ~And if I don't want you to? We are bonded: don't I have any say in that?~
@5560 = ~Can't I do anything? Anything at all?~
@5561 = ~It's just very unfair, that's all I'm saying.~
@5562 = ~So be it.~
@5563 = ~Well, then, you asked for it: I shall answer.~
@5564 = ~Yes, melamin: so be it. And with it, we shall go. Although... there is something you should know first.~
@5565 = ~You must understand, <CHARNAME>: it is quite hopeless. My life, and my death, have been predetermined since the day I became the wielder; I am doomed to my fate, just as you are, perhaps, destined to win.~
@5566 = ~Or to die a horrible death: that happens, too. Irony is about the only thing we still have, besides each other.~
@5567 = ~But there is one thing, if you want it.~
@5568 = ~I cannot share my blade with you, and I would not want you to become its wielder. But you are my bond mate, and as such, you are doomed to feel my pain through our bond, should it occur.~
@5569 = ~If you wish, and only if my pain is more than a living soul can bear, I can pass some of it to you. It sounds callous, but I am not talking about a crushing weight: more like a puncture wound. I will not dare share more with you, anyway.~
@5570 = ~Let me get this straight: if your moonblade suddenly decides to kill you, I can take some of the damage, so that you can live? Yes, please, I'll take two.~
@5571 = ~I'm in. What should I do?~
@5572 = ~Why haven't you told me of this before, you moron! Of course I'll help!~
@5573 = ~No, Xan. I am not comfortable with it.~
@5574 = ~ I am... relieved, to be honest. It is a risk, and I wouldn't want to... I couldn't bear if... never mind.~
@5575 = ~We'll consider the matter closed. Let us go, melamin.~
@5576 = ~I... <CHARNAME>, I'm touched by your gesture, but this is not all. I know of this because I am an accomplished mage now, but this hasn't been done before. At least, not that I know of.~
@5577 = ~Imagine it happens: my moonblade decides to kill me, and you step forward to shoulder the pain with me. There is no small chance that I will die, or you will die, or we will both die. Are you sure?~
@5578 = ~I am. What do I have to do?~
@5579 = ~No... I am not, but if it is your only chance, I will take it.~
@5580 = ~I don't like the word "die", but I will proceed anyway.~
@5581 = ~Not at all. But I love you, Xan. I want to do this.~
@5582 = ~I think not. I am sorry, Xan.~
@5583 = ~The deed itself is simple. Touch my sword and repeat your willingness in your mind. To establish a rapport, watch my fingers... do it like this. Do not attempt to draw the blade, remember.~
@5584 = ~(Touch the moonblade)~
@5585 = ~I... no, Xan, I cannot do this.~
@5586 = ~(You suddenly find yourself near a forest pond, looking at the rippling water. It is quiet, the light is bright and the scenery beautiful. Secure in the knowledge that no pain, fear and suffering can touch you, you enjoy the peaceful calm.)~
@5587 = ~(Suddenly the sky opens. The wind howls, and a gigantic black whirlwind appears. With it, comes a strange knowledge that Xan is somewhere inside, in great pain, and you only need to raise your hand to the whirlwind to aid him.)~
@5588 = ~(Your own discomfort is overwhelming, however, and a tiny voice in your mind whispers that this is your plane of existence, and by ignoring the whirlwind and wishing everything to be peaceful again, you can simply make it so.)~
@5589 = ~(Boldly bear the pain and stretch your arm in the direction of the whirlwind.) ~
@5590 = ~(Almost out of breath, you raise your hand to the whirlwind.) ~
@5591 = ~(Ignore the whirlwind and Xan's pain: return to peace and serenity.)~
@5592 = ~(You open your eyes with a start. Xan is looking at you with concern.)~
@5593 = ~It did not work, did it? We shouldn't try again, <CHARNAME>; I'm ever the fool for even thinking of doing it the first time.~
@5594 = ~(When you come to, you are lying in Xan's arms, your head on his shoulder.)~
@5595 = ~(His voice is very quiet.) Did it hurt?~
@5596 = ~Not especially. I'm fine now.~
@5597 = ~A bit. I had half a mind to abandon the whole thing, you know..~
@5598 = ~Nah, just a bit of visual mumbo-jumbo. Coud've at least used a Meteor Swarm with a Gate for visual effects, you know? And Flesh to Stone to boot. Irenicus at least had an impressive repertoire.~
@5599 = ~(Xan smiles, stroking your hair.) So you *are* fine, I see. (sigh) Knowing our luck, a Meteor Swarm would be just around the corner, I'll wager.~
@5600 = ~You do look fine, if a bit pale. Still, I'm ever the fool for suggesting it in the first place.~
@5601 = ~But you didn't. A Child of Bhaal they call you, and yet you have inner goodness that's overwhelming.~
@5602 = ~You risked yourself: your love is much more stronger than I deserve. I would say I am grateful - and repeat until I am out of breath - but words are meaningless here, aren't they?~
@5603 = ~So... just know I am in awe, and always will be. Let us rest a little, and go.~
@5604 = ~Xan? Do you think anything changed? In our destinies, I mean?~
@5605 = ~Let us hope you do not die. Because now I REALLY would be pissed off.~
@5606 = ~No way. I'm staying on this shoulder, right here.~
@5607 = ~So let it be.~
@5608 = ~Who knows? Our destinies will play itself - yours being the brightest, I should imagine. As for my own fate, I'd rather not guess. Time will tell.~
@5609 = ~Privately, I feel somewhat less doomed than usual. But I'd rather not speak and jinx it.~
@5610 = ~(quietly) So let it be.~
@5611 = ~I'd rather not think of it. When I do, there is blackness in my mind - as if I am looking somewhere I shouldn't. It is... not a pleasant feeling, Estel'amin.~
@5612 = ~Imagine if there was another Multiverse, and you died there. And kept dying again and again... until suddenly the Multiverse changed and you lived.~
@5613 = ~Really? I thought it'd be the happiest felling in the world to be alive.~
@5614 = ~I get the same feeling sometimes. Let's drop the subject.~
@5615 = ~(Xan steps up to you, encircling you in his arms.) We are together, and alive, and for once in my life I do not care for how long - I just want it to be. One day at a time, if need be.~
@5616 = ~Then I would pray to Corellon every second of my newfound days, except I hardly think he'd find that pleasing.~
@5617 = ~Do you think we'll be punished, yet? And what about our twin dreams? Was it a plot by a sinister force, perhaps? Or a benevolent deity? Cyric's doing - or Corellon's labor?~
@5618 = ~We may never know. And you know what? I'll be happier for it.~
@5619 = ~Perhaps, when I take my father's throne, I'll be able to deal with that "sinister force" once and for all.~
@5620 = ~Maybe if I deal with Irenicus and find a way to surrender Bhaal's essence, it will stop.~
@5621 = ~Or maybe the vision was a warning, and we heeded it.~
@5622 = ~I'll have words with Cyric, I promise you. Mad or not, he's going down.~
@5623 = ~Corellon, you say? He might well expect a visitor one of these days.~
@5624 = ~I narrowly escaped a terrible fate, thanks to you. Do not tempt the Fates further by thinking so far ahead, <CHARNAME>. Our future has a tendency of catching up with us too soon as it is.~
@5625 = ~It seems likely, come to think of it. Perhaps we'll meet a seer or a Solar one day, and she'll explain further.~
@5626 = ~Bodhi ambushed us at the graveyard and nearly killed a moonblade wielder! You sent us into a death trap, Elhan!~
@5627 = ~We all are in a death trap, <CHARNAME> - and while Irenicus roams my fair city, there will be no peace. I know how hard fear of loss strikes at the hearts of men, but do not lose courage. The battle with Bodhi was certainly not the first in your many trials.~
@5628 = ~(Xan lingers at the door for a few moments. Finally, with visible effort, he takes a step forward.)~ [O#XAN000]
@5629 = ~I do not like this place.~
@5630 = ~Big surprise.~
@5631 = ~I do not like it, either, but we must proceed.~
@5632 = ~Why? You seemed comfortable enough in the tombs before.~
@5633 = ~It's not my usual fear of immediate doom, I assure you. No, it is something else, something quite sinister...~
@5634 = ~I have seen this place before. Or have I? No, never, I am sure of it; and yet...~
@5635 = ~(sigh) Now my head hurts. <CHARNAME>, can we please conclude our share of bloodshed and betrayals here quickly and leave? I... truly, I do not feel well.~
@5636 = ~This tomb reminds me of a dream I had in Baldur's Gate. You died in that dream.~
@5637 = ~We will leave as soon as possible.~
@5638 = ~This is important, Xan. Please, you must understand.~
@5639 = ~(sigh) Even worse. And now that I am trying to recall our conversation about it, the very memory drives me even sicker. No. No, I do not wish to speak of it now.~
@5640 = ~Thank you, melamin. How I wish our journeys never led us here at all...~
@5641 = ~I understand the need. Yet my intuition - or a premonition, or a sense of danger, whatever have you - is screaming here. Let us leave, beloved. For if the doom is yours, I would never forgive myself.~
@5642 = ~You do not seem to be resting well, Xan.~
@5643 = ~Strange, isn't it? In the midst of the Underdark, be it the fabled city of Ust Natha or a comfortable beholder lair, whatever could be interrupting my peaceful reverie?~
@5644 = ~It looks like something more than that, though.~
@5645 = ~Is something bothering you? Other than the usual, I mean.~
@5646 = ~Are you having nightmares?~
@5647 = ~Yes. And no. Can we talk about it later, Veldrin? I do not want to distract you from our first priority: getting out of here.~
@5648 = ~You are never a distraction.~
@5649 = ~All right.~
@5650 = ~Yet I am now, and you are no Matron Mother, which means that we are little more than slaves, and our every step is watched.~
@5651 = ~We will talk later, I promise. When my hair turns back to brown and I see your true face, feel your hands on my arms... I will tell you then. You have too much on your mind now.~
@5652 = ~What are you reading? Is this a book on vampires?~
@5653 = ~Hmm? Indeed. Did you know that a vampire never attacks someone who wields a simple mirror? A vain girl will be as powerful as a cleric of Helm, it seems. (sigh) Of course, before someone bashes her on the head from behind and smashes the glass.~
@5654 = ~Interesting. Anything else useful?~
@5655 = ~What if she has a mirror on her back, too?~
@5656 = ~Why are you reading it? Are you preparing for an assault on their lair?~
@5657 = ~Well, she has to sleep sometime, I suppose. Or turn. Or leave her side unprotected. (sigh) In any case, the girl is doomed.~
@5658 = ~Not especially. Unless you are fond of garlic bread.~
@5659 = ~I have been given a mission to investigate the coven in Athkatla, so I am trying to be prepared, hopeless though the task is. And my last, I suspect. But something else drew my attention. You see, vampires often drain energy from powerful but unprotected adventurers - not unlike you and me, it seems. And sometimes these adventurers are turned into fledgling vampires - either seduced by a dark promise, or weakened so much they cannot resist.~
@5660 = ~To tell you the truth, I am not eager to become one of these doomed souls. Yet the book says there is nearly no defense. Abandoning my quest is not an option, since it seems to be intertwined with yours, somehow, as most things in these city are. So what should I do?~
@5661 = ~Stop worrying?~
@5662 = ~I thought we dealt with Bodhi's coven.~
@5663 = ~Protect yourself, naturally. Can a vampire get to you through several spell layers?~
@5664 = ~You? What about me? I am swarmed here, and Irenicus is far more dangerous than a vampire coven!~
@5665 = ~(sigh) Not an option, either, I am afraid.~
@5666 = ~We never destroyed Bodhi herself, you know this. Her spawn and fledglings are still around Athkatla somewhere, too. It is foolish to believe we are done for good.~
@5667 = ~(sigh) Alas, he can, if he is a master spellcaster. And I, for one, am not.~
@5668 = ~I know, <CHARNAME>. And I will aid you in this, even if it kills me. But Irenicus is just an abhorrent living being. The undead, alas, can do much worse.~
@5669 = ~One of these vampires can turn me into a fledgling. Or you. Or both of us. Or all of us, come to think of it. A fate worse than death... and a fate that comes to my mind often as of late.~
@5670 = ~I realize that my endless "becarefuls" fall on deaf ears. Still, be careful. And be alert. Some of those adventurers let their guard down - and where are they now?~
@5671 = ~Not wishing to find a female vampire next to you in the bedroll, are we?~
@5672 = ~Trust me, Xan. I am careful.~
@5673 = ~Huh? Did you say something?~
@5674 = ~We'll see.~
@5675 = ~Seldarine, no. Imagine what sort of life we'd lead: I would have to use a restoration spell after every kiss, and memorize my spells anew soon after. A dreadful amount of hassle, don't you think?~
@5676 = ~(He smiles slightly.) But I know it will never come to be. You are much stronger than this.~
@5677 = ~Sometimes I wonder what I would do, if weakened and seduced by the dark side. Call to my moonblade, fight to my last breath, plunge a dagger into my own heart or stop resisting? What should I do? What would you do? What if it happens to a friend, or someone we care about? (sigh) I can only say this: I pray we never find out.~
@5678 = ~(Xan looks very pale. He is barely standing, and a wound on the side of his head is bleeding again.)~ [O#XAN000]
@5679 = ~Xan, I cannot leave you like this. Come, we are all resting at an inn.~
@5680 = ~I'll find you some healing. You shouldn't sleep in the streets tonight.~
@5681 = ~(Go to sleep)~
@5682 = ~(As you get into your bedroll, you spy Xan lying as still as a dead man, staring into the sky with unseeing eyes. The last thing you hear before tiredness claims you is a quiet moan.)~
@5683 = ~I would... not mind, to be honest. The wound does not look serious, but my head keeps spinning. If somebody ambushes us, they will find me an easy prey.~
@5684 = ~(The room is spartanly furnished, but spacious and warm. After the healer leaves, Xan lies down on a bed with a tired sigh, but even weak as he is, he does not let go of your hand.)~ [O#XAN000]
@5685 = ~A pity the healer departed so soon.~
@5686 = ~Do you need anything?~
@5687 = ~I am here, Xan. I am not going anywhere.~
@5688 = ~Well, good night.~
@5689 = ~He left to attend to other members of our party, as I recall. They may need him more than I.~
@5690 = ~I... would you sit with me for a while? The healer left me a sleeping draught, but I am too dizzy to rest yet. Everything is swaying... are there really three of you?~
@5691 = ~No, there is only one of me.~
@5692 = ~Naturally! Which one do you like best?~
@5693 = ~I should really go and leave you to your rest.~
@5694 = ~I would not be so sure. Who knows, perhaps now my mind is clearly focused, and it's yours that is out of tune?~
@5695 = ~The one who just winked at me? No, wait, you didn't... did you?~
@5696 = ~Here, sit closer. Ah, now I see - there is one of you, after all. The one and only.~
@5697 = ~I suppose this is how an inebriated man feels. Not that I often overindulge, but... memories remain. In a way, it is pleasant: feels like I am ready to spill every secret at once.~
@5698 = ~Do you have secrets?~
@5699 = ~Well, what are you waiting for? Spill them, already!~
@5700 = ~Xan, I know your secrets: we are all doomed.~
@5701 = ~Everybody has them. Secrets, fears, dangerous mistakes... (sigh) What if we didn't, though? What if you and I were simply human? Neither elven nor divine, not involved with moonblades and Bhaal and Alaundo's prophecies?~
@5702 = ~But even then we would not be happy forever, you and me, would we? For I might follow Oghma, and you - Lathander, and those kindest and most benevolent of gods would cheerfully doom our souls to an eternal separation, or "blissful" oblivion, or rebirth. Funny, isn't it? Even going through the Blood War together would be better.~
@5703 = ~So what bothers you? The fact that I, a Bhaalspawn, won't have an afterlife?~
@5704 = ~Going through the Blood War together? That's quite a statement.~
@5705 = ~We could follow the same deity... although that wouldn't guarantee anything.~
@5706 = ~Anything would be better than what I have now.~
@5707 = ~Ever a romantic.~
@5708 = ~Is it so surprising that I have feelings for you and wish to remain with you? <CHARNAME>, you are many things, but you are far from blind.~
@5709 = ~You might have *some* sort of an afterlife in the abyssal realm, though I hardly know anything about it - I just expect the worst. I doubt Kelemvor or the Seldarine would take you in, anyhow.~
@5710 = ~(Xan closes his eyes for a moment, sweat visible on his brow.) Useless. I dream and dream... and in the end, you always die.~
@5711 = ~You are tired and in pain. Drink the potion, Xan. Go to sleep.~
@5712 = ~Then perhaps it is time to dream of something else?~
@5713 = ~Don't I know it. It is *my* lack of a proper afterlife, remember?~
@5714 = ~I wish I could share mine with you... but even if it were possible, I would say being trapped in the moonblade for centuries lost its appeal quite a while ago.~
@5715 = ~Would you give me the potion? I fear I will spill it in my current state.~
@5716 = ~Here. Sleep well.~
@5717 = ~Make an effort, Xan. Please.~
@5718 = ~(A smile appears on Xan's pale face.) You are the best of guardian angels, do you know that?~
@5719 = ~Very well... I shall just drink this at once, then.~
@5720 = ~The draught is working. I will probably be asleep within moments. And... <CHARNAME>?~
@5721 = ~Yes?~
@5722 = ~Sleep, Xan. You earned it.~
@5723 = ~Say "Thank you", or "I love you", and you're officially The Most Predictable Xan Ever.~
@5724 = ~I know.~
@5725 = ~Forgive me. I think you know what for... I...~
@5726 = ~(His eyes start closing.) No... I should say this, or... I never will.~
@5727 = ~I will bring you... only heartbreak and trouble. You know this; I know this. I don't think... I deserve your love, or ever will.~
@5728 = ~But I often dream of you by my side, dressed in naught but light... and then I know there will be light... we only have to wait for it. I wish it were... easier...~
@5729 = ~Should... enjoy every moment with you. Instead I complain and grumble and never just... trust the world to make it right. I will try harder, <CHARNAME>. I should...~
@5730 = ~Should've hidden you from Irenicus... should've never left your side... never will again. Till death... or eternal light...~
@5731 = ~(Sleep finally claims him, and his hand in yours goes limp. Yet his breathing is even and his face calm, and you can safely leave Xan for the night.)~
@5732 = ~I am afraid I will wake up and you will turn out to be a dream.~
@5733 = ~Me, a dream? Because I am alive after a rendezvous with Bodhi, you mean? Or is it the fact I exist at all?~
@5734 = ~That you are alive. You died in my head, you know. Dozens of times.~
@5735 = ~That you are real, and not a product of my imagination.~
@5736 = ~You are my dream made flesh. Won't you be unmade one day?~
@5737 = ~Both? It is too good to be true.~
@5738 = ~Oh, I die in my head every either hour. I try not to imagine your death too often, but... (sigh) Seems like our enemies would have a field day inside our own heads, doesn't it?~
@5739 = ~You must have some imagination, then. But wouldn't you come up with something more... lively? Less doomed? Brilliant and laughing, like yourself? I've always wondered...~
@5740 = ~(Xan takes you by both hands.) Too good for me, indeed.~
@5741 = ~I've heard of Netherese conjurers who created perfect simulacra, or magical clones, of themselves, to the last memory and voice inflection. With a tiny difference - the copy was of the opposite gender, so they could... love it. Play the perfect friend, lover, a surrogate father and child... to be close to someone as never before without risking their heart.~
@5742 = ~A doomed endeavor, naturally. For one, the simulacrum's time was finite. Imagine if you blinked and found out that you had only two or twenty years to live? Or that you weren't you at all, but a copy of yourself, suddenly male? Some say in their arrogance that ours is the superior gender, and I don't imagine they would take well to finding themselves in a female body.~
@5743 = ~And... well, the caster wanted to create a copy that would love him, but forgot that even a cloned mirror image would want to be loved and cared for unconditionally in return. And a rare Netherese summoner was so giving.~
@5744 = ~Why are you telling me this?~
@5745 = ~Didn't end well, then.~
@5746 = ~Are you comparing Netherese conjurers and their creations to you and me?~
@5747 = ~I will explain, melamin. Only the ending is left, now.~
@5748 = ~Some of these pairings lasted a while, surprisingly. I suppose it is hard not fall in love with oneself. But one day, one hour, one dreadful moment our original caster woke up and found out their partner was gone, disappeared into the ether. Dead, for the lack of better word. "It was all a dream."~
@5749 = ~I would be heartbroken if you disappeared.~
@5750 = ~It reminds me a bit of you and me, for some reason.~
@5751 = ~Yet it was real to them, wasn't it?~
@5752 = ~We are real, just like those couples were real. Yet when it is over, doesn't each day we leave in the past seem more and more like a dream?~
@5753 = ~<CHARNAME>, I understand your fear. Part of it is familiar to any: that our loved one will disappear from our lives.~
@5754 = ~And another part?~
@5755 = ~It is not fear, exactly. Just a feeling you exist in my imagination, and not in reality.~
@5756 = ~Ah, this fear. Yes, you could say we are quite close.~
@5757 = ~It must be very familiar to you.~
@5758 = ~Melamin, this fear *is* me. I'd wager it wears a moonblade and enjoys sighing on the windowsill, too.~
@5759 = ~Well, you may disagree here. But... truly, if someone loves and understands you, how can it not be a product of your imagination, at least in part?~
@5760 = ~Real people are messy, self-absorbed, and far from telepathic. Much of what you see in me is what you want to see, and some of what I think I know about you I do not know at all. Despite our bond, we cannot know each other's minds inside out.~
@5761 = ~So, yes. Some of me may be a product of your imagination. But here is the wonderful part: it will always remain with you. Even long after I am gone, there will be an inner me in your thoughts, a voice saying what I would have said, a vision smiling at you like I would have smiled. A dream - and yet real.~
@5762 = ~But you won't be with me.~
@5763 = ~A weak consolation when you are no longer there.~
@5764 = ~What of my initial fear, though? That you and me, here, now, are just a dream?~
@5765 = ~Some day, indeed, I won't be. But who knows, perhaps it will not be forever, and I shall see you on the other side?~
@5766 = ~I can only say one thing: if it is indeed a dream, we should enjoy it while it lasts. And if not - then happiness is ours. Don't you think?~
@5767 = ~For the moment.~
@5768 = ~Yep. Irenicus must be especially happy with my soul right now.~
@5769 = ~Let's enjoy it, then. Kiss me.~
@5770 = ~Ah, <CHARNAME>... so much can go wrong. So much has been lost. But...~
@5771 = ~(His lips touch your lips lightly.)~
@5772 = ~If this is a dream, please, please do not wake up.~
@5773 = ~Do you even love me anymore?~
@5774 = ~(Xan simply looks at you.)~
@5775 = ~Yes. And it makes it that much worse.~
@5776 = ~(Xan looks over his dusty robes in distaste and sighs. Then his gaze falls on you, and his expression softens.)~ [O#XAN000]
@5777 = ~<CHARNAME>, do you like surprises?~
@5778 = ~What? Nonononono. No. No!~
@5779 = ~Not nasty surprises, definitely.~
@5780 = ~I love them.~
@5781 = ~Depends on the surprise.~
@5782 = ~Oh, I do! Do you have one for me?~
@5783 = ~We are alike in this regard, it seems. Although you do like to surprise your enemies, I should say - and a well-aimed fireball is the least of those surprises.~
@5784 = ~Then, I hope, you will be delighted at the news. Better make your silent guesses now, for I am about to spill my secret in a moment.~
@5785 = ~This time it is a good one. At least, I hope so - and you do deserve a good solid surprise after everything we've been through in the graveyard.~
@5786 = ~I do, in fact. I would ask you to close your eyes, but we still have some way to go.~
@5787 = ~I found a bathhouse nearby, and given how our clothes and skin are full of sweat, grime and vampiric stench, I would say we dearly need to visit one. Besides, wouldn't you like to spend a relaxed evening in a whirling hot tub?~
@5788 = ~A bathhouse here? In the middle of nowhere?~
@5789 = ~Lead on, then.~
@5790 = ~Oh, Xan, not tonight. Let us just rest.~
@5791 = ~There is a large inn just a short walk from here. I've heard of it from Elhan's soldiers - indeed, they added quite a few locations to our modest map. It is funny how inns and taverns and small farms become islands of calm, when a war rages so close by, isn't it? But as long as innocents are safe...~
@5792 = ~So, what say you?~
@5793 = ~Now I am curious. All right, let's go.~
@5794 = ~A bath!~
@5795 = ~No, I would just like to rest.~
@5796 = ~Follow me, then. I'd carry you all the way, but if I try, I doubt we'd get there by the next morning. Although I seem to have a strength spell left...~
@5797 = ~Of course. You are probably exhausted.~
@5798 = ~As for me, I do not think I will rest at all. Perhaps I will read a little - or just look at you from time to time, stare into space and bask in quiet happiness.~
@5799 = ~And you know why? Because I am alive.~
@5800 = ~(The room you end up in is grand. There is a tub, already half-filled with hot water, a couch and a modest but practical selection of towels, soaps and oils.)~ [O#XAN000]
@5801 = ~(For a moment, the shining marble floor reminds you of polished stone slabs in Bodhi's lair, but the soothing sound of running water soon banishes the thought.)~
@5802 = ~(Xan disrobes next to you with a thoughtful look on his face.) You know, I never believed in sayings like "The winner takes all". But now I am starting to understand.~
@5803 = ~That we won?~
@5804 = ~That Bodhi will never take another bath?~
@5805 = ~Understand what? That we took all?~
@5806 = ~*That* she won't do, if I am any judge. You staked her quite well.~
@5807 = ~... You did stake her, didn't you? I'd hate to think she could interrupt us right now.~
@5808 = ~Well, you certainly looted the place most thoroughly, I must say.~
@5809 = ~We won. And we live - the most important victory of all. We exist - your naked shoulders, your hair, your feet on wet floor - you are here, alive, not a ghost or a memory.~
@5810 = ~(Your clothing falls to the floor as Xan takes you into his arms with care and slowly, gently lowers you into the blissfully warm water. Hot currents caress your body, small whirlpools form all over the tub, and the crypts you left behind seem like an old, faraway dream.)~
@5811 = ~(Xan settles next to you, nestling his head on a folded towel. His eyes are half-closed, but he does sneak a glance at your breasts now and then.)~
@5812 = ~I like it here.~
@5813 = ~What are you thinking of?~
@5814 = ~What are you thinking of? Don't tell me if it's about our doom.~
@5815 = ~Everything feels so good that I've almost forgotten I don't have a soul.~
@5816 = ~Me? You'll be surprised, but my thoughts are of you, yet again.~
@5817 = ~I am glad you look well. And feel well, it seems. I hope I'll be able to... keep you well, until your soul returns.~
@5818 = ~How?~
@5819 = ~Keep me well? What does it mean?~
@5820 = ~It means more hot baths and evenings of relaxation, I fully approve.~
@5821 = ~(Xan frowns briefly, then sighs, turning to you in the water.) You can still feel me through our bond, can you? Weaker, fainter, but our love is there.~
@5822 = ~I've been transferring my life force to you during our communion. As we shared thoughts, bodies, reverie... you became a little stronger.~
@5823 = ~And you never told me!~
@5824 = ~You probably saved my life.~
@5825 = ~Please, do not do this. I do not want you to.~
@5826 = ~Wasn't it dangerous?~
@5827 = ~I was sure I was going to die, melamin. What would it matter if I died feeling somewhat weaker?~
@5828 = ~We will face Irenicus within days, so I doubt I'll need to do it again. Your spirit... even as Irenicus holds most of it hostage, it has not waned yet. You still feel me... still reverie... still open your eyes in wonder. And I hope it will last. How can it not, with such mischief in your eyes?~
@5829 = ~(His hands travel down your arms, caressing your body absently. You never notice how a soaped loofah ends in his hands, but it does, and Xan starts massaging your knees and hips with it, his own face still deep in thought.)~
@5830 = ~Irenicus and Bodhi once were elves like you and me. She was beautiful, and probably kind at times; luxuriated in a bath, gazing at her lover through long eyelashes - not unlike you do now. Like me, Irenicus enjoyed wind in his hair, felt compassion, love... perhaps even wanted to help others?~
@5831 = ~What went wrong? Will we ever know?~
@5832 = ~Not if we live a thousand years, I hope.~
@5833 = ~I doubt Irenicus would want to tell.~
@5834 = ~No, and I do not want to.~
@5835 = ~Maybe? If Volo finishes his book about them, for one.~
@5836 = ~Don't care? Please do that spot on my spine again... yes... yes, this is exactly the one.~
@5837 = ~Most likely, the rascal would rather lounge somewhere with his lute and a glass of crisp autumn wine. Make it a bottle.~
@5838 = ~(Xan raises an eyebrow.) The elders would be shocked that you would use the sacred elven bond for such things, you know. But I am happy to oblige.~
@5839 = ~(Xan finishes up his task with the loofah, paying particular attention to your more sensitive areas, and gives you a slight smile.)~
@5840 = ~In any case... we are here now, and Irenicus, thankfully, is not. Would you like a massage? Or would you prefer to lie here? With these currents, we'll never run out of hot water.~
@5841 = ~A massage sounds very nice. Oils?~
@5842 = ~Here is perfect.~
@5843 = ~Definitely. Just lie still. I will dry you in a moment.~
@5844 = ~(Xan deftly climbs out of the tub, and, dressed in barely more than a towel, scoops you up. A huge fluffy blanket wraps around you, and he dries your skin with relish.)~
@5845 = ~(A narrow couch stands close to the tub, and Xan lays you there on your belly, arms down at your sides. A faint scent of pine needles teases your nose as Xan unscrews a small bottle of oil.)~
@5846 = ~(His hands land on your back with a light touch at first, but with each smooth, gliding stroke the pressure increases, relaxing muscles you never suspected existed.)~
@5847 = ~Mmm. It feels good.~
@5848 = ~Yes... just like that.~
@5849 = ~Are you using magic?~
@5850 = ~(yawn) I am getting sleepy. Rest?~
@5851 = ~No magic this time. Just me.~
@5852 = ~Some would say "I am good", but I'll simply point out the obvious: look what I have to work with. My very own perfection.~
@5853 = ~(Xan leans in and kisses your neck before continuing the massage. His hands pay particular attention to the area around your shoulder blades, going lower and lower until each inch of your skin starts practically glowing with contentment.)~
@5854 = ~(Finally, he simply glides his hands up and down your back, thighs and hips, back and forth, back and forth, slowly and steadily... until your body sleepily whispers that it feels calm, still, blissful and completely relaxed.)~
@5855 = ~A'maelamin. Sometimes I wish we had a recording machine that would later repeat the wonderful sighs and sounds you made. Alas, it is not to be, but I quite enjoyed hearing them for the first time.~
@5856 = ~Thank you, Xan. It is good to be here with you.~
@5857 = ~Don't you want to hear them for the second time? Or maybe the third?~
@5858 = ~How about I massage your back? Or more than massage?~
@5859 = ~Why don't we get back into the water and I show you some of *my* skills?~
@5860 = ~Shall we rest now? It is going to be a long day tomorrow.~
@5861 = ~Well. We have the whole night, after all. Don't we?~
@5862 = ~And what a night it is going to be...~
@5863 = ~It is. Seldarine, it is amazing. Although with you, I'd be happy in the gutter.~
@5864 = ~To think that I could be in Arvandor from now, locked in the afterlife, knowing nothing about your fate... No. Never. I wanted to die for you - and I still would, but most of all I want to live. And to be with you.~
@5865 = ~And I'll make sure you keep that promise.~
@5866 = ~I like your priorities.~
@5867 = ~Xan, do you ever forget about death? Just for a moment?~
@5868 = ~Do you? Now that your spirit is gone?~
@5869 = ~But... yes. I do forget about death sometimes. Like now.~
@5870 = ~We'll get through this, <CHARNAME>. I know we will.~
@5871 = ~Of course, melamin. The bedroom, you'll find, is prepared and waiting just for you. Come.~
@5872 = ~We could do that role-playing thing we talked about in the graveyard...~